「うさん臭さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

クエン酸イオン、酒石酸イオン、硫酸イオン、酢酸イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、硝酸イオン、塩素酸イオン、ヨウ化物イオン、チオシアン酸イオンからなる群から選択されるイオンをもつ塩を少なくとも１つ含有する抗体のフラグメント化促進剤。例文帳に追加

The fragmentation promoter of the antibody contains at least one of a salt having an ion selected from the group consisting of citrate ion, tartarate ion, sulfate ion, acetate ion, chloride ion, bromide ion, nitrate ion, chlorate ion, iodide ion and thiocyanate ion. - 特許庁

耐熱温度及び熱伝導率が高く、耐クラック性及び空乾性が良好であり、更に電気絶縁処理した電気機器から発生する臭気を低減させた電気絶縁用樹脂組成物並びに耐熱性、熱放散性及び耐クラック性が良好であり、発生する臭気を低減させた電気機器を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition for electrical insulation having high heat-durable temperature and heat conductivity, excellent in resistance to crack and air drying property, and further generating reduced odor from an electrical instrument treated with the composition for electrical insulation, and an electrical instrument excellent in heat resistance, heat dissipating property and resistance to crack, and generating reduced odor. - 特許庁

苛性ソーダ、苛性カリ又は次亜塩素酸ソーダ等の次亜ハロゲン酸塩等のアルカリ性電解質と食塩、塩化カリ、臭化ナトリウム、臭化カリウム、硝酸ナトリウム等の塩類電解質の水溶液を電気分解して生成した電解水を水道水又は各種用途で使用する用水に希釈・混合し洗濯・浄化殺菌水とする。例文帳に追加

The washing/cleaning sterilized water is made by diluting and mixing electrolytic water produced by electrolyzing a solution of an alkaline electrolyte such as caustic soda, caustic potash or hypohalogenide or the like such as hypochlorous acid soda and salts electrolyte such as salt, potassium chloride, sodium bromide, potassium bromide, sodium nitrate or the like in service water used for tap water or various kinds of usage. - 特許庁

空気中の汚染物質を捕捉し、臭気を吸収するためのフィルタシステムの内部において使用される交換可能なフィルタ構造（３０）は、空気中の粒子を捕捉するとともに空気の臭気を吸収するための活性炭メッシュネットワークフィルタ（４２）として紡織された活性炭繊維からなる濾過媒体を含む。例文帳に追加

An exchangeable filter structure (30) to be used in the inside of a filter system for collecting pollutant substances in air and absorbing odor comprises a filtration medium made of woven activated carbon fibers as an activated carbon mesh network filter (42) for collecting airborne particles and malodor in air. - 特許庁

硫黄分を含まないｎ−ブチルイソシアニドで構成された燃料ガスに臭いを付ける燃料ガス用着臭剤であって、液化石油ガス等の燃料ガスに適用する場合において、その燃料ガスを燃焼させても硫黄酸化物は発生せず、微量の添加でも感知濃度を高めることができる特徴を有している。例文帳に追加

The odorant for a fuel gas for attaching odor to the fuel gas constituted by n-butylisocyanide not containing a sulfur component has a characteristic that a sulfur oxide is not generated even if the fuel gas is burned when it is applied to the fuel gas such as liquefied petroleum gas and sensing capability can be enhanced even by the addition of a minute amount. - 特許庁

鮒寿司は発酵による乳酸の酸味と臭気が強いため人の好みが極端に分かれるが、お茶漬けにして食べると慣れない人でも食べやすくなる場合がある。例文帳に追加

Due to the strong sour taste and odor caused by lactic acid fermentation, funa-zushi is not for everyone but it may be more appealing to the palate of those who are unfamiliar with this food if served with a bowl of rice in hot tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜硝酸塩（Ａ）、及びハロゲン化ジアルキルヒダントイン、ベンゾチアゾリン又は１，３−ジアセトキシ−２−ブロモ−２−ニトロプロパンから選ばれる少なくとも１種の化合物（Ｂ）からなる脱水ケーキ用消臭剤。例文帳に追加

The deodorizer for the dehydration cake consists of a nitrite (A), and at least one kind of compound (B) selected from halogenated dialkyl hydantoins, benzothiazoline and 1, 3-diacetoxy-2-bromo-2-nitropropane. - 特許庁

本発明の消臭剤は、可視光応答型光触媒と、物理吸着剤と、窒素酸化物、硫黄酸化物のうち少なくともいずれか一方を化学吸着する化学吸着剤と、を含む。例文帳に追加

The deodorant contains a visible light-responsive type photocatalyst, a physical adsorbent, and a chemical adsorbent which adsorbs at least either a nitrogen oxide or a sulfur oxide. - 特許庁

本発明の課題は、トランス脂肪酸含量が十分に低いにもかかわらず、水素添加臭様の風味を有するホイップクリーム、飲料用クリーム、フラワーペースト、バタークリーム等の食用クリームを提供することである。例文帳に追加

To provide edible cream, such as whipped cream, cream for beverage use, flour paste, and butter cream, having flavor like hydrogenation smell, in spite of having a sufficiently low trans fatty acid content. - 特許庁

硫酸系アルカリ金属塩の一種又は二種以上、ハロゲン化アルカリ金属塩の一種又は二種以上及び水を含有し、更に必要により水溶性銀化合物を含有する消臭剤。例文帳に追加

This deodorant includes one kind or two or more kinds alkali metal sulfates, one kind or two or more kinds of alkali metal halides, and water, and includes a water soluble silver compound when necessary. - 特許庁

臭化タイプのカチオン性界面活性剤と、ショ糖脂肪酸エステルと、ノニオン性界面活性剤と、アミノ変性シリコーンとを配合して毛髪保護剤を調製する。例文帳に追加

This hair-protecting agent is prepared by formulating a bromide type cationic surfactant, a sucrose fatty acid ester, a nonionic surfactant, and an amino-modified silicone. - 特許庁

紫外光及び波長３８０ｎｍ以上の可視光においても光触媒機能を発現し、悪臭や有害化学物質等の分子種を迅速に分解する光触媒組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst composition expressing the photocatalytic function in ultraviolet light or visible light whose wavelength is at least 380 nm for speedily resolving molecular species of malodor and harmful chemical substance, etc. - 特許庁

消臭フィルター１は、複数のビーズ２、２と、それらビーズ２、２を両側から挟み込むようにして保持する第１および第２の保持層３、４とを備える。例文帳に追加

A deodorizing filter 1 includes a plurality of beads 2 and 2 and first and second retaining layers 3 and 4 retaining the beads 2 and 2 therebetween as the beads are clamped from both sides. - 特許庁

亜硝酸塩の濃度が０．３８〜１９重量％であり、水溶性のピリチオン塩（たとえば、ナトリウムピリチオン、カリウムピリチオン）の濃度が０．０２〜１重量％である水性液剤からなる脱臭剤を、汚泥に供給する。例文帳に追加

A deodorant consisting of an aqueous liquid preparation comprising 0.38-19 wt.% nitrite and 0.02-1 wt.% water-soluble pyrithione salt (for example, sodium pyrithione and potassium pyrithione) is supplied to sludge. - 特許庁

疎水性の高い有機溶媒３に、塩化物、臭化物等の水溶性かつ潮解性を有する無機微粒子１および脂肪酸塩よりなる界面活性剤２を混合する。例文帳に追加

An inorganic fine particle 1 having water solubility and deliquescence such as a particle of chloride, bromide or the like and a surfactant 2 composed of a fatty acid salt are mixed into a highly hydrophobic organic solvent 3. - 特許庁

半導体層と光触媒用酸化チタン層とを積層し、半導体層の有する経皮治療効果と併せて減菌、脱臭、清浄作用にも効果の得られる経皮治療美容健康増進用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for medical skin treatment and beauty and health improvement effective for the pasteurization, deodorization and cleanness with the medical skin treatment effect of a semiconductor layer by laminating the semiconductor layer and a titanium oxide layer for photo-catalyst. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸脂肪酸エステルの着色及び臭い発生の防止方法及び組成物、及び該方法及び組成物を用いた皮膚外用剤、化粧料、及び入浴剤例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR PREVENTING COLORATION AND SMELLING OF L-ASCORBIC ACID FATTY ACID ESTER, AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, COSMETIC AND BATHING AGENT USING THE METHOD AND COMPOSITION - 特許庁

３つの置換基は、炭素数が１以上１０以下であり、少なくとも１つの酸素原子を有しており、かつ、水素、硫黄、酸素、窒素、フッ素、塩素、臭素、ヨウ素のうち少なくとも１つの原子を有している。例文帳に追加

Each of the three substituents has the carbon number of 1 to 10, has at least one oxygen atom and that has at least one out of atoms of elements of hydrogen, sulfur, oxygen, nitrogen, fluorine, chlorine, bromine and iodine. - 特許庁

高融点のステレオコンプレックスポリ乳酸を含有する、湿熱安定性に優れた、遊離のイソシアネート化合物による臭いのない樹脂組成物の製造方法および成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin composition which includes a stereocomplex polylactic acid of a high melting point, excels in wet heat stability, and has no stinking by an isolated isocyanate compound, and to provide a molded article. - 特許庁

調理蒸散ミスト室内飛散で、壁紙の汚れ、精密電子機器の故障、調理香臭の室内或は客室への漏洩、其の他多くの弊害除去方法が課題。例文帳に追加

To provide a method for removing troubles caused by dispersion of cooking evaporated mist in a room such as contamination of wall paper, failure of precision electronic equipment, leak of cooking smell to the room or a guest room, and others. - 特許庁

亜硫酸塩を含有する外用剤組成物において、ミリスチン酸オクチルドデシルを含有せしめることによる皮膚外用剤組成物の使用時の臭いの抑制方法。例文帳に追加

The method for suppressing a smell in using a sulfite-containing external preparation composition includes adding octyldodecyl myristate to the composition. - 特許庁

硫化鉄濃度が１ｗｔ％以上５０ｗｔ％以下であり、活性炭濃度が０．０１ｗｔ％以上３０ｗｔ％以下である硫化鉄スラリーでは、臭気の発生が無く、操作性に優れる。例文帳に追加

Iron sulfide slurry with iron sulfide concentration of 1-50 wt.% and activated carbon concentration of 0.01-30 wt.% does not emit any odor and is user-friendly. - 特許庁

農産廃棄物に有用な微生物群を含む発酵物質を加え、前記有用な微生物群により、分解させる発酵工程と、前記発酵工程で発生した二酸化炭素及び悪臭ガスを嫌気的条件下で光合成細菌群により悪臭ガスを分解し、次いでシアノバクテリア群により二酸化炭素を酸素に変換させる排気浄化工程とを備えることにより、悪臭ガスを除去して良質な堆肥を短期間で製造することができる。例文帳に追加

The method removes the bad-smelling gas and manufactures the high-quality compost by comprising a fermentation step wherein a fermenting substance containing effective microorganisms is added to the agricultural waste to decompose the waste and an exhaust-purification step wherein the bad-smell gas generated through the fermentation step is decomposed by photosynthetic bacteria under an anaerobic condition and carbon dioxide generated through the fermentation step is converted into oxygen by cyanobacteria. - 特許庁

本発明では、非透水性を有した基層１０の上面に、吸水性に富んだ吸収層３３を設けて成るペット用トイレシート１において、前記吸収層３３に臭気吸着材として１００μｍ程度に粉砕した粉砕炭３３１を添加するようにしている。例文帳に追加

This liquid absorptive sheet is a toilet sheet 1 for pets formed by providing the top surface of a base layer 10 having liquid impermeability with an absorption layer 33 having high water absorption properties and is formed by adding pulverized carbon 331 pulverized to about 100 μm as a smell adsorptive material to this absorption layer 33. - 特許庁

(2) 硫酸酸性硫酸第二鉄をＦｅとして３ｍｇ／ｋｇ以上含有し、かつｐＨが６〜８である有機性濃縮物に酸化性物質を共存させることにより、その酸化還元電位を−１５０ｍＶより正（貴）側に維持する有機性濃縮物の無臭化方法。例文帳に追加

(2) An oxidizable substance is allowed to coexist in an org. concentrate with a pH of 6-8 containing 3 mg/kg or more of sulfuric acid acidic ferric sulfate as Fe to hold the oxidation-reduction potential thereof to a side more positive (noble) than -150 mV. - 特許庁

酸化チタンまたは酸化チタンと酸化チタン以外の酸化物とからなり、一般式：Ｔｉ_aＭ_bＯ_x・ｍＨ_2Ｏ、で表される管状酸化チタン粒子であって、結晶型がアナタース型であり、結晶子径が１０〜４０ｎｍの範囲にある管状酸化チタン粒子からなる消臭剤。例文帳に追加

The deodorant is made of tubular titanium oxide particles which comprise titanium oxide or the titanium oxide and oxide other than titanium oxide and which are expressed by general formula: Ti_aM_bO_x-mH_2O, wherein the crystal type is an anatase-type, and the diameter of crystallite ranges 10 to 40 nm. - 特許庁

（ａ）亜硫酸塩、（ｂ）リン酸類、ホウ酸類、有機ホスホン酸類、少なくとも１つのカルボン酸基を有する総炭素数２〜１６の有機酸類、及びこれらの塩、（ｃ）界面活性剤、（ｄ）水溶性溶剤、並びに水を、それぞれ特定比率で含有し、２５℃でのｐＨが６〜８である液体消臭剤組成物。例文帳に追加

A liquid deodorant composition contains, each at specific ratio, (a)sulfite; (b)phosphoric acids, boric acids, organic phosphonic acids, 2-16C organic acids each having at least one carboxylic acid group and the salts thereof; (c) a surfactant, (d) a water soluble solvent and water and has pH6-8 at 25°C. - 特許庁

少なくとも一部が、外側から酸素バリア層、酸素吸収層、シーラント層を最少の構成要素とするフィルム状乃至シート状酸素吸収性積層包装材料に密封した後加熱処理を行うことによりにんにく臭の抑制されたにんにく含有食品を得る。例文帳に追加

This garlic-containing food with the suppressed garlic odor is obtained by hermetically sealing the food in a filmlike or a sheetlike oxygen absorbing laminated packaging material in which at least a part comprises an oxygen barrier layer, an oxygen absorbing layer and a sealant layer from the outside as the minimum constituent elements and then carrying out heat treatment. - 特許庁

表面に、マンガン、銅、コバルトの複合酸化物と疎水性の合成ゼオライトを担持した吸着体６は、汚物２から発生する硫化水素、メチルメルカプタン、アンモニアなどの悪臭物質を吸着する。例文帳に追加

An adsorber 6 carrying multi compound oxides of manganese, copper and cobalt, and hydrophobic synthetic zeolite on its surface adsorbs malodorous substances, such as hydrogen sulfide, methyl mercaptan, ammonia, etc., from filth 2. - 特許庁

遠赤外線効果を有すると共に、抗菌、脱臭、酸化防止等の複合的な機能を有し、且つ成形性及び耐久性に優れた遠赤外線セラミックを得る。例文帳に追加

To obtain a far infrared ray radiating ceramic having a far infrared ray effect and combined functions such as antibacterial on, deodorizing on of antioxidation actions and excellent in moldability and durability. - 特許庁

ポリアセタール樹脂本来の優れた機械的物性を損なうことなく、導電性、耐衝撃性、耐熱安定性、低ホルムアルデヒド臭気放散性に優れる導電性ポリアセタール樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive polyacetal resin composition excellent in conductivity, impact resistance, heat-resistant stability and low formaldehyde odor releasability without impairing excellent mechanical properties inherent in polyacetal resin. - 特許庁

消臭剤は、ヒドラジド化合物１００重量部に対してアデニン硫酸塩を５〜１００重量部、陽イオン性アミノ変性シリコーンを５〜１００重量部含有することが好ましい。例文帳に追加

The deodorant preferably contains the adenine sulfate of 5-100 pts.wt. and the cationic amino modified silicone of 5-100 pts.wt. to the hydrazide compound of 100 pts.wt. - 特許庁

本発明の繊維構造物は、繊維表面にチタンとケイ素からなる複合酸化物とアルデヒド消臭剤が、樹脂によって付着していることを特徴とするものである。例文帳に追加

The textile structure is such one that its surface is stuck with a compound oxide containing titanium and silicon and an aldehyde deodorant via a resin. - 特許庁

水中で、液状又はスラリー状の臭素化アルキルヒダントインと硫酸アンモニウムを混合して得られる組成物を有効成分として含有することを特徴とする循環水系におけるバイオフィルムの形成抑制剤。例文帳に追加

The biofilm formation inhibitor in a circulating water system comprises a composition obtained by mixing a liquid or slurry brominated alkylhydantoin with ammonium sulfate as an active ingredient. - 特許庁

亜硝酸塩水溶液と 重金属および塩素を含有しない腐敗抑制剤とを配合した懸濁液を一液型の汚泥脱水ケーキ用脱臭剤として使用する。例文帳に追加

A suspension compounding (1) a nitrite solution and (2) a putrefaction depressor containing no heavy metal nor chlorine is used as the deodorant for a one-pack type sludge dehydrate cake. - 特許庁

乳化剤として、食品をはじめ医薬や化粧品等の分野にまで広く使用可能な超低臭なポリグリセリン脂肪酸エステルを提供する。例文帳に追加

To provide an ultra low smell polyglycerol fatty acid ester widely used as an emulsifying agent even in the fields of a medicine, cosmetic, etc., as well as a food. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸を含有する魚油を利用するマーガリンやショートニング等の油脂製品の製造において、加熱しても魚油の異味異臭をマスキングできる方法。例文帳に追加

To provide a method capable of masking foreign taste and nasty smell of fish oil even when heated in production of oil and fat products such as margarine and shortening utilizing fish oils containing highly unsaturated fatty acids. - 特許庁

脂肪酸モノグリセリドとビタミンＡ類を含有する油相混合物からラメラ構造体を調整することにより、製造時に発生する発泡を抑制できるとともに、ビタミンＡ類に起因する異臭も抑制できる。例文帳に追加

The production of the lamella structure from an oily mixture comprising the fatty acid monoglyceride and the vitamin A compound permits the inhibition of foam generated on the production of the skin preparation and the inhibition of a malodor caused by the vitamin A compound. - 特許庁

投入口２の開き状態では、処理槽３内に臭気が投入口２を通して外部に漏れないので、ユーザ野不快感を軽減することができる。例文帳に追加

In a state of opening the introduction port 2, since the odor in the treatment tank 3 is not leaked outside through the introduction port 2, the discomfort of the user can be reduced. - 特許庁

電子写真用転写紙において、用紙からのフラン化合物の放散量を所定量以下にすることにより、電子写真方式の画像形成装置におけるトナー像の熱定着時の臭気を低減することができる。例文帳に追加

The quantity of furan compound diffused from a paper sheet being the electrophotographic transfer paper is made equal to or below a prescribed quantity, then, the odor arising when the toner image is thermally fixed in the electrophotographic image forming apparatus is reduced. - 特許庁

燃焼しても硫黄酸化物を発生しないため環境を汚染することがなく、またガス容器中の残留濃度が高くならず、異常臭気問題も発生しないようにする。例文帳に追加

To provide an odorant which does not generate sulfur oxide even when burned, hence does not pollute the environment and of which the residual concentration in a gas container does not increase, causing no bad odor problem. - 特許庁

不飽和脂肪酸含量が高く、かつジアシルグリセロール含量も高い油脂を含有し、長期保存安定性に優れており、長期保存しても臭いの変化、嗜好性の低下等がないペットフードの提供。例文帳に追加

To provide a pet food having a high content of unsaturated fatty acid and also that of diacylglycerol, excellent in long preservation stability, and causing no change in smell, no deterioration in palatability and the like even when stored for a long period of time. - 特許庁

アルデヒド類捕集剤を使用した木質板製造時において発生する、熱圧工程前の段階での亜硫酸ガス等の不快臭を抑制すると共に、使用量低減に繋がる高性能アルデヒド類捕集剤を開発する。例文帳に追加

To provide a high-performance scavenger for aldehydes capable of suppressing an unpleasant odor such as sulfurous acid gas in a stage before thermal compression step, which is generated in manufacturing of a woody plate using an aldehyde scavenger, and of leading to reduction in usage. - 特許庁

皮膚常在菌による低級脂肪酸の生成を抑制する効果を有する植物抽出物を有効成分として含ませて繊維防臭剤を構成する。例文帳に追加

The deodorant for fiber comprises a plant extract as an active ingredient having a control effect on formation of a lower fatty acid by indigenous bacteria in the skin. - 特許庁

尿酸からのアンモニア発生を防ぐウリカーゼ阻害剤及びウリカーゼ阻害剤を利用してアンモニア臭の発生を抑制し、窒素含有量の高い堆肥の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an uricase inhibitor for preventing the generation of ammonia from uric acid, and a method for producing compost having high content of nitrogen while suppressing the generation of ammonia odor using the uricase inhibitor. - 特許庁