「かたむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

動力ギア▲１▼と駆動ギア▲２▼の間に球形又は円錐形の伝達ギア▲３▼をはさみ、▲３▼を動かすことにより、▲１▼から▲２▼への回転率を無段階に変えることができること。例文帳に追加

The continuously variable transmission can change a turnover rate from a power gear 1 to a driving gear 2 steplessly by inserting the spherical or conical transmission gear 3 between the power gear 1 and the driving gear 2 and moving the transmission gear 3. - 特許庁

使用時には必要としない無駄なスペースを低減し、筐体内における光学的情報読取装置の各部を構成する部品の配置密度を高め、より小型化した光学的情報読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a more miniaturized optical information reader by reducing a dead space not to be required at the time of use and improving the arrangement density of components constituting the respective parts of the optical information reader in a casing. - 特許庁

次にボンド接着後の前記ボンディングパッドの、ボンドのボール形部分と前記ボンドのワイヤ部分の画像を含む第２の画像７４２を取得する。例文帳に追加

Subsequently, a second picture including the pictures of the ball-form and wire portions of the bonding pad following the adhesion of the bond is picked up (step 742). - 特許庁

ダウンフレームカバー部２５の左右少なくとも一側方でレッグシールド部２２の上下方向中間部に上方に臨む段部３９が設けられ、該段部３９に収納部３３が設けられる。例文帳に追加

A shoulder part 39 facing the above is provided at the intermediate part in the vertical direction of a leg sealed part 22 and a storage part 33 is provided at the shoulder part 39 on at least one side of right and left of the down frame cover part 25. - 特許庁

設備配置の無駄を抑えながら、視聴チャンネルの偏りなどがあっても、視聴情報の収集をより正確に実行させることができるチャンネル選択情報通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a channel selection information communication device capable of accurately gathering view information even in a case of partiality of a view channel while suppressing waste in facility arrangement. - 特許庁

噛合い駆動を補完しながら逆回転する、一対の円錐形はすば歯車と、それに噛合いながら、軸方向にスライドする一対の歯車による無段変速機構例文帳に追加

CONTINUOUSLY VARIABLE SPEED CHANGE MECHANISM COMPRIZING A PAIR OF CONICAL HELICAL GEARS REVERSELY ROTATING WHILE COMPLEMENTING GEARING DRIVE, AND A PAIR OF GEARS AXIALLY SLIDING AS IT IS ENGAGED WITH HELICAL GEAR - 特許庁

通常の打ち方をすることで、ほぼ第１始動入賞口５１への遊技球の入賞に基づいて開始される第１特図ゲームだけが行われる。例文帳に追加

In response to normal hitting, substantially only a first special symbol game is performed, which is started based on prize winning of a game ball to a first starting prize hole 51. - 特許庁

フランス製イブサンローランの鏡付きケースに３回分のクレンジングローションをしみこませたコットンを収納する事によって、ムダを省き、手軽に持ち歩け、これを利用する事において、完壁な朝のメークが１日中保てる。例文帳に追加

A perfect makeup in the morning can be kept all day long using this case. - 特許庁

サポートロッド２３の下端側からウエルスラグ２０に亘って、鋼球２４を覆うようにゴム弾性体からなる保持部材２５を形成して、加硫接着する。例文帳に追加

A retainer member 25 composed of a rubber elastic body is formed from the lower end side of the support rod 23 to the well slag 20 covering the steel ball 24 and stuck thereto by vulcanization. - 特許庁

第１及び第２側方セクションはそれぞれ、下部ビーム（２０）、上部ビーム（２２）並びに上部及び下部ビームの間に延びかつそれらに結合された複数の支持部材（２４）を含む。例文帳に追加

The first and second side sections respectively comprise lower beams 20, upper beams 22 and a plurality of support members 24 extended between the upper and lower beams and connected to them. - 特許庁

疵が発生したコイルをユーザー独自の使い方を取り込んだ判断を求めながら有効に利用し、コイルの無駄を少なくすることができるコイルの出荷判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shipment decision method for a coil effectively using the coil wherein a flaw is generated while requiring decision wherein an original usage manner of a user is taken in to reduce wastefulness of the coil. - 特許庁

基材のシート幅方向に作用する荷重が一方のロール軸端部に常に偏ることを防止しつつ、基材のシート幅方向の変位を抑制することによって、基材を変形させることなく粉末材料の無駄を抑制する。例文帳に追加

To suppress waste of a powder material without deforming a substrate by suppressing displacement of the substrate in the sheet width direction while preventing load which affects the substrate in the sheet width direction from always being deflected to one roll axis end. - 特許庁

バックアップ機能を備えた換気扇装置において、無駄なエネルギーを消費することなく、発熱体の動作が停止した後も筐体の内部の熱を適切に外部に放出する。例文帳に追加

To appropriately release heat in a casing to the outside even after operation of a heating element is stopped without wastefully consuming energy, in a ventilation fan device having a backup function. - 特許庁

ゴム弾性体を取付部材の片側のみに設け、マス金具が取付部材に対して並進運動する、マス金具の脱落防止機能を有するダイナミックダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper comprising a rubber elastic body provided only on the single side of a mounting member, and a mass fitting allowed to make translational motion relative to the mounting member, and having a mass fitting fall-off preventing function. - 特許庁

加工性がよく、作業性がよく、無駄の無い製造方法で、変形し難い、軽薄短小化、適応・多用性高機能金属合金が得られる高機能金属合金部材とその合金の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional metal alloy member capable of obtaining a highly functional metal alloy to be hardly deformed, lightweight, thin, shortened, small and having versatility in application by a production method having high workability and high operability and not useless, and to provide a method for producing the alloy thereof. - 特許庁

設備配置の無駄を抑えながら、視聴チャンネルの偏りなどがあっても、視聴情報の収集をより正確に実行させることができるチャンネル選択情報送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a channel selection information transmitting apparatus capable of more accurately collecting view information, even if there is eccentricity or the like in view channels, while suppressing useless facility layout. - 特許庁

弾性挟持部１２，１３間が自己支持形ケーブル１を保持する挟持凹部１４となっており、挟持凹部１４に臨む弾性挟持部１２，１３の側面にそれぞれ係止凸部１２ａ，１３ａを段差をもって設けている。例文帳に追加

A wire harness fixing clamp 10 is constituted, in such a way that a recessed section 14 which holds a self-support cable 1 is formed between elastic sandwiching sections 12 and 13 and locking projecting sections 12a and 12b are respectively provided on the side faces of the sections 12 and 13 with steps. - 特許庁

ついで、加圧棒により磁石材３９を周方向に挟む第２爪状磁極部２４の一方の爪状磁極部の径方向内方位置で冷却ファン７をポールコア１５の端面に加圧する。例文帳に追加

The cooling fan 7 is pressed by a pressurizing rod to the end surface of a pole core 15 at the inner position in the radial direction of one claw-like magnetic pole part of the second claw-like magnetic pole parts 24, which sandwich the magnet member 39 in the circumferential direction. - 特許庁

光ディスクライブラリなどを利用した複数枚の媒体からなるボリュームにおいて、実際の運用に適用しやすく、データ損失の危険性が少ない形で無駄領域をなくすデータ再編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data reorganizing method which is easily applied to actual operation and eliminates a useless area in the form of reducing the dangerousness of a data loss in a volume composed of a plurality of media utilizing an optical disk library, etc. - 特許庁

摩擦車式無段変速機１の両出力ディスク２、２′が互いに固く結合されることなく、互いに支持軸受１１を介して結合されている。例文帳に追加

The all-wheel drive type toroidal transmission for the automobile is configured so that two output discs 2 and 2' of its friction wheel type continuously variable transmission 1 are coupled to each other by a supporting bearing 11 without being coupled rigidly. - 特許庁

また、対となって連通部２３を挟む第１主炎口２２１の向きが、第１主炎口２２１におけるバーナキャップ２０の法線ｌ_1 に対し、所定角度Δθだけ連通部２３の外側に傾けられている。例文帳に追加

Each direction of the first flame holes 221 sandwiching the communication part 23 in the pair is inclined to the outside of the communication part 23 by a prescribed angle Δθ with respect to a normal line l_1 of the burner cap 20 in the first main flame hole 221. - 特許庁

設備配置の無駄を抑えながら、視聴チャンネルの偏りなどがあっても、視聴情報の収集をより正確に実行させることができるチャンネル選択情報通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a channel selection information communication device capable of accurately gathering view information even in case of partiality of a view channel while suppressing waste in facility arrangement. - 特許庁

体温程度の温度の下で、優れたゴム弾性及び伸張回復性を示すことができ、フイルム化した場合にフィッシュアイ等の欠陥を発生し難い樹脂組成物及び該組成物よりなるフィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition capable of exhibiting excellent rubber elasticity at a temperature near to the body temperature, and hardly generating faults such as a fish eye when formed into a film, and further to provide a film composed of the composition. - 特許庁

ダクト６１０に対しては、ダクト６２０を設けて、空洞内に空気の流れを強制的に形成し、また、相対的に低温の筐体外の空気を取り込む。例文帳に追加

The duct 610 is provided with a duct 620 to forcibly form the flow of air within a cavity, and to take in the air outside a casing of a relatively low temperature. - 特許庁

スパッタ法により、ヴィアホール１７ａ及び上部配線形成溝１８ａの壁面及び底面上を含む第４の絶縁膜１７の上に、厚さが約２５ｎｍの窒化タンタルからなる下部バリア層１９を堆積する。例文帳に追加

A lower barrier layer 19 comprising a tantalum nitride of about 25nm in thickness is deposited by a spattering method on the via hole 17a and a fourth insulating film 17 containing a wall surface and undersurface of the via hole and minute interconnection forming groove 18a. - 特許庁

また、表面部分１の、ＧＰＣ／ＭＡＬＬＳ法により測定したｌｏｇ（Ｒ．Ｍ．Ｓ半径）とｌｏｇ（ＭＷ）との相関式の傾きを、０．５３以下にすることができる。例文帳に追加

The gradient of the correlation equation of log(R.M.S radius) and log(MW) of the surface part 1 measured by GPC/MALLS method can be lowered to ≤0.53 by this method. - 特許庁

トナー切れなどの印刷ができなくなることが要因で、用紙が片面しか印刷されないという無駄を抑制することが可能な印刷制御プログラム、印刷装置および印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing control program, a printing device, and printing method which can reduce wasteful printing that printing is performed only on one side of a paper due to conditions where printing becomes unavailable because of a shortage of toner or the like. - 特許庁

バックボードバスの片側に異常が発生した場合でも、無駄なアクセスよるプロセッサ装置のパフォーマンス低下を防止した二重化制御システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a duplex control system preventing decrease in performance of a processor device due to a useless access even when abnormality occurs on one side of a back board bus. - 特許庁

集塵設備以外の設備から無駄に廃棄される高温ガスの熱量を有効に使用して、集塵装置系内に発生する結露や潮解性を有する粉塵の固結などを防止することができる集塵設備を提供する。例文帳に追加

To provide dust collection equipment capable of preventing dew condensation, agglomeration of deliquescent dust, etc. occurring within the system of a dust collection unit by utilizing the heat of high-temperature gases which have so far been emitted wastefully from installations other than dust collection equipment. - 特許庁

調味料の準備や後片付けの手間を省き、しかも調味料の無駄や垂れ落ちの心配を解消できる、水産乾燥食品とその製法を提供すること。例文帳に追加

To provide dried marine food saving time and labor for preparing seasoning or putting it back in order, and also eliminating anxiety about waste or dropping of the seasoning; and to provide a method for producing the food. - 特許庁

第１反応器から流出した、未分解物を含む第１反応生成物流体を第２反応器で更に超臨界水処理を施すことにより、粉砕し難い有機性固形物を完全に超臨界水処理することができる。例文帳に追加

The first reaction product fluid containing unrecompensed matter flowing out of the first reactor 12 is subjected to the supercritical water treatment in the second reactor 14, by which the perfect supercritical water treatment of the hardly pulverizable organic solids is made possible. - 特許庁

本構成では、燃料電池のスタック化に際し、スタック側方部の無駄なスペースを無くすことができるため、燃料電池モジュールの小型化が図れる。例文帳に追加

With this configuration, wasteful space is eliminated on the lateral parts of the stack, when stacking the fuel cell is stacked, so the fuel cell module is miniaturized. - 特許庁

コンテンツ提供者に無断で提供者の意図しないやり方でコンテンツデータが２次利用されることを防ぐことが可能なコンテンツ表示装置を提供することを狙いとする。例文帳に追加

To provide a contents display device capable of preventing secondary use of contents data in a way which is not intended by a provider without permission from the contents provider. - 特許庁

使用周波数波長（λ）の２分の１波長以上離れた箇所で筐体と高周波接地しても通過特性の劣化が無いマイクロ波送受信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave transmitting and receiving module which never involves deterioration of pass characteristic even when it is grounded in terms of radio-frequency wave with a housing at a point at least half-wavelength of used frequency wavelength (λ) away from it. - 特許庁

中掘り工法による根固め杭について周面摩擦力が期待でき、かつ杭内に無駄な硬化性材料が充填されない経済性にも優れた基礎杭の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a foundation pile which enables skin friction to be expected in a foot protection pile, constructed by pile installation by inner excavation, and which is excellent in economy because a wasteful curable material is not infilled into the pile. - 特許庁

加工工程を複雑化することなくパワーローラのディスク軸方向スライドを支持できるとともに、その支持構造がトラニオンの弾性変形の影響を受け難いトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission which can support sliding movement of a power roller in an axial direction of a disk and in which a support structure thereof is difficult to be effected with an influence of an elastic deformation of a trunnion without complicating working steps. - 特許庁

トロイダル形無段変速装置の大型化を抑制でき、かつ外輪の転動溝内に生じる母材の剥離などを防止できるスラスト軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust bearing capable of suppressing the increase of the size of a toroidal type continuously variable transmission device and preventing peeling of a base material occurring in an outer ring rolling groove. - 特許庁

転送先の記録紙を無駄にすることが少なく、また、転送すべき画像データを縮小して読み難くすることが少ない中継機の如き通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus like a repeater where waste of recording paper of a transfer destination is less and hard of reading image data is less caused resulting from reduction of the image data to be transferred. - 特許庁

第２の分散電源が、第２の分散負荷センターの第１および第２の負荷端子に直接接続され、主として電力を供給する第２のバッテリを含む。例文帳に追加

A second distributed power source, which is directly connected to the first and second load terminals in the second distributed load center, include a second battery mainly supplying electric power. - 特許庁

原稿の裏面に画像が存在しないと思われるサイズの原稿については、自動的に用紙片面のみへの複写を行うことにより、プリンタ手段による無駄な複写動作を排除した複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copying device constituted so that a waste copying action by a printer means is eliminated by automatically copying an original having such size that an image does not exist at the rear face thereof only to one face of paper. - 特許庁

大端用塊部Ｗ′ａを、周面の一部に軸部Ｗ′ｃの軸線に平行な平坦面Ｗ′ａ_1を有する非円形の断面形状に形成し、プリフォームＷ′の座りを良くする。例文帳に追加

The stability of the preform W' is improved by forming the block part W'a for the large end to the shape of a non-round cross section having a flat face W'a1 parallel with an axial line of the shank part W'c at a part of a peripheral face. - 特許庁

簡易形投光器の前面にプリズム断面形状を持つカバー５を設け、表面を紫外線吸収材を添加した合成樹脂６皮膜で被覆し、防虫及び退色防止並びに光害防止機能を持たせる。例文帳に追加

To install a cover 5 having a prismatic cross-sectional shape on the front face of a simple form light projector device, to cover the surface with a synthetic resin 6 to which an ultraviolet absorber is added, and to make the cover have insect control and fading prevention as well as a light hazard prevention function. - 特許庁

塵埃等の侵入を低減でき、車体の側方、パワーユニットの上方への張り出しを抑制できるＶベルト式無段変速機の冷却風取り入れ構造。例文帳に追加

To provide a cooling-wind inlet structure of a V-belt-type stepless transmission capable of reducing entrance of dust, etc. and preventing a vehicle body from bulging to a lateral side and to above a power unit. - 特許庁

材料や施工に多くの無駄を生じることなく、簡易な構成でトンネル冠部の覆工コンクリートを効率良く効果的に締固めることのできるトンネル覆工コンクリート打設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel lining concrete placing method which enables lining concrete of a tunnel crest section to be efficiently and effectively compacted by using a simple constitution, without causing the much waste of a material and construction. - 特許庁

立方晶型窒化硼素を20体積％以上含むＣＢＮ焼結体からなる基材またはダイヤモンドを40％以上含むダイヤモンド焼結体からなる基材を有する工具用の複合高硬度材料の改良。例文帳に追加

To provide a composite high-hardness material for tools having a base material consisting of a CBN sintered body containing, by volume, 20% or more of cubic boron nitride, or a base material consisting of a diamond sintered body containing 40% or more of diamond. - 特許庁