「おうかんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中央官庁の整理について、667年には立法を司る理法府を増設し、左右理法府とした。例文帳に追加

To reorganize the central government offices, he added the ministries of order to deal with legislation, and they respectively called these offices the right and left ministries of order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また戦時下での混乱により諸勢力による宮殿・王陵、官庁、文化財の破壊や略奪が行われた。例文帳に追加

During confusion in wartime, various powers destroyed and despoiled palaces, tombs of kings, governmental offices and cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実現はしなかったものの、日比谷にプロシア王国風の大規模な官庁街を建設する構想が打ち立てられている。例文帳に追加

It was also planned to build a large-scale authority's town like the Prussian Kingdom in Hibiya though it did not come off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮において1884年11月18日に郵便事業が発足し、事業を担う中央官庁である郵征総局（ko우정총국）がソウルに置かれた。例文帳に追加

On November 18, 1884, the postal service started in Korea by the launch of the General Office for Postal Administration (ko:우정총국) in Seoul, a central bureaucracy, which operated the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録部は，カンボジア王国の居住者又は国民が登録部に行った国際出願について受理官庁として行動する。例文帳に追加

The Registration Department shall act as a receiving Office in respect of any international application filed with it by a resident or national of the Kingdom of Cambodia.  - 特許庁

特許庁は，共同体意匠規則にいう工業所有権の法的保護の分野における中央官庁である。例文帳に追加

The Patent Office is the central office in the field of legal protection of industrial property within the meaning of the Community Design Regulation.  - 特許庁

特許庁を，共同体商標規則にいう意味での工業所有権の法的保護の分野における中央官庁とする。例文帳に追加

The Patent Office is the central office in the field of legal protection of industrial property within the meaning of the Community Trade Mark Regulation.  - 特許庁

ブルガリア共和国特許庁は，規則の意味における工業所有権中央官庁として行動する。例文帳に追加

The Patent Office of the Republic of Bulgaria shall act as a central industrial property office within the meaning of the Regulation.  - 特許庁

その時間幅は、複数のバーグラフ映像ｂｇ１、ｂｇ２各々に対応する各放送番組の放送時間長のうちの最長時間である。例文帳に追加

The time width is the longest time of broadcast time lengths of broadcast programs corresponding to each of the plurality of bar graph video images bg1, bg2. - 特許庁

Ｘドライバー装置５は、縦方向のデータ線に各画素の輝度に応じた時間長で駆動信号を出力する。例文帳に追加

An X driver device 5 outputs driving signals having time lengths in accordance with the luminance of respective pixels to the data lines of the vertical direction. - 特許庁

ずれの時間長が所定値以上となった場合には、対応する所定時間分のビデオデータを挿入する。例文帳に追加

In the case that a time length of the deviation becomes a prescribed value or longer, a corresponding prescribed time of the video data is inserted. - 特許庁

画像および画像受容部材の上の各領域の透明インクの中間調レベルは、各領域ごとの被覆領域密度に応じて選択する。例文帳に追加

The halftone levels of the clear ink in each area on the image and image receiving member are selected in response to the coverage area density for each area. - 特許庁

これにより、１フレーム期間中のＴＦＴ７２のオン時間の割合に応じて、中間調表示が実現される。例文帳に追加

As a result, the medium contrast display is realized according to the ratio of the ON time of the TFT 72 during one frame period. - 特許庁

時間調整部３６は、相前後する各基礎ブロックの時間差を、入力装置１６から指示された倍率Ｒに応じて拡大する。例文帳に追加

A time alignment section 36 magnifies time difference of each adjoining basic blocks according to a magnification rate R indicated by an input device 16. - 特許庁

階調区間に応じて誤差拡散処理とディザ処理を切り換える複合型中間調処理における画像品質の劣化を低減する。例文帳に追加

To reduce the degradation in image quality in composite type halftone processing for switching error diffusion processing and dither processing corresponding to a gradation part. - 特許庁

各家庭毎の風呂配管の配管長に応じて最適な配管洗浄ができる風呂自動機能付き給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a water heater with a bath automatic function, which can perform optimal pipe wash according to the pipe length of bath piping at each house. - 特許庁

これにより、１フレーム期間中のＴＦＴ７２のオン時間の割合に応じて、中間調表示が実現される。例文帳に追加

Intermediate tone display is exhibited thereby in response to a ratio of the ON-time of the TFT 72 during one frame period. - 特許庁

所望の時間長に適応する入力テキストの量をユーザが直感的にわかるような合成音声テキスト入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic speech text inputting device that allows a user to intuitively know an amount of an input text that is fit in a desired duration. - 特許庁

液晶表示装置において黒表示データを表示した状態から中間調データへ変化した場合の応答速度を改善すること。例文帳に追加

To improve a response speed when a black display data displayed state is changed to an intermediate tone data in a liquid crystal display. - 特許庁

中間調画像のドット再現性及び熱応答性といった記録画質に優れ、且つ表面強度に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material excellent in recording image quality such as the dot reproductivity and thermal responsiveness of an intermediate tone image, and also excellent in surface rigidity. - 特許庁

病院、銀行、官庁等の窓口に通信制御・音声応答ボード１２を備えたコンピュータ１１からなる管理装置１０を設置する。例文帳に追加

A management device 10 consisting of a computer 11 comprising a communication control/voice response board 12 is set in the counter of a hospital, a bank, a government office or the like. - 特許庁

与えられた時間長比Ｓに基づいて、適応話速変換制御部８が適切な話速情報Ｎを求め、これを時間軸伸長部２へ与える。例文帳に追加

Based on the given ratio S, the section 8 obtains an appropriate speech speed information N and provides the information N to a time axis extending section 2. - 特許庁

高速応答で高コントラスト、中間調表示が可能な液晶シャッタの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for driving a liquid crystal shutter permitting a high response, high contrast, and halftone reproduction. - 特許庁

高速応答でかつ高コントラストが得られ、中間調表示も可能な液晶シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal shutter apparatus permitting a high-speed response, high contrast, and halftone display. - 特許庁

供給管31は、連通管20において連通管20の管長を二等分する位置の中央部20ｃに接続される。例文帳に追加

The supply pipe 31 is connected to the center part 20c of the communication pipe 20 where the length of the communication pipe 20 is halved. - 特許庁

本実施の形態においては、この際のゲインをスタンド間張力σの目標値からの偏差に応じて求めている。例文帳に追加

In the form of this practice, the gain at this time is determined in accordance with the deviation from the target value σof the interstand tension σ. - 特許庁

天板(201)の高さ位置と昇降動作の継続時間長に応じて速度モードが自動的に切り替えられる。例文帳に追加

Speed mode is automatically switched according to the height position of the top board (201) and the time length in the continuation of lifting operation. - 特許庁

その後、計測されたその時間長に応じて、テキストの読み上げ再開位置を決定し（ステップＳ３０３）。例文帳に追加

Afterwards, the readout resuming position of the text is decided according to the measured time length (a step S303). - 特許庁

そして、この形成したそれぞれのパッチの読取り結果に基づき、それぞれの中間調に対応した濃度補正テーブルを作成する。例文帳に追加

Then, on the basis of the read results of the respective formed patches, a density correction table corresponding to the halftones is prepared. - 特許庁

中間調領域の記録画質及び熱応答性に優れ、且つ表面強度に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which has excellent recorded image quality in a halftone region and thermal responsiveness, and also has excellent surface strength. - 特許庁

海や河口付近の場合は、干潮満潮時の潮止まりでも必ず動き出すので自然環境下での対応が出来る。例文帳に追加

In the case of the sea and the mouth of a river, the device is treated under a natural environment, since it surely begins to move at the turn of the tide at the ebb and flow tide. - 特許庁

施工が容易で、配管長を短縮することができ、凍結のおそれあるときの対応が容易な集中配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated piping structure in which construction work is facilitated, a piping length can be shortened and measures at a time when there is the possibility of freezing is facilitated. - 特許庁

制御回路４２は、温度検出部４４が検出した温度Ｔに応じて温度補償用サブフィールドＳFaの時間長を可変に設定する。例文帳に追加

A control circuit 42 sets a time length of the temperature compensation subfield SFa to be changed in accordance with the temperature T detected by the temperature detecting part 44. - 特許庁

擬似中間調処理手段３０３は、この補正後の画像データに対して補正パラメータに応じて擬似諧調処理を行う。例文帳に追加

A pseudo-halftone processing means 303 executes pseudo-gradation processing to the corrected image data corresponding to the correction parameters. - 特許庁

この際、画像読み取りモード（２値モード、擬似中間調モード、多値モード）に応じて異なる閾値を設定して、汚れの検出処理を行う。例文帳に追加

In this case, the image reading apparatus establishes threshold values different from image reading modes (binary mode, pseudo medium tone mode, and multi-value mode) to execute the dirt detection processing. - 特許庁

間欠制御信号のインターバル期間はインターバル期間調整部５２により必要に応じて設定変更できる。例文帳に追加

Setting of the interval period of the intermittent control signals can be changed by an interval period adjusting part 52 if necessary. - 特許庁

補正区間ＢAの時間長は、制御回路５０から転送および保持された補正値Ａ[i]に応じて可変に制御される。例文帳に追加

A time length corresponding to the correction interval BA is variably controlled according to the correction value A[i] held after transferred from the control circuit 50. - 特許庁

このようにして相手先に応じて擬似中間調処理の行われた画像データを表示手段に送出する。例文帳に追加

Thus, image data subjected to pseudo halftone processing in accordance with the opposite party are transmitted to a displaying means. - 特許庁

目標位置の深さに応じて、システム制御部６０が可変クロック生成部２３を制御することにより、各符号の時間長が設定される。例文帳に追加

A system control part 60 controls the adjustable clock formation section 23 responding to the depth of a target position, and thereby the time length of each code is established. - 特許庁

受信機は、パイロット支援トラッカと、ガード適応マッチドフィルタと、シンボル時間調整推定部とを備えている。例文帳に追加

The receiver is provided with a pilot support tracker, a guard adaptive matched filter, and a symbol time adjustment estimation part. - 特許庁

ＣＰＵ１はＤＳＣ応答コマンドのＤＳＣ送信時間長Ｔｄｓｃを算出し（Ｓ１１）、現在時刻ｔ０を検出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A CPU1 calculates DSC transmission duration Tdsc of a DSC response command (S11), to detect current time t0 (S12). - 特許庁

循環調整部（１０５）は、燃料循環路（１１０）に介装されていて、前記情報に応じて燃料（Ｆ）の循環状態を調整する。例文帳に追加

The circulation adjusting section (105) is interposed in the fuel circulating passage (110) to adjust the circulating state of the fuel (F) according to the information. - 特許庁

「庁は，ルクセンブルク大公国において発明の保護を受けようとする国際出願に関して，特許協力条約第2条で定義された指定官庁又は選択官庁として行動する。ただし，それらの国際出願が欧州特許についての効力を有していないことを条件とする。例文帳に追加

"The Service shall act as designated Office or elected Office as defined in Article 2 of the Patent Cooperation Treaty with respect to international applications by which protection of the invention is sought in the Grand Duchy of Luxembourg, on condition, however, that those international applications do not have the effect of a European patent application. - 特許庁

(5) 利害関係人による応答が一切与えられずに(2)に定めた期間が満了した場合は，所轄官庁は，出願が取り下げられたとみなして，その事項を解決する。所轄官庁の意見により不備が適式に訂正されなかった場合も，同様に行為する。例文帳に追加

(5) Once the period fixed in paragraph (2) has elapsed with no answer having been given by the interested party, the competent body shall settle the matter by considering the application withdrawn. It shall act in the same manner where, in the opinion of the competent body, the irregularities have not been duly corrected. - 特許庁

内燃機関１０の可変吸気制御装置は、内燃機関１０の吸気脈動に対する有効吸気管長を可変とする可変吸気機構６０を備え、機関回転速度に応じて有効吸気管長を変更すべく可変吸気機構６０を駆動制御する。例文帳に追加

The variable intake control device for the internal combustion engine 10 is provided with a variable intake mechanism 60 varying effective intake pipe length in relation to intake pulsation of the internal combustion engine 10, and drives and controls the variable intake mechanism 60 to change effective intake pipe length according to engine rotation speed. - 特許庁