「かみいちかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、左右一対の側枠脚部１・２は、上方に行くに従い両側枠脚部１・２間の路離を広げた傾斜状に配置されている。例文帳に追加

The pair of left and right side leg parts 1 and 2 are arranged being so inclined as to be larger upward in the distance between both the side frame leg parts 1 and 2. - 特許庁

例えば、入力端子Ｌ１に雷サージ電圧が印加された場合、雷サージ電流は先ずヒューズ１０−１側へ流れる。例文帳に追加

If, as an example, lightning surge voltage is impressed on the input terminal L1, the lightning surge current first flows toward a fuse 10-1 side. - 特許庁

ケーシング１１の上端縁を内側へ折曲して上方カシメ部６２を形成し、アースプレート５７を上方段部６１に圧接する。例文帳に追加

The upper end rim of the casing 11 is bent inward to form an upper caulking part 62 and the earth plate 57 is pressure bonded to the upper stage part 61. - 特許庁

洗浄時は、透過水タンク９より逆先用ポンプ１１を用いて、バルブ１２、出口ライン６よりフィルター５に透過水を供給し、洗浄用の透過水出口６から中空糸膜の内側に透過水を供給する。例文帳に追加

At a time of washing, permeated water is supplied to a filter 5 from a permeated water tank 9 through a valve 12 and an outlet line 6 by a backward washing pump 11 and further supplied to the inside of a hollow fiber yarn membrane from a permeated washing water outlet 6. - 特許庁

これによりねじボス１０の上方と入隅開口領域１１，１２，１３，１４の上方とが化粧ボード１９で覆われる形の開口を化粧ボード１９に形成できる。例文帳に追加

With this constitution, an opening which enables the coverage of the upper parts of the screw bosses 10 and the upper parts of the insertion opening regions 11, 12, 13 and 14 with a face board 19 can be formed in the face board 19. - 特許庁

そして、上方当接面１１２が接触圧調整機構によってシャフト部材６１に対して所定の接触圧でシャフト部材６１の上方端面６１１と当接しながら、シャフト部材６１を上方側でピボット支持している。例文帳に追加

The upper abutting surface 112 while abutting against the upper end surface 611 of the shaft member 61 with specific contact pressure to the shaft member 61 through a contact pressure adjusting mechanism pivotally supports the shaft member 61 on the upper side. - 特許庁

咬合歯列８ｂには枠体２に支持されたモータ１０駆動の歯車９を咬み合わせる。例文帳に追加

A gear 9 driven by a motor 10, supported on the frame body 2, is engaged with the engaging tooth string 8b. - 特許庁

周りに巻いた一房の髪を熱する筒状の金属器具例文帳に追加

a cylindrical metal home appliance that heats a lock of hair that has been curled around it  - 日本語WordNet

また同時に疫病神の一面を併せ持つ神ともされる。例文帳に追加

He is said to be a deity who has concurrently the aspect of Yakubyo-gami (a deity of the transmission of epidemics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭衣との一夜の契りで若宮をもうけ、その後出家する。例文帳に追加

She had a relationship with Sagoromo only for one night, and gave a birth to a baby boy, then became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社所在地　京都府木津川市山城町上狛東作り道11例文帳に追加

Headquarters 11 Higashi tsukuri michi, Kamikoma, Yamashiro-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列座は従一位行左大臣藤原経宗の上座。例文帳に追加

In the Imperial Court, he was seated in a place ranked higher than FUJIWARA no Tsunemune, who had been awarded Juichii (Junior First Rank) and appointed as Sadaijin (minister of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石像寺四神相応の庭　1972年、兵庫県丹波市例文帳に追加

The Shijin soo no niwa (Garden of the Proper Arrangement of the Four Guardian Gods) created in 1972 in Tanba City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯水空洞１００には雨水や地下水などが蓄えられる。例文帳に追加

A water storage cavity 100 stores rainwater, groundwater, etc. - 特許庁

表面に凹凸模様が形成された紙製化粧型枠１である。例文帳に追加

The decorative form 1 made of the paper comprises the rugged pattern formed on its surface. - 特許庁

ワイヤ２２の位置は、ベルトラインＢＬの上方８２．５ｍｍ以内である。例文帳に追加

The position of the wire 22 is within 82.5 mm above the belt line BL. - 特許庁

電動送風機45は、吸気側を上方に向けて本体ケース25に配置する。例文帳に追加

The electric fan 45 is disposed inside the body case 25, with its suction side facing upward. - 特許庁

その後、新設基礎２１の上方に新設タワー２３を建設する。例文帳に追加

Subsequently, a newly-built tower 23 is constructed above the newly-built foundation 21. - 特許庁

支持枠１は、紙その他のシート状素材を折り曲げて組み立てられる。例文帳に追加

The supporting frame 1 is assembled by folding a paper or the other sheet-like raw material. - 特許庁

底板１の周縁部をほぼ全周に亘って上方へ折り曲げる。例文帳に追加

The edge of the bottom plate 1 is folded up approximately all over the circumference. - 特許庁

フィードローラ１と紙押えローラ５との組合せでなる。例文帳に追加

The paper feed roller device comprises a feed roller 1 and a paper holding roller 5. - 特許庁

ギア１８をかみ合わせて並行ナット１５、１６のいずれか一方を回転させると、この回転力が他方に伝達され、並行ナット１５、１６がボルト部１３ａ、１３ｂに同時にかつ均等に締め付けられる。例文帳に追加

When the gears 18 are engaged and either one side of the parallel nuts 15 and 16 is rotated, this torque is transmitted to the other side, and the parallel nuts 15 and 16 are fastened to the bolts 13a and 13b synchronously and evenly. - 特許庁

カバー機構５０は、収納箱１０の上方開口部１８を開閉可能なロールカーテン５１を備え、収納箱１０が収納位置にあるときは、これによって収納箱１０の上方開口部１８は覆われている。例文帳に追加

The cover mechanism 50 is furnished with a roll curtain 51 free to open and close an upper opening part 18 of the storage box 10, and consequently, the upper opening part 18 of the storage box 10 is covered with the roll curtain 51 when the storage box 10 is at a storage position. - 特許庁

そのため、カッタアーバ１への切粉のかみ込み等がなく、円滑で高品質の加工が行われ、切削加工効率の向上も図れる。例文帳に追加

Therefore, biting or the like of the chips to the cutter arbor 1 does not occur, and smooth and high-quality machining is executed and improvement of a cutting machining efficiency can be aimed. - 特許庁

また、雑賀説と合わせて岡本越後守が雑賀孫一の仮の姿であったとする珍説もある。例文帳に追加

In addition, there is the Saika theory and a strange theory that assumes that Okamoto Echigo no kami was actually Magoichi Saika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃を受けた場合、歯飛び防止部１４０がリードスクリュー１２０側へ導かれ、歯飛び防止部１４０の螺合部１４０ａが深くリードスクリュー１２０の雄ねじ１２０ａにかみ合わされる。例文帳に追加

When a strong impact is applied, a tooth jumping protection part 140 is led toward a lead screw 120 side, and a screw portion 140a of the tooth jumping protection part 140 is tightly engaged with a male thread 120a of the lead screw 120. - 特許庁

円弧版１２の連結端１２ｂにおける上方側に、互いに突き合わせた際に凹部１６を形成する切欠部１５を形成する。例文帳に追加

On the upper side in the connecting end 12b of the arc plate 12, cutout parts 15 forming a recessed part 16 when they abut are formed. - 特許庁

処理を開始すると、扉１２４ｂが開き、バックアッププレート１２３がバネ１２５によって紙葉類Ｐを紙葉類取出口１２２ｂ側に引っ張られ、紙葉類Ｐが取出しローラ３０側に押圧され、取出しローラ３０が回転すると１回転に１枚ずつ紙葉類Ｐが取出される。例文帳に追加

When processing starts, the door 124b opens, and the backup plate 123 and a paper sheet P are pulled by the spring 125 to an outlet 122b side, and the paper sheet P is pressurized to an extraction roller 30 side, and when the extraction roller 30 rotates, the paper sheet P is extracted one by one each time the extraction roller 30 rotates. - 特許庁

逆洗時には、一部系列のモジュール１１ａのろ過側に他系列のモジュール１１ｂ、１１ｃから得られたろ過水を通水する。例文帳に追加

At a time of back washing, filtered water obtained from the modules 11b, 11c of other series is passed through the filtering side of the module 11a of one series. - 特許庁

リール板１２には紙芯１１を保持する位置に対向配置された２つの押出孔１２ａ，１２ｂが形成されており、それら押出孔１２ａ，１２ｂから紙芯１１及びそれに巻回された用紙を目視できる。例文帳に追加

The reel plate 12 is provided with two extrusion holes 12a and 12b located oppositely at the positions for holding the paper core 13 so that the paper core 13 and the sheet wound around the paper core 13 can be viewed through these extrusion holes 12a and 12b. - 特許庁

フレームＡ７にバネを内蔵させ、レバーＡ２１を自転車に乗車した姿勢で操作可能な位置に取り付け、フック１２とワイヤーで連結し、レバーＡ２１を操作することにより、フック１２およびストッパーを動かして、かみ合い歯と、かみ合い歯をかみ合わせ、または外すことにより、サドルの位置を変える。例文帳に追加

A spring is built in a frame A7, a lever A21 is attached to a position oprerable in an on-bicycle riding posture to be connected to a hook 12 by a wire, the hook 12 and a stopper are moved by operating the lever 21A to engage or disengage a meshed tooth with a meshed tooth, and a position of a saddle is changed thereby. - 特許庁

両端の折り込み部と中央部分とで紙厚が異なる用紙に対し、確実に紙しわの発生を検知し、定着不良を招くことなく紙しわの発生を防止できる適正な定着圧を得る。例文帳に追加

To obtain appropriate fixing pressure able to prevent paper wrinkle without causing fixing failure by securely detecting occurrence of paper wrinkle in paper that has thicknesses differing between each of folded portions at both ends and a central portion. - 特許庁

ヒータ素子１２の電極部１２２側の端部は、検出素子１１の電極部１１２側の端部よりも上方にやや長く突出している。例文帳に追加

The end section at the side of an electrode section 122 of the heater element 12 projects slightly longer at the upper section than the end section at the side of an electrode section 112 of the detection element 11. - 特許庁

本易剥離性食品包装用紙１０は、紙層１１と、ワックス（パラフィン等）により紙層１１と貼接された樹脂フィルム（ポリエチレンテレフタレート等）又は金属フィルムからなる非紙層１２と、を備える。例文帳に追加

The present easily releasable food packaging paper 10 is provided with a paper layer 11 and a non-paper layer 12 consisting of a resin film (polyethylene terephthalate or the like) or a metal film stuck with the paper layer 11 with a wax (paraffin or the like). - 特許庁

空気ばね１１はベース１２から上方に突設される内側部材１３と、内側部材１３の上方端部を適宜間隔をもって覆う外側部材１４と、これら内側部材１３と外側部材１４との間を両者の相対移動を許容しつつ密封するローリングシール部材１５とを備える。例文帳に追加

An air spring 11 is provided with an inner member 13 protruded from a base 12 upward, an outer member 14 covering an upper end part of the inner member 13 keeping a proper interval, and a rolling seal member 15 to seal the inner member 13 and the outer member 14 to each other while allowing relative movement of both. - 特許庁

脱穀機枠４１の上方が開口とされ、脱穀機枠４１に連結された扱室カバー４００を枢支軸４０１回りに回動することにより、脱穀機枠４１の上方開口が閉塞および開放される。例文帳に追加

The upper side of a thresher frame 41 is opened, and a threshing chamber cover 400 connected to the thresher frame 41 is rotated on a pivotal shaft 401 to close or open the upper opening of the thresher frame 41. - 特許庁

すなわちクイックリターンミラーを上方へ回動させ（ステップ１１１）、シャッタを開放する（ステップ１１２）。例文帳に追加

That means, a quick return mirror is moved upward (step 111) to open the shutter (step 112). - 特許庁

被搬送物が載置ポート３１上に載置されると、変位部材１１０は図の位置に戻り、被搬送物のわずかに上方に配置される。例文帳に追加

When the carrying object is mounted on the mounting port 31, the displacement member 110 returns to the position in the figure and is arranged only slightly above the carrying object. - 特許庁

アーム１４ｂは、張出し部１２ｅの上方を越えて後方に延出されるので、タング１４ａに後続して湾曲部１４ｅを設けても、針本体１２にスライダー１３を上方から組合せて複合針１１を形成することができる。例文帳に追加

An arm 14b is extended backward over an upper portion of the overhang portion 12e, and a curved portion 14a may be provided behind the tongue 14a. - 特許庁

棚板１にメス側（又はオス側）の噛み合わせファスナー２０ａを貼り付け、電子機器ユニット１０の底面にもメス側（又はオス側）の噛み合わせファスナー２０ｂを貼り付ける。例文帳に追加

An engaging fastener 20a of a female side (or a male side) is adhered to a shelf plate 1, and an engaging fastener 20b of a female side (or a male side) is adhered to a bottom of an electronic equipment unit 10 as well. - 特許庁

そして、ギア１６が正回転（矢印Ｒ_１方向）すると、噛み外された噛合チェーン１８Ａ、１８Ｂの内側フック５２同士、及び外側フック５４同士が徐々に接近し、一対のギア１６の間で噛み合わせられる。例文帳に追加

When the gears 16 are normally rotated (in directions of arrow R_1), inside hooks 52 of the disengaged meshing chains 18A, 18B and outside hooks 54 thereof are respectively gradually approached to each other and engaged with each other between the pair of gears 16. - 特許庁

一対の回転軸１ ２の外周に多数の溝を加工し凸の外周に多数歯を加工して、凹凸をかみ合わせて、回転させる。例文帳に追加

A large number of grooves are machined at outer peripheries of a pair of rotary shafts 1, 2, a large number of teeth are machined at outer periphery of a projection and the projections and recessed parts are engaged to each other to rotate. - 特許庁

各錘部材１３が自重により上方から各接着物５１を被接着物５０側に押圧する。例文帳に追加

Each weight member 13 presses each bonding object 51 to bonding object 50 from upward. - 特許庁

床面位置から上方に離して壁材３を横材１の室内側に固定する。例文帳に追加

A wall member 3 is secured to the indoor side of a horizontal member 1 upwardly away from a floor face position. - 特許庁

ノズル３１は、巻き始め位置から軸線Ｏ方向の上方側に遠ざかるように移動する。例文帳に追加

A nozzle 31 moves farther away from the start position towards an upper side of a direction of an axial line O. - 特許庁