「かみいちかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ベルト定着器において、加圧パットの撓みによる紙しわ、ベルトのよりを防止する。例文帳に追加

To prevent paper wrinkles and belt-meandering due to the distortion of a pressure pad in a belt fixing device. - 特許庁

下側の歯と歯茎は血の塊に覆われ、舌のごく一部が噛み切られたようだった。例文帳に追加

The lower teeth and gums were covered with clotted blood and a minute piece of the tongue seemed to have been bitten off.  - James Joyce『恩寵』

その日の最終区間となる５区では，青山学院の神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手が駒澤大学の走者を抜いて総合で先頭に立った。例文帳に追加

In the fifth and last stage of the day, Aoyama Gakuin's Kamino Daichi overtook Komazawa's runner to take the overall lead. - 浜島書店 Catch a Wave

紙文書とその紙文書を表すデータを保存する際に、紙文書とデータとを容易に一元管理する。例文帳に追加

To easily perform unified management of a paper document and data when the paper document and the data representing the paper document are saved. - 特許庁

紙１０の右辺が右掴み片に挟持され、左辺が左掴み片に挟持され、下辺又は上辺がクリップバーに挟持されている。例文帳に追加

The right side of the sheet 10 is clipped by the right clipping pieces, the left side of the sheet is clipped by the left clipping pieces, and the lower side or the upper side of the sheet is clipped by the clip bar. - 特許庁

かみそり１Ｂに対して一対のリンク１ｃを戸当り側に向けて上下にピンを介して設け、これらのリンク１ｃの先端にかみそり１Ａを連結する。例文帳に追加

A pair of links 1c are vertically provided on the angle bar 1B toward the side of the door stop via the pin 3 and an angle bar 1A is connected to the tips of these links 1c. - 特許庁

その後、両側流入下側空間４３，４５後方の両側流出下側空間４９，５１に流出した後、その上方の第一の放熱部１の両側第一の冷媒流路を上方に向けて流れる。例文帳に追加

After flowing out to both side outflow lower side spaces 49 and 51 at the rear of both side inflow lower side spaces 43 and 45, the refrigerant flows upward in both side first refrigerant flow passages of the first heat radiating part 1 above these spaces. - 特許庁

ここで、つかみあご(５)のあご体(６)が、締め付けエッジ(７)の両側に突き当て面(１０)を備え、突き当て面(１０)は、つかみあご(５)が最小限の締め付け径をなす位置・姿勢にある締め付け状態にて、隣のつかみあご(５)の突き当て面(１０)に突き当てられる。例文帳に追加

A jaw body (6) of the clamping jaws (5) is provided with an abutment face (10) on both sides of a fastening edge (7), and the abutment face (10) is abutted on the abutment face (10) of an adjacent clamping jaws (5) in a fastened state wherein the clamping jaws (5) are in the position/attitude forming the minimum fastening diameter. - 特許庁

ジャッキ２４が、一の外側構造物１４の上方と他の外側構造物１６の上方とが互いに離れるように一の外側構造物１４と他の外側構造物１６とに力を付与する。例文帳に追加

A jack 24 imparts a force to one outer structure 14 and the other outer structure 16 so that the upper part of the one outer structure 14 is separated from the upper part of the other outer structure 16. - 特許庁

これにより、空回り防止プレート６０の爪部６１は、紙管１７の内周面に食い込み、紙管１７を押止し、紙管１７の空回りを抑制する。例文帳に追加

Thus, a claw part 61 of the idle rotation preventive plate 60 bites in an inner peripheral surface of the paper tube 17, and pushingly stops the paper tube 17, and restrains idle rotation of the paper tube 17. - 特許庁

紙壁紙１Ａ，１Ａを貼り合わせるに際し、一方の紙壁紙１Ａの重ね代４を他方の紙壁紙１Ａの端部の最下層となるように貼着させて目地部とすることを特徴とする。例文帳に追加

The application method is characterized in that when the paper wallpapers 1A and 1A are stuck in parallel, the wallpapers 1A and 1A are stuck so that the overlapping width 4 of one paper wallpaper 1A may be the lowest layer of the edge part of the other paper wallpaper 1A to form a joint part. - 特許庁

また、ビスホール１１ｄを形成する位置は、ガラス飲込み空間１１ｓの上方以外の個所、即ち、上枠１１の室外側に室内側に向けて折返し部１１ｅを形成し、折返し部１１ｅの上部とする。例文帳に追加

A position forming a screw hole 11d is a spot other than the upper part of the glass pane insertion space 11s, i.e., a turn section 11e toward the indoor side is formed on the outdoor side of the upper frame 11 to make the position as the upper part of the turn section 11e. - 特許庁

階上側の外壁８の屋外側の下部に内外の通気室１１，１６を屋内外方向に重ね合わせて設ける。例文帳に追加

Inner and outer ventilation rooms 11, 16 are provided in a superposition below the outdoor side of an outer wall 8 on the upstairs side. - 特許庁

室外ユニット１の熱交換器４は、上方内側熱交換ユニット１１と、上方中央熱交換ユニット１２と、両熱交換ユニット１１，１２の位置関係を矯正する内側矯正部材５０とを備える。例文帳に追加

The heat exchanger 4 of an outdoor unit 1 is equipped with an upward inner side heat exchange unit 11, an upward center heat exchange unit 12, and an inner side correction member 50 correcting a positional relationship of both heat exchange units 11, 12. - 特許庁

上方が開放されたモジュール載置部１１を有した一対の架台２を、それらの載置部１１を向かい合わせて配置する。例文帳に追加

The stands 2 each having a module mounting portion 11 with an open upper portion, are arranged such that the module mounting portions 11 face to each other. - 特許庁

第１直線部１３０と第２直線部１４０が上方に曲げられることにより、第１湾曲部１１０は第２湾曲部１２０から離れた上方の位置に位置づけられている。例文帳に追加

The first straight part 130 and the second straight part 140 are bent upward and thereby the first curved part 110 is positioned at an upper position apart from the second curved part 120. - 特許庁

第３列シート１２がシート使用位置１２Ｙに移動されると、シートバック１６が起立状態になり、第３列シート１２は、シート格納位置の上方、すなわち、格納部２２の上方に配置される。例文帳に追加

When a third row seat 12 is moved to a sheet service position 12Y, a seatback 16 is in an erected state, and the third row seat 12 is arranged above the seat accommodation position, i.e., above an accommodation part 22. - 特許庁

上方内側熱交換ユニット１１は、上方中央熱交換ユニット１２に略平行に隣接する。例文帳に追加

The upward inner side heat exchange unit 11 is substantially in parallel with and adjacent to the upward center heat exchange unit 12. - 特許庁

駆動歯車１０と噛み合う歯部２１と歯欠け部２２とを有し，歯部２１の噛み合い開始部２３の内側にスリット２４が設けられている。例文帳に追加

This partially untoothed gear has: a tooth part 21 meshing with a driving gear 10; and an untoothed part 22, and a slit 24 is arranged inside the meshing starting part 23 of the tooth part 21. - 特許庁

側面掴み装置１４を移動して側面掴み装置１４の挟持部材でビードリング１４２を幅方向両側から挟持する。例文帳に追加

A side surface grasping device 14 is moved to hold the bead ring 142 from both sides thereof in a widthwise direction by the holding member of the side surface grasping device 14. - 特許庁

固定部材２、タレット１、およびピストン１９に設けた歯体１８，１６，１７を噛み合わせるカップリング１５を設ける。例文帳に追加

A turret lathe is provided with a fixed member 2, a turret 1 and a coupling 15 for engaging gear bodies 18, 16 and 17 provided in a piston 19. - 特許庁

電子機器ユニット１０の実装時、メス側の噛み合わせファスナー２０ａ、２０ｂとオス側の噛み合わせファスナー３０ｂが相互に嵌合、剥離し合いながらスライドし、ストッパー１１により位置決めされる。例文帳に追加

On mounting the electronic equipment unit 10, the fasteners 20a, 20b are slid, while being engaged with or released from the fastener 30b of the male side, and are positioned by a stopper 11. - 特許庁

タブ接続部１５にその端縁より長手方向に沿って細長い噛み合わせ溝１６が形成される。例文帳に追加

An elongated interlock groove 16 is formed in the tab connecting part 15 along a longitudinal direction from its end edge. - 特許庁

アームアセンブリ６の入力アーム７と出力アーム８をスライダ１１に噛み合わる。例文帳に追加

The input arm 7 and the output arm 8 of an arm assembly 6 are meshed with the slider 11. - 特許庁

支持片３４の右側辺６１をほぼ垂直に延設し、左側辺６２を右斜め上方に延設する。例文帳に追加

The right side 61 of the support piece 34 is roughly vertically extended and the left side 62 is extended diagonally upward right. - 特許庁

定着の際に紙しわが発生することを防止した定着器用ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing unit roller capable of preventing the occurrence of paper wrinkles at a fixation process. - 特許庁

不破内親王との間に氷上志計志麻呂・氷上川継の二人の子を儲けた（ただし、一部には両者を同一人物とする説もある）。例文帳に追加

He had two children, HIKAMI no Shikeshimaro and HIKAMI Kawatsugu with Imperial Princess Fuwa (However, some say the two children were the same person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2・第3の一書では最初に現れた神、第6の一書では2番目に現れた神としている。例文帳に追加

It is described as the first god to appear in the Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) Vol. 2 and 3, and the second god to appear in the Arufumi Vol. 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１および第２歯付プーリー３，４に対して、歯付ベルト２がかみ合わされている構造の歯付ベルト伝動装置１である。例文帳に追加

This toothed belt transmission system 1 is structured by engaging a toothed belt 2 with a first and a second toothed pulleys 3 and 4. - 特許庁

笄は結髪の根に挿すもので、一本しか使わず、髪型によっては省かれることもある。例文帳に追加

Because Kogai hairpins are worn in the base of hairdos, only one is used and, sometimes dispensed with entirely depending on the hairdo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万が一中身を変えたりしたことが分かれば、その時には私は厳正な処分をしていかなければならないと。例文帳に追加

If I detect any alteration, I am determined to take harsh disciplinary action.  - 金融庁

感光体ドラム１１の駆動軸３０上にはドラムギヤ（第１の噛み合い部材）３１を設け、感光体駆動モータ２５の駆動軸３３上に設けるモータギヤ（第２の噛み合い部材）３２に噛み合わす。例文帳に追加

A drive gear (first meshing member) 31 is disposed on the drive shaft 30 of a photoreceptor drum 11 and meshed with a motor gear (second meshing member) 32 disposed on the drive shaft 33 of a photoreceptor drive motor 25. - 特許庁

化粧を施す際に、髪を持ち上げた状態で髪留めシート１の表側を押しつけるだけで、髪が持ち上げられた状態に保持される。例文帳に追加

Upon making up, only by pressing the surface side of the hair holding sheet 1 against hair in a condition wearing the hair up, the hair is worn up. - 特許庁

上枠１１の金属部材１１ａにおけるガラス飲込み空間１１ｓの上方部分を一枚板で且つ下面を略平滑に形成する。例文帳に追加

An upper part of a glass pane insertion space 11s in the metal member 11a of the upper frame 11 is formed of a plate, and the lower surface is approximately smoothly formed. - 特許庁

それから彼は若者の一人に脇に寄るように求め、そして、デカンターをつかみ、自ら相当量のウィスキーをなみなみとついだ。例文帳に追加

Then he asked one of the young men to move aside, and, taking hold of the decanter, filled out for himself a goodly measure of whisky.  - James Joyce『死者たち』

紙送り用可撓性部材１は、弾性基体１０と、複数のアーチ状部１２とを含む。例文帳に追加

This flexible member 1 for feeding paper includes an elastic base body 10 and a plurality of archlike parts 12. - 特許庁

開口部６８ｄの車体上方側を、荷台１４の底板１４ａに近接配置する。例文帳に追加

The vehicle body upper side of the opening portion 68d is disposed close to a bottom plate 14a of a loading space 14. - 特許庁

像担持体の一側には、像担持体駆動ギヤ１０Ｇがあり、第１アイドラギヤ４４Ｇと噛み合う。例文帳に追加

An image carrier driving gear 10G exists at one side of the image carrier and meshes with a first idler gear 44G. - 特許庁

あるいは、紙搬送ベルト１１として、裏面側の硬度が７８［Ｈｓ］以下であるものを用いた。例文帳に追加

Otherwise, the paper conveyance belt 11 of ≤78 [Hs] in the hardness on the rear surface side is used. - 特許庁

突片部１３ａが側方（上方も含む。）に突出するので、この突片部１３ａを釘１５で留める。例文帳に追加

Since a projecting piece section 13a projects sideways (including upper section), the projecting piece section 13a is fixed by a nail 15. - 特許庁

搬送速度変換位置の下流側の搬送手段は紙葉類を挟持して搬送するように上下に搬送ベルトを配置し、上流側の搬送手段は紙葉類を挟持せず、紙葉類の下側のみ搬送ベルトを配置する。例文帳に追加

A conveying means located downstream of a conveying speed changing device comprises conveyor belts disposed in upper and lower positions to sandwich and convey paper sheets, while a conveying means located upstream thereof does not sandwiches paper sheets and has a conveyor belt disposed only for the undersides of the paper sheets. - 特許庁

本発明の郵便書簡１０は、紙葉本体１１ａの側辺から突出するつまみ部１１ｂと、前記つまみ部の突出側に切取線１１ｄを介して連結された糊代１１ｃとを有する紙葉１１の下層に、他の紙葉を複数枚重ね合わせて、それらの紙葉を互いに接着して形成される郵便書簡である。例文帳に追加

The mail letter comprises a sheet 11 having a knob 11b protruding from a side of a sheet body 11a and a paste margin 11c coupled to the protruding part of the knob 11b through a cutting line 11d, and a plurality of other sheets superposed on a lower layer of the sheet 11 so that the sheets are adhered to each other. - 特許庁

ウォームシャフト２０とウォームホイール１５との噛み合い側歯面間での歯面隙間を、噛み合いの始めとなる入口側隙間Ｇ１よりも噛み合いの終わりとなる出口側隙間Ｇ２の方が小さくなるように設定してある。例文帳に追加

The tooth flank clearance between tooth flanks on the meshing side between the worm shaft 20 and the worm wheel 15 is set so that the exit-side clearance G2 forming a meshing end is smaller than the entrance-side clearance G1 forming the meshing start. - 特許庁

各ギヤが所定の正咬み合い位置で咬み合わされた場合には、各ギヤの回転が許容されるが、各ギヤが正咬み合い位置とは異なる位置で咬み合わされた場合には、第２種歯と制止部とが接触して各ギヤの回転が制止される。例文帳に追加

In the case the individual gears mesh with each other in a predetermined proper meshing position, the gears are allowed to rotate, but in the case the gears mesh with each other in a position other than the proper meshing position, the second kind of teeth and the restraining sections contact with each other and the gears are suppressed from rotating. - 特許庁

本発明は、紙葉類や施封帯に汚れがあっても、確実に紙葉類把の位置を検出できるようにした紙葉類把位置検出装置、施封帯抜取装置及び紙葉類処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To surely detect the position of a paper sheet bundle, even if paper sheets or a sealing band is dirty. - 特許庁