「かたむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

膝掛けとしてはもちろん肩掛けとして使用しても見栄えがよく、その作成にあたっても生地素材に無駄を生じない膝掛けを提供する。例文帳に追加

To obtain a lap robe good in appearance using as a lap robe of course, and even as a shawl, and producing no waste from a cloth material when making. - 特許庁

スターリング冷凍機２０の吸熱部２２を包む断熱体５５は軟質発泡材の成形品で構成し、筐体１０に圧接させる。例文帳に追加

A heat insulator 55 for packing a heat absorption section 22 in the Stirling freezer 20 is made of a molding in a soft blowing material, and is pressure-welded to the enclosure 10. - 特許庁

二酸化炭素の無駄な消費量を抑え、資源的にも経済的にも効率の良い工事廃水の処理方法や工事廃水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide the method and device for treating construction waste water efficiently in terms of resorce or cost performance while reducing futile consumption of carbon dioxide. - 特許庁

ゴム弾性体２の円筒部２１は、下端面２１ａにてフランジ部４１〜４３のうち最も下方のフランジ部４３の上面を受けている。例文帳に追加

An lower end face 21a of an cylinder portion 21 of a rubber elastic body 2 receives the upper face of the lowest flange portion 43 out of the flange portions 41-43. - 特許庁

反射板４は、筐体１の内壁に設けられており、鉄、ガラス、アルミニューム、ダイカスト、プラスチック等の部材が用いられる。例文帳に追加

The reflector 4 is provided on the inner wall of the housing 1 and a member of iron, glass, aluminum, die cast, plastic, or the like, is employed as the reflector 4. - 特許庁

即ち、各鋳型狭面の熱流束ｑ［ＭＷ／ｍ^２］を鋳型下端近傍で夫々１箇所ずつ測定する。例文帳に追加

Namely, a thermal flux q(MW/m^2) of each narrow face of mold is measured at a point respectively near the bottom end of the mold. - 特許庁

翼形部根元は、プラットホーム第２側部よりも第１側部に近接するように横方向にオフセットされる。例文帳に追加

The root of the wing shape part is offset in the horizontal direction to get close to the primary side part rather than the secondary side part of the platform. - 特許庁

筒部５ｃの内周に沿った凸形周部５ｄを、耐候性を有するゴム弾性の傘カバー樹脂部２の外周面に食い込ませる。例文帳に追加

A projecting peripheral part formed along the inner circumference of the cylinder part 5c is bitten into the outer circumferential surface of the rubber elastic umbrella cover resin part 2 having weather resistance. - 特許庁

打込時にステム打込器４の先端部７，１０を嵌合するステムピン穴２が回転非対称で奥広がり形であるステム１。例文帳に追加

This stem 1 has a stem pin hole 2 which fits front ends 7 and 10 of the stem driver 4 in driving and is formed to a rotationally asymmetric and inwardly divergent shape. - 特許庁

ベルトの張力変動を解消できると共に、共振し難く、且つ、ゴム弾性体に対する負荷が抑制される、プーリ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a pulley structure which suppresses resonance and a load to a rubber elastic body besides eliminating fluctuation in tension of a belt. - 特許庁

第２の部品にはボス部３６によって片寄りが生じ、その後、第２の部品は、第１の部品に対して、しっかりとフィットする場所にはまり込む。例文帳に追加

The second part is inclined by the boss part 36 and is fit in a position for tightly fitting with the first part. - 特許庁

これにより、全ビット中にフェイルが少ない場合、又はフェイルが偏っている場合は無駄な書込みサイクルを効率よく無くすことができる。例文帳に追加

Thereby, when failure is less in all bits or failure is unevenly distributed, an useless write cycle can be efficiently eliminated. - 特許庁

筐体１０１は互いに組み合わされることによってレーザ光源部を取り囲む第１および第２の部分１０１ｂ、１０１ｔを有する。例文帳に追加

A case 101 has a first and a second section 101b, 101t to surround a laser light source part by being put together mutually. - 特許庁

遊技者に時間の無駄を感じさせ難くして、遊技をする楽しみを与えることができる、新規な構造の遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine with a novel structure which enables the players to enjoy the games by making it harder to feel the waste of the time. - 特許庁

防振ブッシュ及びその製造方法において、金型を型締めしやすくするとともに、ゴム弾性体に予圧縮を十分に付与する。例文帳に追加

To easily clamp a mold, and to sufficiently add pre-compression to a rubber elastic element, in a vibration control bush and a manufacturing method thereof. - 特許庁

設備配置の無駄を抑えながら、視聴チャンネルの偏りなどがあっても、視聴情報の収集をより正確に実行させる。例文帳に追加

To more accurately collect viewing information, even if there are biased viewing channels or the like, while suppressing useless facility arrangements. - 特許庁

また、これにより当該方路の青信号を打ち切るようにすれば、無駄な青信号時間を削減することができる。例文帳に追加

A green signal on the road direction concerned is eliminated, so as to reduce useless green signal time period. - 特許庁

製造時に積層シートを多角形のドラムに巻く必要がないので、角部に歪みが発生し、この部分が無駄になることがない。例文帳に追加

Since a lamination sheet does not need to be rolled around a drum in manufacturing it, a corner part thereof where a strain occurs is not wasted. - 特許庁

型セットに設定された成形用素材を成形工程の最初から無駄なく成形する成形用素材の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of molding a raw material for molding by which the raw material for molding set in a mold set is molded without being wasted from the beginning of a molding step. - 特許庁

ＢＰＦ回路２０は、λｇ／４のフィルタ素子２１〜２７の結合によりインタディジタル形の構成とする。例文帳に追加

The BPF circuit 20 adopts an interdigital configuration where λg/4 filter elements 21 to 27 are coupled in cascade. - 特許庁

互いに無線通信を行う無線端末装置において、送信電力過多による無駄な消費電力をなくす。例文帳に追加

To provide a wireless terminal device which performs wireless communications and saves power consumption by excessive transmission power. - 特許庁

両面印刷と片面印刷の無駄な切り換え動作を回避して、印刷物の生産性を向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus evading the useless switching operation of double-sided printing and single-sided printing and improving the productivity of printed matters. - 特許庁

テンショナアームの捩れを抑制し、テンションローラの傾きを防止できる無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission capable of inhibiting the distortion of a tensioner arm, and preventing the inclination of a tension roller. - 特許庁

パワーローラ１０はトロイダル形無段変速装置の入出力ディスクに転接するトラクション面１０ａを備えている。例文帳に追加

The power roller 10 has a traction surface 10a making rolling contact with the input output discs of the toroidal type continuously variable transmission device. - 特許庁

建設コストやランニングコスト等の低減を図ると共に、無駄な二酸化炭素の供給を無くし、効率的な微生物の培養を可能にする。例文帳に追加

To provide a system for efficiently cultivating microorganisms by decreasing construction cost, running cost, and the like, and eliminating useless carbon dioxide supply. - 特許庁

回路基板検査用アダプタ装置の本体基板の無駄を防止できる異方導電性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an anisotropic cionductive sheet capable of preventing the waste of a mainbody board for a circuit board inspecting adapter device. - 特許庁

通信用のデータバッファに記憶容量の無駄を生じ難く、通信データのバストラフィックを低減可能とする。例文帳に追加

To make it hard to generate any waste in a storage capacity in a data buffer for communication, and to reduce the bus traffic of communication data. - 特許庁

フェースの下端部分を含む、打面の大部分にわたって改善された性能を有するゴルフクラブが開示され、特許請求される。例文帳に追加

A golf club with improved performance over a larger percentage of the strike face, including the lower extremities of the face, is disclosed and claimed. - 特許庁

遊技状態を偏って発生させないようにして、遊技者を飽きさせず、且つ、メダル等の遊技媒体を無駄に消費させなくする。例文帳に追加

To prevent a player from getting bored by preventing a disproportionate occurrence of game states, and to prevent wasteful consumption of game media such as tokens. - 特許庁

着色層14，15の外周を囲む第１着色層13の外周領域32の角部に、外方に突出した突出領域33を設ける。例文帳に追加

A protruding region 33 protruding outward is arranged on a corner part of an outer edge region 32 of a first coloring layer 13 which surrounds outer edges of coloring layers 14, 15. - 特許庁

施工が容易で、材料の無駄が生じ難い、断熱効果の高い発泡樹脂製の断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating material made of a foaming resin capable of facilitating construction work and preventing the occurrence of waste of a material and having high heat insulating effect. - 特許庁

樹脂の無駄を防ぐと共に、型がない部分への樹脂の供給をなくして良好な転写を可能にする例文帳に追加

To enable satisfactory transfer by preventing the waste of resin and eliminating the supply of resin to portions where a die is absent. - 特許庁

帯域が無駄に使用されない形で、ＭＣパケットが伝送される通信ネットワークを構築することができる伝送装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus capable of building up a communication network through which MC packets are transmitted in a form that frequency bands are not wastefully used. - 特許庁

材料の無駄が少なく、製造コストが低廉で、強度的にも優れた均一な片落レデューサを製造する。例文帳に追加

To provide an eccentric reducer having low manufacturing costs with a small amount of waste in material and having superior strength. - 特許庁

トロイダル形無段変速装置３０は入力軸１と入力ディスク２ａと油圧ローディング機構６等を備えている。例文帳に追加

A toroidal-type continuously variable transmission 30 is provided with an input shaft 1, an input disc 2a and a hydraulic loading mechanism 6. - 特許庁

片面又は両面が凹凸形状を有するフィルム状のゴム弾性体１を備える、タッチパネル用光学部材１。例文帳に追加

The optical member 1 for the touch panel comprises a film-like rubber elastic body 1 one face or both faces of which are formed in rugged shape. - 特許庁

材料の無駄がなくなり、割れや亀裂が生じ難くなるとともに、製造や取付作業が容易になる窓付き壁パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a wall panel with a window eliminating the unnecessary use of materials, less producing crazing and cracking, and manufacturable and installable easily. - 特許庁

エアコンの無駄な運転を防止でき、また、ガス使用調理機器から発生する二酸化炭素等による環境悪化を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a wasteful operation of an air conditioner and to prevent environmental deterioration due to carbon dioxide emitted from gas use cooking appliances. - 特許庁

油圧ポンプ１３を、前進伝動状態及び後進伝動状態に無段階に変速自在な可変容量形に構成する。例文帳に追加

The hydraulic pump 13 is formed into a variable displacement type continuously shiftable to a forward travel transmission condition and a reverse travel transmission condition. - 特許庁

掘削に際して安定液（ＭＷ）を下端回転ビット（３１）み上げて、ガイド用溝（１）内に戻す。例文帳に追加

The stabilizing liquid (MW) is scooped up by a lower-end rotary bit (31) in the case of excavation, and returned into the ditch (1) for the guide. - 特許庁

既に片面に画像が形成されている記録紙を再使用しようとしている場合に、既記録面に重ねて無駄な作像動作をしないようにする。例文帳に追加

To prevent the useless image forming operation in superposition on an already recorded surface when recording paper already formed with an image on one surface is going to be reused. - 特許庁

従来のような加工工程の無駄な空白時間が発生し難いエッジ研磨パッド及びエッジ研磨方法を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide an edge polishing pad and edge polishing method hardly causing a wasteful blank time of a machining process as in the past. - 特許庁

ねじ１０ａ、１０ｂを組込んだ金物９と筐体４は、ボス２に締め込む大ワッシャ付ねじ１１の締結で脱落を防止する。例文帳に追加

The metal 9, into which the screws 10a, 10b are driven, and the housing 4 are prevented from falling by tightening a screw 11 having a large washer into the boss 2. - 特許庁

また、穀物貿易の偏在化の傾向は引き続き以下のとおり拡大するとの見方である（コラム第6-2図）。例文帳に追加

In addition, the trend in the uneven distribution of grain exports is expected to continue to increase in the following ways (Column figure 6-2). - 経済産業省

政府や軍、ギャング集団などは、ぼくたちが「自由市場」とよぶもっと大きな交換経済に寄生している上意下達システムだ。例文帳に追加

Government, the military, and organized crime (for example) are command hierarchies parasitic on the broader exchange economy we call `the free market'.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』