「うさん臭さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

放散ホルムアルデヒド量が、少ない建材用等の無臭木質板を提供する。例文帳に追加

To provide an odorless wooden board used for a building material, etc., releasing only a small amount of formaldehyde. - 特許庁

放散ホルムアルデヒド量が少ない建材用等の無臭木質板を提供すること。例文帳に追加

To provide an odorless woody board which is used as a building material, or the like, releasing only a small amount of formaldehyde. - 特許庁

放散ホルムアルデヒド量が少ない建材用等の無臭木質板を提供すること。例文帳に追加

To provide an odorless wooden board for building material, or the like, low in emission of formaldehyde. - 特許庁

ホソバヤマジソ由来成分を利用した抗菌・消臭・抗酸化性組成物および加工品例文帳に追加

ANTIBACTERIAL, DEODORIZING AND ANTIOXIDATION COMPOSITION PRODUCED BY USING COMPONENT ORIGINATED FROM MOSLA CHINENSIS MAXIM. AND ITS PROCESSED PRODUCT - 特許庁

これにより、排気管８から排出される排気Ｇの温度を低下させることができるから、微生物脱臭方式における硝酸菌、亜硝酸菌の機能を高めたり、物理的脱臭方式における吸着剤表面の結露を防止したりして、脱臭効率を高めることができる。例文帳に追加

Since this can reduce the temperature of the exhaust gas G exhausted from the exhaust pipe 8, the deodorizing efficiency can be enhanced by improving the functions of nitrate bacteria and nitrite bacteria in a microbial deodorization method and by preventing the dew condensation on the surface of an adsorbent in a physical deodorization method. - 特許庁

硫化水素、メルカプタン類、ＳＯｘ等の硫黄含有ガス；ＮＯｘ、硝酸ガスや亜硝酸ガス、或いはそれらのミストの如き窒素含有ガスなど、特に酸性ガスを主成分として含む悪臭成分ガスを吸着して効率よく脱臭できる脱臭剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing composition for especially adsorbing malodorous component gas containing acidic gas as a main component such as sulfur- containing gas such as hydrogen sulfide, mercaptans, SOx or the like, nitorgen- containing gas such as NOx, nitric acid gas, nitrous acid gas or mist of them or the like to efficiently deodorize the same. - 特許庁

脱臭手段５は内部に除去溶液を満たすことができる脱臭槽５ａで構成し、前記吸引ポンプ６ａの吐出パイプ６ｂは脱臭槽５ａの下部で除去溶液内に開口し、処理槽３内で発生した分解ガスは脱臭槽５ａ内の除去溶液中を気泡となって上昇する過程で無臭の分解ガスにする。例文帳に追加

The means 5 is composed of a deodorization tank 5a which is fill with a removing solution, a discharging pipe 6b of the suction pump 6a is opened into the removing solution at the bottom of the tank 5a, and the decomposed gases generated in the tank 3 are made odorless in the process of ascending as air bubbles through the removing solution in the tank 5a. - 特許庁

それらの化合物の具体例としては、硫酸マグネシウム、塩化マグネシウム、臭化マグネシウム、硝酸マグネシウム、塩化カルシウム、臭化カルシウム、ヨウ化カルシウムが挙げられる。例文帳に追加

Magnesium sulfate, magnesium chloride, magnesium bromide, magnesium nitrate, calcium chloride, calcium bromide and calcium iodide are cited as a concrete example of the compound. - 特許庁

酢酸、酢酸ビニル、ホルムアルデヒド、硫黄酸化物などの臭気成分が与える臭気を低減せしめた、酢酸ビニル系重合体含有水性エマルジョン、ならびに、臭気の低減された水性エマルジョンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a aqueous emulsion containing vinyl acetate-based polymer and having suppressed odder caused by odorous components such as acetic acid, vinyl acetate, formaldehyde and sulfur oxides, and to provide a method for producing the aqueous emulsion with reduced oder. - 特許庁

下記式（１）で表される、分岐鎖を有する炭素数９〜３２の脂肪酸の亜鉛塩を含有する消臭剤組成物。例文帳に追加

This deodorant composition is expressed by a formula (1) and contains zinc salt of fatty acid having a branched chain and the carbon number of 9-32. - 特許庁

脂肪酸銀及び脂肪酸銅を含有する樹脂組成物から、硫黄系悪臭及びアミン系悪臭を効果的に吸着可能な成形体を効率よく製造する製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a molded product which can effectively adsorb sulfur- and amine-based malodor from a resin composition containing fatty acid silver and fatty acid copper salts. - 特許庁

硫酸鉄、消石灰、活性炭および腐植質土壌を含み、該硫酸鉄の含有量が固形脱臭組成物の全量中、固形分として１０〜５０重量％であり、ｐＨが６〜８である固形脱臭組成物である。例文帳に追加

This solid deodorizing composition contains iron sulfate, slaked lime, active carbon and humus earth, and the solid content of the iron sulfate is 10 to 50 wt.% of the total solid deodorizing composition volume and has pH6 to 8. - 特許庁

硫酸リボフラビン、及び、銅クロロフィリン塩を主剤とする体臭抑制ドリンク剤、または、硫酸リボフラビン、アスコルビン酸ナトリウム、及び、銅クロロフィリン塩を主剤とする体臭抑制ドリンク剤、または、硫酸リボフラビン、塩酸ピリドキシン、硫酸チアミン、アスコルビン酸ナトリウム、銅クロロフィリン塩、コンドロイチン硫酸、及び、タウリンを主剤とする体臭抑制ドリンク剤例文帳に追加

This drink preparation for suppressing the body smell consists essentially of riboflavin sulfate and a copper chlorophyllin salt or the drink preparation for suppressing the body smell consists essentially of the riboflavin sulfate, sodium ascorbate and the copper chlorophyllin salt or the drink preparation for suppressing the body smell consists essentially of the riboflavin sulfate, pyridoxine hydrochloride, thiamine sulfate, the sodium ascorbate, the copper chlorophyllin salt, chondroitin sulfate and taurine. - 特許庁

被処理中に含まれる臭素酸イオンや三態窒素（アンモニア、亜硝酸、硝酸）を効率良く除去すること。例文帳に追加

To efficiently remove the bromic acid ions and three form nitrogen (ammonia, nitrous acid and nitric acid) included in the water to be treated. - 特許庁

硫黄系臭気物質を含有する媒体を酸化剤と硝酸イオンおよび／または亜硝酸イオンと防菌剤で処理する。例文帳に追加

The medium containing the sulfur-containing odor substance is treated with an oxidizing agent and nitrate ions and/or nitrite ions and a germicide. - 特許庁

亜硝酸化細菌を担持した充填材層２を有する脱臭・亜硝酸化槽１に臭気ガスを供給し、貯留槽５から吸収液８を循環して接触させ、アンモニアを吸収し、吸収液中のアンモニア性窒素を亜硝酸化細菌により亜硝酸化する。例文帳に追加

In the method, odor gas is fed to a deodorization/nitritation tank 1 having a packing material layer 2 on which nitritation bacteria are carried, and an absorption liquid 8 is circulated from a storage tank 5 so as to be contacted with the gas, by which ammonia is absorbed, and ammonia nitrogen in the absorption liquid is nitritated by the nitritation bacteria. - 特許庁

親水性ビニル系モノマーが２〜３０重量%グラフト重合されたセルロース繊維を含有し、アンモニア及びアミン化合物の様な塩基性低分子化合物と低級脂肪酸の両臭気物質に対し同時に消臭効果を示すことを特徴とする消臭性セルロース系繊維構造物。例文帳に追加

This deodorant cellulose-based fiber structure is characterized in that the fiber structure contains a cellulase fiber subjected to graft polymerization with 2-30 wt.% of a hydrophilic vinyl-based monomer and exhibits deodorizing effect simultaneously on both substances of offensive smell of basic low- molecular weight compounds such as ammonia and amine compounds and lower fatty acids. - 特許庁

樹脂製の腰部パネル９０に中空部９３ａを設け、この中空部９３ａに臭いを発する液体９５を封入する。例文帳に追加

The lower panel 90 made of a resin is provided with a hollow portion 93a, and a smelling liquid 95 is sealed in the hollow portion 93a. - 特許庁

亜硫酸塩を含有する外用剤組成物の使用時における、亜硫酸塩に基づく不快な臭いを抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for suppressing an unpleasant smell caused by a sulfite when a sulfite-containing external preparation composition is used. - 特許庁

ペット用又は医療用の吸湿脱臭敷きマットは、通気性のある表面層３５の裏面に炭層３０を設けている。例文帳に追加

The hygroscopic and deodorant mat for a pet or medical application has a charcoal layer 30 mounted on the reverse surface of an air-permeable surface layer 35. - 特許庁

本体ケ−ス５１の上板５１ａには、消臭液を外部に蒸散するための蒸散口５１ｘが設けられている。例文帳に追加

An evaporating hole 51x for evaporating the deodorizing liquid to the outside is provided on an upper plate 51a of the main body case 51. - 特許庁

乳酸菌により野菜類及び／または豆類の持つ独特な青臭さ、収斂味等の不快味・不快臭を除去させることで、野菜類及び／または豆類本来の風味を際立たせる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making the intrinsic tastes of vegetables and/or beans remarkable by removing the unpleasant taste and odor, for example, brassy smell or astringent smell from the vegetables and beans with lactic bacteria. - 特許庁

分解液が混合された水は、給水路８４、給液路８２、洗浄槽３１、各循環路１１６、１１７、１１８等を循環され、消毒液９８の臭気が消臭される。例文帳に追加

The mixture of water and the resolving solution is circulated through a water supply route 84, a solution supply route 82, and a cleaning bath 31, and circulation routes 116, 117, and 118, so that the odor of the antiseptic solution 98 is removed. - 特許庁

発酵槽３内に、窒素分を多く含む悪臭物質に嫌気性菌とペーパスラッジ灰等の炭素分を含む物質を入れて攪拌し、３０℃から４０℃で保温熟成させ無臭化させる。例文帳に追加

The malodorus substance rich in a nitrogenous ingredient, anaerobic bacteria and the substance like a paper sludge ash containing a carbonaceous ingredient are stirred in the fermentation tank 3 and matured at 30-40°C to form the deodorized fertilizer. - 特許庁

また、前記管路３７、３８には空気処理槽（発熱装置や消臭装置等）３６を設けて、材料の加熱を行うことの他に、消臭した排気を切換弁３９を介して外部に排出させるようにする。例文帳に追加

Further, in the conduits 37, 38, an air treating tank (heater, deodorization mechanism, or the like) 36 is installed, and thereby, the compost material can be heated, and the deodorized exhaust gas is discharged to the outside through a switching valve 39. - 特許庁

（Ｉ）植物油脱臭留出物からトコフェロールを抽出、分離、精製する際に得られる副産物を蒸留、脂肪酸エステル化、脱色、脱臭して調製される組成物を特徴とする。例文帳に追加

The texture improver for the hair cosmetic contains a composition prepared by distilling a byproduct obtained in extracting, separating and purifying tocopherol from a deodorized distillate of plant oil, esterifying with a fatty acid, decolorizing and deodorizing. - 特許庁

各種飲食料品の製造設備に付着したフレーバー、特にパッキン等に付着したフレーバーを効率よく除去し、且つすすぎ性が良好なＣＩＰ用脱臭剤組成物およびＣＩＰ用酸性脱臭洗浄剤組成物ならびにこれらを用いた脱臭洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant composition for CIP (cleaning-in-place) and an acidic deodorizing cleaning agent composition for CIP which efficiently remove flavors attached to production facilities for various beverages and foods, in particular, flavors attached to packings and the like, and having good rinsing property, and a deodorizing cleaning method using them. - 特許庁

農産、水産、畜産、林産物やその廃棄物、厨芥などに、芳香性植物を添加、混合して消臭、防臭を図るとともに、堆肥化によりその芳香成分を安定化した堆肥、培土など良質な土壌を製造する。例文帳に追加

To provide good quality soil such as compost, culture soil, etc., by adding and mixing a fragrant plant with products of agriculture, fishery, stock breeding, forestry products industry, etc., and their wastes, garbage to odor eliminate, deodorize and composting to obtain compost, culture soil with stabilized fragrant. - 特許庁

カ−ペットの目止め層に、香り成分をマイクロカプセル内に封入した芳香剤を担持させる一方、パイル糸及び／または目止め層に芳香剤から放散する香り以外の臭い成分に対して消臭性能のある消臭剤を付与することによって、悪臭を除去し、芳香剤からのほのかな香りによって空内に癒しの空間を創造することができるカ−ペットが得られた。例文帳に追加

In the carpet, while an aromatic sealing an aroma component in a micro-capsule is carried in a fixing layer of the carpet, deodorant having deodorizing performance against an odor component other than the aroma diffused by the aromatic is imparted to pile and/or the fixing layer, so that the offensive odor is removed and a healing space can be created in the room by a faint aroma from the aromatic. - 特許庁

トランス脂肪酸含量が十分に低いにもかかわらず、水素添加臭様の風味を有する製菓製パン用油脂組成物及びそれを使用した水素添加臭様の風味を有する製菓製パン製品を提供することである。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for confectionery and breadmaking, having flavor like hydrogenation smell, in spite of having a sufficiently low trans fatty acid content, and to provide a confectionery and bread product having flavor like hydrogenation smell, using the oil and fat composition. - 特許庁

この減圧により水中の空気を気泡として放出させ、負圧となった水中に臭気と蒸散油脂分を含有した空気をオゾンガスと混合して引き込み、脱臭及び除去を行う。例文帳に追加

Air in water is released as bubbles by this decompression and the air containing the bad odor and the evaporated oil and fat is attracted into negatively compressed water while being mixed with ozone gas to carry out deodorizing and removal. - 特許庁

水を電気分解した強酸性水で脱臭殺菌を行い、強アルカリ水で空気中の汚染微粒子を洗浄することを特徴とした脱臭殺菌空気清浄装置例文帳に追加

DEODORIZING AND STERILIZING AIR PURIFICATION DEVICE CHARACTERIZED BY DEODORIZATION AND STERILIZATION WITH STRONG ACID WATER MADE BY WATER ELECTROLYSIS, AND CLEANING POLLUTED FINE PARTICLE IN AIR WITH STRONG ALKALINE WATER - 特許庁

酸化工程で発生する排ガスを燃焼処理する工程を含む芳香族カルボン酸の製造方法において、臭化メチル含有排ガスを臭素系ダイオキシン類の発生を抑制しつつ燃焼処理を行う。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid comprising a step of burning a discharged gas generated in an oxidation step, where the discharged gas containing methyl bromide is burned while inhibiting the generation of brominated dioxins. - 特許庁

これにより水中の空気を放出させ、負圧となった水中に臭気と蒸散油脂分を含んだ空気を処理槽から取り入れ、エアレーションを行い脱臭する。例文帳に追加

Air containing an odor and vaporized oil is injected into the depressurized water for aeration to deodorize. - 特許庁

試験開始時には臭い成分を注入口１２から注入・排出槽３内に注入し、脱臭処理後には排出口１３から槽内の気体を抜き取る。例文帳に追加

The odor component is injected from an inlet 12 into the injection/discharge tub 3 when the test is started, and the gas inside the tub is discharged from an outlet 13 after the deodorization process. - 特許庁

便座装置２内の風洞３には、吸気手段４や、便器１の内側に向けた吸気口５が配設されており、また、内部に、第一の脱臭剤６、第二の脱臭剤７が設けられている。例文帳に追加

An air suction means 4 and a suction port 5 directed to the inner side of a water closet 1 are arranged in the inner side of the water closet 1, and also a first deodorant 6 and a second deodorant 7 are provided inside the air duct 3 in the stool seat. - 特許庁

火落ち菌は乳酸菌の一種で、日本酒に入り込むと濁りを生じ、酸化させ、また臭みを帯びさせる。例文帳に追加

Hiochi bacteria are a species of lactobacillus, when they get into sake, sake becomes cloudy, oxidized and has offensive odor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外装フィルムで構成された包装体内に封入された臭気成分が外部に放散されくいフィルム外装電気デバイス等を提供する。例文帳に追加

To provide a film-armored device and the like wherein an odorous component sealed in a packaging body formed of an armoring film is hardly emitted to the outside. - 特許庁

魚特有の臭みを低減されており、かつ皮膚への滑らかさとしっとり感を有する化粧品であり、かつ抗酸化活性を有する化粧品の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic which has a reduced smell peculiar to fish, gives smooth and moist feel to the skin and has antioxidant activity. - 特許庁

該化粧品組成物は、抗酸化性、魚特有の臭みを低減されており、かつ皮膚への滑らかさとしっとり感を有する性質を有する。例文帳に追加

The cosmetic composition has antioxidant activity and a reduced smell peculiar to fish and gives smooth and moist feel to the skin. - 特許庁

（ａ）オクチル酸アルミニウム、（ｂ）Ｃ１２〜Ｃ２０ヒドロキシ不飽和高級脂肪酸、（ｃ）ベンジリデンソルビトール誘導体および（ｄ）芳香及び／又は消臭成分を含有することを特徴とする透明ゲル状芳香・消臭剤組成物。例文帳に追加

This transparent gelatinous aromatic and deodorant composition contains (a) aluminum octylate, (b) a 12-20C hydroxyl unsaturated higher fatty acid, (c) a benzylidene sorbitol derivative and (d) an aromatic and/or deodorant component. - 特許庁

調理臭気、蒸散ミスト室内飛散防止で、壁紙の汚れ、精密電子機器の故障、調理香臭の室内或は客室への漏洩、其の他多くの弊害除去方法が課題。例文帳に追加

To eliminate ill effects such as fouling of wallpaper, failure of precision electronic equipment and leakage of cooking smell into a room or a passenger compartment by preventing the indoor scatter of cooking smell and evaporating mist. - 特許庁

臭気除去を目的とした脱臭ハニカムに関して、簡便な方法により難燃性、耐水性を付与し、かつ生産性を向上すると共に有害物質の放散量を低減すること。例文帳に追加

To impart flame retardancy and water resistance by a simple method, to improve productivity and to reduce the emission amount of harmful substances relating to a deodorization honeycomb for the purpose of removing odors. - 特許庁

、自動車のサンバイザーに簡単に着脱可能で安価なノベルティー品として優れた自動車車内の消臭手段等の設置方法、サンバイザー装着用消臭手段の提供。例文帳に追加

To provide an installing method for a deodorizing means, etc., within a cabin of an automobile easily attachable/detachable to/from a sun visor of the automobile and excellent as an inexpensive and novelty product, and the deodorizing means for mounting on sun visor. - 特許庁

アミン系化合物からなる防錆剤を含有し、防錆性に優れ、かつ臭気が抑制された非亜硝酸系防錆紙を提供する。例文帳に追加

To provide a non-nitrous based rustproof paper containing a rust proof agent comprising an amine based compound and exhibiting excellent rustproof performance and having suppressed malodor. - 特許庁