「かえでか」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客管理システム４０は、暗証番号の認証を行い、その結果暗証番号が正当であった場合、カード情報に含まれるＩＤ情報を書き換えてカード情報一括管理装置１０に送信する。例文帳に追加

The customer management system 40 performs authentication of the personal identification number, and rewrites, when the identification number is valid, ID information included in the card information and transmits the resulting card information to a card information batch management device 10. - 特許庁

環境条件の変化に対しても、タイムリーに対応可能で、変化した環境条件に適合した電動機と内燃機関の切替制御が可能なハイブリッド自動車の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control system for hybrid automobiles that can accommodate even timely changes in its environmental conditions and can change the motor and internal combustion engine over in conformity with respect to changed environmental conditions. - 特許庁

回線制御ＣＰＵ１１は対向局からのフレームの正常受信が仮想ＤＴＥ１５で確認されると、そのフレームに対する応答を対向局側に返し、自局のメインＣＰＵ６に方路の回線復旧を通知する。例文帳に追加

When the virtual DTE 15 confirms the normal reception of the frame from the opposite station, the channel control CPU 11 returns a reply with respect to the frame to the opposite station and informs a main CPU 6 of its own station of the path channel restoration. - 特許庁

これによりビデオ信号出力回路及び選択信号出力回路のいずれかにおいて、冗長回路のうち、一の回路が動作不良を起こした場合においても、他の回路に切り換えることにより、動作を補うことができる。例文帳に追加

Accordingly, even when one circuit among the redundant circuits causes operation failure in either the video signal output circuit or the selection signal output circuit, switching is made to another circuit to compensate the operation. - 特許庁

負性抵抗回路１に第１および第２のインダクタンス４，５と電圧制御可変容量回路６からなる共振回路が接続されて発振器を構成し、スイッチ回路７のＯＮ／ＯＦＦで発振周波数を切り替える。例文帳に追加

This oscillator is constructed by connecting a resonance circuit consisting of 1st and 2nd inductances 4 and 5 and a voltage controlled variable capacitative circuit 6 to a negative resistance circuit 1, a oscillation frequency is switched by the ON/OFF of a switching circuit 7. - 特許庁

書き換え可能な片面２層媒体のような複数の記録層を有する媒体においても、信頼性の高い欠陥管理を行うことができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk capable of managing defects with high reliability even in a medium having plural recording layers like a re-writable single-sided double-layered medium. - 特許庁

その後、情報端末１は、管理サーバー５から文書が正しく送信されたか否かを判断し、送信が正しく行われたと判断した場合に、記憶している文書を送信された文書で置き換えて、複製データを消去する。例文帳に追加

The information terminal 1 determines whether or not the document has been correctly transmitted from the management server 5, and when determining that the document has been correctly transmitted, information terminal 1 deletes the duplication data by replacing the stored document by the transmitted document. - 特許庁

切替バルブ１５を開閉作動させることで、主冷却回路３０と副冷却回路４０の連通状態を変化させて、主冷却回路３０と副冷却回路４０の間の熱伝達率を変化させるようにしている。例文帳に追加

A communication state between a main cooling circuit 30 and an auxiliary cooling circuit 40 is varied by opening and closing a selector valve 15 so that a heat transfer rate between the main cooling circuit 30 and the auxiliary cooling circuit 40 is varied. - 特許庁

プログラムを変更、拡張することなく、設定データを書き換えるだけで、ＧＵＩ部品間の依存関係を考慮し、複数ＧＵＩ部品間において入力制約を行うような、カスタマイズを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To customize a screen design so that an input is limited between a plurality of GUI components in consideration of the dependence relation between the GUI components, only by rewriting set data without changing and extending a program. - 特許庁

電波時計のアンテナの指向特性の切り替えを簡略化することにより、電波時計の小型化、低消費電力化および低コスト化を図りつつ、受信感度向上を実現する。例文帳に追加

To improve receiving sensitivity while miniaturizing a radio controlled clock and reducing power consumption and cost by simplifying switching of directional characteristics of an antenna of the radio controlled clock. - 特許庁

そして、バッテリから電力供給を行ううえでの実際の負荷制御レベルを、現状のレベルから要求レベルへ所定時間ごとに一段階ずつ順番に切り替える。例文帳に追加

Then, an actual load control level to perform the power supply from the battery is switched stage by stage in order at every specified time from a current level to the requested level. - 特許庁

制御部１からデータ解析部１４に設けられた処理ライン１４ｄを通じてポーリングがかけられ、前記ポーリングに対して入力部１８からの操作データが制御部１１に送り返される。例文帳に追加

Polling is loaded from a control part 11 through a processing line 14d provided at a data analytic part 14 and corresponding to that polling, operating data from an input part 18 are sent back to the control part 11. - 特許庁

ここに記載する方法を用いると、遺伝子工学的に作製された宿主細胞から組換えα-GalＡが分泌され、かくして良好な収量で培養培地から回収される。例文帳に追加

By the method, a recombinant α-GalA is secreted from the host cell produced by genetic engineering and collected from a culture medium at a good yield. - 特許庁

消去および書き換え回数が増大し、読み出し判定回路１７０で異常が検出されると、トリミング値はレギュレート回路１５０から出力される電圧が高くなる値に更新される。例文帳に追加

When erase and rewrite frequency increases and an abnormality is detected by a read-out determination circuit 170, the trimming value is updated to a voltage to raise a voltage outputted from the regulator circuit 150. - 特許庁

レーザ光入射面を同一とする書き換え型の２層ディスクにおいて、レーザ光入射面に近い側にあるL0ディスク、レーザ光入射面から遠い側にあるL1ディスクの記録再生特性をほぼ等しくする。例文帳に追加

To substantially equalize the recording/reproducing characteristics for the L0 disk which is closer to the laser beam incident surface and the L1 disk which is farther from the surface in a rewritable two-layer disk which inputs the laser beam on the same surface. - 特許庁

各階層のサブブロックの面積をすべて人手で与えることなく、後工程のレイアウトからの繰返し処理を削減可能なＬＳＩ階層設計における遅延最適化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delay optimizing system for hierarchical LSI design, with which repeat processing from the layout of a post-process can be reduced without manually applying all the areas of sub-blocks of respective hierarchies. - 特許庁

印字モードを切替使用可能なタンデム構成の画像形成装置において、ある１色の光源からの光を受光して走査開始信号を生成しても、各色の画像書込位置を確実に規定できるようにする。例文帳に追加

To positively specify the image formation position for each color, even if a scanning start signal is generated receiving light from a light source having a certain color, in a tandem image forming apparatus capable of switching the print mode. - 特許庁

光干渉変調素子３１０の中へと向きを変えられた光２０２の大部分は、光干渉変調素子３１０で反射され、基板３００及び前面光プレート２００を通って外に伝達される。例文帳に追加

Most of the light 202 changed in direction into the element 310 is reflected by the element 310, and transmitted to the outside through a substrate 300 and the front light plate 200. - 特許庁

さらに、ドットクロックの位相を細かく徐々に変えた遅延信号の中からＰＷＭ信号の開始点と終了点を選択しているので、画像データに応じて正確にパルス幅が定まる。例文帳に追加

Further, since the start point and completion point of a PWH signal are selected from the delay signal finely changed in the phase of the dot clock gradually, pulse width is accurately set corresponding to image data. - 特許庁

一実施例では、より高いパワーの撮像モードからより低いパワーの撮像モードへいつ切り換えるかを決定すべく、トランスデューサ中に配置された温度検出素子からのフィードバックを用いる。例文帳に追加

In a preferred embodiment, feedback from temperature sensing elements placed in the transducer is used to determine when to switch from a higher power imaging mode to a lower power imaging mode. - 特許庁

そして、その差（Ｖ３´−Ｖ３）を基準電圧Ｖｂに加算してブラシ印加電圧Ｖｂ´を決定し、時間ｔ１から時間ｔ２後にブラシ印加電圧Ｖｂ´を切り替える。例文帳に追加

The difference (V3'-V3) is added to a reference voltage Vb to determine a brush applied voltage Vb', and the brush applied voltage Vb' is switched in the lapse of the time t2 from the time t1. - 特許庁

操作パネルを備えた電子装置において、操作パネルの傾斜角度や回転角度を自在に変えることができ、しかも操作パネルが装置本体から大きく突出することのないようにする。例文帳に追加

To provide an electronic device including an operation panel in which a tilt angle or a rotational angle of the operation panel can be freely changed, and also the operation panel is prevented from largely projecting from a device body. - 特許庁

前記カラー画像読み取りモードと前記モノクロ画像読み取りモードを切り替えても、速やかに画像データの読み取りを開始した上で、尚且つ、紙幣や有価証券等の偽造を防止可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus in which reading of image data is started quickly even if switching is made between a color image read mode and a monochrome image read mode while preventing forgery of a bill or negotiable securities. - 特許庁

本発明は、必要な種類を全て揃える費用や手間がかからず、持ち運び及び取り扱いが容易であると共に、釣り場におけるチューニングを容易に且つ繰り返し行うことの出来る餌木を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bait log requiring neither cost nor labor for fully preparing necessary kinds, easy to carry and handle, and also easy to make its tuning repeatedly at a fishing spot. - 特許庁

判定部４０は、レンズ群１によって結像される被写体から得られる画像データに基づいて、撮影画面内に設定された第１評価エリア内での結像状態を評価し、被写体が移動したか否かを判定する。例文帳に追加

The determination part 40 evaluates an imaging state in a first evaluation area set in a photographic screen based on image data obtained from the subject imaged by a lens group 1 and determines whether or not the subject moves. - 特許庁

このようにして、曲データに基づき現在、過去、未来の楽譜をそれぞれ表示態様を変えて明確に表示することから、ユーザは現在、過去、未来と連続する各楽譜を容易に確認することができるようになる。例文帳に追加

Since the present, the past, and the future musical scores are clearly displayed in different display modes on the basis of the music data, a user can easily confirm each of the present, the past and the future musical scores that are made continuous. - 特許庁

その化合物を含有しない場合と比較して、電解液の化学的安定性が向上して分解反応が抑制されるため、充放電を繰り返しても放電容量が低下しにくくなる。例文帳に追加

The electrolytic solution is improved in chemical stability as compared to a case not containing the compound, thus suppresses a decomposition reaction, so that the battery is hardly lowered in discharge capacity even if charge and discharge are repeated. - 特許庁

検索結果置換部３８は、マルチメディア類似度に基づいて、基準エンジンの検索結果を、他の検索エンジンＥからの検索結果で置き換えることにより、出力用の検索結果を生成する。例文帳に追加

A search result replacement unit 38 generates a search result for an output by replacing the search result of the reference engine with the search result from the other search engine E based on the multimedia similarity. - 特許庁

電力系統監視制御装置の代行運用の切り替えに要する時間の短縮を図るとともに、ネットワークの伝送負荷の低減を図ることが可能な電力系統監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power system supervisory control system that can shorten a time required for switching of substitutive operation of power system monitor and control equipment, and also can reduce the transmission load of a network. - 特許庁

本発明の車両用開閉体の制御装置（パワーウィンドウ駆動装置）では、推定負荷算出部１３により、モータの回転速度、回転加速度及び駆動電圧からモータの推定負荷ｆｏを算出する。例文帳に追加

In this control unit (power window drive unit) of the opening and closing body for the vehicle, an estimated load computing portion 13 computes an estimated load fo of a motor from the rotational speed, rotational acceleration and drive voltage of the motor. - 特許庁

この検出装置によれば、検出装置に電気的接続された欠陥チップが無効にされ、書き換え可能チップが欠陥チップの代用をすることから、欠陥チップを取り除くことなく動作することができる。例文帳に追加

According to the use of the device, since defect chips electrically connected to the detection device is made invalid and rewritable chip serves as substitute for the defect chip, the detection device can operate continuously without having to remove the defect chip. - 特許庁

演算回数Ｔ／Δｔ回上記演算を繰り返して実行して（214）、現在時刻からＴmsec先の吸気管圧力（現時点より定常状態に近い状態での吸気管圧力）を予測する。例文帳に追加

With the repetitions of the above-mentioned computation by the frequency T/Δt (214), an intake pipe pressure (intake pipe pressure in a state nearer the steady-state than the present time) is predicted at a time subsequent from the present time by T msec. - 特許庁

ファイババンドルB_2において、ファイババンドルB_11、B_12、B_13、B_14、B_15、B_16の光ファイバの近接場光によりこれらの光ファイバ間で電場移行（トンネル）を繰返して光ファイバ間の光スペクトルを混色する。例文帳に追加

Colors of optical spectra among the optical fibers are mixed by repeating electric field transition (tunnel) among optical fibers through near-field light of the optical fibers of the fiber bundles B_11, B_12, B_13, B_14, B_15, B_16, in the fiber bundle B_2. - 特許庁

フラッシュ定着手段からの漏れ光に曝されても帯電斑が発生せず、繰り返し使用しても帯電能及び感度が低下しない電子写真感光体および当該感光体を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic sensitive body by which the occurrence of an electrification mark is eliminated even by being exposed with leaked light from a flash fixing means and whose electrification performance and sensitivity are not deteriorated even by being repeatedly used and an image forming apparatus using the electrophotographic sensitive body. - 特許庁

制御部は、電気／音響変換部が電気信号から音響信号に変換する第１の状態と、音響信号から電気信号に変換する第２の状態とを切り替え制御する。例文帳に追加

A control section performs control to switch over a first state in which the electric signal is converted to the sound signal, and a second state in which the sound signal is converted to the electric signal. - 特許庁

３Ｄの画像を視覚可能にする偏光フィルタパネルを着脱可能に設置し、その着脱状態を監視して、２Ｄ又は３Ｄ画像の切替処理の適正化を図る。例文帳に追加

To attachably/detachably install a polarizing filter panel for making a 3D image visible, and monitor the attached/detached state thereof to properly perform switching processing between 2D or 3D images. - 特許庁

動力ギア▲１▼と駆動ギア▲２▼の間に球形又は円錐形の伝達ギア▲３▼をはさみ、▲３▼を動かすことにより、▲１▼から▲２▼への回転率を無段階に変えることができること。例文帳に追加

The continuously variable transmission can change a turnover rate from a power gear 1 to a driving gear 2 steplessly by inserting the spherical or conical transmission gear 3 between the power gear 1 and the driving gear 2 and moving the transmission gear 3. - 特許庁

乱流治具１２によって流れを変えられた加熱風は液晶セル２に衝突し、加熱風から液晶セル２への熱伝達が効果的に行われるので、液晶セル２の温度分布の均一化が図られる。例文帳に追加

The heated air changed in its flow direction by the turbulent flow jig 12 collides a liquid crystal cell 2, whereby heat transfer from the heated air to the liquid crystal cell 2 is achieved effectively, so that temperature distribution of the liquid crystal cell 2 is uniformized. - 特許庁

負荷重フラグのオン中、巻取負荷が発生して、駆動モータ７の回転数が低下して、所定回転数以下になったとき、駆動モータ７への出力電圧を高電圧から低電圧に切換える。例文帳に追加

When, during the load flag is turned ON, the winding load is generated and the rotational speed of the driving motor 7 is lowered and it becomes to be equal to or lower than a prescribed rotational speed, the output voltage to the motor 7 is changed over from the high voltage to a low voltage. - 特許庁

また、ステップＳ４９、Ｓ５０では、ＩＧスイッチ１０の操作後から所定時間経過後若しくは車両の走行開始時には、ＰＩＭデータ表示画面からナビゲーション画面及びメータ表示画面に切り替える。例文帳に追加

After prescribed time passes after operation of the IG switch 10 or at vehicle travel starting time, a PIM data display image screen is switched to a navigation image screen and a meter display image screen in Steps S49 and S50. - 特許庁

例えば光ディスクレコーダ等の光記録再生装置に備えられる光学素子切替え装置において、小型化を図り、光学素子の光路に対する角度を高精度で制御可能とする。例文帳に追加

To control an angle between an optical element and an optical path with high accuracy in a compact optical element switching device which is equipped in an optical recording and reproducing device such as an optical disk recorder and so on. - 特許庁

これにより、狭視野角時と広視野角を切り替えても輝度の変動が無く、また、高い光透過率を維持して消費電力を低く抑えることが簡単な構成で可能になる。例文帳に追加

Thereby, even if the narrow field vision angle and the wide field vision angle are switched over, there is no fluctuation of luminance, and a high light transmittance is maintained while the power consumption can be suppressed low, with a simple structure. - 特許庁

回転式の流路切換え弁に一体回転可能に結合され、所定の角度範囲内で回動し得るレバー胴２２と、このレバー胴２２から径方向外側に延出する操作片２３を設ける。例文帳に追加

The channel switching operating lever is provided with the lever body 22 which is connected to a rotary channel switching valve in a manner unitarily rotatable with the same in a predetermined angular range, and an operating piece 23 protruding from the lever body 22 in a radially outward direction. - 特許庁

１００μＡ程度の小さな書き込み電流で書き換えが可能な可変抵抗素子を実現し、駆動回路のトランジスタの小型化が可能な不揮発性半導体記憶装置を実現する。例文帳に追加

To provide a variable resistance element which is rewritable with a small write current of approximately 100 μA and to provide a nonvolatile semiconductor storage device in which transistors of a drive circuit are made compact. - 特許庁

本実施の形態に係るテスト回路付き分周回路は図１に示すように、デコーダ回路部と加算回路部とセレクタ部とフリップフロップ（以下Ｆ／Ｆと称す）とで概略構成される。例文帳に追加

This frequency divider circuit with a test circuit is roughly configured with a decoder circuit section, an adder circuit section, a selector section and a flip-flop (hereinafter called an αF/F'). - 特許庁