「えい船」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

幕府はこれらの莫大な造営費用を確保するために、新たな財源として、貿易船による収入という手段に注目していた。例文帳に追加

To obtain a huge amount of revenue to cover these building expenses, the bakufu paid attention to the income brought about by trading vessels as a new revenue source.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘2年（1332年）に摂津国住吉大社（現大阪市住吉区）の造営料を得る名目で派遣された唐船。例文帳に追加

It was a Tosen dispatched in 1332 for the purpose of making profits to cover the costs of construction of Sumiyoshi-taisha Shrine in Settsu Province (present-day Sumiyoshi Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後江戸幕府はキリスト教の禁教政策を強化し、1624年（寛永元年）にはスペイン船の来航を禁止するに至った。例文帳に追加

However, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) tightened the ban on Christianity later, and in 1624, Spanish ships were prohibited from visiting Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、官軍は最右翼の大津と最左翼の御船から薩軍本営の木山を挟撃する情勢になった。例文帳に追加

However, the battle situation became to allow the government army to make a pincer attack on Kiyama, where the headquarters of the Satsuma army was located, from Otsu in the right-most flank and from Mifune in the left-most flank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モリソン号事件を知った高野長英は「戊戌夢物語」で幕府の異国船打払令に反対した。例文帳に追加

Choei TAKANO, learning about the Morrison incident, opposed the edict to repel foreign vessels issued by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in his book 'Bojutsu yumemonogatari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次は、永正8年（1511年）に細川政賢と大内義興の間で繰り広げられた有名な船岡山合戦が行われた。例文帳に追加

Next, the castle was the site of Funaokayama no kassen (battle at Mt. Funaoka), the famous battle fought between Masayoshi HOSOKAWA and Yoshioki OUCHI in 1511.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政賢は永正の錯乱に際しては、細川澄元に与して細川高国と対立したが、船岡山の戦いで戦死する。例文帳に追加

Masataka opposed Takakuni HOSOKAWA by following Sumimoto HOSOKAWA in the Eisho Disturbance, but he died in the Battle of Funaokayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新しい船で，日本は米国，英国，フランスなどの国々とともに，海洋掘削計画に参加する予定だ。例文帳に追加

With its new vessel, Japan will take part in an ocean drilling program together with countries such as the United States, Britain and France.  - 浜島書店 Catch a Wave

うらしまは波によって影響されないので，船から撮られた海底画像よりも良いものを提供するだろうと研究者たちは期待している。例文帳に追加

Researchers expect Urashima to provide better images of the seabed than those taken from ships because Urashima will not be affected by waves.  - 浜島書店 Catch a Wave

航行中，色彩豊かな日本の映像が，セーヌ川の岸壁や川にかかる25本の橋の表面に船から映し出された。例文帳に追加

During the trip, colorful images of Japan were projected from the boat onto the banks of the Seine and 25 bridges over it.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャックは宿敵である元海賊船長，ヘクター・バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ)が英国海軍に入ってその泉を追い求めていると知る。例文帳に追加

Jack learns that Hector Barbossa (Geoffrey Rush), his old rival and a former pirate captain, has joined the British Royal Navy and gone after the Fountain.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの船は，クフ王を死後の世界で永遠の旅に連れていくと信じて建造されたと言われている。例文帳に追加

The boats are said to have been built in the belief that they would take Khufu on an eternal journey in the afterlife.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＴＡＣフイルム３は、膜厚プロファイルに起因して、船底状の面内レターデーションＲｅプロファイルを有する。例文帳に追加

The TAC film 3 has the ship bottom-like in-plane retardation Re profile caused by the film thickness profile. - 特許庁

船舶には、一般燃料（Ｃ重油）タンク３と低硫黄燃料（Ａ重油）タンク４とが搭載されている。例文帳に追加

On the marine vessel, a general fuel (C heavy oil) tank 3 and a low sulfur fuel (A heavy oil) tank 4 are mounted. - 特許庁

受信信号処理部は、アンテナが受信した受信信号に基づいて、自船周辺の物標の位置を示すレーダ映像を生成する。例文帳に追加

The reception signal processing section generates a radar image representing a position of the target around the own ship on the basis of the reception signals received by the antenna. - 特許庁

船艙１の両側壁１ａ，１ｂに、強化ラバーマット製の覆い板４，５の下端部を取付ける。例文帳に追加

A lower end part of reinforced rubber mat-made cover plates 4, 5 is mounted in both side walls 1a, 1b of a hold 1. - 特許庁

また、同数のプロペラ装置２６Ａ，２６Ｂを船舶１０に取り付ける際の部品点数を低減することができる。例文帳に追加

Further, the number of parts in fitting the propeller devices 26A, 26B of the same number to the ship can be reduced. - 特許庁

コンベア装置１４は、台船１４ａと、ベルトコンベア１４ｂと、ホッパ１４ｃと、トリッパコンベア１４ｄとを備えている。例文帳に追加

The conveyor device 14 is equipped with a barge 14a, a belt-conveyor 14b, a hopper 14d and a tripper conveyor 14d. - 特許庁

水深の深い場所の水を採取する時、波や風の影響を比較的受けにくくした構造の、深層水採取の船。〔従来の技術〕例文帳に追加

DEEP LAYER WATER GATHERING SHIP OF STRUCTURE RELATIVELY LITTLE INFLUENCED BY WAVE AND WIND WHEN GATHERING WATER OF DEEP PLACE OF DEPTH OF WATER (CONVENTIONAL TECHNOLOGY) - 特許庁

ここで、このラミネート構造は例えば、人工衛星や地上の受信局と通信するために軽航空機の船体に使用され得る。例文帳に追加

In this case, this laminate structure can be used at a hull of a light weight aircraft so as to communicate with an artificial satellite or a ground receiving station. - 特許庁

船舶の係留に影響のある長周期波の発生を、１〜３日後まで予測できる波浪予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forecasting method for ocean waves capable of forecasting the occurrence of long-cycle waves affecting the moorage of ships in 1 to 3 days later. - 特許庁

衛星ナビゲーションシステムにおけるＳＶ（宇宙船）から受信される信号に関連する曖昧さを解決するためのシステムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and method for resolving ambiguities associated with signals received from SVs (space vehicles) in a satellite navigation system. - 特許庁

また、この図において、符号８０は飛行船用の端末であり、経路制御装置、衛星を経由してインターネット（INTERNET）に接続されている。例文帳に追加

In addition, in this drawing, a code 80 is a terminal for an airship and connected to the Internet via the path controller and the satellite. - 特許庁

底泥集積用部材２は船に接続して曳航可能であり、底壁２１には播種穴２１ｓが形成されている。例文帳に追加

The member 2 for accumulating bottom mud can tow by connecting to a boat and a seeding hole 21s is formed in a bottom wall thereof. - 特許庁

船舶推進機用チルト装置１０Ａにおいて、シリンダ装置２０とポンプ装置４０を鉛直方向に直列配置したもの。例文帳に追加

In this tilting device 10A of a ship propeller, a cylinder device 20 and the pump device 40 are mounted in series in the vertical direction. - 特許庁

船体１０を複数の区画に仕切る仕切壁１１と、仕切壁１１の剛性を高めるための骨部材２２ａと、を備えている。例文帳に追加

The vessel structure is provided with a partition wall 11 for partitioning the vessel body 10 into a plurality of sections, and a rib member 22a for enhancing rigidity of the partition wall 11. - 特許庁

前記鼻環１４を鮎１６の鼻孔に係止し、鮎１６を選別具１１と共に曳船内に収容する。例文帳に追加

The nose ring 14 is fixed to the nostril of the sweetfish 16 and the sweetfish 16 is housed in the towboat together with a selecting tool 11. - 特許庁

２種類の浚渫ユニットＵ，Ｕ１と、それらに共通の、１つのＡ型フレーム１１とを浚渫船に搭載する。例文帳に追加

The two kinds of dredging units U and U1 and the one A-type frame 11 in common to these are mounted on the dredger. - 特許庁

Ａ型フレームを共通とし、２種類の異なる浚渫ユニットを浚渫船上で交換できるようにする。例文帳に追加

To replace two kinds of different dredging units on a dredger, by using an A type frame in common. - 特許庁

船舶内のように安定な接地状態の確保が難しい状況での使用に適し、かつ低コストのＡ／Ｄ変換ユニット等を提供する。例文帳に追加

To provide a cost-reduced A/D conversion unit or the like suitable for use in the situation where it is difficult to secure a stable ground state, such as inside the ship. - 特許庁

ＧＰＳ受信機２１は、ＧＰＳ衛星から測位信号を受信し、自船の位置等のデータを取得する。例文帳に追加

The GPS receiver 21 receives a position measurement signal from a GPS satellite, and acquires data on a position or the like of one's own ship. - 特許庁

二重反転プロペラ式舶用推進装置において、船体変位による外軸の軸心への影響を無くす。例文帳に追加

To eliminate an effect of hull displacement on the axis of an outer shaft in a propulsion unit for a contra-rotating propeller type ship. - 特許庁

姿勢算出部１７は、このカップリング誤差を除いた一重位相差又は二重位相差を用いて船舶の姿勢を算出する。例文帳に追加

By an attitude calculation unit 17, the attitude of a vessel is calculated by using a single phase difference or a double phase difference with the coupling errors removed therefrom. - 特許庁

コンクリート６の養生後に進水台船２を沈めれば、長大ケーソン１が水面に浮遊するから、所望の設置場所まで曳航する。例文帳に追加

After curing the concrete 6, the launching barge 2 is immersed to allow the long caisson 1 to float on the water surface, so that it may be towed to an intended place of installation. - 特許庁

これらペタル６は、宇宙船に設けられたハブ２の支持体８に装着され、仮想中心線ＯＡに関して回動可能である。例文帳に追加

These petals 6 are installed on a support 8 of a hub 2 arranged in a spacecraft, and can rotate on the virtual center line OA. - 特許庁

小型船舶においても使用することが容易である携帯型の人工衛星救難信号発生器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable artificial satellite rescue signal generator that is easy to use even in a small vessel. - 特許庁

本体１１が起立して船体３に格納された状態では、ガイド部５ａ，５ｂは、互いに重なり合うように配置される。例文帳に追加

The guide parts 5a and 5b are arranged so as to overlap each other in a state of housing the body 11 in a rising state in the hull 3. - 特許庁

乗客の快適さに影響することなく、その中で使用される空調のためのエネルギー消費レベルを減らす客船を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger ship to reduce an energy consumption level for an air conditioning used in the ship, without having an effect on the comfort for passengers. - 特許庁

船舶１０のキャビン１５の下部にＮＧＨタンク１３の設置スペースである燃料ルーム１６が設けられている。例文帳に追加

A fuel room 16 being an installation space of the NGH tank 13 is arranged in a lower part of a cabin 15 of the ship 10. - 特許庁

ＩＳＡＲ画像正規化重畳部１３は、時系列画像を目標船軸に従って正規化すると共に複数フレーム分重畳する。例文帳に追加

An ISAR image normalization superimposition part 13 normalizes the time-series image following the target ship axis and superimposes it as much as a plurality of frame portions. - 特許庁

また、前後に舵１〜４を設けることにより、潮流の影響を船体前後で等しく受けることになるから、方位が傾き難い。例文帳に追加

Additionally, the orientation is hard to tilt as an influence of a tidal current is equally received in the front and the rear of a hull by providing the rudders 1 to 4 in the front and the rear. - 特許庁

重機制御装置１は、海底を移動可能な採鉱機２を第一のアンビリカントケーブル４Ａを介して母船３に接続した。例文帳に追加

In a heavy machine control apparatus 1, an exploitation machine 2 which is movable on the seafloor is connected to a mother ship 3 via a first umbilical cable 4A. - 特許庁

水面下の船首部分１１Ｆ前方に気泡域Ａを発生可能な気泡域発生手段２０を設ける。例文帳に追加

A bubble range generating means 20 capable of generating a bubble range A is provided ahead of a bow part 11F under the water surface. - 特許庁

これにより、船体の動揺が潮流測定に与える影響を防ぎ、正確な潮流を得ることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, influence to be exerted on the tidal current measurement by the rolling and pitching of the hull is prevented, and an accurate tidal current can be obtained. - 特許庁

合成開口レーダ（ＳＡＲ）システムによって、船舶等の動揺を持つ移動物体の精細な画像化処理を可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for enabling a high definition image of a moving target with rolling such as ships by processing by a synthetic aperture radar (SAR) system. - 特許庁