「かみいちかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

薄肉部１６ｄは、シンカ溝１２ｃに収容される部分を含む内縁側で、シンカ溝１２ｃの幅よりも薄い。例文帳に追加

The thin-walled part 16d comprises an inner edge part including the part received in the sinker groove 12c and has a thickness smaller than a width of the sinker groove 12c. - 特許庁

ヘッド枠２２を第１ばね２６で中立位置へ復帰付勢し、かみそりヘッド２を第２ばね２７で中立位置へ復帰付勢する。例文帳に追加

The head frame 22 is returningly energized to the neutral position by the first spring 26 and the razor head 2 is returningly energized to the neutral position by the second springs 27. - 特許庁

香箱車１０は、輪列５０に噛み合う香箱歯車１４と、香箱伝え車４０と噛み合う伝達歯車１２とを備えて構成される。例文帳に追加

The barrel wheel 10 comprises a barrel gear 14 engaging with the wheel train 50, and a transmission gear 12 engaging with the barrel transmission wheel 40. - 特許庁

また、隣接する紙材２間、紙材２と一側表紙１１との間、および紙材２と他側表紙１２との間は、各紙材２の樹脂層７の熱融着により接着されている。例文帳に追加

Thermal fusion bonding is performed between adjoining paper materials 2, between adjoining paper material 2 and the one side cover sheet 11, and between adjoining paper material 2 and the another side cover sheet 12, by means of thermal fusion of the resin layers 7 on the respective paper materials 2. - 特許庁

上側ワイヤー７が上方に引かれることにより回動プレート５が上方に回動し、下側アーム１７によってスイングレバー１１が後方に押され、当接部１３が大車輪と当接する。例文帳に追加

The rotary plate 5 rotates upward by pulling the upper side wire 7 upward, and the swing lever 11 is pushed backward by the lower side arm 17, and the abutting part 13 abuts on a large wheel. - 特許庁

赤いまたは赤みがかったラベンダー色の花の一群で覆われた、ほとんど葉のない茎のある植物例文帳に追加

plant with nearly leafless stalk topped by a cluster of red or reddish lavender flowers  - 日本語WordNet

それでも初世梅若実の存命中は観世流側も表だった動きを見せなかった。例文帳に追加

While the first Minoru UMEWAKA was alive, Kanze-ryu school did not take distinctive action against it yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、本懐紙の他に、菓子司の名入り一枚ものの紙が使われることもある。例文帳に追加

In such a case, a single piece of paper on which the name of a kashitsukasa (sweets' maker) is printed is sometimes used as well as hon-kaishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内面は、ブレーキ歯から離れた位置の噛み合わせセクションを画定する。例文帳に追加

The inside surface demarcates an engagement section of a position separated from the brake teeth. - 特許庁

本実施例装置の指示体６は、上側半分の上方部分６−１と下方部分６−２とからなる。例文帳に追加

The indicator 6 of the system includes an upper portion 6-1 on the upper half and a lower portion 6-2. - 特許庁

囲い壁部２２４ｃは、第１渦巻部と噛み合わされる第２渦巻部を囲むように形成されている。例文帳に追加

The surrounding wall 224c is formed to surround the second spiral part meshed with the first spiral part. - 特許庁

全閉モードでは、各可動ル−フ１、２、３によって車室上方が完全に覆われる。例文帳に追加

In the fully closed mode, an upper part of a vehicle room is completely covered with each of movable roofs 1, 2, 3. - 特許庁

加熱ユニット１３を一対の型１１，１２の周りで加熱する加熱位置と上方に退避する非加熱位置との間で移動自在に設ける。例文帳に追加

A heating unit 13 is disposed so as to freely move between a heating position for heating around a pair of dies 11, 12 and a non-heating position left upward. - 特許庁

一対の型１１，１２の周りで加熱する加熱位置と上方に退避する非加熱位置との間で加熱ユニット１３を移動自在に設ける。例文帳に追加

A heating unit 13 is disposed so as to freely move between a heating position for heating around a pair of dies 11, 12 and a non-heating position left upward. - 特許庁

カバー１は、挿通口１０を有する前板部１１と、側方を覆う側板部１２と、上方と背方とを覆う覆い部１３とからなる。例文帳に追加

The cover 1 comprises: a front plate section 11 having an insertion opening 10; a side plate section 12 for covering a side; and a covering section 13 for covering upper and rear sections. - 特許庁

紙基材、紙基材より内側に配設された最内層、及び紙基材より外側に配設された最外層を備えた包材１１に基づいて成形が行われるようになっている。例文帳に追加

This packaging container 10 is molded using a wrapping material 11 comprising a paper base material, an innermost layer placed on the inside of the paper base material, and an outermost layer placed on the outside of the base material. - 特許庁

微小構造体は、絶縁表面１０１上に枠の形状に設けられ、かつ該枠の内側に空間を有する第１の層１０２と、この第１の層１０２の上方にわたって架橋された可動の第２の層１０３から構成される。例文帳に追加

The microstructure includes a first layer 102 which is provided on an insulative surface 101 in a shape of a frame and has a space within the frame and a movable second layer 103 that is bridged over the first layer 102. - 特許庁

防雪時には防雪板１１の風下側を風上側より下方に向けて斜めに設ける防雪柵１０で、風下側に流れる風を遮る遮風部材２０を防雪板１１の上方に設ける。例文帳に追加

In this snow protection fence 10 which is obliquely provided in such a manner that the leeward side of a snow protection board 11 is directed downward with respect to the windward side thereof during snow protection, a wind shielding member 20 for shielding a wind flowing to the leeward side is provided above the snow protection board 11. - 特許庁

フランジ部１８ｂの外周縁１８ｂ１は、上方に湾曲した曲面形状を有している。例文帳に追加

An outer peripheral edge 18b1 of the flange portion 18b has a curved surface shape curved upward. - 特許庁

又、シート体１３の上方側の土層２０内には、第１排水材３１が水平に設置されている。例文帳に追加

A first draining material 31 is horizontally installed in the soil stratum 20 at the upper side of the sheet body 13. - 特許庁

このパネル１０の上方側にパネル１０を配置し、壁面４０に取り付ける。例文帳に追加

Then the other panel 10 is arranged on an upper side of the panels 10, and mounted on the wall surface 40. - 特許庁

質問器側コイルアンテナ１０２上方に補助コイル１０３が配置されている。例文帳に追加

An auxiliary coil 103 is arranged on the upper part of an interrogator side coil antenna 102. - 特許庁

取付具１０に杭押圧用パワージャッキ３１を杭孔５の上方に配置されるよう取り付ける。例文帳に追加

A pile pressing power jack 31 is installed on the fixture 10 so as to be arranged above the pile hole 5. - 特許庁

側端部紙押さえ１１は、給紙装置１０に積載される紙の短手方向を押さえるものである。例文帳に追加

The side end paper presser 11 presses the width direction of the paper placed on the paper feeding apparatus 10. - 特許庁

このパネル１０の上方側にパネル１０を配置し、接着剤５０で壁面４０に貼り付ける。例文帳に追加

The panel 10 is arranged at the upper side of this panel 10 and pasted to the wall face 40 by the adhesive 50. - 特許庁

動弁装置のカム３とバルブステム２との間に介装されるカム３側のリフタ本体１１及びバルブステム２側のアジャストスクリュ１２に、互いにかみ合う雄ネジと雌ネジからなるネジかみ合い部１４，１５を設ける。例文帳に追加

The screw meshing parts 14, 15 comprising a male screw and a female screw meshing each other are provided on an lifter main body 11 on an cam 3 side and an adjust screw 12 on a valve stem 2 side, interposed between the cam 3 and the valve stem 2 of the valve gear. - 特許庁

ロールフィーダ１６は、固定側の下側ローラ１６Ａとこの上方で昇降する上側ローラ１６Ｂとを有している。例文帳に追加

The roll feeder 16 comprises a lower roller 16A on the fixed side and an upper roller 16B lifting above this. - 特許庁

スタータ１０は、リングギヤ２２にピニオン１４を噛み合わせる噛み合い手段としての第１ソレノイドＳＬ１及びコイル１８と、ピニオン１４に回転力を付与するモータ１１とを備える。例文帳に追加

The starter 10 includes: a first solenoid SL1 and a coil 18 as engaging means for engaging a pinion 14 with a ring gear 22; and a motor 11 for giving rotational force to the pinion 14. - 特許庁

揺動軸１３０は、原稿積層位置にある揺動トレイ１２０の積層面１２１の上流側端部１２１Ａよりも上方に配置されている。例文帳に追加

The pivot shaft 130 is disposed above an upstream end 121A of the stacking surface 121 of the pivoting tray 120 being in the document stacking position. - 特許庁

煮炊器１は、上方に向って開口した略箱形状の器体２とこの器体２の上方への開口を閉じる蓋体３とを備える。例文帳に追加

A cooker 1 is provided with a box-like body 2 opened upward and a lid 3 for closing the upward opening of this body 2. - 特許庁

可動刃が紙経路に位置する状態で紙送りが行われる不都合を回避すると共に、連続紙のたるみを取ることで印字精度を高める。例文帳に追加

To avoid the trouble that paper is sent in a state of a moving blade being positioned in a paper path and to enhance the printing accuracy by removing the slack out of continuous paper. - 特許庁

下側経路で紙詰まりが発生した際には、可動部材３５を開位置へ変位させれば、下側経路から容易に紙を除去できる。例文帳に追加

When the paper jamming occurs on the lower-level path, the paper can be easily removed from the lower path by moving the movable member 35 to the opening position. - 特許庁

外囲部材１４の上面１４ｕは、回転軸線Ｌ２側から外方に向かうにつれて上方に傾斜しており、傾斜面１４ｕの外方側端部は、ウエハ１６の上面１６ａよりも上方に位置している。例文帳に追加

The upper face 14u of the outer housing member 14 is inclined upward as it goes to the outer side and the outer side edge part of the inclined face 14 is positioned higher than the upper face 16a of the wafer 16. - 特許庁

積繊体１６は紙綿と熱融着繊維４７とから成り、紙綿が熱融着繊維４７の熱融着により結合されて、その紙綿間に発熱組成粉体１７が入り込んで保持されている。例文帳に追加

The laminated fiber body 16 is composed of the creped cellulose wadding and a thermal bonding fiber 47, the creped cellulose wadding is bonded with the thermal bonding fiber 47 by thermal bonding and the heating composition powder bodies 17 are intruded into and retained among the creped cellulose wadding. - 特許庁

スクリーン版１６は、印刷台１２の一側上方に上下方向に移動自在に設けられた一側保持部材２４と、印刷台１２の他側上方に設けられた他側保持部材２７と、に保持される。例文帳に追加

The screen plate 16 is held by a one-side holding member 24 provided above one side of the printing table 12 so that it is movable in the vertical direction and by an opposite-side holding member 27 provided above the opposite-side of the printing table 12. - 特許庁

旋回構造３３は、かみそりヘッド２を縦軸まわりに旋回変位可能に支持しており、旋回変位したかみそりヘッド２を旋回待機位置へ復帰操作する戻しばね３７を備えている。例文帳に追加

The turning structure 33 includes a return spring 37 which supports the razor head 2 so as to be displaced by turning around a vertical axis and performs an operation to recover the turned and displaced razor head 2 to a turning waiting position. - 特許庁

基礎１側のねじ鉄筋２１は、柱２の材端位置Ｅから上方に延びており、筒１０の螺合部１１に螺合されており、筒１０のスリーブ部１２に囲われた部位が降伏予定領域Ｙとなる。例文帳に追加

The screw reinforcement 21 on the foundation 1 side is extended from the material-end place E of the column 2 to an upper section, and screwed to a screwing section 11 for the cylinder 10, and a site surrounded by a sleeve section 12 for the cylinder 10 functions as a yield predetermined region Y. - 特許庁

そして、加熱後の鋼板は、金型１１に設けられたしわ押え部１２よりも上方へ突出させたパンチ１４に配置される例文帳に追加

The steel sheet after heating is arranged on a punch 14 which is projected upward than a pressure pad 12 provided on the die 11. - 特許庁

紙規制部材１０の幅Ｌ１は、最小サイズの紙の幅に等しく、この紙規制部材１０の両端側に左右一対の紙案内部材３０，３０が設けられている。例文帳に追加

The width L1 of the paper limiting member 10 is equal to the width of the paper of the minimum size, and a pair of right and left paper guide members 30 and 30 are provided on both end sides of the paper limiting member 10. - 特許庁

その際、凸レンズ１２の左側レンズ領域１２Ｌの全域を、右側レンズ領域１２Ｒに比して発光素子１４からの光を上方へ偏向させる上方偏向領域１２Ｌ１、１２Ｌ２として構成する。例文帳に追加

In this situation, a whole area of a left side lens area 12L of the convex lens 12 is configured as upward deflection areas 12L1, 12L2 for deflecting light from the light emitting device 12 more upward than a right side lens area 12R. - 特許庁

そしてこの水溶性の紙袋は、重ね合わせる紙１ａ，１ｂの少なくとも一方の紙を所定の位置に、輪転印刷機にてインキに代えて接着剤を不連続状に印刷し、ついで両紙１ａ，１ｂを重ね合わせ、乾燥させた状態で順次カッタ装置にて切断して製造する。例文帳に追加

Then printing by the bonding agent in place of ink is carried out discontinuously on the given positions of at least one of papers 1a and 1b by a rotary press, and then both papers 1a and 1b are overlapped and cut successively by a cutter device in the state of being dried to manufacture a water-soluble paper bag. - 特許庁

紙パックのリサイクルが必要であることが一目でわかるようにし、また、紙パックをリサイクル回収の形状にする加工順序をわかりやすくするために、紙パックに切り裂き順序のシルシをつける。例文帳に追加

A paper pack is provided with some marks showing an order of tearing or cutting work so as to cause a requisite state for a paper pack recycling work to be acknowledged at a glance and further to facilitate a work order for making the paper pack into a recycle recovering shape. - 特許庁

すなわち、ウォーム１６が回転し始めてから第１の歯３１が第１の歯溝４２に噛み合うので円滑な動作が得られる。例文帳に追加

Namely, smooth operation can be obtained because the first teeth 31 is engaged with the first tooth grooves 42 after the worm 16 starts to rotate. - 特許庁

前側防振部材６１と後側防振部材６２とは、水槽４０を外箱１０の底盤１１から上方に向かって支持する。例文帳に追加

A front vibration-proof member 61 and a rear vibration-proof member 62 support a water tub 40 upward from a bottom plate 11 of an outer case 10. - 特許庁

また、枠体１１０の両側の壁部１１３は、上方から見て外方に突出する曲面をなしていることが好ましい。例文帳に追加

Also, wall portions 113 at both the sides of the frame body 110 are desired to have a curved surface projecting outwardly in plan view. - 特許庁