「うさん臭さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

中空粒子または／および気泡を内包し、抗菌剤や消臭剤を配合してあってもよい樹脂組成物からなる断熱性シート１１に、好ましくは防水層３を介して裏打層２を積層し、上記の課題を解決することができた。例文帳に追加

The above-mentioned theme has been solved by laminating a backing layer 2 preferably via a water resistant layer 3 in a heat insulating sheet 11 comprising a resin composition which contains hollow particles and/or air bubbles and which may also be mixed with an antimicrobial agent and a deodorant. - 特許庁

本発明は、皮膚常在菌を殺すことなく、体臭の有力な原因物質のひとつである低級脂肪酸の発生を持続的に抑制できる有効成分を含有するデオドラント剤、および前記デオドラント剤を含む化粧料、医薬品、医薬部外品から選ばれる製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant containing an active ingredient capable of inhibiting the generation of a lower fatty acid which is one of potent body smell causing substancess continuously without killing skin persistent bacteria, and to provide a preparation selected from cosmetics, drugs and quasi drugs containing the deodorant. - 特許庁

一般家庭での調理時に不快な臭いの発生がなく、種々の食品に添加または混入することで、その食品の食感を損ねないで、しかも葉酸、ビタミンＢ１２、鉄分、ビタミンＡおよびビタミンＢ２、等を十分に摂取可能にする。例文帳に追加

To provide chicken liver powder which is free from emission of unfavorable smell caused when used for ordinary domestic cooking, added to or mixed with various kinds of food to enable sufficient intake of folic acid, vitamin B12, iron content, vitamin A, vitamin B2 and/or the like without spoiling palate feeling of the food. - 特許庁

有効成分がゴムラテックス製スポンジの表面に強固に染着し、抗微生物性、抗アレルギー性、抗酸化性、消臭性にすぐれ、水で湿らせたり水洗したりする使い方をするにかかわらずそれらの性質が長期間持続する化粧用パフおよびその製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a puff for makeup which securely dyes effective components to the surface of sponge made of rubber latex, has excellent antimicrobial, antiallergic, antioxidative and deodorant properties and sustains these properties for a long period of time in spite of wetting with water and water washing. - 特許庁

従来の本畳と同様又はそれ以上の耐久性、形状安定性及び感触を有しながら、非常に軽量で取り扱い易く、また、国内での量産がし易く、衛生的にも全く問題なく、ＶＯＣ（揮発性有機化合物）の発生もなく、無臭で使用できる畳を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat extremely lightweight and easy to handle while having durability, shape stability and touch equal to or better than a conventional tatami mat, easily mass-produced in the country, having no hygienic problem at all and usable with no odor without the generation of VOC(volatile organic compound). - 特許庁

エアコンのドレンパンにおける微生物の発生を簡便に防止できる方法を提供し、排水口の閉塞によるドレン水のオーバーフロー、微生物の室内への放散、悪臭の発生といった問題を解決することを課題とするものである。例文帳に追加

To solve the problems of an overflow of drain water by blocking-up of a drain port, diffusion of a microorganism in a room and generation of an offensive odor, by providing a method capable of easily preventing growth of the microorganism in a drain pan of an air conditioner. - 特許庁

スラリー状又は液状の臭素化ヒダントインと硫酸アンモニウムの水希釈液とを、Ｂｒ：Ｎの原子数比が１：０．２〜１：２で連続的に配合し、配合後直ちに循環水系に注入することを特徴とする循環水系のバイオフィルムの形成抑制方法。例文帳に追加

The method of inhibiting the formation of a biofilm in a circulating water system comprises continuously compounding a slurry or liquid brominated hydantoin with a diluted solution of ammonium sulfate with water at an atomic number ratio of Br to N of 1:0.2 to 1:2 and injecting the resulting compound into the circulating water system immediately after compounding. - 特許庁

第２の脱臭装置は、貯水部６に滞留している処理水のｐＨ値を測定することのできる測定手段、及び充填層３と貯水部６との間に、あるいは、貯水部６中に、アンモニアを供給することのできる供給手段を有している。例文帳に追加

A second deodorization apparatus comprises a measurement means capable of measuring a pH value of treatment water stored in a water storage part 6 and a supply means for supplying ammonia either between a packed-layer 3 and the water storage part 6 or to the water storage part 6. - 特許庁

めっき浴中に、３価クロム塩（塩化クロム）と、有機化合物系の第１錯化剤（ギ酸カリウム）と、有機化合物系の第２錯化剤（乳酸）と、緩衝剤（ほう酸）と、電導塩（塩化カリウム）と、腐食抑制剤（臭化カリウム）と、表面調整剤（ポリエチレングリコール４００）と、硬化剤（塩化ストロンチウム）とを含有する３価クロムめっき浴によって、上記の課題が解決される。例文帳に追加

The trivalent chromium plating bath contains a trivalent chromium salt (chromium chloride), a first organic compound-based complexing agent (potassium formate), a second organic compound-based complexing agent (lactic acid), a buffer agent (boric acid), an electroconductive salt (potassium chloride), a corrosion inhibitor (potassium bromide), a surface controlling agent (polyethylene glycol 400) and a hardener (strontium chloride). - 特許庁

このような塩としては塩酸、臭化水素酸、ヨウ化水素酸、硫酸、硝酸、リン酸等の無機酸との酸付加塩、ギ酸、酢酸、メタンスルホン酸、ベンゼンスルホン酸、ｐ－トルエンスルホン酸、プロピオン酸、クエン酸、コハク酸、酒石酸、フマル酸、酪酸、シュウ酸、マロン酸、マレイン酸、乳酸、リンゴ酸、炭酸、グルタミン酸、アスパラギン酸等の有機酸との酸付加塩、ナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩等の無機塩基塩、トリエチルアミン、ピペリジン、モルホリン、ピリジン、リジン等の有機塩基との塩を挙げることができる。例文帳に追加

Examples of such salts include acid addition salts formed with mineral acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid, sulfuric acid, nitric acid and phosphoric acid; acid addition salts formed with organic acids such as formic acid, acetic acid, methanesulfonic acid, benzenesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, propionic acid, citric acid, succinic acid, tartaric acid, fumalic acid, butyric acid, oxalic acid, malonic acid, maleic acid, lactic acid, malic acid, carbonic acid, glutamic acid and aspartic acid; inorganic base salts such as a sodium salt, a potassium salt and a calcium salt; and salts formed with organic bases such as triethylamine, piperidine, morpholine, pyridine and lysine.  - 特許庁

母乳添加時の脂肪酸臭が低減された脂質を配合した母乳添加用粉末の製造方法であって、乳化剤を含有しないこと、又は、脂質に対して０．０１〜０．９％、好ましくは０．０１〜０．５％の質量で乳化剤が配合されることを特徴とする製造方法であり、脂質が中鎖脂肪酸トリグリセリドであることが好ましい。例文帳に追加

The method for producing powder to be added to mother's milk added with lipid reduced in fatty acid smell at the time of addition to the mother's milk contains no emulsifier, or is added with 0.01-0.9% mass, preferably 0.01-0.5% mass emulsifier based on the lipid, wherein the lipid preferably is a middle chain fatty acid triglyceride. - 特許庁

本発明のグリセリド組成物の製造方法は、３−クロロプロパン−１，２−ジオール、３−クロロプロパン−１，２−ジオールの脂肪酸エステル、グリシドール及びグリシドールの脂肪酸エステルからなる群より選ばれる少なくとも１種を含有し、及び／又は、ジグリセリドを３質量％以上含有するグリセリド組成物を、１００〜２４０℃の温度条件にて脱臭処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the glyceride composition includes subjecting the glyceride composition, which contains at least one selected from a group consisting of 3-chloropropane-1,2-diol, the fatty acid ester of 3-chloropropane-1,2-diol, glycidol, and the fatty acid ester of glycidol and/or contains 3 mass% or more of diglyceride, to deodorization treatment at a temperature of 100 to 240°C. - 特許庁

Ｏ_2ストレージ能力を有するＮＯ_X吸蔵還元触媒装置及び三元触媒装置を具備する内燃機関の排気浄化装置において、Ｓ被毒回復処理を実施している時にフューエルカットによりＮＯ_X吸蔵還元触媒装置の吸蔵酸素量が増大した場合には、異臭を発生させることなく比較的早期にＮＯ_X吸蔵還元触媒装置の吸蔵酸素量を低減する。例文帳に追加

To provide a device for controlling exhaust emission of an internal combustion engine comprising a NOx storage/reduction catalyst device having O_2 storage capability, and a three-way catalyst, wherein the storage oxygen amount of the NOx storage/reduction catalyst device is reduced relatively earlier without generating ill odors when the storage oxygen amount of the NOx storage/reduction catalyst device is increased by fuel-cut while giving S-poisoning restoring treatment. - 特許庁

加熱機構を使用させることなく、また高価な触媒などを使用させることなく、さらに次亜塩素酸を添加した水洗水、あるいは燐酸水溶液などを使用させることなく、消費電力を低く抑えさせながら、被処理ガスに含まれているアンモニア、硫化化合物、アミン化合物、硫黄酸化物などを効率良く除去させて、脱臭効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance deodorizing efficiency by efficiently removing ammonia, a sulfide compound, an amine compound, sulfur oxide, or the like, contained in gas to be treated while suppressing power consumption low without using a heating mechanism, an expensive catalyst and washing water to which hypochlorous acid is added or a phosphate aqueous solution. - 特許庁

すなわち、アミン刺激臭が殆どなく、水及びメタノール、ジメチルスルホオキサイド（DMSO）などの有機溶媒によく溶ける性質を持ち、エポキシ樹脂用硬化剤として用いると、硬化特性の調整剤として従来のホウ酸系化合物を添加した場合に比べてホウ素含有量を高くすることができ、そのため得られた硬化物が極めて高いガラス転移温度を有したり、難燃性が向上する効果を発揮するピペリジン縮合ホウ酸塩を提供する。例文帳に追加

The piperidine condensed borate is represented by chemical formula (1). - 特許庁

本発明のγ-アミノ酪酸の製造方法によると、γ-アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）生成工程において生成されるγ-アミノ酪酸生成液にエアレーション作用を与えることにより、γ-アミノ酪酸を生成する雰囲気が好気性になって二酸化炭素の濃度が低く一定にされるため、γ-アミノ酪酸が生成される過程において嫌味臭を出す乳酸菌などの嫌気性菌の活性が抑制される。例文帳に追加

This method for producing the γ-aminobutyric acid includes giving an aeration action to a γ-aminobutyric acid production liquid produced in a γ-aminobutyric acid (GABA) producing process so as to make an ambient atmosphere for producing γ-aminobutyric acid aerobic and fix a carbon dioxide concentration low. - 特許庁

前記L−テアニンの塩は、ナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、亜鉛塩、マグネシウム塩、アンモニウム塩、塩酸塩、硫酸塩、リン酸塩、臭化水素酸塩、メチルアミン塩、ピリジン塩、トリメチルアミン塩、トリエタノールアミン塩、メチル硫酸塩、ｐ−トルエンスルフォン酸塩、酢酸塩、乳酸塩、マレイン酸塩、フマル酸塩、シュウ酸塩、コハク酸塩、酒石酸塩、クエン酸塩、ベタイン塩、グリシン塩、セリン塩、タウリン塩から選ばれることが好適である。例文帳に追加

The L-theanine salt is preferably selected from sodium salt, potassium salt, calcium salt, zinc salt, magnesium salt, ammonium salt, hydrochloride, sulfate, phosphate, hydrobromide, methylamine salt, pyridine salt, trimethylamine salt, triethanolamine salt, methylsulfate, p-toluenesulfonate, acetate, lactate, maleate, fumarate, oxalate, succinate, tartrate, citrate, betaine salt, glycine salt, serine salt and taurine salt. - 特許庁

汚泥スラリーの導入管を備えた汚泥貯留槽、混和槽及び脱水機からなり、汚泥スラリーの導入管から脱水機直前の配管までの任意の複数の場所に，亜硝酸イオン源として同一化合物を添加する亜硝酸イオン供給装置を有することを特徴とする脱水汚泥の消臭装置。例文帳に追加

The apparatus for deodorizing the sludge cake consisting of a sludge storage tank equipped with an introducing pipe for a sludge slurry, an intimate mixing tank and a dewatering machine and comprising having nitrite ions feeders for adding the same compounds as nitrite ion sources to a plurality of arbitrary places from the introducing pipe for the sludge slurry to piping just before the dewatering machine. - 特許庁

消臭や殺菌、抗酸化等の機能性が注目されている白金族金属コロイド水溶液の注入速度や注入量を調整することで、霧化された微細水滴中の白金族金属微粒子量を調整して、居室や事務所、病室などの空間に適宜必要とされる白金族金属微粒子量を散布することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for spraying platinum metal fine particles required from time to time in a space such as a living room, an office or a sick room by adjusting the injection speed and the injection amount of platinum metal colloid solution whose functionality such as deodorization, sterilization and anti-oxidization is notable to adjust the amount of platinum metal fine particles in atomized very fine water drops. - 特許庁

本発明の防臭剤は、銅（II）イオンおよび／または亜鉛イオンの塩と、アミン基、イミン基、およびヒドロキシル基からなる群から選択される少なくとも一つにより置換されていてよい、炭素数１〜６のアルキルスルホン酸、炭素数５〜１４のアリールスルホン酸、アミド硫酸、およびそれらの誘導体からなる群から選択される少なくとも一種の酸成分と、溶媒としての水とを含んでなる。例文帳に追加

This deodorizer comprises a copper (II) ion and/or zinc ion salt, a C_1-6 alkylsulfonic acid optionally substituted by at least one member selected from the group consisting of an amine group, an imine group and a hydroxyl group, at least one acid component selected from the group consisting of a C_5-14 arylsulfonic acid, amidosulfuric acid and derivatives thereof, and water employed as a solvent. - 特許庁

圧縮空気より発生したドレン水から油を中心とする異物を分離するために、エマルジョン破壊粒子を付着させたエマルジョン破壊粒子付吸着材３２と油を吸着する油吸着材３３とを交互に積層させた状態の中に少なくとも一層の色素や異臭を除去する活性炭３４を収納したエマルジョン破壊油吸着槽３０Ａを配設した。例文帳に追加

At least one emulsion breaking oil adsorption tank 30A housing activated carbon 34 for removing coloring matters or offensive smells is arranged in a structure wherein adsorbing materials 32 having emulsion breaking particles bonded thereto and oil adsorbing materials 33 for adsorbing oil are alternately laminated in order to separate foreign matter mainly comprising oil from drain water generated by compressed air. - 特許庁

硬化性樹脂層４の厚さが１０〜５００ｎｍと薄いため、硬化性樹脂層４を透過した光により光触媒層３の光触媒粒子が活性化されて発生するラジカル種や活性酸素種などが、薄い硬化性樹脂層４を越えて表面側へ飛散し、悪臭成分や低分子量有機物の分解作用、抗菌・防黴作用などを行う。例文帳に追加

Because the curable resin layer 4 has a thin thickness of 10-500 nm, radical species and active oxygen species produced by activation of the photocatalyst particles in the photocatalyst layer 3 by light permeating through the curable resin layer 4 are scattered through the curable resin layer 4 to the front face side to decompose a malodor component and an organic substance of a low molecular weight and demonstrate antibacterial/antifungal actions. - 特許庁

アルコールは、（ｉ）安定なニトロキシルフリーラジカル誘導体、（ｉｉ）硝酸塩源、（ｉｉｉ）臭化物源及び（ｉｉｉｉ）カルボン酸を含有する触媒組成物の存在で第一アルコール又は第二アルコールを酸素含有ガスと反応させる方法によって酸化されることができ、それによりアルデヒド又はケトンが得られる。例文帳に追加

The alcohol can be oxidized by a process in which a primary or secondary alcohol is reacted with an oxygen-containing gas in the presence of a catalyst composition containing (i) a stable free nitroxyl radical derivative, (ii) a nitrate source, (iii) a bromide source, and (iiii) a carboxylic acid, thereby obtaining an aldehyde or a ketone. - 特許庁

油脂の安定性の向上、あるいは油脂の加熱による熱酸化の抑制、加熱臭の改善といった課題を解決するために、油脂難溶性の、さまざまな酸化防止効果のある物質や、抗酸化効果、着色抑制効果を発揮する有機酸やその塩類を、効率よく油脂中に含有させることができる油脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fat and oil that allows substances hardly soluble in fat and oil and having various antioxidant effects and organic acids and their salts exhibiting antioxidant effect and coloring inhibition effect to be contained efficiently in fat and oil, for solving problems such as improvement of the stability of fat and oil or suppression of thermal oxidation due to heating of fat and oil and improvement of cooked odor. - 特許庁

１，１−ジフルオロ−ｌ、２−ジブロモジハロゲノエタンを三酸化硫黄濃度が５０乃至７０％のオレウム（発煙硫酸）を用いて酸化することによってブロモジフルオロアセチルハロゲン化物（臭化物または塩化物）に変換した後、アルコールまたは水と直接反応させて所望のカルボン酸（エステル）を得る。例文帳に追加

This method for producing the bromodifluoroacetic acid or its ester comprises oxidizing 1,1-difluoro-1,2-dibromodihalogenoethane with oleum (fuming sulfuric acid) having a sulfur trioxide concentration of 50 to 70% to obtain the bromodifluoroacetyl halide (bromide or chloride), and then directly reacting the bromodifluoroacetyl halide with an alcohol or water. - 特許庁

この製造方法によれば、イカ甲殻に含まれるキチン、キトサン、コラーゲンおよび鮫軟骨のコンドロイチン硫酸などは醗酵溶出され、またカルシウム成分は水に溶解するカルシウムイオンとして解離されるので原料特有の臭いもなく吸収性の優れたカルシウム含有健康食品を得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises adding at least one of organic acid having a carboxyl group selected from citric acid, lactic acid, acetic acid, tartaric acid, and malic acid, to the fermented mixture of the fermented squid shell and the fermented shark gristle, maintaining the product at 35°C-45°C, and the ripen product is subjected to filter extraction. - 特許庁

熱分解しやすい殺虫剤や蒸気圧の低い水溶性殺虫剤であっても効率よく揮散させることができ、しかも液の安定性が高く、コストアップも抑制でき、臭気も軽減できる水溶性殺虫剤の蒸散方法、噴霧方法、超音波霧化装置、エアゾール噴霧装置および殺虫液若しくはその組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for evaporating a water-soluble insecticide enabling efficient evaporation of even a water-soluble insecticide liable to be decomposed with heat or having low vapor pressure, having high stability of the liquid, suppressing the increase of production cost and decreasing the odor, a method for spraying the insecticide, an ultrasonic atomization device, an aerosol spraying device, an insecticidal liquid and its composition. - 特許庁

シクロデキストリンまたはその誘導体によりイトラコナゾールまたはサペルコナゾールを可溶化するにあたり、該抗真菌剤をその融点以上に加熱し、溶融させて得た非晶質（部分的な非晶質化も含む）化合物を使用することで、溶媒臭や苦みの元となっているアルコール系共溶媒を添加せず、かつ、強酸により低ｐＨとしなくても可溶化させることができる。例文帳に追加

Itraconazole or saperconazole is solubilized with cyclodextrin or its derivative without adding an alcoholic cosolvent causing solvent smell and bitter taste or lowering the pH with a strong acid by using an amorphized (including partially amorphized) compound obtained by heating and melting the antimycotic agent at or above its melting point. - 特許庁

（ａ）カチオン重合性化合物、（ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物として、少なくとも１つの臭素及びヨウ素から選ばれるハロゲンで置換された炭素数３以上のアルキル基もしくはアルコキシ基を有する芳香族化合物（ただし塩ではない）、を含有することを特徴とするインク組成物、により達成される。例文帳に追加

The ink composition comprises (a) a cationically polymerizable compound and (b) an aromatic compound (except a salt) having a ≥3C alkyl group or a ≥3C alkoxy group substituted with at least one halogen selected from bromine and iodine as a compound generating an acid by exposure to radiation. - 特許庁

銀粉試料を硝酸で溶解させる溶解工程（Ｓ１）と、溶解工程にて得られた溶液に所定量の臭化カリウム溶液を添加し、塩化銀を含む沈殿物を生成させる沈殿工程（Ｓ２）と、沈殿工程にて得られた沈殿物から塩素を定量する定量工程（Ｓ３）とを有する。例文帳に追加

The method for quantifying an extremely small amount of chlorine in the silver powder has a dissolving process (S1) for dissolving a silver powder sample by a nitric acid, a precipitation process (S2) for adding a predetermined amount of a potassium bromide solution to a solution obtained in the dissolving process to form a precipitate containing silver chloride and a quantification process (S3) for quantifying chlorine from the precipitate obtained in the precipitation process. - 特許庁

芳香族ポリアルキル化合物を酸化して芳香族ポリカルボン酸を製造する方法において、触媒として重金属と臭素を用い、特定の濃度範囲からなる低級脂肪酸と水の混合溶媒中で芳香族ポリアルキルを酸化することにより、触媒の活性低下、芳香族ポリカルボン酸と触媒の反応による不溶性化合物の生成を抑えることを見出した。例文帳に追加

This method for producing an aromatic polycarboxylic acid by oxidizing an aromatic polyalkyl compound comprises using a heavy metal and bromine as a catalyst, oxidizing the aromatic polyalkyl in a mixed solvent of 3-50 wt.% lower fatty acid and water to suppress the lowering of the activities of the catalyst and formation of an insoluble compound by the reaction of the aromatic polycarboxylic acid with the catalyst. - 特許庁

高級アルコール、アルキルフェノール、脂肪酸、アルキルアミン等の活性水素含有化合物に、エチレンオキサイドその他のアルキレンオキサイドを付加するのに用いる触媒、及びこれを用いてアルキレンオキサイド付加物を製造する方法において、未反応物の比率、及びこれに起因する重合生成物の臭気を著しく小さくすることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which can significantly decrease a ratio of an unreacted material and an odor of a polymerization product caused thereby in a method for producing the catalyst used for adding ethylene oxide and other alkylene oxides to an active hydrogen-containing compound such as higher alcohols, alkyl phenols, fatty acids and alkylamines, and a method for producing an alkylene oxide adduct. - 特許庁

２−アセチルフルオレンを、酢酸のような脂肪族カルボン酸中、コバルトやマンガンのような重金属成分及び臭素成分を含有する触媒の存在下、反応温度８０〜１８０℃、反応圧力０．５〜５ＭＰａの条件で、分子状酸素により酸化して９−フルオレノン−２−カルボン酸を製造する。例文帳に追加

The method for producing the 9-fluorenone-2-carboxylic acid comprises oxidizing 2-acetylfluorene with molecular oxygen in an aliphatic carboxylic acid such as acetic acid in the presence of a catalyst containing a heavy metal component such as cobalt and manganese and a bromine component under conditions of 80-180°C reaction temperature and 0.5-5 MPa reaction pressure. - 特許庁

有機性廃棄物処理装置１と、炭酸ガスを固定化する炭酸ガス固定化装置２を備え、発酵・分解処理をする処理槽３において発生した炭酸ガスを含んだガスを、炭酸ガス固定化装置２に供給して固定化処理し、同時に炭酸ガス固定化装置内２で臭気成分も除去する。例文帳に追加

The gas containing carbon dioxide generated in a treatment tank 3 provided with an organic waste disposal device 1 and a carbon dioxide fixing device 2 for fixing carbon dioxide and carrying out the fermentation and decomposition treatments, is supplied to the carbon dioxide fixing device 2 to be fixed, and the odorous components are removed simultaneously in the carbon dioxide fixing device 2. - 特許庁

アクリル系、ポリエステル系またはポリプロピレン系繊維からなる繊維製品に対しても、茶抽出物、カテキン、サポニンなどの有効成分を確実に担持させることができるため、すぐれた消臭性、抗微生物性、抗アレルギー性、抗酸化性を有しており、かつ水と接触したときも依然としてこれらの性質が維持される耐久性ある機能性繊維製品の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a functional textile product having excellent deodorant, antimicrobial, antiallergic and antioxidant properties and durability of still maintaining the properties even when brought into contact with water because an active component such as a tea extract, catechin or saponin can surely be supported even on a textile product comprising acrylic, polyester-based or polypropylene-based fibers. - 特許庁

金属水銀、亜硫酸ガス、酸素および水分を含む排煙から金属水銀を吸着除去するための水銀吸着材であって、炭素系材料の表面にヨウ素もしくは臭素またはそれらの化合物が担持され、該炭素系材料に撥水化処理が施されていることを特徴とする水銀吸着材。例文帳に追加

The mercury adsorbent is for sorbing and removing the metallic mercury from the smoke containing the metallic mercury, a sulfurous acid gas, oxygen, and moisture, and is characterized in that iodine or bromine, or their compound is supported on the surface of a carbon-based material, and the carbon-based material is water-repellent. - 特許庁

凹部を有する繊維断面形状のポリエステルフィラメント糸と、糸の長さ方向に太さ斑を有するポリエステルフィラメント糸とを含む衣料用織物であって、表面に、チタンとケイ素を含む複合酸化物と、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種の樹脂とが付着している衣料用消臭性織物である。例文帳に追加

The deodorant fabric for textile clothing comprises polyester filament yarns with recessed fiber sectional shape and polyester filament yarns with unevenness in the length direction, wherein the fabric surface is stuck with a compound oxide containing titanium and silicon and at least one resin selected from alkyl silicate resin, silicone resin and fluororesin. - 特許庁

酸素原子に結合したアルキル基の炭素数が２以上であるアルキルビニルエーテル類と無水マレイン酸を必須構成成分とする共重合体および／または前記共重合体の誘導体、さらには無機金属化合物、脂肪酸金属塩、カルボニル化合物を、それぞれ適宜選択配合してなる消臭用組成物。例文帳に追加

The composition for deodorization is prepared by respectively suitably and selectively compounding a copolymer essentially consisting of alkyl vinyl ethers of ≥2 in carbon number of an alkyl group bonded to an oxygen atom and/or a derivative of this copolymer, and further an inorganic metal compound, fatty acid metal salt and carbonyl compound. - 特許庁

酢酸溶媒中でコバルト、マンガン触媒および臭素の存在下、置換基を有する芳香族炭化水素を液相酸化して芳香族カルボン酸類を製造する方法において、イオン交換樹脂を用いて触媒成分を回収する際に、溶出金属の混入を抑制して触媒成分を有効に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively recovering a catalytic component while suppressing the mixing of an eluted metal when recovering the catalytic component by using an ion-exchange resin in the method for producing aromatic carboxylic acids by subjecting an aromatic hydrocarbon having a substituent to a liquid-phase oxidation in acetic acid solvent in the presence of cobalt and manganese catalyst, and bromine. - 特許庁

太陽の紫外線等による皮膚傷害から、生体を防御する上での、鍵成分となるメタロチオネインを皮膚細胞内で誘導し、その産生を促進し得る、高級脂肪酸亜鉛を経皮吸収させる手段を見い出し、臭いの問題のない、皮膚傷害防止用外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for external use for preventing a skin lesion, free from a problem of a smell, capable of introducing metallothionine to be a key component in a skin cell for preventing an organism from a skin lesion by solar ultraviolet radiation, or the like, and promoting the production of metallothionine by finding a means for percutaneous absorption of a higher fatty acid zinc salt. - 特許庁

都市ガス、ＬＰＧなど付臭剤として硫黄系化合物を含む炭化水素と水、空気の混合ガスを、少なくとも白金を担持したＬａ、Ｃｅ，Ａｌ、Ｇａ，Ｔｉ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａからなる群より選択される少なくとも１種の元素とＺｒとの複合酸化物を含有する改質触媒に接触させることにより水素を生成する。例文帳に追加

Hydrogen is generated by bringing a gaseous mixture of a hydrocarbon such as city gas and LPG containing a sulfur based compound as an odorant, water and air into contact with a reforming catalyst carrying at least platinum and containing a multiple oxide of at least one kind of element selected from a group composed of La, Ce, Al, Ga, Ti, Mg, Ca, Sr, and Ba with Zr. - 特許庁

ごみを収納可能な容器本体２の内側にオゾン灯５を配設し、このオゾン灯５を外部電源１２により点灯させ、オゾン灯５から発せられるオゾンが生ごみなどから発生する一酸化炭素、亜硫酸ガスなどの有機化合物を分解して脱臭するとともに、オゾンの有する殺菌力によりごみに繁殖している菌を殺すようにしたもの。例文帳に追加

An ozone lamp 5 is disposed at the inside of a container main body 2 capable of storing refuse, the ozone lamp 5 is turned on by an external power source 12 and ozone generated from the ozone lamp 5 decomposes and deodorizes organic compound such as carbon monoxide and sulfur dioxide gas generated from garbage and bacteria propagating in refuse are killed by sterilizing power that ozone has. - 特許庁

発泡スチロールを溶解ないしゲル状にしてその体積を減少させるための有機溶媒を主成分とする液状媒体に対して、有機溶媒の蒸発、蒸散を至極抑制し、これにより、作業者に及ぼす危険性、を排除したり、その取扱性を著しく簡便にし、刺激臭の発生を抑制し、作業環境の改善を図る。例文帳に追加

To keep a worker away from danger, extremely simplify the operation, suppress generation of a stimulating odor and thereby improve work environments by suppressing evaporation of an organic solvent contained as a major component in a liquid for solubilizing or gelling a foamed polystyrene to decrease volume thereof. - 特許庁

制汗・防臭剤組成物において、クロルヒドロキシアルミニウム、塩化アルミニウム、アラントイン・アルミニウム誘導体、硫酸アルミニウム、硫酸アルミニウムカリウム、アルミニウム・ジルコニウムクロロハイドレート・グリシンコンプレックス、クエン酸アルミニウム、フェノールスルホン酸アルミニウム、β−ナフトールジスルホン酸アルミニウム、ｐ−フェノールスルホン酸亜鉛、酸化亜鉛、酢酸鉛、過ホウ酸ナトリウムから選択される１種又は２種以上の制汗有効成分と、静菌剤であるグリセリルモノアルキルエーテルを併用する。例文帳に追加

This antiperspirant and deodorant composition together uses one or more antiperspiration active ingredients selected from chlorohydroxyaluminum, aluminum chloride, allantoin aluminum derivatives, aluminum sulfate, aluminum potassium sulfate, aluminum-zirconium chlorohydrate-glycine complex, aluminum citrate, aluminum phenolsulfonate, aluminum β-naphtholdisulfonate, zinc p-phenolsulfonate, zinc oxide, lead acetate, and sodium perborate, and a glyceryl monoalkyl ether as a bacteriostatic agent. - 特許庁

有機・溶剤系接着剤を使用することに起因する溶出や、防湿性の不足、高圧蒸気滅菌中の白化、酸素吸収反応時の異臭、等の問題がなく、抗酸化剤を使用しなくとも収容物の酸化防止を達成できる、酸素吸収機能を有するプラスチックシートと、それを使用した容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic sheet and a container using the same having oxygen absorbing capability, which prevents elution due to uses of organic/flux adhesive, insufficiency of moisture-proofing effect, whitening during high-pressure steam sterilization, abnormal odor during oxygen absorbing reaction, and the like, while preventing the content from being oxidized without use of an oxidation inhibitor. - 特許庁