「かみいちかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

噛み合い対象同士の回転を同期させる回転同期装置を有さない噛み合い式のクラッチを自動的に噛み合わせる際に、噛み合い対象同士の位置及び回転速度を同期させること。例文帳に追加

To synchronize the positions and rotational speeds of objects to be engaged when automatically engaging a positive clutch which is not provided with any rotation synchronizing device which synchronizes the rotation of the objects to be engaged. - 特許庁

駆動側かさ歯車１２と従動側かさ歯車１３とを回転軸を直交させてケーシング１１内で噛み合わさせ、従動側かさ歯車１３に一体回転するナット１４を設ける。例文帳に追加

A drive side bevel gear 12 and a driven side bevel gear 13 are meshed with each other in a casing 11 by placing rotary shafts orthogonally to these gears and an integrally rotating nut 14 is provided in the driven side bevel gear 13. - 特許庁

高速道路１０の側方には、遮音壁１２の壁部１４が設置され、壁部１４の上方に受入部１６が配置される。例文帳に追加

A wall section 14 of a sound insulation wall 12 is installed in the lateral direction of an expressway 10, and a receiving section 16 is arranged above the wall section 14. - 特許庁

凸状のキャビティ１１が上方に位置するので、気泡ＢＬはキャビティ１１から外周に回り込み、環状の凹部１６へと逃避することとなる。例文帳に追加

Since a convex cavity 11 is located above, bubbles BL move from the cavity 11 to the periphery and escape to a circular concave part 16. - 特許庁

飾り枠１５は、上方枠２１，下方枠２２と、ワープルート２３，２４と、特別入賞口２６と、普通入賞口２７とを備えている。例文帳に追加

The decorative frame 15 has an upper frame 21, a lower frame 22, warp routes 23 and 24, a special winning opening 26, and regular winning openings 27. - 特許庁

スリット６７の上側の加湿ダクト１０の上壁７１は斜め上方に傾斜し、さらに湾曲部７２にて出口側が拡開させている。例文帳に追加

The upper wall 71 of the humidifying duct 10 above the slit 67 inclines obliquely upward, and further the outlet side opens at a curved section 72. - 特許庁

剥離磁極Ｎ２で剥離された現像剤を遠心力と磁界とにより剥離補助磁石２４Ｙ、２４Ｍ、２４Ｃ方向に向かわせることによりつかみ磁極Ｎ３から離れたミキシングオーガ２１Ｙ、２１Ｍ、２１Ｃ上に落下する。例文帳に追加

The developer peeled by the peeling magnetic poles N2 is directed by centrifugal force and the magnetic fields toward the peeling assistance magnets 24Y, 24M and 24C, by which the developer is dropped onto mixing augers 21Y, 21M and 21C parted from the clamping magnetic poles N3. - 特許庁

上方湾曲部２ｂから下方に向かう鋼線の端部１０１ａが中間部４よりも下方にまで延びてから前記下方湾曲部２ｂの鋼線１００に外側から巻き付いて上方環状部２が形成される。例文帳に追加

An end portion 101a of the steel wire 100 directed downward from the upper curving section 2b is extended lower than the middle section 4, and is wound outside around the steel wire 100 of the lower curving section 2b, whereby the upper ring section 2 is formed. - 特許庁

クレーンフレーム１１の上端で上方レール２５と係合させる縦ローラー５の支持部４をスプリング７で上方に付勢した。例文帳に追加

A support part 4 of a vertical roller 5 engaged with an upper rail 25 at an upper end of the crane frame 11 is urged upward by a spring 7. - 特許庁

旋回羽根１２の上方を入口４に連結し、排気管１０の内側の孔を通してその上方を出口５に連結する。例文帳に追加

The upper parts of the revolving blades 12 are connected to an inlet 4 and connected to an outlet 5 through the inside hole of the exhaust pipe 10. - 特許庁

中国における価格転嫁は極めて低調であると推測でき、川上と川下の物価上昇率には引続き格差が大きいことが分かる。例文帳に追加

It can be presumed that the price shifts in China are extremely slow-paced, and there continues to be a large gap between the upstream and downstream rates of price increase. - 経済産業省

他の一書においても、一番目か二番目に現れた神となっている。例文帳に追加

In other Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki), it is also described as the first or second god that appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸掴み１５、１６は、差し替えにより長さとはさみ幅を変られるようになっている。例文帳に追加

The length and nipping width of intestine grips 15 and 16 can be changed by replacement. - 特許庁

雷位置情報及び各種情報発信を着信側にて位置変換するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR POSITION CONVERTING THUNDER POSITION INFORMATION AND VARIOUS INFORMATION TRANSMISSION AT INCOMING SIDE - 特許庁

油戻し通路１００の第１室９７側の開口を、潤滑剤９６よりも上方に形成する。例文帳に追加

An opening on a first chamber 97 side of the oil return passage 100 is formed above lubricant 96. - 特許庁

１対の高温水作用機構２７は、側方および上方を外壁５１によって囲まれている。例文帳に追加

The side and upper part of the pair of hot-water applying mechanisms 27 are surrounded by an outer wall 51. - 特許庁

この状態で、乗員３がバックル１０を掴み、タング７をバックル１０に係合させる。例文帳に追加

The occupant 3 grasps the buckle 10 and locks the tongue 7 to the buckle 10 under this condition. - 特許庁

把持部５１は、上方内側に嵌入棒５２の直状方向と略垂直な平面部５４を有する。例文帳に追加

The grip 51 has a plane part 54 approximately perpendicular to the straight direction of the fitting stick 52 on the upper inner side. - 特許庁

カバー３１１は、底面側から立ち上がった第１側面３１１ａと、第１側面３１１ａの上方に繋がり、その第１側面３１１ａよりも外側へとせり出した第２側面３１１ｂとを有する。例文帳に追加

The cover 311 has a first side surface 311a rising from a bottom face side and a second side surface 311b connecting an upper part of the first side surface 311a and jutting outward more than the first side surface 311a. - 特許庁

円柱状のゴムからなる支承材２０の上方及び下方に、上側ベース１５及び上側フランジ１１、並びに下側ベース１６及び下側フランジ１２を配する。例文帳に追加

Above and under a bearing member 20 comprising a cylindrical rubber, an upper base 15 with an upper flange 11, and a lower base 16 with a lower flange 12 are disposed. - 特許庁

管１と完全にかみ合う状態に折り曲げられた場合、リテイナ１９および２０の向かい合った側のバネレバー４４がアパーチャーのレッジ３０の下にかみ合う。例文帳に追加

In the case of being bent in the completely engaged state with the pipe 1, spring levers 44 on the facing side of the retainers 19, 20 are engaged with the lower side of the ledge 30 of the aperture. - 特許庁

頭部側壁１７を、浴槽部４の底部１４の頭部Ｈ側の一端から上方に立ち上げた腰当て部１９と、腰当て部１９の上端から頭部Ｈ側斜め上方に突出した背凭れ部２０とで構成する。例文帳に追加

A head part side wall 17 is constituted of a lower back abutting part 19 raised upwards from one end on the side of the head part H of the bottom part 14 of a bathtub part 4, and a backrest part 20 projected from the upper end of the lower back abutting part 19 obliquely upwards to the side of the head part H. - 特許庁

磁石１５の平坦面１５ａ上にワーク１０が載置され、ワーク１０の不要部分１０ｂを上方に引上げる。例文帳に追加

The work 10 is mounted on a flat surface 15a of a magnet 15, and the unnecessary part 10b of the work 10 is pulled up. - 特許庁

この状態で噛合相手の歯車４０の外歯４１をメイン歯車１０とサブ歯車２０の双方の外歯１１、２１に噛み合わさせる。例文帳に追加

In this state, external teeth 41 of an intermeshing counterpart gear 40 is intermeshed with both external teeth 11, 21 of the main gear 10 and the sub gear 20. - 特許庁

組立ステーションの一側部上方のワーク供給場所１０にワークＷ１，Ｗ２，Ｗ３を搬送手段１１によって搬送する。例文帳に追加

Works W1, W2, W3 are conveyed by a conveying means 11 to a work supply plate 10 above one side part of an assembling station. - 特許庁

駆動ギヤ１７と被動ギヤ２１とは、互いに噛み合わされた状態でポンプ室１１１に収容されている。例文帳に追加

The drive gear 17 and the driven gear 21 are held in the pump chamber 111 under a condition where the same are mutually meshed. - 特許庁

表側抑え部１０と一体にピン１１を上方へ突出形成し、その一側にスリット１３を形成する。例文帳に追加

A pin 11 is formed projectingly upward integrally with a frontside holder 10, on whose one side a slit 13 is formed. - 特許庁

すなわち、マグサ２に框枠１ａを構成する框材１ｂ（１ｂ１）を、バルコニ床パネル１の上方から構造用ロングビス１０によって固定し、かつ、バルコニ床パネルの下方からスクリュー釘１１によって固定する。例文帳に追加

An equipment material 1b(1b1) forming the equipment frame 1a is fixed to a lintel 2 from over the balcony floor panels 1 by a construction long bolt 10, and fixed from under the balcony floor panels 1 by a screw nail 11. - 特許庁

ケース１０は、本体側ケース部材１１と、本体側ケース部材１１に対して開閉可能に設けられる蓋側ケース部材１３とを有し、除毛器具としての電気かみそり１を収容可能な収容部２０，２１が両ケース部材１１，１３に跨って形成される。例文帳に追加

The case 10 includes a body side case member 11 and a lid side case member 13 provided so as to be opened and closed to the body side case member 11, and housing pats 20, 21 capable of housing an electric razor 1 as the hair remover are formed over both case members 11, 13. - 特許庁

傘歯ピニオン１５，１６の回転はそのかみ合い先の傘歯ホイール２０を介し鉛直駆動軸２１に伝わり、更に連結器２２を介し遊星ホイール段５に伝わる。例文帳に追加

The rotative power of the bevel-gear pinions 15 and 16 is transmitted to the vertical drive shaft 21 via the bevel-gear wheel 20 to be engaged therewith, and then further transmitted to the planetary wheel step(s) 5 via a connector 22. - 特許庁

ステアリングシャフト１１に入力側キャリア２４を一体回転可能に連結し、入力側キャリア２４に支持した入力側遊星ギヤ２５をサンギヤ２２及び入力側ギヤ体２３にかみ合わせる。例文帳に追加

An input side carrier 24 is integrally rotatably connected to a steering shaft 11, and an input side planetary gear 25 supported on the input side carrier 24 is engaged with a sun gear 22 and an input side gear body 23. - 特許庁

アレスタユニット１３、直列避雷素子１１、１１…は、誘導雷、接地雷の双方に対し、負荷側端子Ｔｕ 、Ｔｖ 、Ｔｗ に接続する電子機器を有効に保護することができる。例文帳に追加

The arrester unit 13, a plurality of the series lightning elements 11, and the like can effectively protect an electronic device connected to load side terminals Tu, Tv, Tw against both of inductive and ground lightning. - 特許庁

ジョブの途中である場合（Ｓ１０２；Ｙ）、次の紙をステープルトレイに排出させ（Ｓ１０３）、最後の紙と判断されるまで（Ｓ１０２；Ｎ）、ステープルトレイに紙を入れる処理（Ｓ１０２〜１０３）を繰り返す。例文帳に追加

When the job is being executed (S102; Y), processing to eject the next paper to the staple tray (S103), and to supply paper to the staple tray (S102-S103) is repeated unit it is judged that paper is the last paper (S102; N). - 特許庁

各くわえづめ減速機５４ａ〜５４ｅは、一度に、複数の折り丁５８ａ〜５８ｅのうちの１つをつかみ、減速する。例文帳に追加

Each gripper decelerator 54a to 54e grasps one of a plurality of sections 58a to 58e at one time for deceleration. - 特許庁

紙製の吸収シート４の本体の両側、下部に紙で安全にコーティングした細いワイヤー１，２がついている。例文帳に追加

This paper absorbent sheet 4 is attached with narrow wires 1 and 2 safely coated with paper in the both-side lower parts of its body. - 特許庁

紙との摩擦係数が長期間にわたって維持され、優れた搬送力が発現される紙送りローラ１の提供。例文帳に追加

To provide a paper feed roller 1 maintaining a friction coefficient with paper over a long period of time and manifesting excellent conveying force. - 特許庁

紙パック挿入ガイド８２は、集塵室５３１内に着脱自在に配置され、紙パックの台紙６１が上方から下方に向かって挿入されて台紙６１の両側部を支持する。例文帳に追加

A paper pack insertion guide 82 is freely detachably arranged inside a dust collecting chamber 531, the collar 61 of the paper pack is inserted downward from above, and both side parts of the collar 61 are supported. - 特許庁

コンロ用五徳１０は、コンロの天板に載置された環状の枠部１２と、この枠部１２の上方からコンロのバーナの上方まで延出して調理容器Ｃを支持する複数の爪部１４と、枠部１２の上方に延びた案内部１８とを有する。例文帳に追加

This trivet 10 for the stove includes an annular frame 12 disposed on a top plate of the stove, a plurality of claws 14 extending from an upper part of the frame 12 to the upper part of the burner of the stove, and supporting the cooking container C, and a guide 18 extending to the upper part of the frame 12. - 特許庁

浮力体１２の浮力による上向きの力を、伝達部材１３を介して水上構造物１１に伝達させることにより、水上構造物１１の静荷重の一部を負担することができ、水上構造物１１を補強することができる。例文帳に追加

By transmitting upward force by the buoyancy of the buoyancy body 12 through the transmission member 13 to the aquatic structure 11, a portion of static loads of the aquatic structure 11 are borne, and the aquatic structure 11 is reinforced. - 特許庁

一回呼吸するだけで空気がどんなによごれるか見ましたね。だから新鮮な空気がどんなにわたしたちにだいじか、よーくわかるでしょう。例文帳に追加

You see how bad the air becomes by a single breathing; so that you can easily understand how essential fresh air is to us.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

スターリング機関１２の高温側には高温側凝縮器１３が連結され、スターリング機関１２の上方に配置される。例文帳に追加

A high temperature side of a Stirling engine 12 is connected to a high temperature side condenser 13, which is positioned over the Stirling engine 12. - 特許庁

側部隔壁１４０は、上方側に厚肉部１４２を有し、下方側に厚肉部１４２よりも薄肉の薄肉部１４４を有している。例文帳に追加

The side partition 140 has a thick part 142 at its upper side, and a thin part 144 thinner than the thick part 140 at its lower side. - 特許庁

モータ駆動部２２は特に、マグネット１９が第２ターゲット材１５２上方に位置合わせされた際に回転軸２１を回転させる。例文帳に追加

A motor drive 22 rotates the rotation shaft 21, particularly when the magnet 19 is aligned above the second target material 152. - 特許庁

上板１は湾曲しており、湾曲部１２を介して、下板２に接続され、収納空間１１が形成される。例文帳に追加

An upper plate 1 is bent and connected to a lower plate 2 via a bending part 12 to form a storage space 11. - 特許庁

差し込み板部１１ｂの上端部には、屋内側から屋外側に向けて斜め上方に傾斜する誘導板部１１ｃが連設されているとよい。例文帳に追加

A guide plate part 11c inclined diagonal-upwards from an indoor side toward an outdoor side is preferably provided adjacently in an upper end of the insertion plate 11b. - 特許庁