「いりなみひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

備後国内では和智氏・宮氏・山内氏らの国人勢力が、東軍の山名是豊を攻撃。例文帳に追加

In Bingo Province, samurai from the Wachi clan, the Miya clan, the Yamauchi clan and others attacked Koretoyo YAMANA of the eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、相撲の横綱は、土俵入りの際に紙垂を垂らした綱をつける。例文帳に追加

A Yokozuna (grand champion) of sumo wrestling wears a shimenawa festooned with shide around his ornamental belt during the ring-entrance ceremonies of a sumo tournament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制（りつりょうせい）は、主に古代東アジアで見られた中央集権的な統治制度である。例文帳に追加

The Ritsuryo system is the Japanese term for the system of centralized government seen mainly in ancient East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛皮や肉、樹皮などを切るために用いられ、磨製石器の刃よりも格段に鋭利であった。例文帳に追加

They were used to cut fur, meat or bark, and much sharper than the blade of ground stoneware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３の材料は、ルテニウム、クロム、及びこれらの組合せのうちの少なくとも１つを含む。例文帳に追加

The third material comprises at least one of ruthenium, chromium, and combinations thereof. - 特許庁

第２の材料は、タングステン、レニウム、及びこれらの組合せのうちの少なくとも１つを含む。例文帳に追加

The second material comprises at least one of tungsten, rhenium, and combinations thereof. - 特許庁

炭素材料の精製方法および精製装置、ならびに非水電解質二次電池例文帳に追加

PURIFICATION METHOD AND PURIFICATION DEVICE FOR CARBON MATERIAL, AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

高磁束密度の半硬質磁性材料およびその製造方法、ならびにヒステリシスカップリング装置例文帳に追加

SEMIRIGID MAGNETIC MATERIAL HAVING HIGH MAGNETIC FLUX DENSITY, ITS MANUFACTURE, AND HYSTERESIS COUPLING DEVICE - 特許庁

粘弾性材料からなる製品の性能予測のためのシミュレーション方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULATING TO PREDICT PERFORMANCE OF PRODUCT MADE OF VISCOELASTIC MATERIAL - 特許庁

耐熱性の絶縁材料からなる基板(10)の表面(10a)に、金属膜(12)を密着させる。例文帳に追加

A metal film (12) is brought into absolute contact with a surface (10a) of a substrate (10) made of a heat-resistant insulating material. - 特許庁

点欠陥導入による圧電材料についてさらに大きな電歪効果を発現させる。例文帳に追加

To provide a piezoelectric material with introduced point defects which can exhibit greater electrodistortive effect. - 特許庁

特定の観者がどのような位置に居ても、その位置から見やすい表示倍率を決定する。例文帳に追加

To determine a display magnification which gives a specific user a good view regardless of a position which the user is in. - 特許庁

特に、誘電体が、ｈｉｇｈ−ｋ材料である場合に顕著な効果が認められる。例文帳に追加

In particular, in the case where the dielectric is high-k material, remarkable effects are presented. - 特許庁

粘弾性材料からなる製品の性能予測のためのシミュレーション方法例文帳に追加

SIMULATION METHOD FOR PERFORMANCE PREDICTION OF PRODUCT COMPRISING VISCO-ELASTIC MATERIAL - 特許庁

通気性、通水性および光透過性を有するシート材料４２からなる。例文帳に追加

This crop growing and protecting sheet is made of a sheet material 42 having air permeability, moisture permeability and optical transparency. - 特許庁

計量中の計量部によって得られた各物品の重量により組合せ演算を行い、得られた組合せ重量が目標重量に等しい組合せ又は許容範囲内で前記目標重量に近い組合せとなるように、計量中の全計量部から適切な計量部の組合せを選択する処理を行う。例文帳に追加

The combined weighting device performs combined operations from the weight of each article obtained by a weighting part during weighting and selects appropriate combination weighting parts from all the weighting parts during weighting so that the obtained combined weight should be an equal combination as a target weight or be a combination near the target weight within a permissive range. - 特許庁

セラミック層の密度から構造的な欠陥の発生を防止し、且つ、セラミック積層体の表面粗さを適度に保って短絡不良，耐圧不良の発生率を低下し、信頼性の高い積層セラミック電子部品を得る。例文帳に追加

To obtain a highly reliable laminated ceramic electronic component by preventing the occurrence of a structural defect due to the density of a ceramic layer and reducing the generating rates of short-circuiting failures and breakdown voltage failures by appropriately maintaining the surface roughness of a laminated ceramic body. - 特許庁

この観点からは、金融安定理事会（FSB）とも協力しながら行われた今回の早期警戒の試行的な実施は非常に重要な取組です。例文帳に追加

From this viewpoint, the pilot Early Warning Exercise, which was conducted in close collaboration with the Financial Stability Board (FSB), is of critical importance.  - 財務省

ゆえに、最終規則には、紛争鉱物が回収されたエンドユーザー製品または消費者使用後の製品である再生利用金属、または製品製造の間に生み出されたスクラップにまわされる金属であるならば、再生利用品またはスクラップ起源であるとみなされると規定されている。例文帳に追加

Therefore, the final rule states that conflict minerals are considered to be from recycled or scrap sources if they are from recycled metals, which are reclaimed end-user or post-consumer products, or scrap processed metals created during product manufacturing. - 経済産業省

卵殻微粒子が毛穴や窪みに入り込み入り込んだ微粒子が手の平で図２、図３、図４、図５で示したように順次ころがされて、毛穴や窪みにつまっている脂肪やホコリを取り除く卵殻微粒子である。例文帳に追加

Fine eggshell particles entered into the pores and dents of the skin are successively rolled with the palm in a manner shown by the figures 2-5 to remove the sebum and dust clogged in the pores and dents. - 特許庁

バラ状のたらこを主原料とし副原料として鶏肉の挽肉と卵白を含む混合材料を煮沸することにより、たらこの食味と鶏肉の食味とが渾然一体となった食味と挽肉加工食品の食感とを有するあらたな食味の加工食品が得られる。例文帳に追加

The small pieces of disassembled cod roe as a main material are mixed with minced chicken and egg white as submaterials, the mixture is boiled whereby the objective processed food with a new type of taste in which the taste of cod roe and the taste of chicken are wholly mixed to give completely harmonious taste. - 特許庁

組物の意匠の表示は，組物の意匠の斜視図及び組物の意匠の全体として明瞭かつ十分な表現に必要な別途の図を含まなければならない。例文帳に追加

A representation of a set of industrial designs shall contain the perspective view of the set of industrial designs and other views which are necessary for a clear and complete impression of the set of industrial designs as a whole.  - 特許庁

六方非最密充填粒子配列構造材料の作製方法及び六方非最密充填粒子配列構造材料並びに同材料からなる機能性材料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ARRANGEMENT STRUCTURE MATERIAL FOR HEXAGONAL NON-CLOSE-PACKED PARTICLES, ARRANGEMENT STRUCTURE MATERIALS FOR HEXAGONAL NON-CLOSE-PACKED PARTICLES, AND FUNCTIONAL MATERIALS MADE OF THE SAME MATERIALS - 特許庁

希土類合金からなる負磁歪材料を工業的手法で異方化する技術を確立することによって、負磁歪材料の磁歪特性（負の変位量）を高める。例文帳に追加

To enhance magnetostrictive characteristics (amount of negative displacement) of a negative magnetostrictive material by establishing technology for making the negative magnetostrictive material composed of a rare-earth alloy anisotropic using an industrial technique. - 特許庁

少なくとも正極、炭素材料からなる負極、非水電解質を含有する電解液からなる非水電解質二次電池において、密着性に優れ、かつ、サイクル特性に優れた非水二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an non-aqueous electrolyte secondary battery having at least a cathode, an anode composed of a carbon material, and an electrolyte solution containing a non-aqueous electrolyte, and having excellent adhesiveness and cycle characteristics. - 特許庁

この目標空燃比は、後燃えによる排気温度が最大となり、かつ、後燃えによる排気エミッション特性が最良となる空燃比である。例文帳に追加

This target air-fuel ratio is the air-fuel ratio of becoming maximum in the exhaust temperature by after-burning and becoming the best in an exhaust emission characteristic by after-burning. - 特許庁

本体部５０の筐体の側面には、入射する光を拡散可能な材料からなる表示窓部品３４が形成される。例文帳に追加

A display window component 34 made of a material diffusible of incident light is formed to a side face of a housing of the main body section 50. - 特許庁

表示札３に製品名入数を記入したラベル４が貼られ表示札は四隅を取付け治具５で取付けられている。例文帳に追加

A label 4 mentioning the product name and the number of content products is stuck to an indication tag 3 which is attached by attaching jigs 5 at four corners. - 特許庁

冷却塔１における蒸発量及び飛沫の飛散量Ｗ並びにブローライン７のブロー弁８からのブロー水量Ｂに見合う量の新たな水を補給水管路９から補給する。例文帳に追加

An amount of new water corresponding to an evaporation amount and a scattering amount of droplets W in the cooling tower 1 and a blow water amount B from a blow valve 8 of a blow line 7 is supplied from a replenishing water conduit 9. - 特許庁

アルミノシリケート非晶質体およびその製造方法、並びに、重金属イオン除去材料例文帳に追加

ALUMINOSILICATE AMORPHOUS MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD AND MATERIAL TO REMOVE HEAVY METAL ION - 特許庁

連続波を利用して目標位置からのドプラ情報を抽出する改良技術を提供する。例文帳に追加

To provide improved technologies for extracting Doppler information from a target position by utilizing continuous waves. - 特許庁

連続波を利用して目標位置からのドプラ情報を抽出する改良技術を提供する。例文帳に追加

To provide an improved technique for extracting Doppler information form a target position by using a continuous wave. - 特許庁

積層セラミックス電子部品３２は、交互に積層をされた、セラミックス材料からなるセラミックス層１４と、導電材料からなる複数の電極層１８，１９と、を有する。例文帳に追加

The multilayer ceramics electronic component 32 has a ceramics layer 14 comprising ceramics materials alternately laminated, and a plurality of electrode layers 18, 19 comprising conductive materials. - 特許庁

あまり動けない集団に比べて魚類の移動性は，明瞭だが，この点のみでは，魚類が有効な指標として不適格になるわけではない。例文帳に追加

While the mobility of fishes compared to the more immotile groups is obvious, this alone does not disqualify fish as a valid indicator. - 英語論文検索例文集

少なくとも一種のペントサナーゼを、リパーゼ、グルコアミラーゼおよびヘミセルラーゼから成る群から選ばれる一種または二種以上を含有する焼成品用生地改良剤、および該改良剤を含む焼成品用生地。例文帳に追加

This modifier of the dough for the baked product contains at least one kind of pentosanase and one or more kinds selected from the group consisting of lipase, glucoamylase and hemicellulase, and the dough for the baked product contains the modifier. - 特許庁

自動組み上げ装置３は、ＰＤＭ情報５’から、組み上げ処理に必要となる部品に対応するデータを抽出し、対象部品ファイル名リスト３９、組み上げ情報４１を生成する。例文帳に追加

An automatic assembling apparatus 3 extracts data corresponding to a component required for assembling processing from PDM information 5' and generates a target component file name list 39 and assembling information 41. - 特許庁

圧電セラミック層１００ａ、１００ｂ内において電界密度の高い領域ＨＲと電界密度の低い領域ＬＲとが混在し、出力変位量に差が生じ、圧電セラミック層が撓み変形する。例文帳に追加

Since the regions HR of high electric field density and the regions LR of low electric field density coexist in the piezoelectric ceramic layers 100a and 100b, a difference arises in the amount of output displacement and the piezoelectric ceramic layer is warped. - 特許庁

制御部１５は、通行券読取部１１とＩＣカードリーダ２７により読み取られた各カード媒体の入口情報から異なる複数の車両の情報が得られた場合、それらの情報を表示エリア３１に表示する。例文帳に追加

The control part 15, if obtaining information about a plurality of different vehicles from entry information in respective card media read by the ticket reading part 11 and IC card reader 27, displays the information in the display area 31. - 特許庁

アスファルト部に標示ライン塗着部を沈み込ませ、標示ラインに厚みを持たせ、標示の摩耗、消滅をなくし永くアスファルトの改修改良、復旧工事の時迄、標示を維持する為に行う。例文帳に追加

To subduct an indication line paint part on an asphalt part, have thickness on an indication line and maintain indication up to the time of repair, improvement and restoration work of asphalt for a long time without wearing and eliminating the indication. - 特許庁

触媒粒子はカーボン担体表面に形成された窪み部と、窪み部を構成するエッジ面により活性種金属を担持してなる。例文帳に追加

The catalyst particle is formed by supporting the active species metal on a recessed part formed on the surface of the carbon support and an edge surface constituting the recessed part. - 特許庁

帯状体は、繊維材料を綾織り、平織り、メリヤス編みなどによって織り上げまたは編み上げることによって帯状体に形成される。例文帳に追加

The belt-like body is formed from the fiber material woven or knitted in plane weave, twill weave or stockinet. - 特許庁

微粒子材料としては、表面の少なくとも一部が導電性材料に覆われたセラミック粒子、表面の少なくとも一部がセラミック材料に覆われた導電性粒子、導電性粒子とセラミック粒子とが互いに付着してなる微粒子が使用される。例文帳に追加

The fine particle material may adopt ceramic particles, covered at least at a part of the surface with the conductive material, conductive particles covered at least at a part of the surface with the ceramic material, and fine particles on which the conductive particle and ceramic particle are mutually deposited. - 特許庁

人造大理石からなる成型品の厚みを薄くすることなく、製品強度を維持したまま軽量化し、さらに耐熱性・断熱性をも向上できる人造大理石を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial marble the formed products of which can be reduced in weight without being made thin while maintaining their strengths, and further, their heat resistance and heat-insulating property can be improved. - 特許庁

重なり部分を除去して、信号線23への書き込みが隣り合う段で同時に行なうことがなくなり、表示むらやゴーストなどの表示不良のない良好な表示ができる。例文帳に追加

Since overlapped parts are eliminated to eliminate that writings of signal line 23 are simultaneously performed at adjacent stages, a satisfactory display without causing display fault such as display unevenness and gohst can be performed. - 特許庁

嵌め込み体の少なくとも一方の側の部材が、金属をマトリックスとし、セラミックスを強化材とする金属−セラミックス複合材料からなることとした嵌め込み体。例文帳に追加

In this fitted body, at least one side member is formed of a metal-ceramics composite material using a metal as a matrix and a ceramics as a reinforcing material. - 特許庁