「おおあらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エチレングリコールを主溶媒とし、カルボン酸若しくはその塩、および／または、ホウ酸若しくはその塩と、以下の化学式で表されるＤＬ−トレオニン０．５〜２．０ｗｔ％とを溶解したことを特徴としている。例文帳に追加

The electrolyte for driving uses ethylene glycol as the main solvent and dissolves carboxylic acid or its salt and/or boric acid or its salt, and 0.5-2.0 wt.% of DL-threonine expressed by Chemical Formula 1. - 特許庁

物理現像核形成金属イオンを含有する処理液で電解粗面化処理したアルミニウム支持体に銀塩感光層を設けたことを特徴とする銀塩オフセット印刷原版。例文帳に追加

The silver salt offset printing original plate is obtained by disposing a silver salt photosensitive layer on an aluminum substrate subjected to electrolytic surface roughening with a treating solution containing physical developing nucleus forming metal ions. - 特許庁

骨伝導音と気導音との単独では知りえなかった、両波形の差異に由来した特徴情報が新たに把握可能となり、個人認証のセキュリティレベルを大幅に高めることができる。例文帳に追加

Feature information which can not be known with a bone conduction sound or air duct sound alone and originates from differences between both the waveforms can be grasped to greatly increase the security level of the personal identification. - 特許庁

支持体上に、ジアゾニウム塩及びカプラーを含む感熱記録層を設けた感熱記録材料において、該ジアゾニウム塩が、下記一般式（１）で表わされる化合物であることを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

In the thermosensitive recording material prepared by providing a thermosensitive recording layer including the diazonium salt and the coupler on a support, the diazonium salt is a compound represented by general formula (1). - 特許庁

開口数やパルスレーザ光のパワーの大きさを調節することにより、加工対象物１の内部に形成される改質スポットの寸法を制御する。例文帳に追加

The dimension of a property modification spot formed inside the work 1 to be machined is controlled by adjusting the aperture number and the magnitude of the power of the pulse laser beam. - 特許庁

感光性ハロゲン化銀、有機銀塩、還元剤、チウロニウム塩及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material containing photosensitive silver halide, an organic silver salt, a reducing agent, a thiuronium salt and a binder, a compound of formula (1) is contained. - 特許庁

荒挽き肉とコラーゲン含量の多い細挽き肉とを主材料とする練り肉から作成され、表層部が、上記細挽き肉による被膜状の形態を有することを特徴とする、皮なしソーセージ。例文帳に追加

This sausage without skin is made from kneaded meat having the main material roughly ground meat and finely ground meat containing much collagen, and has an outer layer having a film-like shape formed by finely ground meat. - 特許庁

下記の式（Ｉ）で表わされる化合物、その塩、およびそれらの水和物を有効成分として投与することを特徴とする疾病または感染症の治療方法。例文帳に追加

The method for treating disease or infectious disease comprises administering a compound represented by formula 1, a salt thereof or a hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

これにより、新たな駆動機構を必要とすることなく、空調装置の部品点数増による大幅なコストアップを抑制しつつ、上記風量割合を変更可能にすることができる。例文帳に追加

The air volume ratio is changeable thereby without requiring the new driving mechanism, while restraining remarkable cost-up by increase of the number of part items in an air conditioner. - 特許庁

圧電素子の周波数調整装置において、予め実験によって周波数シフト量を求める必要がなく、条件出しの時間を大幅に短縮することができ、かつ、多品種少量生産にも対応できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency adjustment apparatus for a piezoelectric element capable of remarkably reducing a time for specifying conditions without the need for obtaining a frequency shift amount by experiments in advance and coping with various kinds and small quantity productions. - 特許庁

銅を０．０５〜０．５重量％含有するアルミニウム板を電解粗面化処理したアルミニウム支持体に銀塩感光層を設けたことを特徴とする銀塩オフセット印刷原版。例文帳に追加

The silver salt offset printing original plate is obtained by disposing a silver salt photosensitive layer on an aluminum substrate formed by subjecting an aluminum plate containing 0.05-0.5 wt.% copper to electrolytic surface roughening. - 特許庁

コーディング後の協調検証におけるハードウェア、ソフトウェアの切り分けに関するフィードバックループを排し、設計ターンアラウンドタイムの大幅な削減を行う。例文帳に追加

To considerably shorten the design turn-around time by excluding feedback related to division to hardware and software in cooperative verification after coding. - 特許庁

欠陥分類手段７は、良品と判断された半導体チップＳＣの画像を対象として、半導体チップＳＣの異常の程度を表す特徴量の大きさに応じて複数段階の等級に分類する。例文帳に追加

A defect classifying means 7 is for classifying images of semiconductor chips SC determined to be non-defectives into a plurality of levels of rank according to the size of characteristic quantities representing the degree of anomalies of the semiconductor chips SC. - 特許庁

位置調整部材７２は所定の厚みを有した円板状に形成されるとともに、その半径は、クリアランス７０の分だけ定着ロール６１１の半径よりも大きく形成されている。例文帳に追加

The position adjusting member 72 is formed in the shape of a disk of a prescribed thickness, and also, the radius of the position adjusting member is made larger than the radius of the fixing roll 611 by the amount of a clearance 70. - 特許庁

誤差削減部１９は、圧縮機６のトルク変動量の予め設定された大きさを有しており、振幅調整部１５からのトルク変動量出力とこの設定値を比較してＬｑ補正指令を出力する。例文帳に追加

An error reducing portion 19 has a value which a torque variation volume of a compressor 6 has set in advance and outputs a Lq correction command by comparing a torque variation volume output brought from an amplification adjusting portion 15 with the set value. - 特許庁

連結して大型化して使用した場合でも、逆洗が効率的に実施でき、長期にわたって濾過能力の低下が少ない全量濾過用のコンパクトな分離膜モジュールの提供。例文帳に追加

To provide compact separating membrane modules for dead end filtration capable of efficiently performing back wash reverse filtration and less liable to lowering of filtering capacity over a prolonged period of time even when jumboized by combination and used. - 特許庁

伸縮自在の蛇腹構造を大きな特徴とした本体と、その上部（くびの部分）に噴水口を設けたくちばし部とを結合させ、内部の水圧により容易にお尻（ビデ兼用）が洗える携帯用お尻洗浄器。例文帳に追加

The portable buttock cleaner cleans the buttocks (commonly used as a bidet) with the use of the internal water pressure by connecting the main body having the freely expansible bellows structure as a large feature to the beak part having the spray port at the upper part (in the neck part). - 特許庁

顔の向きによりその位置変化が明確に現れる顔の特定位置から顔の向きの特徴を抽出することにより、認識処理の計算量を大幅に低減する。例文帳に追加

The features of the direction of the face are extracted from the specific position of the face where position variation clearly appears according to the direction of the face, so that the computation quantity of the recognition processing is greatly reduced. - 特許庁

また粉粒体に現れる色の変化は、混合する各粉粒体の色・材質・粒の形・分量比を調整することで多くの選択肢を得られる。例文帳に追加

Many options can be provided in the variation of colors appearing in the powder and grain by adjusting color, material, shape and quantity ratio of each piece of grains and powder to be mixed. - 特許庁

更に、分割したフレームの現れる順番が奇数行と偶数行で異なるとともに、飛び越し走査をすることにより、従来のパルス幅変調に比べ消費電力が大幅に減少した。例文帳に追加

Further, the order of appearance of divided frames is made different between odd rows and even rows and interlaced scanning is performed to greatly reduce the power consumption as compared with conventional pulse-width modulation. - 特許庁

複写枚数を予め設定した制限枚数内で管理するに当たり、複写枚数の実績が制限枚数に至っても実質的に大幅な超過を生じないで複写を継続できる複写システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a copying system by which copying can be continued without substantially causing drastic excess even when the results of the number of copies reach the previously set limit number of copies in controlling the number of copies within the limit number of copies. - 特許庁

新たな工程を増やしたり、エピタキシャル成長後の平坦度の劣化を招来することなく、高平坦度を確保でき、製品不良を大きく減少させることが可能な高平坦度エピタキシャルウェーハの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of producing a highly flat epitaxial wafer, by which the epitaxial wafer high in flatness can be obtained and the rate of inferior products can be reduced without adding a new process and causing lowering of flatness after epitaxially growing. - 特許庁

その際、露光ビームのスポットが常に一定の形状、大きさで当たるように、予めマイクロパイプの傾斜・高さを調整してから露光し、均一な線幅の螺線スペースパターンを形成する。例文帳に追加

At this time, the inclination and height of the micro pipe is adjusted in advance to expose so that the exposure beam spot is applied by a constant shape and size all the time, and a spiral space pattern with uniform line width is formed. - 特許庁

出力信号Ｖ_3に現れる出力信号における３次相互変調（ＩＭ３）歪み成分の抑圧比および位相は、第１入力信号Ｖ_1と第２入力信号Ｖ_2との大きさの比（電圧比α）に応じて変化する。例文帳に追加

The suppression ratio and phase of a tertiary intermodulation (IM3) distortion component of the output signal appearing in the output signal V_3 vary with the ratio (voltage ratio α) of levels of the first input signal V_1 and second input signal V_2. - 特許庁

光クロス接続交換機の信号経路に必要とされる波長選択素子数が、本発明に従った新たな光クロス接続交換機おいて大幅に低減される。例文帳に追加

The number of the wavelength selection elements having been required for signal paths of a conventional optical cross connection exchange is considerably reduced in the new optical cross connection exchange of this invention. - 特許庁

多くの盗難防止機能を備える車両で、機能の切換えなどを新たな構成を追加することなく確実に行うことができ、各機能間の調整を図ることができる車両盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle anti-theft device which allows switching of functions and so on in a vehicle having many anti-theft functions without adding a new structure to adjust the functions. - 特許庁

音量レベル設定手段と番組情報検出手段を用い、予め設定した音量レベルと番組内容に応じて、音量を自動的に最適な大きさに調整する。例文帳に追加

Volume is controlled to an optimum volume level using volume level setting means and program information detection means, according to the previously set volume level and program content. - 特許庁

さらに、オーバサイズアンテナリフレクタの直径は（（１００^＊λ）／δ）よりも大きく、ここでλはインチ単位の波長であり、δは度で表したビーム間の間隔である。例文帳に追加

In addition, the diameter of the oversized antenna reflector is greater than ((100^*λ)/δ), where λ is the wavelength in inches and δ is the beam to beam spacing in degrees. - 特許庁

結晶化後であっても伸びが大幅に低下することがなく伸長性を維持することが可能であり、添加樹脂等を大量に添加する必要がない、改質ポリエステル樹脂及びポリエステル樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyester resin in which elongation does not significantly decrease even after crystallization, thus allowing extensibility to be maintained and not requiring addition of a large amount of an additive resin or the like, and to provide a polyester resin molded article. - 特許庁

面倒な情報入力操作を不要とし、情報端末の操作に不慣れなユーザでも利用可能とし、かつ大がかりな設備を新たに構築することなくユーザの特徴量を推定可能とする。例文帳に追加

To estimate the featured value of a user by dispensing with a complicated information input operation, allowing even a user being unfamiliar to the operation of an information terminal to perform usage, and also eliminating another construction of large equipment. - 特許庁

簡単な構造で発電量が大きく、海水による劣化の恐れがなく、長時間安定して発電することができ、嵐などの非常時には海中に避難することができる、信頼性の高い波浪発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high reliability wave power generator which has a simple structure and a large power generation capacity, is free from deterioration caused by sea water and capable of stably generating electricity for a long period of time and making people escape under the sea at an emergency such as a storm. - 特許庁

不陸１０００において、海底２００の状況を予め調査し、使用する８ｔの大きいフィルターユニット５１および４ｔの小さいフィルターユニット５２における数量および設置する位置について調べておく。例文帳に追加

At a location where the unevenness 1000 is present, the condition of the seabed 200 is investigated in advance to examine the respective numbers and installation positions of 8-t large filter units 51 and 4-t small filter units 52 to be used. - 特許庁

小骨の多い鱧を骨切りなどしなくても全部食べられるようにして、従来できなかったフィレーの形での焼き物に調理し、新たな食べ方を提案する。例文帳に追加

To provide a new eating manner of eating pike eel in a shape of a grilled product in a fillet shape which is not formed conventionally by enabling the whole of the pike eel having many small bones to be eaten without carrying out bone-cutting. - 特許庁

黒変調量信号ｂが大きい、即ち、低輝度化する傾向が強いほど、ゲインｇが小さくなるような変換テーブルで求めたゲインｇを色味を表す信号であるＵ、Ｖの各信号に乗算する。例文帳に追加

The gain g is multiplied to each signal U, V showing a hue as calculated with a conversion table in which the larger a black modulation-amount signal b is, namely, the stronger a tendency to become lower luminance is, the smaller the gain g becomes. - 特許庁

たとえ感光体表面に球状突起と呼ばれる異常成長部分が存在しても、それが画像上に現れず、画像欠陥を大幅に改善させることができる電子写真感光体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing electrophotographic photoreceptor by which abnormally grown portions known as a spherical protrusion is prevented from appearing on images even if such portion exists on the surface of the photoreceptor and image defects are thereby considerably reduced, an electrophotographic photoreceptor manufactured by the same, and an electrophotographic device. - 特許庁

楽曲の雰囲気に大きな影響を持つ音の厚みを表す特徴量を精度良く生成することができる音響信号分析装置、音響信号分析方法及び音響信号分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method, and a program for acoustic signal analysis that precisely generate a feature quantity representing the depth of a sound exerting a large influence on an atmosphere of a musical piece. - 特許庁

前輪を大きく操向操作するだけで小回り旋回を行うことのできる自動操向機構の特徴を活かしながら、旋回内側の後輪による圃場の荒らしを軽減できるようにする。例文帳に追加

To provide a paddy field working machine equipped with an automatic steering mechanism whereby turning with a small radius can be made only by steering the front wheels largely, capable of reducing roughening of the field with the rear wheel lying inside the turning while the features of the automatic steering mechanism are made use of. - 特許庁

また、新たに設定された音量値が閾値よりも大きい場合、あるいは消音モードが解除された場合、現在視聴中の番組の表示を停止し、録画開始時点に遡って録画した番組の再生表示を開始させる。例文帳に追加

In the case that a newly set volume value is greater than the threshold or the mute mode is canceled, display of the program under viewing at present is stopped, and playback display of the video-recorded program is started retroactively to a time point of video-recording start. - 特許庁

精細度を変換する処理時に、入力画像の局所的特徴を表すクラス分けを行い、また、参照画素数を多くしても、クラス分けのためのデータが格納されるメモリの容量の増大を抑える。例文帳に追加

To provide a digital image signal processing unit, that classifies an input image into classes denoting local characteristics and suppresses increase in a capacity of a memory storing data for classification, even if many numbers of reference pixels are employed. - 特許庁

加工機の周囲を覆うカバー面に運転状態により、予め定められた色を表示する平面状の照明装置を設けたことを特徴とする加工機の運転状態表示方法とした。例文帳に追加

The operation state display method of the processing machine is characterized by installing a planar illumination device for displaying a predetermined color according to an operation state on a cover surface covering the periphery of the processing machine. - 特許庁

多くの映像中に共通に現れる映像パタンや特徴量が安定的に求まらない映像パタンが映像中に存在していても、動画像の照合精度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation in the collation accuracy of a dynamic image even if an image pattern which commonly appears in many images or an image pattern of which feature quantity is not stably determined exists in an image. - 特許庁

相手部材との接触面の表面粗さが大きくても、摺動抵抗を低減したり、長期にわたってピーリング損傷等の表面の不具合の発生を抑制できる転がり摺動部品を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling sliding component capable of reducing sliding resistance even though surface roughness of a contact face with a counter-member is large and controlling generation of defects on the surface such as peeling damage for a long time. - 特許庁

この場合、フォーカスは中央の女性に合っており、女性の像の中で高調波成分が多い顔の部分が写っている水平ライン上に、フォーカスインジケータの山が現れている。例文帳に追加

In this case, a woman in the center is focused and a peak of a focus indicator appears on a horizontal line in the image of the women reflecting a part of the face where there are many high frequency components. - 特許庁

上部食器かごの食器を全て取り除かなくても下部食器かごへの食器の取り出し、配置ができ、また、大物食器、調理器具の配置も効率よくできる上下２段の食器かごを有する食器洗い機を実現する。例文帳に追加

To provide a dish washer with two-tiered dish baskets which enables the removal and arrangement of dishes in the lower dish basket even though all dishes are not removed in the upper dish basket and the efficient arrangement of big dishes and cooking utensils in it too. - 特許庁

処理容器内の部材の表面粗さを大きくすることにより、耐腐食性を向上させて長寿命化を図ることができる成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film forming device in which corrosion resistance is improved and service life is increased by increasing the surface roughness of a member in the treatment container of the device. - 特許庁