「おやつの時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Xorgのインストールには時間がかかりますので、待っている間におやつを食べたくなるでしょう。例文帳に追加

Installing Xorg does take a whilethough, so you might want to grab a snack while you are waiting.  - Gentoo Linux

定時間モードでは、無駄吠え休止時間で設定した時間（例えば５分）吠え声を感知しなければ、予め、給餌機１内部に投入してあるご褒美の餌又はおやつがクリッカー音と同時に少量出てくる。例文帳に追加

When a bark is not sensed for a time (for example, 5 minutes) set to an unnecessary bark-stopping time in a constant time mode, a feed or sweet of reward preliminarily charged in a feeder 1 is discharged together with the sounds of a clinker. - 特許庁

オブジェクトの数がコンピュータの数と同程度で、処理時間が長時間になる場合にも好適な負荷分散や対障害対策を可能にする。例文帳に追加

To attain suitable load distribution or fault measures even when the number of objects is almost equal to the number of computers and processing time becomes long. - 特許庁

検索待ち時間の短縮および必要な記憶容量や通信容量の削減を図る。例文帳に追加

To shorten a retrieval wait time and to decrease the necessary storage capacity and communication capacity. - 特許庁

遺伝的アルゴリズムの並列処理において、プロセッサ間での個体生成処理時間のばらつきによって生じる待ち時間や通信処理時間が処理を遅らせている。例文帳に追加

To provide a parallel processing apparatus eliminating delay of a waiting time or a communication processing time caused by variation in an individual generation processing time between processors in parallel processing of genetic algorithm, and allowing each the processor to efficiently execute a parallel process to solve an optimization problem at higher speed with higher quality. - 特許庁

販売後空きとなった販売物の補充や詰め替え作業を効率良く、短時間で行なう。例文帳に追加

To efficiently perform replenishment and refilling work of sales objects in a short time after the objects are sold out. - 特許庁

このことで、従来各々の家庭で適当な時間に楽しまれていたおやつの時間が平均化され午後3時になったという憶説も聞かれる。例文帳に追加

For this reason, there is a theory that the time to eat an afternoon snack averaged out to 3 p.m. under the influence of this commercial, although each family had enjoyed it in various periods of time before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状態アンマッチを解消するまでの時間を速めるデータリンクレイヤ通信方法及びデータリンクレイヤ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for data link layer communication for shortening time until canceling state unmatching is eliminated. - 特許庁

本発明は、通話料金や通話時間を発信者に対して通知することにより、ＩＰ電話システムにおいて発信者の通話料金及び通話時間の管理を助け、金銭管理を行うことができる。例文帳に追加

To enable a caller to perform money management by helping the caller to manage a call charge and call time in an IP telephone system by notifying the caller about the call charge and the call time. - 特許庁

画像データの記録機能と画像データの無線通信機能とを併せ持つ携帯型記録ユニットを装着可能な記録装置において画像データの記録時間や通信時間を適正にすること。例文帳に追加

To ensure a proper recording time and a proper communication time of image data in a recording device to which a portable recording unit having both a recording function of image data and a wireless communication function of image data can be attached. - 特許庁

無線端末が無線リソースの空き時間や通信可能時間帯を利用して通信する装置において、コンテンツを効率よく配信できるコンテンツ配信制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution control method and device, for efficiently distribute a content in a system where a wireless terminal performs communication using an idle time of wireless resources and a communication permission time zone. - 特許庁

絞り、露出時間及びＩＳＯ感度の露出制御値を自在に操り、自動露出の設定を迅速に行うことができるデジタルカメラを得る。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of freely controlling exposure control values of iris, exposure time and ISO sensitivity, and promptly setting automatic exposure. - 特許庁

ガードインターバルを付与した信号を送受信する通信で障害迂回が発生する状況において、通信の復旧時間や通信断時間の短縮化を実現する通信装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a communication device which shortens a communication restoration time and communication interruption time in situations wherein a fail-over may occurs in communication for transmitting and receiving signals to which a guard interval is given. - 特許庁

動画像の転送が中断された場合に、その動画像の再転送に要する余分な通信時間や通信データ量の発生を低く抑える。例文帳に追加

To shorten an unnecessary communication time required for retransferring a moving image whose transfer is interrupted, and to reduce the amount of data to be communicated. - 特許庁

通信元と車両との間の通信の時間遅れや通信不良に影響されることなく、車両の盗難を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent a vehicle theft without any influence of a time lag of communication between a communication end and a vehicle or inferior communication. - 特許庁

モバイルＩＰ通信をおこなう場合に、無駄な経路通過に起因する通信時間の増加や通信コストの増加を低減すること。例文帳に追加

To reduce increase in communication time and increase in communication cost due to useless pass routing in the case of performing mobile IP communication. - 特許庁

前記複数の無線通信端末は通信を開始するまでの時間や通信回数を記憶する記憶部を備える。例文帳に追加

The plurality of wireless communication terminals have storage parts which store time and communication frequencies until starting the communication. - 特許庁

時間的制限や通信コストの増大を抑制しつつ、顧客担当者等の所望の者に音声で用件を伝達できるようにする。例文帳に追加

To transport a message, in voice, to a desired person, such as a person in charge of client services, while suppressing increase in temporal limitations or communication cost. - 特許庁

音同期用データが、小節番号（区間特定データ）や次の小節の区切り２０までの時間Ｔ_2を含む。例文帳に追加

The data for the sound synchronization include a measure number (section specifying data) and time T2 to the break 20 of the next measure. - 特許庁

梱包容器内の物品管理を通信料や通信時間をかけずに短時間で行うことができ、インフラ整備が不要であって、低コストで実施できるようにする。例文帳に追加

To perform commodity management in packaging containers in a short time without requiring communication charges or communication time and do such work at low cost without requiring infrastructure arrangement. - 特許庁

日報処理や月度集計処理といったあらかじめ処理時期や時間等が予想される情報処理に対し、データ検索等の処理に係る実行待ち時間を軽減し、効率よく情報処理を行える処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processor capable of efficiently processing information by reducing an execution wait time related to processing such as data retrieval concerning information processing such as daily report processing or monthly total processing having previously expected processing timing or time. - 特許庁

冬期、児童登校日等の暦で規定できない時間、或いは不確定な時間情報は、条件入力手段５によって、オペレータ操作や通信によって入力される。例文帳に追加

Such time as the winter, school days, etc., which cannot be specified by a calendar or inconclusive time information are inputted to this device by a condition input means 5 through operator's operation and communication. - 特許庁

無駄に空いている極めて小さな土地を有効利用するため、１スペース（車両の大きさ）毎に、時間貸や月極の両用化としたり、上下式移動駐車体を設置し上段は月極貸で下段は時間貸とし、電気自動車対応の充電装置を設置する。例文帳に追加

To effectively use wastefully unused very small land, common usage for hourly or monthly parking is provided per one space (a size of a vehicle) or a vertical type mobile parking device is installed to provide monthly parking in an upper stage and hourly parking in a lower stage, and a charging apparatus corresponding to an electric vehicle is installed. - 特許庁

また、応答待ち時間幅を設定する際には、過去に取得した無線通信端末からの応答時間に基づいて算出し、その値は、固定値ではなく、無線通信端末相互間の相対位置変化や通信状況を反映した適切な値としている。例文帳に追加

When the response waiting time width is set, calculation is made based on the response time from the radio communication terminal acquired in the past, and the value is not a fixed one and is an appropriate value reflecting a change in the relative position between the radio communication terminals and a communication situation. - 特許庁

情報センター２０は、通信回線確立までのダイヤリング時間や通信条件が悪いための待機時間の影響を受けていない最新の車両位置及び進行方向を基準として検索領域を定め、施設の地図データを検索する。例文帳に追加

The information center 20 decides a retrieval area with the latest vehicle position and the advancing direction, which are not influenced by a standby time because of a bad communication condition nor by a dialing time until a communication line is established, as a reference and retrieves the map data of a facility. - 特許庁

レジオネラ属菌を殺菌するために必要な部分のみに高温殺菌処理を行うようにして、処理時間の短縮や通常の濾過運転への移行の円滑化などのメリットを得ること。例文帳に追加

To obtain a merit such as shortening of treatment time, smooth transfer to a normal filtration operation or the like by sterilizing only a portion required to sterilize legionella bacteria at high temperature. - 特許庁

任意の時間帯におけるプラントの状態変化や、通常とは違った状態を把握し、プラントの円滑な運用と、状態変化に対応した運転の指針とすることの出来るトレンドグラフ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trend graph display device capable of recognizing the state change of a plant in an optional time band and a state different from the normal one, smoothly operating the plant and being the guide of an operation corresponding to the state change. - 特許庁

複数の制御用ＣＰＵが互いに通信を行って制御する画像形成装置において、複数の制御用ＣＰＵの処理の待ち時間や通信の無駄を極力、減らす。例文帳に追加

To reduce the waiting time when processing a plurality of CPU for control orreduce useless communication as much as possible in an image forming device which a plurality of CPUs control by communicating each other. - 特許庁

容易にメロディの作成および編集を行なうことや、ユーザのオリジナリティを出すことを可能にし、さらに現在のメロディダウンロード手段で生じる無駄な時間や通話料金を省くことができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment capable of easily composing or arranging a melody, making the originality of a user appear and further saving useless time or call charge caused by a present melody download means. - 特許庁

t3以後はガタ詰めトルクを出力しないが、t2から設定時間T1中のガタ詰めトルクにより伝動系のガタ詰めが完了しており、t4以後のクリープ走行再開時や、通常の発進加速時に異音を生じない。例文帳に追加

Although the backlash reducing torque is not output after t3, the backlash reducing of a transmission system is completed by the backlash reducing torque in set time T1 from t2, and a strange sound is not produced when resuming creep run after t4 or performing normal start acceleration. - 特許庁

レーベル面の印刷時以外の通常のローディング動作やイジェクト動作に係る光学ディスクの搬送の所要時間を短縮し、また、光学ディスクの汚損や詰まりなどの問題の発生を抑止する。例文帳に追加

To shorten a period of time required for conveying an optical disk relating to a normal loading or ejecting operation other than during printing of a label surface, and to solve the problem of staining or jamming of the optical disk. - 特許庁

ｗｅｂサイト閲覧システムにおいて、機能の低下を招くことなく、同じｗｅｂサイトを複数回閲覧する際の通信待ち時間や通信コストを抑えられるようにする。例文帳に追加

To reduce communication standby time and communication cost when browsing the same Web site several times without deteriorating a function in a Web site browsing system. - 特許庁

異なる通信システム間のハンドオーバを行って通信の継続を実現する場合に、通信経路の冗長性や通信システム切り替え前後の遅延時間差の改善を図る。例文帳に追加

To improve the redundancy of communication path or the delay time difference before and after switching a communication system, when continuance of communication is achieved by performing handover between different communication systems. - 特許庁

汚泥の含水率や強熱減量を計測するに際して、汚泥を短時間で、かつ所定の一定温度で灰化できる灰化温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an incineration temp. at which sludge is incinerated in a short time when the water content and ignition loss of the sludge are measured. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、オーディオ再生処理の際の再生時間をディスプレイ２０に表示させるタスク処理や通話に関するタスク処理などの複数のタスク処理を同時に実行可能となっている。例文帳に追加

A CPU 11 can simultaneously perform a plurality of task processes such as a task process to display the reproduction time during an audio reproduction process on a display 20 and a task process concerning a telephone call. - 特許庁

ポーズ時や通常プレイ時等の単位時間あたりの移動量が比較的少ない読み取り動作の場合にスレッドモーターの駆動回路３２をＯＮ／ＯＦＦ制御する。例文帳に追加

A driving circuit 32 of a sled motor is ON/OFF controlled during a reading operation in which the amount of moving per unit time is relatively small such as a pause and a normal playing or the like. - 特許庁

巻上ロープや釣合ロープなどの保守作業時に、カバー部材や固定ねじを取外す必要がなく、従って作業時間の短縮が可能で、取外した部材を落下させる危惧もないエレベータの釣合おもりを提供する。例文帳に追加

To provide a balance weight for an elevator which allows maintenance work of a winding rope and a balance rope without removing a cover member nor a fixing screw to shorten the working time and, as a result, can eliminate a possibility of falling of a removed member. - 特許庁

釣銭を用意するときに、手間および時間を必要とせず、いつでも両替や釣銭準備金の用意をすることができ、現金輸送に関する安全性も高く、さらに、両替や釣銭準備金の用意のためのコストを削減する釣銭補充システムおよび釣銭補充方法を提供する。例文帳に追加

To provide a change replenishment system and method for preparing for money changing or providing change reserve fund without requiring any labor or time, and for increasing security associated with cash transfer, and for reducing costs for preparing for the money changing or providing the change reserve fund. - 特許庁

切断処理部は、推定時間が閾値を超える、又は推定震度が閾値を下回ると判定された際に、緊急地震速報の受信や通話回線の切断を通知する通知音声の生成を音声処理部へ指示する。例文帳に追加

The disconnection processing section instructs the generation of a notification audio for notifying the reception of emergency earthquake prompt announcement and the disconnection of the communication line to an audio processing section when determining that the estimated time exceeds a threshold or the estimated seismic intensity is lower than the threshold. - 特許庁

湿度や粒度等の研摩材の状態の変化や使用時間に関係無く、研摩材噴射ノズルに一定量の研摩材を供給する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for supplying a fixed quantity of abrasive to an abrasive injection nozzle regardless of a conditional change and operating time of the abrasive such as humidity and the grain size. - 特許庁

利用者の好みや都合に基づいて、時間帯や気分に応じて擬似的な風景や図柄を自動的に入れ換えることができる画像ディスプレイ装置および画像ディスプレイ方法を提供する。例文帳に追加

To provide device and method for displaying an image automatically replacing a virtual scene and a figure according to a time band and a mood based on user's taste and convenience. - 特許庁

測位端末において、測位結果の表示にかかる時間や通信コストを削減し、異なる測位方式であっても単一の端末で測位可能とする。例文帳に追加

To reduce the time and the cost of communication incurred for displaying positioning result in a positioning terminal, and to enable a single terminal to be used even for different positioning methods. - 特許庁

通信データ量の増加や通信時間の増加を招いたりせず、構成ユニットの制御処理を良好に行うことができる自動販売機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vending machine capable of satisfactorily performing control processing of a configuration unit without inviting an increase in communication data quantity and an increase in communication time. - 特許庁

操作者に対して一時的な注意を促す程度や通常の報告を行う程度のメッセージ内容であれば、それを表示するメッセージウィンドウ４１Ａは所定の表示時間の経過後に自動的に消去される。例文帳に追加

When a message content is a temporary warning, normal reporting and the like for an operator, a message window 41A displaying such a message content is automatically deleted after a predetermined display time. - 特許庁

クライアントに提供する地図データの作成に費やす時間や通信コストをより抑えることのできる地図データ提供システム、地図データ合成サーバー、地図データ配信サーバー及び地図データ提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map data providing system, a map data synthesizing server, a map data distributing server, and a map data providing method for suppressing time and communication cost spent on generating map data to be provided to a client. - 特許庁