「かえでか」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明にかかる方法は、脱窒細菌を用いる生物処理方法において、電子供給源として添加される有機物（糖類等）に代えて、電極を用いてメディエータを介して電気化学的に脱窒細菌と電極との間に電子移動を起こさせるものである。例文帳に追加

This method is a biological treating method of using denitrification bacteria in which electrodes are used in place of the organic matter (saccharides, etc.), to be added as electron supply sources and electron transfer is electrochemical induced between the denitrification bacteria and the electrodes by a mediator. - 特許庁

溶媒としてジメチルカーボネートやエチルメチルカーボネートを使用した場合でも、繰り返し充放電時の放電容量維持率の低下を防止し得る非水電解質組成物と、このような非水電解質組成物を用いた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte composition capable of preventing drop in a discharge capacity retention factor in repeated charge discharge cycles even when dimethyl carbonate or ethyl methyl carbonate as a solvent, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using the nonaqueous electrolyte composition. - 特許庁

芳香族エポキシ化合物を核水素化する際に低水素圧で反応ができ、選択性に優れ、かつ入手が容易である貴金属原料を用いて調製することができる触媒とその触媒を用いた核水素化エポキシ化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst capable of causing a reaction at a low hydrogen pressure when an aromatic epoxy compound is nuclear-hydrogenated, having an excellent selectivity and capable of being prepared by using a noble metal material comparatively easy to obtain, and a method of making a nuclear-hydrogenated epoxy compound. - 特許庁

ランダム信号発生器によりパルス繰返し周期で発生されるランダム信号がすべて互いに無相関で、かつこれらのランダム信号を偏波の直交する２つのアンテナから交互に放射し、かつ受信時はそれぞれのアンテナで同時に受信するようにしたものである。例文帳に追加

All random signals generated by a random signal generator at pulse repetition periods are mutually non-correlated, the random signals are alternately radiated by two antennas with orthogonally polarized waves, and reception is carried out simultaneously by each antenna at the time of reception. - 特許庁

バッテリシステムは、電池１にリレー２の最大遮断電流よりも大きな過電流が流れる状態において、タイマ部２４の遅延時間内ではヒューズ８が溶断され、遅延時間が経過したタイミングでは電流遮断回路４がリレー２をオンからオフに切り換える。例文帳に追加

In the battery system, the current interrupting circuit 4 switches the relay 2 from ON to OFF when the fuse 8 is fused in delay time of the timer part 24 and delay time elapses while an overcurrent larger than maximum interruption current of the relay 2 flows to the battery 1. - 特許庁

上部部材４は、準備段階で、ポリマー材料のもつ性状を変えず、レーザー光に対し透明で、かつ高温で安定な鉱物または有機タイプ顔料をポリマー材料に加えて、可視光に対し不透明で、レーザー光に対し透明にされている。例文帳に追加

The upper member 4 is made to be transparent to the laser light and without changing the essential properties of the material and is made to be opaque for a visible ray but transparent to a laser ray by adding a mineral or organic pigment being stable at a high temperature to the polymer material. - 特許庁

構造化文書とその構造化文書からリンク参照されているバイナリデータを受信して保存する際に、バイナリデータのファイル名がその機器で扱えないファイル名であるときにも構造化文書からリンク参照できるようにする。例文帳に追加

To perform link reference from a structured document even if a file name of binary data is a file name not capable of being handled by equipment when receiving and storing the structured document and the binary data performed with the link reference from the structured document. - 特許庁

水分による伸縮が少なく、寸法安定性に優れており、しかも、貼り替え時にシート状基材（裏打紙）の層間で均等な厚さで分離して剥離でき、壁部材に対して下地処理をすることなく新しい壁紙を簡単に貼ることができるようにした壁紙の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain wallpaper which has no elongation by water, excellent dimensional stability, is separated and peeled in uniform thickness between layers of a sheetlike substrate (backing paper) in repairing and in which new wallpaper is simply pasted to a wall member without substrate treatment. - 特許庁

これにより、ＧＰＳ時報信号を受信できなく且つ有線伝送路の回線信号が独立した有線伝送路のものしか得られない場合でも、各基地局間でのタイミング同期を正確に保てて同期通信を維持することが可能となる。例文帳に追加

Thus timing synchronization between respective base stations can be accurately kept to maintain synchronous communication even in the case that the GPS time signal cannot be received and line signals of only independent wired transmission lines can be obtained. - 特許庁

水分による伸縮や反りが少なく、寸法安定性に優れており、しかも、貼り替え時にシート状基材（裏打紙）の層間で均等な厚さで分離して剥離でき、壁部材に対して下地処理をすることなく新しい壁紙を簡単に貼ることができるようにした壁紙の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain wallpaper which has neither elongation nor warpage by water, excellent dimensional stability, is separated and peeled in uniform thickness between layers of sheetlike substrates (backing paper) in repairing and in which new wallpaper is simply pasted to a wall member without substrate treatment. - 特許庁

これもデジタル入力信号のビットに対応する他の制御信号が、個々の電流源に関連するスイッチに印加され、関連電流源がオンになった後で所定の時間的期間をおいて関連分路負荷と共通電流バスとの間でスイッチを切り換える。例文帳に追加

The other control signals also corresponding to the bits of the digital input signals are impressed to the switch relating to the respective current sources and the switch is switched between the relating shunt load and the common current bus in a prescribed time period after the relating current sources are turned ON. - 特許庁

第１切替手段は、発電機から供給される電力を低電圧負荷に直接供給する電力供給ラインおよび降圧手段を介して発電機から供給される電力を低電圧負荷に供給する電力供給ラインの一方を選択的に導通させる。例文帳に追加

A first switching means causes either a power supply line for directly supplying a power that is supplied from the generator to the low voltage load or a power supply line for supplying the power that is supplied from the generator through the step-down means to the low voltage load to be selectively conductive. - 特許庁

画像データ中に複数の顔が検出された場合は、全員が笑顔で、かつ全員がカメラに視線を向けるまで撮像を繰り返し、全員が笑顔で、かつ全員がカメラに視線を向けるとその画像データを記録媒体に記録する。例文帳に追加

If a plurality of faces are detected in the image data, the image pickup is repeated so that all the persons may smile and give view line to the camera, and when all the persons smile and give view line to the camera, the image data is recorded in a recording medium. - 特許庁

気中解凍機でも、処理槽５内の有酸素空気と液化窒素ガスの入れ替え、その槽内無酸素ガスの循環使用と槽内加湿のガス気体風圧で、水中及び気中両者処理共に、無酸素、無乾燥、無ドリップ、チアイ鮮血色、鮮度維持で急速解凍が可能である。例文帳に追加

In the thawing machine in the air, the exchange of oxygen-containing air in the treatment tank 5 for liquid nitrogen gas, with the cyclic use of the oxygen-free gas and the wind pressure of the humidification gas in the tank, both in the water and in the air treatments, makes it possible to perform rapid thawing with no-oxygen, no-drying, no-dripping, keeping the fresh color of flesh, and retaining freshness. - 特許庁

繰り返し充放電を行った際の電極活物質の膨張・収縮に伴う微粉化や集電体からの脱落が生じにくいリチウム二次電池用電極及びその製造方法と、この電極を用いた、充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a lithium secondary battery which is unlikely to generate pulverization or fall-off from a current collector caused by swelling or contraction of an electrode activator accompanying repeated charging and discharging, and to provide a manufacturing method of the lithium secondary battery which uses this electrode, and which has superior charge/discharge cycle characteristics. - 特許庁

コンクリート橋及び鋼橋を架け替えの対象とし、架け替え工事中の騒音及び周囲にまき散らす粉塵量を大幅に低減することができ、その上架け替え橋梁の構造が簡単で、短時間で架け替えることのできる橋梁の架け替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the rebuilding method of a bridge capable of making an object rebuilding a concrete bridge and a steel bridge, remarkably reducing noise during rebuilding work and a dust amount scattering in a circumstance, and being built in short time in the simple configuration of the rebuilding bridge. - 特許庁

燃料噴射孔から噴射する燃料を瞬時に効率よく加熱できるようにして、内燃機関の始動直後であっても高温の燃料を噴射でき、且つ、加熱した燃料の噴射と加熱しない燃料の噴射との切替えを瞬時に行うことができる燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device capable of injecting a high temperature fuel even immediately after start of an internal combustion engine by efficiently heating a fuel to be injected from a fuel injection hole instantaneously and capable of instantaneously switching injection of a heated fuel and injection of a non-heated fuel. - 特許庁

医療、介護、食品などの分野で使用されるユニフォーム衣料に好適な布帛であって、工業洗濯を繰り返しても強度が低下し難く、ソフトで嵩高感に優れた布帛をなす上で、有利なポリエステル仮撚捲縮糸を提供する。例文帳に追加

To provide valid polyester false twist crimped yarn when manufacturing cloth which is suitable for uniform clothing to be used for such a field as a medical treatment, a medical care, and food, and which is hardly deteriorated in strength even in the case of repeating industrial washing, and which is soft and excellent in a feeling of bulkiness. - 特許庁

硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下であり、燃料全体のセタン価が３０以上５０以下であり、沸点が１５０℃未満の留分のセタン価が１０以上４５以下であり、沸点が１５０℃以上の留分のセタン価が３０以上９５以下である圧縮自己着火エンジン用燃料油組成物。例文帳に追加

The fuel oil composition for compression autoignition engine is 10 mass ppm or less in sulfur content, 30-50 in the cetane number of the whole fuel, 10-45 in the cetane number of fractions lower than 150°C in boiling point and 30-95 in the cetane number of fractions 150°C or higher in boiling point. - 特許庁

帯電性、感度が良好で、かつ、耐光性、耐久性に優れ、複写プロセスを繰り返しても静電特性の安定性に富んだ単層型電子写真感光体、およびこの感光体を用いた電子写真方法、電子写真装置、および電子写真装置用プロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a single layer type electrophotographic photoreceptor which has good electrostatic chargeability and sensitivity, has an excellent light resistance and durability and retains the high stability of electrostatic characteristics in spite of repetition of copying processes, and an electrophotographic method, electrophotographic device and process cartridge for the electrophotographic device using this photoreceptor. - 特許庁

検査対象である電気光学装置の駆動回路に、通常の使用状態で用いられる同期信号の繰り返し周期よりも発生間隔が短い加速駆動信号を発生し、前記加速駆動信号を検査対象である電気光学装置の駆動回路に供給する。例文帳に追加

An acceleration drive signal whose generation interval is shorter than the repeat period of a synchronous signal used in a general using state is generated in the drive circuit of an electro-optical device to be inspected, and the acceleration drive signal is supplied to the drive circuit of the electro- optical device to be inspected. - 特許庁

電磁コイルに生じる誘導起電力を利用してエネルギー回生を行う機関弁の電磁駆動装置において、エネルギー回生に用いるスイッチング素子として低容量で安価なものを使用でき、かつ、電流方向の切り替え応答を改善する。例文帳に追加

To use a low-capacity, inexpensive electromagnetic drive unit as a switching element for regenerating energy and improve change-over response of a current direction, in an electromagnetic device for engine valve that uses an induced electromotive force generated in an electromagnetic coil to regenerate energy. - 特許庁

内部に収納する通帳、磁気カード等の磁気記録層を外部磁界から保護することができ、且つ使用中にプラスチックケースが傷んだ際に、プラスチックケースのみを取り替えるだけで再利用できる運用コストの低減が可能な防磁性ケースを提供することである。例文帳に追加

To provide an antimagnetic case for passbook, magnetic card, or the like which can protect their magnetic recording layers from external magnetic fields and also provide a low-cost maintenance by adopting a constitution which allows antimagnetic plates to be used continuously by changing just a plastic case when the case is damaged. - 特許庁

１秒静定させた後、再び空気の供給を開始し、負荷電流をＩｏから定格電流値Ｉｒまで増大させ、定格出力におけるセル電圧近傍の８００ｍＶとなった時点で、電気制御装置３を負荷運転モードに切り替え（Ｓ４１０〜Ｓ４１２）、起動操作を終了する。例文帳に追加

After being kept stationary for 1 second, air supply is restarted and a load current is increased from Io to a rated current value Ir and, when 800 mV near the cell voltage at rated output is reached, the electric control unit 3 is switched to a loaded operation mode (S410 to S412), whereby startup operation is terminated. - 特許庁

電源電圧を各軸（緩衝器）の指令電流値の変動に応じて変化させたので、従来の制御装置による制御と比較して、軸（緩衝器）の総電力損失、言い換えると、各ソレノイド駆動回路１８〜２１が放出する熱を大幅に削減することができる。例文帳に追加

Since a power source voltage is changed according to fluctuation in a command current value of each axis (shock absorber), the total power loss of the axis (shock absorber), in other words, heat emitted from each of solenoid drive circuits 18 to 21 is greatly reduced compared with control by a conventional control device. - 特許庁

磯釣りや川釣りのような岸壁・砂浜や川岸などから離れた場所に遠投するような場合、水平方向に距離を置いた場所でも水深度の測定を可能にし、計測操作が容易で誰にでも扱えかつ持ち運びを容易にすることである。例文帳に追加

To provide a bathometer with which any angler can easily measure the depth of water even from a horizontally far location when the angler throws his fishing hook to a distant location from a quay, beach, riverbank, etc., when the angler makes fishing from a rock near the shore or from the riverbank. - 特許庁

２個の端部フレームを、回転運動可能な接続部材を介して主フレームに結合し、このフレーム体をクッション材で覆い、更に表面をカバーで包んでなる足乗せ台であって、端部フレームと主フレームの相対位置を変えることにより形状が変化する変形可能な足乗せ台。例文帳に追加

Two end frames are connected to a main frame through turnable joint members and the frame body is covered with a cushion material and further, the surface is wrapped with a cover to form the deformable footboard of which the shape can be varied by changing the relative position of the end frames and the main frame. - 特許庁

所望の画像データに応じた電圧を強誘電性液晶に、ＴＦＴを介して所定周期で印加して表示画像の書換えを行った（期間Ａ）後、強誘電性液晶への電圧印加を休止して（タイミングＣ）、その電圧印加休止前の表示画像を維持する（期間Ｂ）。例文帳に追加

After a display image is rewritten by applying a voltage corresponding to desired image data to ferroelectric liquid crystal through a TFT in specified cycles (period A), the voltage application to the ferroelectric liquid crystal is ceased (timing C) and a display image before the the voltage application is ceased is maintained (period B). - 特許庁

本発明は、寄生容量値が低く、低電圧の静電気印加に対しても動作し、静電気抑制効果が高く、また高電圧の静電気を繰り返し印加してもショートの恐れがない、高性能かつ高信頼性で高速信号回路にも適した静電気対策部品を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an antistatic component suitable for a high speed signal circuit while having high performance and high reliability, which operates even if low voltage static electricity is impressed, and in which there is no chance of short circuit even if high voltage static electricity is repeatedly impressed. - 特許庁

第１の伝送装置（局内装置）から第２の伝送装置（ユーザ側ＯＮＵ）に光ファイバ伝送路を介して一定強度の下りＣＷ光を伝送し、第２の伝送装置でこの下りＣＷ光を位相変調した上り光信号を生成して第１の伝送装置に折り返す。例文帳に追加

An outgoing CW light of constant intensity is transmitted from first transmission equipment (office equipment) to second transmission equipment (user side ONU) via an optical fiber transmission line, and the second transmission equipment produces the incoming optical signal by phase-modulating the outgoing CW light and returns the signal to the first transmission equipment. - 特許庁

従来の回折型光学部品（ＤＯＥ）は一定パターンのユニットパターンΥを縦横に繰り返し並列させたものであり高速フーリエ変換によって計算できるという利点があるが回折光の方向は離散的で予め決まった格子点の方向にしか出ない。例文帳に追加

To solve the conventional problem that direction of diffracted light beams is discrete and limited only to the direction of predetermined grid points in the conventional diffractive optical element (DOE) in which a unit pattern Y of a prescribed pattern is repeatedly parallelized lengthwise and crosswise and in which calculation is possible rather advantageously by high-speed Fourier transformation. - 特許庁

この発明は、サイズの異なる紙葉類に対応でき、紙葉類の搬送姿勢を安定させた状態でその搬送方向を短手搬送と長手搬送との間で切り換えることができる紙葉類搬送装置、およびこの紙葉類搬送装置を備えた紙葉類処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet conveyer, in this invention, which can cope with paper sheets of different size and can switch a conveying direction of the paper sheet between short/long wise conveyances in a condition stabilizing a conveying attitude of the paper sheet, and a paper sheet processor provided with this paper sheet conveyer. - 特許庁

高温保存中や充放電の繰り返し等の使用時においても、集電体と乾燥塗膜（活物質層）の接着強度が低下する虞がなく、充放電容量や電圧が低下することがない電池用電極板を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrode plate for battery of which the adhesion strength of the current collector and the dried coating (active material layer) is not deteriorated at the storage at a high temperature or at the use of repeated charge and discharge or the like, and the charge and discharge capacity and voltage are not deteriorated. - 特許庁

放射線である荷電粒子ビームの照射方向が患者用ベッドに対して自由に角度を変えて移動できる放射線照射ノズルに対しても、容易に、かつ、正確に荷電粒子ビームの線量分布を測定できる水ファントム型線量分布測定装置を得る例文帳に追加

To provide a water phantom type dose distribution measuring device capable of easily and precisely measuring the dose distribution of a charged particle beam even in a radiation exposing nozzle capable of moving the irradiating direction of the charged particle beam while freely varying the angle relative to a patient's bed. - 特許庁

更にもう一回スイッチ１を押すと、表示部４は更に回転し操作部３に対し１８０゜の位置まで移動する構成を有することで、片手で確実に表示部を展開し、かつ表示方向を切り替えて使用できる携帯端末が得られる。例文帳に追加

When the switch 1 is pressed once more, the display part 4 further rotates up to 180° from the operation part 3, thereby obtaining the mobile terminal which is usable while the display part is securely opened with one hand and the display direction is switched. - 特許庁

目覚まし音設定システム１を、データ書き換え可能なメモリＩＣを備える目覚まし時計２と、インターネットに接続可能で、且つ、目覚まし時計２にデータの伝送が可能な携帯電話３と、様々な目覚まし音データを提供する目覚まし音データ提供サーバ４と、から構成した。例文帳に追加

This alarm sound setting system 1 comprises the alarm clock 2 provided with a data rewritable memory IC, a cellular phone 3 connectable to the Internet and capable of data transmission to the alarm clock 2, and an alarm sound data providing server 4 for providing various alarm sound data. - 特許庁

このようにすれば、駆動電流値を保持電流値に切り換えるときに駆動電流値が瞬間的に大きく変化してしまうことを回避することができ、保持電流値への切換後に実進角値が目標進角値からずれてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

This process makes it possible to prevent the drive current value from momentarily and greatly changing when the drive current value is changed to the holding current value to enable the real timing angle to be prevented from deviating from the target timing angle after changing to the holding current value. - 特許庁

仮想的なデートを体験することを可能とする仮想デート手段２８を備えたバーチャルデートシステムであって、一の会員が会員端末に表示される画面の切り換えを選択し、他の会員がその選択を承諾することでバーチャルデートにおいて次のステップへ場面展開させることを特徴とする。例文帳に追加

The virtual dating system, which comprises a virtual dating means 28 for enabling a virtual dating experience, develops the scene of virtual dating to the next step if one member selectively switches a screen displayed on a member terminal and the other member agrees to the selection. - 特許庁

電話回線を高速データ通信回線として利用して通信するディジタル加入者線伝送方法において、通信を開始するために行うトレーニング中に、受信側がFEXT区間に受信できるようなタイミングで、送信側からトレーニングシーケンスの切り換えを示す信号を送信する。例文帳に追加

In a digital subscriber-line transmitting method conducting a communicating by utilizing a telephone line as a high-speed data communication circuit, a signal indicating the changeover of a training sequence is transmitted from the transmission side at timing when the reception side can receive data in an FEXT section during a training for starting the communication. - 特許庁

データ通信が終了すると、一定時間毎に回線の開放／再捕捉を自動的に繰返し、回線の状態に適合した回線速度でデータ通信を再開できる、使い勝手ならびに利便性に優れたＡＤＳＬモデムを提供する。例文帳に追加

To provide an ADSL model which is capable of automatically repeat releasing and re-acquisition of a line with fixed time intervals at the end of data communication to restart the data communication at a line speed matching the state of the line, and superior in usability and convenience. - 特許庁

表示制御シーケンステーブル内のタイムスタンプＳＰＤＣＴＳは、ＰＴＳが更新されてから（つまり副映像データユニットが更新されてから）の相対時間で記録されているので、副映像データユニットのＰＴＳが変わってもＳＰＤＣＴＳを書き替える必要はない。例文帳に追加

Since a time stamp SPDCTS in the display control sequence table 33 is recorded in a relative time after a PTS is updated (that is, after a sub video data unit is updated), it is not required to rewrite the SPDCTS even when the PTS of the sub video data unit is changed. - 特許庁

その結果、羽根車のボス５の先端径が小さくなり、吸込流の方向は軸方向からボスの円錐形状に沿って流れるので、滑らかに径方向へ向きを変えることができると同時に羽根車の主板まで滑らかに流れることができる。例文帳に追加

As a result, a top end diameter of a boss 5 of the impeller becomes small, and suction air flows along a conical shape of the boss from a shaft direction, so that it is possible to change the direction to a diametrical direction smoothly, and at the same time it is possible to smoothly flow to a main plate of the impeller. - 特許庁

繰り返し使用が可能な金属酸化物多孔質層の表面処理液、並びに、発電特性の優れた太陽電池などの色素増感型光電変換装置などとして応用でき、再現性よく製造できる光電変換装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repeatedly usable solution for treating the surface of a metal oxide porous layer, and a photoelectric converter that can be applied as a dye sensitized photoelectric converter of a solar cell or the like that is excellent in power generation property, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

所定の制限トルクが加わったときに確実に伝達を遮断できるように連動部分の静的強度を低く設定できるにも係わらず、疲労破壊に至るまでの繰り返し応力の回数、即ち耐用年数を十分に長くすることが可能な回転トルク伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating torque transmitting device capable of fully increasing the number of repetitive stress until fatigue failure occurs, that is, the durable life in spite of the fact that static strength of an interlocking part can be set to be low in order to surely shut off transmission when predetermined limit torque is applied. - 特許庁

車載カメラ１と反射鏡２とを設け、反射鏡で反射した画像の車載カメラでの撮影と、開閉装置３で可動部４を回転し、反射鏡を使用しない車載カメラでの直接撮影との切り換えを可能にしている。例文帳に追加

The on-vehicle camera 1 and a reflection mirror 2 are arranged, and photographing is switched by rotating a movable part 4 through a switching device 3 so that an image reflected by the reflection mirror may be photographed by the on-vehicle camera and the image may be directly photographed by the on-vehicle camera without using the reflection mirror. - 特許庁