「うさん臭さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

散水のための動力源、給水源及びその付帯設備を必要とすることなく、また、これらの保守管理を殆ど必要とすることなく、長期に亘り、硫化物系臭気物質含有ガスの生物脱臭処理を行う。例文帳に追加

To provide a biological deodorization apparatus which dispenses with a power source for sprinkling water, a water supplying source and their incidental facilities and the maintenance of which is almost unnecessitated and in which a gas containing a sulfide-based malodorous substance is deodorized biologically over a long period of time. - 特許庁

寒冷地などでも消臭効果が得られ、使用個所に応じて蒸散量を調整できる構成とすると共に、ボトルの着脱を円滑かつ安全に行なえ、設置個所の制約をうけない消臭器を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizer with which a deodorizing effect is obtained even at a clod place, the quantity of evaporation of the deodorant can be controlled corresponding to a space for use, a bottle can be smoothly and safely attached/detached and the space for installation is not limited. - 特許庁

これにより融着層３の残留溶剤量が低減され、コイル成形時に発生する臭気が低減される。例文帳に追加

Thereby, the amount of residual solvent of the fusion bonding layer 3 is reduced, and the odor generated in forming the coil is reduced. - 特許庁

乳成分を介在させずに、乳酸発酵された好ましい味や臭いの発酵食品を提供することである。例文帳に追加

To provide fermented food having favorable taste and scent and fermented with lactic acid without interposing milk components. - 特許庁

脱臭剤として、銅酸化物成分と、アルミニウム酸化物成分とが、複合、積層、または混合されて、多孔質体をなしたものを用いる。例文帳に追加

As the deodorizer, the one for which copper oxide components and aluminum oxide components are combined, laminated or mixed and turned to a porous body is used. - 特許庁

製造３ヶ月後においても臭気の著しく低減された、経時変化の少ない高純度１，３−ブチレングリコールを提供すること。例文帳に追加

To provide high-purity 1,3-butylene glycol that has markedly reduced smell with the time of three months after it is produced, shows reduced change with the passage of time. - 特許庁

非栄養甘味料の異臭味を低減させるのに十分な量の長鎖脂肪酸化合物を含む、飲料組成物に関する。例文帳に追加

The beverage composition includes a sufficient amount of long-chain fatty acids for reducing off-flavor and taste of the non-nutritive sweetener. - 特許庁

多孔質の担体１５に、酸化第一銅と三水酸化硝酸銅とを担持してなることを特徴とする脱臭成形体１。例文帳に追加

In this deodorizing molding, cuprous oxide and copper nitrate trihydroxide are carried on a porous carrier 15. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸を構成要素として多量に含有し、魚臭の低減されたリン脂質を製造することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing a phospholipid that contains a large amount of a highly unsaturated fatty acid as a constituent component and has reduced fish odor. - 特許庁

熱風３を熱源として破砕ごみ１を乾燥させるようにしてある乾燥機２を有するＲＤＦ製造設備において、脱臭炉５を設ける。例文帳に追加

In an RDF manufacturing facility having a dryer 2 to dry comminuted refuse 1 with a hot air 3 as a heat source, a deodorizing furnace 5 is provided. - 特許庁

製剤は、長鎖脂肪アルコール、長鎖脂肪酸及び長鎖脂肪エステルがなく、該製剤の使用中の望ましくない臭い及び刺激を回避する。例文帳に追加

The formulation is free of chain fatty alcohols, long chain fatty acids and long-chain fatty esters and avoids undesirable odors and irritation during use of the formulation. - 特許庁

耐熱性、湿熱安定性が改善され、遊離のイソシアネート化合物臭が発生しないポリ乳酸樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition which is improved in heat resistance and wet-heat stability and does not emit odor of a free isocyanate compound. - 特許庁

多孔質の担体１５に，酸化第一銅と三水酸化硝酸銅とを担持してなることを特徴とする脱臭成形体１。例文帳に追加

The deodorization molding 1 carries cuprous oxide and copper trihydroxyde nitrate on a porous carrier 15. - 特許庁

浄化槽２０内の貯留水にラクト・バチルス・ファーメンタム１を主成分とする水溶液（ＬＢＦ水溶液２）を悪臭雑菌除去材として投入すると、乳酸代謝作用により産出された乳酸８等の酸性物質が悪臭を発生させる原因となる雑菌５を除去する。例文帳に追加

By charging a bad odor and sundry germs removal material comprising an aqueous solution containing Lactobacillus fermentum 1 as the main component (an aqueous LBF solution 2) into water stored in a septic tank 20, sundry germs 5 causative of a bad odor are removed by acidic substances (e.g. lactic acid 8) generated by a lactic acid metabolic action. - 特許庁

高菜漬を油で炒めた「高菜炒め」も美味だが、乳酸発酵させたものを炒めた場合には独特の臭気があり、この匂いを嫌う人も多い。例文帳に追加

"Takana itame" cooked by stir-frying takanazuke in oil is delicious, but if lactic-fermented takanazuke is fried, it generates a distinctive smell, which some people dislike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化チタンは、紫外線を受けて、硫酸還元菌などを殺菌し、腐敗を防止し、悪臭の発生を防止する。例文帳に追加

The titanium dioxide sterilizes sulfate-reducing bacteria or the like by receiving ultraviolet light, prevents putrefaction, and prevents the the bad odor caused by putrefaction. - 特許庁

また、醤油油を含む原料油脂から調製された石鹸臭の少ない脂肪酸カルシウムを含む家畜用飼料に関するものである。例文帳に追加

The feed for the livestock comprises the fatty acid calcium prepared from the raw material oil and fat containing the soy sauce oil and having the slight soap odor. - 特許庁

さらに、過剰の塩素、臭素又はよう素はチオ硫酸ナトリウム等の還元剤で還元することにより除去することができる。例文帳に追加

Excess chlorine, bromine or iodine can be removed by reducing with a reducing agent such as sodium thiosulfate. - 特許庁

製造直後や貯蔵３ヶ月後にも臭気が問題とならない１，３−ブチレングリコールを生産効率よく、安定に製造する。例文帳に追加

To provide a method for industrially and effectively producing 1,3- butylene glycol having no odor problem after production and even after tree month's storage. - 特許庁

これにより、収納槽３内に収納された生ごみの腐敗を抑制し悪臭の発生を防止することができる。例文帳に追加

The putrefaction of the garbage stored in the storage tank 3 is thereby suppressed to prevent the occurrence of malodor. - 特許庁

木質材（木質繊維材，無垢の天然木質材等）から放散される臭気をより効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce odors diffused from a woody material (a woody fiber material, a genuine natural woody material, or the like). - 特許庁

更に、この消臭分散液で処理した基材において、これからから発生するアルデヒドガスの放散を抑制することもできる。例文帳に追加

Furthermore, a substrate material treated with the deodorizing dispersion can suppress the scattering of the aldehyde gas generated from the material. - 特許庁

臭気および色調の劣化が抑制された、極めて安定性の優れたα−スルホ脂肪酸エステル塩含有洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition comprising an α-sulfo fatty acid ester salt, which controls deterioration of smell and color tone and has extremely excellent stability. - 特許庁

建材用等に用いられる木質板から放出させるホルムアルデヒドの放散量を低減し無臭木質板を提供すること。例文帳に追加

To reduce the amount of diffused formaldehyde released from a woody board used as building materials, etc., and to provide an odorless woody board. - 特許庁

臭気ガスが大気中へ放散されることを、経済的に防止するタールデカンター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tar decanter device economically preventing diffusion of an odor gas to the atmosphere. - 特許庁

醤油油を含む原料油脂から調製された石鹸臭の少ない脂肪酸カルシウムに関する。例文帳に追加

This fatty acid calcium is prepared from a raw material oil and fat containing a soy sauce oil and has a slight soap odor. - 特許庁

低い放散値及び下地への良好な付着性を有する臭いを有さないシリコーン材料を提供することである。例文帳に追加

To provide an odorless silicone composition having a low diffusion value and the good adhesion to a substrate. - 特許庁

患者の放散された腸内ガスを検体とし、腸内ガス中に含まれる複数の有臭成分の濃度を迅速且つ正確に分別測定する。例文帳に追加

To rapidly and accurately classify and measure the concentrations of a plurality of odorous components contained in intestinal gas by using, as specimen, the intestinal gas discharged from a patient. - 特許庁

建材用等に用いられる木質板から放出させるホルムアルデヒドの放散量を低減した無臭木質板を提供する。例文帳に追加

To provide an odorless wood board used for building materials, etc., wherein the amount of formaldehyde emitted from the wood board is decreased. - 特許庁

建材用等に用いられる木質板から放出させるホルムアルデヒドの放散量を低減した無臭合板を提供する。例文帳に追加

To provide an odorless plywood reduced in a dispersing amount of a formaldehyde emitted from a woody plate used for a building material or the like. - 特許庁

グルコン酸塩、パラフェノ−ルスルホン酸塩又は硫酸塩と両性界面活性剤とこれらの溶媒からなる溶液型消臭剤である。例文帳に追加

This solution type deodorant is composed of gluconic acid salt, paraphenolsulfonic acid salt or sulfuric acid salt, an ampholytic surface active agent and a solvent therefor. - 特許庁

生活室空間の汚染物質（例えば建材類、家具類に含まれる揮発性有機化合物）の外部への放散を抑え、かつ、消臭作用を得る。例文帳に追加

To suppress outward dissipation of contaminants (for example, volatile organic compounds contained in building materials and household furniture) in living room spaces, and acquire a deodorizing function. - 特許庁

家庭で使用できる安全で且つ蒸散安定性を備えたゲル状二酸化塩素系殺菌消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gel chlorine dioxide based sterilizing deodorant which is safe, has transpiration stability and is usable at home. - 特許庁

建材用等に用いられる木質板から放出させるホルムアルデヒドの放散量を低減した無臭木質板を提供する。例文帳に追加

To provide an odorless wooden board which is used e.g. as a building material and releases a reduced amount of formaldehyde. - 特許庁

該水溶液は、臭気、抗酸化、下水汚泥の分解作用などで、従来の光合成細菌と比べ著しい効果がある。例文帳に追加

The aqueous solution has remarkable effects as compared with those of conventional photosynthetic bacteria such as degrading actions on malodors, antioxidizing actions and degrading actions on sewage sludge, etc. - 特許庁

そうそう、そんなことより、アモンティリャードだという酒樽を手にいれたんだがそれがどうも胡散臭くてね」例文帳に追加

But I have received a pipe of what passes for Amontillado, and I have my doubts."  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

亜硫酸、亜硫酸塩、亜硫酸水素、亜硫酸水素塩、ピロ亜硫酸、ピロ亜硫酸塩等の亜硫酸塩類を添加することにより、Ｌ−アスコルビン酸脂肪酸エステルの経時的な着色、及び臭いの発生を防止し、本発明の課題を解決し得る。例文帳に追加

The method for preventing the temporal coloration and smelling of the L-ascorbic acid fatty acid ester is characterized by adding one or more sulfurous acid and sulfites selected from sulfurous acid, sulfites, bisulfites, pyrosulfurous acid and pyrosulfites. - 特許庁

硫酸イオンのモル数が、含有するアニオンの総モル数の８０％以上を占め、ｐHが１．４以下であり、かつ酸化還元電位が６５０ｍV以下であることを特徴とする、微生物を用いた生物脱臭装置にて硫黄化合物を含む臭気を脱臭処理する際に製造される強酸水を上記廃棄物の殺菌処理剤として用いる。例文帳に追加

This disinfecting agent is a strong acidic water produced in deodorizing the odor containing sulfur compounds by biodeodorization equipment using microorganisms, and it has not less than 80% of the sulfate ion molar number in the total anion molar number it contains and has a redox potential of not higher than 650 mV, and it is used for disinfect the waste. - 特許庁

食パン類生地の中種の作成工程において、臭素酸カリウムを添加するにあたり、パン類生地中において添加された臭素酸カリウムの溶解性を向上させ、臭素酸の化学的な分解を促進するために、臭素酸カリウムを水溶液として添加するとともに、硫酸第一鉄及びアスコルビン酸を添加することにより、焼成後のパン類中に臭素酸を残存させないか、またはその残存量を減少させることからなる食パン類生地の製造方法、および該パン類生地を焼成することからなる食パン類の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

This method for producing middle dough of the bread dough by adding potassium bromate is characterized by adding potassium bromate as an aqueous solution for improving the solubility of the added potassium bromate in the bread dough and for accelerating the chemical decomposition of the bromic acid, and also adding ferrous sulfate and ascorbic acid for not leaving the bromic acid in the bread after baking or reducing its remaining amount. - 特許庁

食パン類生地の作成工程において、臭素酸カリウムを添加するにあたり、パン類生地中において添加された臭素酸カリウムの溶解性を向上させ、臭素酸の化学的な分解を促進するために、臭素酸カリウムを水溶液として添加するとともに、アスコルビン酸を、又は硫酸第一鉄及びアスコルビン酸を添加することにより、焼成後の角型食パン類中に臭素酸を残存させないようにすることからなる角型食パン類の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

This method for producing the rectangular bread is provided by adding the potassium bromate as an aqueous solution for improving the solubility of the added potassium bromate in bread dough and promoting the chemical decomposition of the bromic acid on adding the potassium bromate in the production process of the bread dough, and also adding ascorbic acid, or ferrous sulfate and ascorbic acid so as not to leave the bromic acid behind in the rectangular bread after baking. - 特許庁

私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。例文帳に追加

My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. - Tatoeba例文

従来に比べ苦みおよび臭いを抑えたポリオキシエチレン多価アルコール脂肪酸エステルの製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a manufacturing process of polyoxyethylene polyhydric alcohol fatty acid ester which is less bitter and smelly than conventional ones. - 特許庁

アミン類、メルカプタン類および低級脂肪酸類等の臭気を効率よく除去することができる新規なアミノ酸誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a new amino acid derivative which can efficiently remove the odors of amines, thioalcohols, lower aliphatic acids, and the like. - 特許庁

脂環式臭素化合物およびリン酸エステル系化合物の双方を含有するポリ乳酸繊維用防炎加工剤である。例文帳に追加

This flameproof processing agent for the polylactic acid fibers comprises both an alicyclic bromine compound and a phosphoric ester-based compound. - 特許庁

トランス脂肪酸含量が十分に低いにもかかわらず、水素添加臭様の風味を有する被覆用油脂を提供する。例文帳に追加

To provide oils and fats for covering that have a flavor of hydrogenated smell although the trans fatty acid content is sufficiently low. - 特許庁