「おおあらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

積層フィルムまたは粘着テープ全体の機械的物性を変動させることなく、透過性に優れた低ヘイズ性とフィッシュアイ等の異物を視認しにくい程度の大きな表面粗さとを両立できるように調整された、積層フィルムおよび粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film and an adhesive tape adjusted in properties so as to make compatible low-haze properties with good transmissivity and surface roughness so high as to make foreign matter, e.g. fish eye, hardly visible without changing essential mechanical properties of the laminated film or the adhesive tape. - 特許庁

前処理として、車両（積載物）をその形状と大きさによりクラス分けして車種（種別）のデータを形成し、各車種を代表する車両毎に、外形特徴を数種のベクトルで表し、外形をそのベクルの包絡線で近似して外形データを形成する。例文帳に追加

As a preprocess, data on vehicle kinds (by kinds) are generated by classifying vehicles (load) by their shapes and sizes, external shape features are represented as plural kinds of vectors for each vehicle representing the vehicle kinds, and external shape data are generated by approximating the external shapes with envelopes of the vectors. - 特許庁

両ギアローラ部材に関する頂げき寸法Ｃ０は、薄板材がコルゲート加工される際に、他方ギアローラ部材の歯先付近の薄板材が一方ギアローラ部材の対応する歯元に向かう伸張変位に関する予め定められる基準距離よりも大きく定められる。例文帳に追加

The dimension C0 of the bottom clearance related to both gear roller members is determined larger than the predetermined reference distance related to expansion displacement by which the thin plate in the vicinity of the tip of the other-side gear roller member moves toward a root of tooth corresponding to the one-side gear roller member when the thin plate is corrugated. - 特許庁

また本発明によるＡＬＣパネルの製造方法は、予め所定の大きさ形状に形成したＡＬＣパネル１の表面の所望の領域に線材を打撃し打滅面４を形成することにより所望の模様を施すことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the making method of the ALC panel according to the invention is characterized in that the desired patterns are formed by forming the beaten and worn surface 4 by beating the desired areas on the surface of the ALC panel previously formed in predetermined size and shape with wire rods. - 特許庁

予め設けられた所定領域に、形状、大きさ、色、または模様の少なくとも一つの属性を有するオブジェクトを複数設定し、オブジェクト間の相対的な位置関係および各オブジェクトの属性を、目的の画像を検索するための特徴として抽出する。例文帳に追加

A plurality of objects having at least one attribute out of a shape, a size, a color and a pattern, are set in a preliminarily provided prescribed area, and a relative positional relationship between the objects and an attribute of each object, as features for searching the objective image are extracted. - 特許庁

式Ｉによって表される化合物５−（１（Ｓ）−アミノ−２−ヒドロキシエチル）−Ｎ−［（２，４−ジフルオロフェニル）−メチル］−２−［８−メトキシ−２−（トリフルオロメチル）−５−キノリン］−４−オキサゾールカルボキサミドのマレイン酸塩、トシル酸塩、フマル酸塩、およびシュウ酸塩と、その調製方法とが開示されている。例文帳に追加

There are provided maleate, tosylate, fumarate, and oxalate salts of the compound 5-(1(S)-amino-2-hydroxyethyl)-N-[(2,4-difluorophenyl)-methyl]-2-[8-methoxy-2-(trifluoromethyl)-5-quinoline]-4-oxazolecarboxamide, which is represented by formula I, and methods of preparing the same. - 特許庁

そして、上記第１係数が最小値のとき（最小階調のとき）のノード９００の電圧が、電流出力部３０のＰＭＯＳトランジスタＱ４１〜Ｑ４４の動作閾値電圧よりも大きく設定される所定の第１の値以上となるように、第１係数の最小値が予め設定される。例文帳に追加

Then a minimum value of the first coefficient is pre set so that a voltage at a node 900 when the first coefficient has the minimum value (in a minimum grayscale) is larger than a predetermined first value set larger than operation threshold voltages of PMOS transistors Q41 to Q44 of the current output section 30. - 特許庁

垂直磁気記録方式の磁気ディスク装置において、ヘッドアンプ回路に含まれる記録電流生成回路は、記録データを表す基礎記録電流の各区間に重畳されるオーバーシュート電流の電流値の絶対値を、当該区間が短いほど大きく設定する。例文帳に追加

In the magnetic disk device of a perpendicular magnetic recording system, a recording current generation circuit included in a head amplifier circuit sets a larger absolute value of an electric current value of an overshoot current which is superimposed in each section of basic recording current showing recorded data for the shorter section. - 特許庁

潜熱蓄熱材を塗工または含浸させたシートを住宅の壁、天井、床などに貼り付けて用いることにより外部の大きな温度変化に対しても、予め蓄熱した熱を徐々に放熱して快適な温度が長時間維持可能な蓄熱性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage sheet which is prepared by coating or impregnating a sheet with a latent heat storage material, is used by sticking to walls, ceilings, or floors of housing, and can maintain a pleasant temperature over a long time by emitting heat preliminarily stored even when the variation in the outside temperature is large. - 特許庁

回転部の材質選択の自由度を損なうことなく、熱線膨張係数の差異に起因する軸受間に予め付与する予圧の大きさの変化を防止すると共に、軸受部の剛性の低下を防止することができるスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To obtain a spindle motor, which can eliminate the change of a preliminary pressure applied between bearings caused by the difference in thermal linear expansion coefficients, and furthermore eliminate the lowering of the rigidity of bearing parts, while the flexibility of selection of the material for a rotary part is not impaired. - 特許庁

多量の種類と生産量の多い顕像体＝現像剤を活用できるようにし、色調等の画質改良と現像剤の低コスト化が図れ、且つ地汚れのない画質が提供できる画像形成方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming device in which many kinds of image developing substance, that is, developer produced much is utilized, whereby image quality such as a color tone is improved and the cost of the developer is reduced, and the image quality free from surface staining is provided. - 特許庁

住宅の壁、天井、床などの室内側面に貼り付けて配置させることにより、予め冷暖房器具又は自然エネルギーで蓄熱した熱を徐々に放熱して外気温に大きな変化が生じても快適な室温を長時間維持することが可能な蓄熱性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage sheet capable of keeping a comfortable room temperature for a long time even if a large change is caused in outside air temperature by arranging the heat storage sheet on the inside face of a wall, a ceiling, a floor or the like of a house by sticking the sheet to gradually release the heat previously stored by an air conditioner or a natural energy. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される多価フェノール化合物（ａ）におけるフェノール性水酸基の一部または全部が酸解離性溶解抑制基で保護されている保護体（Ａ１）と、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）とを含有することを特徴とするＥＵＶ用レジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition for EUV contains a protected body (A1) in which part or all of phenolic hydroxyl groups in a polyhydric phenol compound (a) represented by formula (I) are protected by acid-dissociable dissolution inhibiting groups, and an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure. - 特許庁

これを検出手段１３により検出して各色画像形成ユニットの位置合わせ補正を行う際の、補正用マークのサンプリング間隔を大きくしてサンプリング時間（幅）を長くして検出データを少なくした粗調補正を装置納入時の初期電源投入時に行う。例文帳に追加

A rough adjustment correction is performed at the initial power on time at the device delivery time in reducing detection data by making the sampling time (width) longer by extending sampling interval correction marks, at the time of performing alignment correction of the respective image forming unit by detecting this by detecting means. - 特許庁

予め決められた押圧力の大きさ（押圧量）ごとに機能や、機能の特性などが割り当てられており、ＣＰＵ１１は、使用者により操作キー２に対して加えられた押圧力に応じて、所定の機能の選択実行、機能の特性の調整変更を行うようにする。例文帳に追加

Functions and characteristics of the function are assigned according to preset extent (pressing amount) of the pressing force and the CPU 11 selects and executes a prescribed function, or adjusts and changes the characteristics of the function according to the pressing force applied to the operation key 2 by a user. - 特許庁

目標回転数補正手段１１を設け、トルク制御手段２１で決定したトルク指令量が予め設定された値より大きい場合、目標回転数を補正することにより、低速領域での過負荷時のモータの脱調を防止することができ、連続して安定な運転が可能となる。例文帳に追加

The motor drive device includes a target rotation number correcting means 11, and when a torque command amount determined by a torque control means 21 is larger than a preset value, the target rotation number is corrected, thus preventing the step-out of the motor at the overloading in the low-speed region, and enabling the continuous and stable operation. - 特許庁

コエンザイムＱ１０を油脂類に溶解後、シュークロース・ジアセテート・ヘキサイソブチレートを添加して比重調整し、これとは別に用意した脱塩アラビアガム水溶液、多価アルコールの混合溶液中に徐々に添加して、乳化する。例文帳に追加

The emulsion is obtained by dissolving coenzyme Q10 in fats and oils, then adjusting specific gravity of the solution by adding sucrose-diacetate-hexa-isobutyrate, and the solution is added slowly into another mixed solution that is separately prepared by mixing a desalted gum arabic aqueous solution and polyhydric alcohols, and emulsified. - 特許庁

筐体に取り付けられて防水機能を有するスピーカーを覆うカバー部材３において、その裏面３ａのうち、スピーカーの音を通す多数の放音孔６が存在する領域Ａにブラスト加工を施すことにより、水との間の界面張力を減じる所定の粗さを確保する。例文帳に追加

In a cover member 3 for covering the speaker which has a waterproofing function and is installed in a case, a region A of a rear face 3a where there are many sound releasing holes 6 which pass the sound of the speaker is subject to blast machining to secure a prescribed roughness to reduce the interfacial tension between the region A and water. - 特許庁

潜熱蓄熱材を固形媒体中に塗工または練り込んだボードを住宅の壁、天井、床材として用いることにより外部の大きな温度変化に対しても、予め蓄熱した熱を徐々に放熱して快適な温度が長時間維持可能な蓄熱性ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a heat accumulating board capable of gradually radiating the previously accumulated heat to keep comfortable temperature for a long time against a large temperature change of the outside by using a board formed by coating or mixing a latent heat storage material in a solid medium as a wall, a ceiling and a floor material of a dwelling house. - 特許庁

画像の濃淡が多階調で表された画像データのハーフトーン処理に起因して生じる擬似輪郭を簡単な構成で目立たなくすることにより、記録メディア上に最終的に形成される画像の品質を向上させることができる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of improving the quality of an image to be finally formed on a recording medium by allowing a pseudo contour generated owing to halftone processing of image data in which the shade of the image is represented by multiple gradations to be inconspicuous with a simple configuration. - 特許庁

より線導体３はユニット長の長さ分だけを予め導体管内に引き込めば良く、導体管２との間隙を大きく取る必要はないめ、導体管２の外径を小さくでき、さらにはシース管１の外径も小さくできる。例文帳に追加

Since the stranded conductor 3 needs only to be drawn into the conductor pipe in advance by unit length and does not need to secure a large gap to the conductor pipe 2, the outside diameter of the conductor pipe 2 can be reduced and the outside diameter of the sheath pipe 1 can also be reduced. - 特許庁

ガラスパネル１２，１３は、溶出液Ｌを噴射して自重による加速度より大きな加速度で溶出液を吹き付けて衝撃されることで表面が機械研磨されており、厚さが０．５ｍｍ以下であって、表面の最大粗さが０．５μｍ以下である平坦性を有している。例文帳に追加

The glass panels 12, 13 have surfaces mechanically polished by an impact due to spray of an eluted solution at accelerating speed obtained by jetting the eluted solution L and higher than own gravitational acceleration, and each panel has a thickness of 0.5 mm or less and a flatness of 0.5 μm or less in the maximum roughness of surfaces. - 特許庁

特定の一般式で表され、末端に１，２−アルキレンオキサイドが付加された構造を有し、末端１級水酸基化率が６０％以上であるポリエーテル化合物の、リン酸エステル（塩）および／またはエーテルカルボン酸（塩）からなることを特徴とする水溶性潤滑剤。例文帳に追加

This water-soluble lubricant characterized by comprising the phosphoric acid ester (salt) and/or ether carboxylic acid (salt) of a polyether compound which is represented by the general formula, has a structure to whose end a 1,2-alkylene oxide has been added, and has a terminal primary hydroxylation rate of ≥60%. - 特許庁

予め複数の被写体を撮影対象として任意に指定しておくだけで、撮影フレーム内の所定領域に全ての指定被写体が含まれている状態を維持しつつ、ズーム倍率がより大きくなるように光学ズーム機能を最適倍率に自動調整できるようにする。例文帳に追加

To automatically adjust an optical zoom function so as to have an optimum magnification in a way of increasing the zoom magnification while maintaining a state that all designated objects are included in a prescribed region in a photographing frame by having only to optionally designate a plurality of the objects as photographing objects in advance. - 特許庁

音圧を検出する音圧検出部９と振動を検出する振動検出部１０からの音圧または振動の大きさに比例したアナログ電圧値を示す検出信号が、予め定めたレベルを超えると、制御部７は音質調整部２を制御する。例文帳に追加

When a detection signal showing an analog voltage value proportional to a level of sound pressure or oscillation from a sound pressure detection part 9 for detecting the sound pressure and an oscillation detection part 10 for detecting the oscillation exceeds a predetermined level, a control part 7 controls a sound quality adjustment part 2. - 特許庁

熱可塑性樹脂と着色された高分子粒子とからなる層と着色された熱可塑性樹脂層を重ねることにより、見る角度により色が変化し、なおかつコントラストや彩度が大きいことを特徴とした新たな意匠性を有する成形品の提供。例文帳に追加

The disclosed is the new design molding which is characterized in that the color of the molding varies with a viewing angle and also contrast and saturation are large by laminating a layer composed of a thermoplastic resin and colored polymer particles on a colored thermoplastic resin layer. - 特許庁

従来、ポリアミド系繊維材料の改質加工法の実用化研究は数多くなされているが、それぞれ一長一短があり、経済性に優れ、耐久性も良く効果的な保湿性を付与する加工法はまだまだ研究の余地が残っている。例文帳に追加

To solve the problem that, conventionally, many feasibility researches of modification processing for polyamide fiber materials are performed but each of them has advantages and disadvantages so there allows of researches of processing for imparting economical, durable and effective moisture retention. - 特許庁

次の成分(A)、(B)、(C)及び(D)： (A)アクリル酸・メタクリル酸長鎖アルキル共重合体又はその塩、 (B)高級アルコール、 (C)非イオン界面活性剤、 (D)多価アルコール縮合物の脂肪酸エステルを含有する洗い流さないタイプの乳化型毛髪化粧料。例文帳に追加

The emulsion type hair cosmetic comprises component (A) of a long-chain alkyl acrylate-methacrylate copolymer or its salt, component (B) of a higher alcohol, component (C) of a nonionic surface active agent, and component (D) of a fatty acid ester of a polyhydric alcohol condensate and is of a non-wash away type. - 特許庁

したがって、スプリング８１，８２の弾性荷重を大きくすることなくロッカーアーム７１，７２の軸方向における移動を抑制することができ、また、タペットクリアランス調整時等におけるスプリング８１，８２の弾性荷重に抗したロッカーアーム７１，７２の移動を容易にする。例文帳に追加

This suppresses the axial movement of the rocker arms 71, 72 without increasing the elastic load of the springs 81, 82 and allows easy movement of the rocker arms 71, 72 against the elastic load of the springs 81, 82 during tappet clearance adjustment. - 特許庁

穿孔作製用の防水シートの固定治具１であって、予め定められた複数の穿孔の各中心位置をそれぞれの中心として、穿孔作製用具の穿孔作製部の外径よりも大なる径の貫通孔１ａ，１ｂ，１ｃを有することを特徴とする。例文帳に追加

This fixing tool 1 for the waterproof sheet for punching holes has through holes 1a, 1b, 1c having larger diameter than outside diameter of a perforated hole punching part of a tool for punching holes by using each central position fixed in advance of a plurality of punched holes as the center, respectively. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に、感光性ハロゲン化銀、有機銀塩及びフェノール誘導体型還元剤を含み、さらに下記一般式（１）及び一般式（２）で表される化合物の少なくとも一つを含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material contains a photosensitive silver halide, an organic silver salt and a phenol derivative type reducing agent on at least one surface of a support and further contains at least one of compounds represented by formulae (1) and (2). - 特許庁

既存の駐輪場を活用して運営するレンタルサイクルシステムにおいて、既存の管理システムを覆うように外部から駐輪場内の駐輪装置を制御し、新たな駐輪装置を設けるコストを軽減してレンタルサイクルシステムを開業し、拡張することが出来るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rental cycle system which is managed by using an existing bicycle parking lot through controlling bicycle parking apparatuses in the existing bicycle parking lot from the outside, covering an existing management system and reducing costs to install new bicycle parking apparatuses so as to open and expand a rental cycle business. - 特許庁

（構造２）によって、扉全体を補強しつつ、若干ではあるが中央部が盛り上がることで（内部圧力が熱膨張によって大きくなった場合に）扉部分が膨らむ形状を予め実現する効果もある（フラットな形状に比べて応力分布が一様になる）。例文帳に追加

The central part is slightly raised while reinforcing the whole door by (the structure 2), and consequently, (when the internal pressure is increased by thermal expansion) it has an effect that previously achieves a shape that the door is bulged (a stress distribution becomes uniform compared with a flat shape). - 特許庁

ＥＣＵ６０は、このフィードバック周期と、予め設定されたフィードバック周期の上限値とを比較し、検出されたフィードバック周期が上限値よりも大きくなると、流量調整弁３０に異常が生じていると判断する。例文帳に追加

The ECU 60 compares this feedback period with an upper limit value of a preset feedback period, and determines that the abnormality is caused in the flow regulating valve 30 when the detected feedback period becomes larger than the upper limit value. - 特許庁

圧電素子５、ベース８、スペーサ１６、スペーサ２７、重り４から構成され、薄型でも圧電素子可動部先端に比較的大きな重量の重りを乗せることが可能であり、かつ振動源である圧電素子の振動を最大限に利用できることを特徴とする振動アラーム。例文帳に追加

This vibration alarm is composed of a piezoelectric element 5, a base 8, a spacer 16, a spacer 27, and a weight 4, allows the placing of a weight of relatively large weight at the front end of the movable part of the piezoelectric element in spite of the thin type and enables the utilization of the piezoelectric element which is a vibration source to the maximum possible extent. - 特許庁

空調負荷の大きさを、室内吸込空気温度と室内設定温度の差ΔＴが、予め定められている複数の温度領域のいずれに該当するかで判断し、前記判断の結果に基づいて圧縮機の駆動周波数の上限周波数を段階的に変化させる。例文帳に追加

The magnitude of air conditioning load is determined on the basis of to which area of a plurality of predetermined temperature areas, the difference ΔT between an indoor suction air temperature and an indoor set temperature is correspond, and an upper limit frequency of driving frequency of the compressor is changed in several stages on the basis of a result of determination. - 特許庁

続いて、事故原因が未知の事故状況データを定量化し、パターン認識を用いて該定量化された事故状況データを、予め抽出した前記各事故原因の特徴に照らして、最も類似度の大きい事故原因を求める。例文帳に追加

Subsequently, the accident condition data in which the cause of accident is unknown is also qualitatively stored and the accident condition data qualitatively stored using the pattern recognition is used to obtain the cause of accident having the highest similarity reflecting on the characteristic of the previously extracted cause of accident. - 特許庁

肉厚×引張強さで表される強度の異なる２種の鋼材１０，１１が管軸方向に連続するように配置されたハイドロフォーム用鋼管１であって、強度の大きい鋼材１０の総面積が、強度の小さい鋼材１１の総面積よりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

This pipe is a steel pipe 1 for hydroforming in which two kinds of steel 10, 11 which are different in strength expressed by (thickness×tensile strength) are arranged so as to be continued in the axial direction of a pipe and the total area of the steel 10 of high strength is smaller than the total area of the steel 11 of low strength. - 特許庁

そして、後段圧縮要素３０で圧縮されて吐出される冷媒の温度及び圧力が予め設定された温度及び圧力より大きくなるような場合には、温度検出器５５からの信号に基づき冷流量調節器５３が動作して圧縮室に冷却用冷媒が注入される。例文帳に追加

When the temperature and pressure of refrigerant compressed by the rear stage compression element 30 so as to be discharged, are found to have been in excess of the temperature and pressure set in advance, the flow rate adjuster 53 is actuated based on a signal from the temperature detractor 55 so as to allow cooling refrigerant to be injected into the compression chamber. - 特許庁

そこで、除湿空調装置１０において、加熱ヒータ５０を停止させると共に除湿剤ロータ４０を高速回転させて除湿剤ロータ４０及び顕熱交換器４２で全熱交換を行うことにより、大幅な省エネを行うことができる。例文帳に追加

In the dehumidifying air-conditioner 10, a heater 50 is stopped, a dehumidifying agent rotor 40 is rotated at a high speed and sensible heat exchange is made by the dehumidifying agent rotor 40 and the sensible heat exchange 42, achieving great energy saving. - 特許庁

断熱性や防音性に優れ、また軽量で強度にも優れているなどの特長に加えて、新たに優れた耐水性と耐候性を持ち、利用用途を大幅に拡大して緊急用仮設住宅の屋根材や外壁材などとしても使用できる段ボール平板を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated cardboard flat panel excellent not only in heat insulating properties and soundproofness but also in lightweight properties and strength, further having excellent water resistance and wheatherability and expanded in use to a large extent to be made usable as a roof material or outer wall material of a temporary dwelling for emergency. - 特許庁

高温下での鋳造工程において、主筒部１４とホルダー部３０の間に、熱膨張係数差に起因して大きなクリアランスが生じる場合であっても、可動ブロック３４，３６を介して主筒部１４を押圧することで、主筒部１４をホルダー部３０に固定できる。例文帳に追加

In a casting process under a high temperature, even when a large clearance is caused by a difference of thermal expansion coefficient between the main cylindrical part 14 and the holder part 30, the main cylindrical part 14 is fixed to the holder part 30 by pressurizing the main cylindrical part 14 via the movable blocks 34 and 36. - 特許庁

また、ずれ止め部５を覆うパッカーを予め固定しておき、立坑躯体を所定の深さまで沈設した後、パッカー内にグラウト材を圧送してパッカーを膨張させ、パッカーを地山に圧着させて、立坑躯体と地山との一体化を図る。例文帳に追加

A packer for covering the dislocation preventive part 5 is fixed in advance, and after immersing the shaft skeleton up to the predetermined depth, the packer is expanded by forcibly feeding a grout material in the packer, and the packer is press-fitted to the natural ground, and the shaft skeleton and the natural ground are integrated. - 特許庁

光ディスクのクランピング領域と中心穴とを被う印刷用部材６を予め光ディスク媒体１に貼付し、中心穴の中空部分に、光ディスクの記録面側から裏当て部材７を当ててから、レーベル面を印刷する。例文帳に追加

With a printing member 6 for covering a clamping area of the optical disk and the center hole preliminarily attached on an optical disk, a label surface is printed after placing a backing member 7 in the hollow part of the central hole from the recording surfaced side of the optical disc. - 特許庁

音響装置本体と、上記音響装置本体を覆うように取り付けられるパネルと、スピーカと、を具備してなる音響装置本体において、少なくとも上記パネルに上記スピーカを予め組み込んでおくようにしたことを特徴とするもの。例文帳に追加

A speaker is assembled preliminarily at least in a panel, in a sound unit main body provided with the sound unit main body, the panel attached to cover the sound unit main body, and the speaker. - 特許庁