「かみいちかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この下流側配管１７は、冷媒入口１７１よりも上方で配管接合口１３２よりも下方の位置に均圧孔１７ｈを有している。例文帳に追加

The downstream piping 17 includes a pressure equalizing hole 17h at a position above the refrigerant inlet 171 and below the piping joint port 132. - 特許庁

回路基板１３３は、底部１３１ｂの径方向外側かつ上方の位置において、ベース部材１３１の下面に固定されている。例文帳に追加

A circuit board 133 is fixed to a lower surface of the base member 131, at a position on the radial outer side and on the upper side of the bottom portion 131b. - 特許庁

底部１１と、この底部１１の外周側から上方に延びる側部１２と、からなるバスタブ１０を備える。例文帳に追加

The bathtub 10 has a bottom portion 11, side portions 12 extending upward from the outer peripheral side of the bottom portion 11. - 特許庁

また、第一不純物拡散領域の一部上方、前記チャネル領域の上方、及び前記第二不純物拡散領域の一部上方にわたってゲート酸化膜６を介してゲート電極２０が形成されている。例文帳に追加

A gate electrode 20 is formed on part upward of the first impurity diffusion region on the upward channel region, and on part upward of the second impurity diffusion region, with a gate oxide film 6 therebetween. - 特許庁

すなわち、例えば気象情報検出装置１５の雷検出装置１５ａにより雷の接近を検出して、近傍に落雷の可能性がある場合には乗りかご１を直撃雷の影響のない退避階８へ退避させる。例文帳に追加

For example, when a thunder detector 15a of the meteorological information detector 15 detects that a thunder is approaching, and any lightning strike is possible nearby, the car 1 is evacuated to an evacuation floor 8 free from any effect of direct lightning. - 特許庁

紙容器とプラスチック製注出具とからなる紙製包装体において、プラスチック製注出具の紙容器からの分離を、極めて判り易く、簡単で普通に行われる自然な作業により行うことが可能な紙製包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body made of paper wherein the separation of a spout made of a plastic from a paper container can be performed by an extremely easy-to-understand, simple and ordinarily performed natural work in the packaging body made of paper consisting of the paper container and the spout made of the plastic. - 特許庁

このように常時噛み合い型内燃機関始動回転力伝達機構の組立であるにも関わらず、ピニオンギヤ１１０とリングギヤとを噛み合わすための位相合わせの作業が不要である。例文帳に追加

Thus, it is unnecessary to work phase matching for intermeshing the pinion gear 110 with the ring gear in spite of being the assembly of starting torque transmitting mechanism for the normally intermeshed internal combustion engine. - 特許庁

空気ばね１３は、基板１４ａから上方に突設される内側部材１４と、内側部材１４の上方端部を適宜間隔をもって覆う外側部材１５と、これら内側部材１４と外側部材１５との間を両者の相対移動を許容しつつ密封するローリングシール部材１６とを備える。例文帳に追加

The air springs 13 have an inside member 14 projected upward from a base board 14a, an outside member 15 for covering an upper end part of the inside member 14 at a proper interval and a rolling seal member 16 for sealing these inside member 14 and outside member 15 while allowing a relative movement of both. - 特許庁

空気ばね１３は、基板１７ａから上方に突設される内側部材１７と、内側部材１７の上方端部を適宜間隔をもって覆う外側部材１８と、これら内側部材１７と外側部材１８との間を両者の相対移動を許容しつつ密封するローリングシール部材２１とを備える。例文帳に追加

The air springs 13 have an inside member 17 projected upward from a base board 17a, an outside member 18 for covering an upper end part of the inside member 17 at a proper interval and a rolling seal member 21 for sealing these inside member 17 and outside member 18 while allowing a relative movement of both. - 特許庁

空気ばね１３は基板１５から上方に突設される内側部材１５と、内側部材１５の上方端部を適宜間隔をもって覆う外側部材１６と、これら内側部材１５と外側部材１６との間を両者の相対移動を許容しつつ密封するローリングシール部材１７とを備える。例文帳に追加

The air springs 13 have an inside member 15 projected upward from a base board 15, an outside member 16 for covering an upper end part of the inside member 15 at a proper interval and a rolling seal member 17 for sealing these inside member 15 and outside member 16 while allowing a relative movement of both. - 特許庁

食品流動体供給装置１は、食品流動体（中身）が充填された袋１０から、中身を所定量ずつ小分けして絞り出す。例文帳に追加

The food fluid feeding device 1 subdivides the food fluid (contents) into a given amount by squeezing out from a bag 10 filled with the food fluid. - 特許庁

フィルタ６の略下半側にあっては、透過水は下向きに流れ、開口３ａ、透過水取出室５、取出口１１を介して取り出される。例文帳に追加

At a substantially lower half side, the permeating water flows downward, and is extracted through an opening 3a, a permeating water extraction chamber 5, and an outlet 11. - 特許庁

環状空間１０の上方を入口７に連結し、排気管５の内側の孔を通してその上方を出口１２に連結する。例文帳に追加

The upper part of the annular space 10 is connected to an inlet 7 and its upper part is connected to an outlet 12 through the inside hole of the exhaust pipe 5. - 特許庁

これにより、人が乗り込んだ際の荷重がかみ合せ部に直接作用しないようにし、その繰り返し荷重等によるかみ合せ部の損傷・劣化を軽減して、樹脂部材１８の長寿命化を図る。例文帳に追加

Thus, a load when a person gets on is prevented from directly acting on the meshing part, and damage/deterioration of the meshing part by the repetitive load or the like is reduced, attaining the long service life of the resin member 18. - 特許庁

すなわち、CR文字が意味することは、 次の文字を印字する位置を紙の左端に動かすことです。例文帳に追加

That is what the carriage return is for: to move the location of the next character to print to the left edge of the paper.  - FreeBSD

天鼓雷音如来　北方（画面では左方）に位置し「涅槃」（悟りが完成すること）を表わす例文帳に追加

Tenkuraion Nyorai: The tathagata is depicted in the north (the left side of the Taizokai Mandala) as a symbol of 'Nehan' (completing spiritual enlightenment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧葛野郡中川村は、昭和23年京都市に編入され、当時の上京区の一部となった。例文帳に追加

The former Nakagawa village, Kadono County was incorporated into Kyoto City in 1948 and became a part of the then Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カード支持板７は背面側上方に傾斜し、カードＣ１，Ｃ２の終端側を支持する。例文帳に追加

The card support plate 7 is inclined up against a back face to support trailing ends of the cards C1 and C2. - 特許庁

カバー１と閂８を、ベースバネ14で上方に付勢し、カバーバネ13でベース側に弱く付勢する。例文帳に追加

A cover 1 and a bolt 8 are urged upward by a base spring 14, and weakly urged to a base side by a cover spring 13. - 特許庁

前記本体２に、長さ方向へ延びるとともに上方へわずかに突出する凸条１０を形成する。例文帳に追加

Projecting strips extended in the longitudinal direction while being slightly projected upwards are formed to the main body 2. - 特許庁

収納空間Ｓの上方開口部１０が前方蓋部材２０と後方蓋部材３０で覆われる。例文帳に追加

The upper opening part 10 of the storage space S is covered with the front cover member 20 and the rear cover member 30. - 特許庁

ワークテーブル１０に載置したワークＷを上方から押圧するプレス機構２０を設ける。例文帳に追加

A press mechanism 20, which presses a workpiece W laid on a work table 10 from above, is provided. - 特許庁

替刃式剃刀１はホルダ２とホルダに挟着された替刃３とを備えている。例文帳に追加

The replaceable razor 1 includes a holder 2 and a replacement blade 3 clamped in the holder. - 特許庁

ギヤ機構は、モータ軸に設けたピニオン５１と、ピニオンに噛み合わせた内歯ギヤ５２とからなる。例文帳に追加

The gear mechanism comprises a pinion 51 provided on the motor shaft; and an internal gear 52. - 特許庁

その後、ネジ切りパイプ１０３に設けた貫通孔１１４に上方からネジ１１５を通して、台枠１１３もしくは根太に設けたネジ穴１１６にネジ込むことで、上床１１０が防振材１０６，１０７を介して固定される。例文帳に追加

Then, a screw 115 is inserted from above into the through-hole 114 formed in the screwed pipe 103 and is screwed into the screw hole 116 formed in the base frame 113 or a joist, causing the upper floor 110 to be fixed through the vibration proof materials 106, 107. - 特許庁

これは初めの人アダムとイブの時代に神から離れた人類にもう一度神との交わりに入るときの霊的体験と説明される。例文帳に追加

It is explained as a spiritual experience to re-enter interaction with God, although humanity left Him when Adam and Eve, their forebears, ate the forbidden fruit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１に、回路パターンが印刷された紙製の下紙と中継回路が印刷された紙製の中継紙を貼り合わせる。例文帳に追加

The electronic device first comprises a means for laminating transfer paper made of paper in which a transfer circuit is printed on lower paper made of paper in which a circuit pattern is printed. - 特許庁

ビブラートを掛ける方向にレールを張った本体１に移動式指版２をかみ合わせ、実際のバイオリンでビブラートを掛けるようにトレーニングする。例文帳に追加

The user is so trained to give vibratos on an actual violin. - 特許庁

紙との摩擦係数が高く、耐摩耗性に優れ、従って長期間にわたって優れた搬送力が発現される紙送りローラ１の提供。例文帳に追加

To provide a paper feed roller 1 having a high coefficient of friction with a paper sheet and an excellent wear resistance and, accordingly, capable of developing an excellent transfer force over a long period of time. - 特許庁

ニップ圧の高いローラ系で、紙しわ、画像欠陥（ちりめん）を防いで、十分な紙搬送性を得る定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing the occurrence of paper wrinkles, or a defective image (reticulation) in a roller system a high in nip pressure, and obtaining a satisfactory paper carrying performance. - 特許庁

底板１１の後側辺１１ａよりやや前方には、立上片１６と平行になるように左側辺１１ｂから右側辺１１ｄまで延びる後端板１５が固定配置されている。例文帳に追加

A rear plate 15 extending from the side 11b to the side 11d is arranged fixedly slightly in front of the rear side 11a of the plate 11 so as to be parallel with a rising piece 16. - 特許庁

上側ファスニング部１２の基材シート部１２１には、該基材シート部１２１の基端側から先端側に向かって横方向Ｘに対して斜め上方に傾斜して延びる上側指標ライン１２３が設けられている。例文帳に追加

The base material sheet part 121 of the upper fastening part 12 is provided with an upper reference line 123 extending diagonally upward with respect to the lateral direction X from the proximal end side of the base sheet part 121 toward the distal end. - 特許庁

ガイド部材１９３の外側面に沿って内側搬送部材１８８の頭部が移動し、紙ジャムに拘らず内側搬送部材１８８も上方前方に押し出されるようにして外側に移動する。例文帳に追加

The head of the inner conveying member 188 moves along the outer surface of a guide member 193, so as to allow the inner conveying member 188 to move outward while being pushed up forward, irrespective of paper-jamming. - 特許庁

過負荷未然防止対策部３７は送変電設備４１１〜４１ｎのオンラインの潮流値が過負荷未然防止用運用限度値５２を上回った場合に過負荷未然防止対策の計算値を求める。例文帳に追加

An overload prevention section 37 calculates a value for preventing overload when an online flow value of the power transmission facilities 411-41n exceeds the limit value 52 for preventing overload. - 特許庁

スキージ２２がスクリーン版１６上を一側から他側に向けて移動するのにしたがって、一側保持部材２４は上方に移動する。例文帳に追加

With the movement of the squeegee 22 on the screen plate 16 from one side to the opposite side, the one-side holding member 24 moves upward. - 特許庁

第１フランジ部１１を上方移動させる荷重Ｐが加わると、本体部１０が弾性変形して、本体部１０の内周部１０Ａが上方に移動する。例文帳に追加

When a load P which moves a first flange part 11 upward is applied, the body part 10 undergoes elastic deformation and the inner circumferential part 10A of the body part 10 moves upward. - 特許庁

第２押圧要素１２は、第１押圧要素１１によって収容部１１に押圧された紙葉類３０の側端面を押圧しながら、当該側端面に沿って移動して、紙葉類３０の側端面に隙間Ｇを形成させる。例文帳に追加

A second pressing element 12 presses the side edges of the sheets 30 pressed to the accommodation part 11 and moves along the side edges to form there a gap G. - 特許庁

このストッパ部材１３は、上方に延びる一対の脚１４ａ、１４ｂを備え、前側の脚１４ｂは前方に向けて湾曲した湾曲部１８と斜め上方又は水平方向に延びる取付部１９を備えている。例文帳に追加

The stopper member 13 is provided with a pair of legs 14a, 14b extending upward, and the leg 14b on the front side is provided with a curvature 18 bending toward the front and an attaching part 19 extending in the slanting upward direction or in the horizontal direction. - 特許庁

シャッター１は、上枠１１と、下枠１２と、上枠１１よりも上方へ延長された左右の縦枠１３と、左右の縦枠１３の上端部同士を接続するルーフ板１５とを有する枠体１０と、上枠１１とルーフ板１５との間に配置されるシャッター本体２０とを備える。例文帳に追加

The shutter 1 includes a frame body 10 consisting of a head 11, a sill 12, both right and left jambs 13 extended upward of the head 11 and a roof plate 15 connecting both upper end sections of both right and left jambs 13 and a shutter body 20 arranged between the head 11 and the roof plate 15. - 特許庁

肌に対して刃先を刃先の稜線方向と直交する方向に摺動させて髭を切断するかみそり刃１０３，１０４が配置されたヘッド部１０１と、このヘッド部１０１に一端が連結されたグリップ部１０２と、かみそり刃１０３，１０４に振動を加える振動発生装置を備えた振動式かみそりである。例文帳に追加

The oscillating razor is provided with a head 101 in which blades 103 and 104 for cutting the hair by sliding their blade edges against the skin in a perpendicular direction to their edges are placed, a grip 102 one end of which is coupled to the head 101 and an oscillating device for applying oscillation to the blades 103 and 104. - 特許庁

表示ユニット２は、外カバー１５の上係合爪２１を下係合爪１２に噛み合わせることで下ベース１に取り付けられている。例文帳に追加

The display unit 2 is attached to the lower base 1 by mating an upper engagement claw 21 of the outer cover 15 with a lower engagement claw 12. - 特許庁

エアクリーナ３４の上方は、シート１１の前方の空間１３を区画するシート前方カバー１２によって覆われている。例文帳に追加

The upper side of the air cleaner 34 is covered with a seat front cover 12 to part a space 13 ahead of the seat 11. - 特許庁

ロアーガイド部材１１の紙幣載置部１５ａが手前側に向かって角度αだけ上方に傾斜し湾曲部に凸部１８が突設されている。例文帳に追加

A paper money mount part 15a of a lower guide member 11 is inclined upward by an angle α toward a front side and a projecting part 18 is projected to a curved part. - 特許庁

工作機械１１には、ワーク支持装置１２が付設されており、ワークＷを上方から把持する一対のクランプアーム１２ａが設けられている。例文帳に追加

In the machine tool 11, a work support device 12 is attached and a pair of clamp arms 12a is arranged for holding a work W from upward. - 特許庁

収容穴１１は外方（図１及び図２では上方）に開口し、電池１の形状に合わせて階段状に形成されている。例文帳に追加

The housing hole 11 has an aperture to the outward (upward in a figure), and it is formed in a staircase state conforming to the shape of the battery 1. - 特許庁