「かみまきだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

髪巻き具１０は、たとえば断面略多角形の筒状体に形成され、筒状体の周面に毛髪が巻かれる巻き部本体１２を含む。例文帳に追加

The hair curler 10 includes a curling part body 12 formed into a cylindrical body whose cross section is roughly polygonal for winding the hair around the peripheral surface of the cylindrical body. - 特許庁

扁平部３は、可撓性を有する中実または中空の線状体２をうず巻状に巻回して略円形の板状としたものである。例文帳に追加

For the flat part 3, a flexible solid or hollow linear body 2 is wound in a spiral shape and turned to a roughly circular plate shape. - 特許庁

様々な幅の紙管を保持させるようにした巻取軸及び巻取軸のホルダに用いる係止部材を提供する。例文帳に追加

To provide a takeup shaft which holds a paper tube with various widths, and also to provide a locking member for use in a holder of each takeup shaft. - 特許庁

剥離紙２２ａの先端は剥離ユニット２３を介して剥離紙搬送部材２４に懸架され、さらに台紙巻取機２０の回動ローラー２０ｉを経由して台紙巻取ホルダ２５に係止される。例文帳に追加

A fore end of a release paper 22a is suspended by a release paper conveying member 24 via a release unit 23, and locked to a mount winding holder 25 via a turning roller 20i of a mount winding machine 20. - 特許庁

フィルター付紙巻タバコに、活性炭入り砂糖をタバコの被喫煙部位とフィルターとの間に配設し、人と環境にやさしいフィルター付紙巻タバコとする。例文帳に追加

In this filter cigarette, sucrose 2 including activated carbon is inserted between the tobacco part (for smoking) and the filter 19. - 特許庁

本発明は、紙製のカップ容器２０の外面側に、各種形状の紙製の外巻きシェル３０を貼着するなどして、このカップ容器２０と外巻きシェル３０との間に、断熱空間４０を形成した紙製の断熱カップにおいて、少なくとも紙製の外巻きシェル３０の底部の端面３１に、撥水処理を施したことを特徴とする紙製の断熱カップである。例文帳に追加

An outward winding shell 30 of any of the various kind of shapes is stuck onto the outer face side of a paper container cup 20, and a heat insulation space 40 is formed between the container 20 and the outward winding shell 30 of the heat insulation cup, and the water-repellence treatment is applied at least on an end face 31 of the bottom of the paper outward winding shell 30. - 特許庁

モータ２６に昇降用シリンダ２９を連結設置し、紙４の巻き太りによりスプール５が変位する方向へモータ２６を移動可能とする。例文帳に追加

A cylinder 29 for elevating is connected to the motor 26 and it can move the motor 26 in a displaced direction of the spool 5 by winding thickening of the paper 4. - 特許庁

この状態でアーム部を伸張することにより、スイングローラが載置板との間に印刷版を巻きこむようにして上方移動する。例文帳に追加

By expanding the arm part in this condition, the swing roller moves upward so as to catch the printing plate between the swing roller and the placement plate. - 特許庁

テープの間に紙葉を挟んだ状態でテープと紙葉を一緒にローラーに巻き取り、また巻き取った紙葉をローラーから繰出す紙葉類収納繰出し装置において、テープの緩みを確実に防止でき、かつ構造が簡単で低コストな装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheets storing and feeding device to take up a sheet of paper pinched by tapes on a roller altogether and feed the taken-up sheet from the roller, whereby it is practicable to prevent the tapes from slackening certainly and embody the device in a simple structure at a low cost. - 特許庁

巻付位置で紙４が巻き太りして行くとき、巻き太り量に応じ昇降用シリンダ２９を作動させて、モータ２６とスプール５を一緒に変位させる。例文帳に追加

When winding of the paper 4 thickens in the winding position, the cylinder 29 for elevating is operated in accordance with a winding thickening amount, and the motor 26 and the spool 5 are displaced together. - 特許庁

押さえ板３と巻付胴部１の周面の加熱面とが対向する周部挟持面４の間に髪を挟持させて髪にくせ付けを施すようにしたヘアーアイロンである。例文帳に追加

The hair is held between the pressure board 3 and a peripheral holding surface 4 where the pressure board 3 faces the heating surface of the circumferential surface of the rolling body part 1, so as to perform hair setting. - 特許庁

本発明は、リールスタンドでウェブを巻取って形成された巻取りロールを次工程に運ぶ間に巻取りロールが巻解かれないように巻端部を処理する方法及び装置に関し、移送中に巻取りロールが回転しても巻解かれが生じることがなく、その後のワインダでの紙継ぎ作業を支障なく行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for processing a winding end to prevent the take-up roll formed by taking up a web by a reel stand, from being unwound during being conveyed to a next process, capable of preventing the unwinding even when the taken-up roll is rotated during transferring to smoothly perform the paper joining work by a winder thereafter. - 特許庁

紙管と、該紙管の表面に一端が固定されたシートより成り、ロール用紙の巻き始め先端を該紙管と該シートの間に挟込させて巻込構成する。例文帳に追加

The set of the roll-form recording sheet is formed from a paper tube and a sheet whose one end is fixed to the surface of paper tube, wherein the leading edge for winding of the recording sheet is pinched by the paper tube and the sheet and included therein. - 特許庁

内釜９および外釜１０は、それぞれ上方へ開口した有底容器とされ、内釜９は、外釜１０との間に隙間２４を空けて収容される。例文帳に追加

The inner oven 9 and the outer oven 10 are containers with bottom which are open upward, respectively, and the inner oven 9 is housed with a space 24 between the inner oven 9 and the outer oven 10. - 特許庁

生前に師幸安からの口授を聞き書きした、宗哲の『神界物語』は全20巻にも及ぶが、この神界の有様を記録した内容の一部が物議をかもす事となり、安政末年の間に於いて平田宗家との間に軋轢が生じた。例文帳に追加

While Yukiyasu was alive, his pupil Sotetsu MISAWA listened to his lectures and wrote them down in "Shinkai Monogatari" (Story of Gods' World) in 20 volumes, however, some parts of the description of the gods' world aroused much controversy between Sotetsu and the Hirata family at about the end of the Ansei era (1854-1860)..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燻煙時には火の付いた紙巻き煙草又は紙巻き煙草状の燃料(14)の一端部を前記第１の筒体(13)又は第２つの筒体(15)に差し込み、指先で小形空気ポンプ(11)を押圧／解除を繰り返して、蜜蜂のいる養蜂箱の所望の箇所に向けて煙りを吹きかける。例文帳に追加

In smoking, one end of a lit cigarette or cigarette-shaped fuel (14) is inserted into the first cylinder (13) or the second cylinder (15), the pneumatic pump (11) is repeatedly pressed/unpressed by a fingertip to blow smoke against a desired spot in a beekeeping box where bees are present. - 特許庁

鉄扇で打たれた鼠は男之助から逃げ去り、煙のなか眉間に傷を付け巻物をくわえて印を結んだ仁木弾正の姿に戻る。例文帳に追加

The mouse, having been beaten with an iron fan, runs away from Otokonosuke, and returns to his true form in smoke as Danjo NIKKI, with a wound between his eyebrows and the scroll in his teeth, making a magic gesture with his hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー吸着装置４１には、供給ローラ４２および巻取りローラ４３の間に架設されているウェブ４４と、ウェブ４４の上方に設けられたファンモータ４５とが備えられている。例文帳に追加

The toner attracting apparatus 41 includes a web 44 stretched between a supply roller 42 and a take-up roller 43 and a fan motor 45 arranged above the web 44. - 特許庁

自動ワインダに適用されて巻取パッケージに制動力を付与するパッケージブレーキにおいて、制動時における紙管の保持力を過剰に大きくすることなく、制動力の増大化を図る。例文帳に追加

To increase braking force without excessively increasing the force of holding a paper pipe during braking, in a package brake which is applied to an automatic winder and gives the braking force to a winding package. - 特許庁

円筒形の紙巻の外周に、発泡シートおよび剥離性フィルムを順次周設してなる長尺ロール状粘着テープ用芯であって、上記発泡シートと剥離性フィルムとの間に薄紙が介在している。例文帳に追加

In this core for the long rolled adhesive tape prepared by successively placing the foamed sheet and the separatable film on an outer periphery of a cylindrical paper winding, a thin paper sheet is placed between the foamed sheet and the separatable film. - 特許庁

コンデンサ素子２は、陽極箔２１と陰極箔２２との間に、紙などからなる箔状のセパレータ２３をはさんで重ね合わせ、これをロール状に巻回した構成を有している。例文帳に追加

The capacitor element 2 is constituted by superimposing anode foil 21 and cathode foil 22 upon another with a foil-like separator 23 composed of paper etc., in between, and winding the foil 21 and 22 in a roll-like state. - 特許庁

醤油を含んだ煮汁で加熱調理されたイワシ，サバ，アジ，サンマ等の煮魚が糠味噌を含んだ調味液で加熱調理された調味魚２と、調味魚２の外側に巻き付けられた寿司飯６と、を備える。例文帳に追加

The Sushi comprises seasoned fishes that are prepared by heating and cooking the fishes, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury in a stock solution containing soy sauce, are again heated and cooked with a seasoning solution containing Nukamiso (a fermented mixture of rice bran and brine used as a pickling medium) and Sushi rice is wound around on the outer side of the seasoned fish. - 特許庁

ロール紙ホルダにおける紙切り板に帯状刄板を実装し易くすると共に、刄板刃先を櫛歯状弾性刃先とすることで、手指に優しく安全かつ、確実にロール紙やロール巻フィルムをカット可能にすること。例文帳に追加

To easily mount a belt-shaped blade plate on a paper cutting plate in a rolled paper holder and safely and surely cut the rolled paper or a rolled film while protecting hand fingers by forming the edge of the blade plate into an elastic edge of comb teeth shape. - 特許庁

第２のシャーシ２０は、第２モジュール５０と印字済み用紙巻き取り軸７５とが取り付けてあり、印字済み用紙ロール収容部２１を有し、且つ、タイミングベルト７３がプーリ６０とプーリ７２との間に掛けてある構成である。例文帳に追加

The second chassis 20 is provided with: a second module 50; a taking-up shaft 75 for taking-up printed paper; and a printed paper roll storage 21, and constructed such that a timing belt 73 is hung between pulleys 60 and 72. - 特許庁

搬送ローラの駆動軸にフィードローラ間で回転自在に嵌装されたスリーブとその上方に設けられた別の駆動軸の間に２本の無端引上げベルトを巻回した構成としても良い。例文帳に追加

Or, two endless lifting belts may be wound between a sleeve rotatably engaged between feed rollers and another drive shaft provided above the sleeve at a drive shaft of a conveyor roller. - 特許庁

巻上機１２を昇降路１の側壁とかご８の昇降領域との間に配置し、天井部２に開口部２ａを設け、この開口部２ａ内の空間とその上方の空間とを含む領域に返し車６，７を配置した。例文帳に追加

The hoist 12 is disposed between the side wall of a hoistway 1 and the lift area of a car 8, an opening part 2a is provided in a ceiling part 2, and return pulleys 6 and 7 are disposed in an area including the space in the opening part 2a and the space thereabove. - 特許庁

巻名は光源氏と源典侍の歌「はかなしや人のかざせるあふひゆえ神のゆるしのけふを待ちける」および「かざしける心ぞあだに思ほゆる八十氏人になべてあふひを」に由来する。例文帳に追加

The title comes from the waka poems exchanged between Gen no Naishinosuke and Hikaru Genji: 'Alas, how fickle it is! For all my having been waiting for this festival, which is said to have a miraculous virtue, thinking that it would be the day to meet you, without knowing someone else had already seen you with the raising hollyhock over her hand.' and 'You held up the hollyhock of the day of meeting not only to see me but also as many as eighty clans, didn't you? Isn't it fickle enough to feel unpleasant?'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二紙チューブがスロートまでスクロールしたときブロックされ、第二紙チューブ６ａと上巻きローラーの間に位置する薄紙が挟みこまれ、かつ第一紙チューブが形成した紙ロールが巻き込み力を提供して、第一、第二紙チューブの間の薄紙を引きちぎる。例文帳に追加

When a second paper tube is scrolled to the throat, it is blocked, the thin paper positioned between the second paper tube 6a and the upper winding roller is clamped, and the paper roll formed by the first paper tube provides rolling-in force, thereby, the thin paper between the first and second paper tubes is torn off. - 特許庁

集電タブ部１４ｂは、硬度が外装缶の硬度よりも低く形成されているとともに、渦巻状電極群の下端から上方に向けて折り曲げられていて、渦巻状電極群１０ａと外装缶との間に密着配置されている。例文帳に追加

In the current collecting tab part 14b, the hardness is formed lower than that of the outer can, and it is folded back upward from the lower end of the spiral electrode group and airtightly arranged between the spiral electrode group 10a and the outer can. - 特許庁

駆動された巻管が、回転可能に支承された２つの緊定皿の間でボビンホルダに保持される、連続的に送られて来る糸を巻取る巻取装置であって、少なくとも一方の緊定皿が、ボビン交換のあとで糸を新しい巻管に給糸することを可能にするために、糸掴み装置と糸をクランプするクランプギャップとを有している形式のものを改良すること。例文帳に追加

To improve a winding device for winding continuously sent yarn where a driven winding bobbin is held by a bobbin holder between two of rotatably supported tension discs and at least one tension disc comprises a yarn catching device and a clamp gap for clamping the yarn so as to feed the yarn to a new winding bobbin after exchanging the bobbin. - 特許庁

ケーブル１は、導体側２と外部遮蔽層４側にクラフト紙テープを巻き回してクラフト紙層６、８を形成し、その間にプラスチックラミネート紙テープを巻き回してプラスチックラミネート紙層７を形成し、これらの層６、７、８に高粘度絶縁油を含浸してなる絶縁層３を有する。例文帳に追加

The cable 1 has craft-paper tape wound around a conductor 2 side and an outer shielding layer 4 side to form craft-paper layers 6, 8, between which, a plastic laminated paper tape is wound to form a plastic laminated paper layer 7, and is further provided with an oil-immersed insulation layer 3 made by immersing high-viscosity insulation oil in the layers 6, 7, 8. - 特許庁

ケーブル１は、導体側２と外部遮蔽層４側にクラフト紙テープを巻き回してクラフト紙層６、８を形成し、その間にプラスチックラミネート紙テープを巻き回してプラスチックラミネート紙層７を形成し、これらの層６、７、８に高粘度絶縁油を含浸してなる油浸絶縁層３を有する。例文帳に追加

The cable 1 has a craft-paper tape wound around a conductor 2 side and an outer shielding layer 4 side to form craft-paper layers 6, 8, between which, a plastic laminated paper tape is wound to form a plastic laminated paper layer 7, and is further provided with an oil-immersed insulation layer 3 made by immersing high-viscosity insulation oil in the layers 6, 7, 8. - 特許庁

カバー出し入れ口１から収納箱Ｂの中に自動車カバーＣを収納する際に、自動車カバーＣの、上方から見て中央部に取り付けた紐Ｈをガイドローラ３〜５で案内しながら巻取りローラ６で巻き取る構成とし、これによって、自動車カバーＣが、巻取りローラ６からガイドローラ３〜５を経てカバー出し入口１に至るまでの間に、傘を閉じるように、棒状に絞られて開環状に収納されるようにした。例文帳に追加

The automotive cover C is gathered in a rod so as to close the cover between the winding roller 6 and the cover take-in/take-out port 1 via the guide rollers 3-5. - 特許庁

プリテンショナ装置のクラッチ機構８６は、ウエビング巻取装置のトーションバーに嵌合されるスリーブ３４と、プリテンショナ装置のラックバーと噛み合うピニオン９０と、両者の間に介在されるクラッチプレート８８とから成る。例文帳に追加

A clutch mechanism 86 of the pretensioner device comprises constituted by a sleeve 34 fitted to a torsion bar of a webbing winding device, a pinion 90 engaged with a rack bar of the pretensioner device, and a clutch plate 88 intervening between them. - 特許庁

また、電線外被の燃焼時には、シールド層１３とシース層１４との間に巻回した紙テープ層２０が高温により炭化することにより、強固な炭化殻構造が形成されてそれにより覆われるので、その内部からの可燃ガスの噴出を防止して、その内部への延焼を防止することができる。例文帳に追加

Further, at combustion of the wire outer coating, a paper tape layer 20 wound around between a shielding layer 13 and a sheath layer 14 is carbonized by high temperature to be covered with a firm carbonized shell structure thus formed, so that blasting of inflammable gas from inside is prevented to stop spread of fire inside. - 特許庁

前端板３３は送り込みローラ４０の上方まで延びる延設部分３４を備えており、この下端縁には前端板３３と送り込みローラ４０との間の隙間Ｂの間に掛け渡されている巻き込み防止用リブ５４が形成されている。例文帳に追加

The front end plate 33 has an extension part 34 extending above the feed-in roller 40, and a draw-in preventive rib 54 stretched over a space B between the front end plate 33 and the feed-in roller 40 is formed on the lower edge thereof. - 特許庁

タンク搭載ユニット１００は、タンク上方側・下方側の巻回バンド１４０と固定バンド１５０により、フレーム１１３と１１２の間に高圧タンクＴ３を横置き固定し、この高圧タンクＴ３を車両に対して横置き搭載する。例文帳に追加

In a tank mounted unit 100, the high pressure tank T3 is horizontally fixed between frames 113, 112 with a winding band 140 and a fixing band 150 on the upper and lower side of the tank and the high pressure tank T3 is horizontally mounted on the vehicle. - 特許庁

作業装置14は、畝上で幅方向に横倒した長ねぎ11を機体13の移動により横倒し状態のまま掬上げる掬い体22と、掬い体22により掬上げた長ねぎ11を機体13の進行方向と逆方向の斜め上方へ横倒し状態のまま搬送する搬送機構23とを備えている。例文帳に追加

The working equipment 14 has a scooping up body 22 scooping up green onions 11 toppled sideways by traveling of the machine body 13 and a conveying mechanism 23 conveying the green onions 11 which are scooped up by the scooping up body 22, in the state toppling sideways to an upper side in the reverse direction to the traveling direction of the machine body 13. - 特許庁

紙製の芯材２ａに樹脂フィルムやアルミ蒸着フィルム等の被覆材２ｂを巻き付けて形成したこより状の線状体２を複数本引き揃えるとともに、長さ方向に沿って複数の凹凸３を形成した装飾用部材１および水引５ｂ，７。例文帳に追加

The decorative member 1 and the Japanese paper strings 5b and 7 are obtained by arranging plural twisted paper string-like linear bodies 2 formed by winding a covering material 2b such as a resin film, an aluminum deposit film, etc., around a paper core material 2a and forming plural unevennesses 3 in the length direction. - 特許庁

モールド金型１のフィルム搬送方向上流側及び下流側においてテンションローラ４ａ、４ｂ、テンションローラ５ａ、５ｂとの間に各々設けられ、水平方向に対して上方に所定の巻付け角θ２でフィルムを平滑面１５ａ、１６ａに各々巻き付けて案内するガイド部１５、１６を備えた。例文帳に追加

Guide parts 15 and 16 for respectively winding the film around smooth surfaces 15a and 16a at a predetermined winding angle θ2 in an upward direction with respect to a horizontal direction are respectively provided between tension rollers 4a and 4b and tension rollers 5a and 5b on the upstream and downstream sides of the film feed direction of the mold 1. - 特許庁

車両用シートの連結装置において、ガイドに対するラチェットの相対回転を規制するロック状態において、ラチェットの内周歯とポールの外周歯との噛み合い強度を高く維持したまま強固なロック状態とすることができ、さらにラチェットとガイドとの間に生ずるガタツキを解消する。例文帳に追加

To realize a firmly locked state for regulating the relative rotation of a ratchet to a guide in a connection device in a vehicle seat while maintaining the high engagement strength of inner circumferential teeth of the ratchet with outer circumferential teeth of a pole, and to eliminate any play between the ratchet and the guide. - 特許庁

後行材の仕上板厚が所定値よりも薄い場合に、マグネットコンベアを切断機とテンションリールとの間に設置しなくても、後行材の先端が安定して通板し、テンションリールへの巻き付けを安定して行うことを可能としたタンデム圧延機における圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method in a tandem rolling mill capable of stably winding a tension reel since the leading end of the succeeding material is stably threaded without providing a magnet conveyor between a cutting machine and the tension reel in case that the finishing plate thickness of the succeeding material is thinner than a predetermined value. - 特許庁

車両用シートの連結装置において、ガイドに対するラチェットの相対回転を規制するロック状態において、ラチェットの内周歯とポールの外周歯との噛み合い強度を高く維持したまま強固なロック状態とすることができ、さらにラチェットとガイドとの間に生ずるガタツキを解消する。例文帳に追加

To provide a connecting device of a vehicle seat wherein a locking state of regulating the rotation of a ratchet relative to a guide can be strengthened while keeping high engaging strength between inner peripheral teeth of the ratchet and the outer peripheral teeth of poles, and wherein rattle occurring between the ratchet and the guide is eliminated. - 特許庁