「かるぷろてくちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

上記課題を解決するため、本発明は、データ及び該データが格納されるアドレスを有し、１以上のプロセスに係るストア命令を収集するバッファと、第１プロセスに係るストア命令を、前記バッファが第２プロセスに係るストア命令を収集する前に前記バッファから常にドレイン処理するバッファ制御とから構成されることを特徴とする装置を提供する。例文帳に追加

The device comprises a buffer having data and addresses where the data are stored and collects storage instructions related to one process or more, and buffer control for always performing drain processing of the storage instructions related to the first process from the buffer before the buffer collects storage instructions related to a second process. - 特許庁

複数のロジカルチャネルをサポートするＩＣカードにおいて、２つのロジカルチャネルを事前に開き、同一のアプリケーションを選択状態としておき、一方のロジカルチャネル上でチャレンジ要求を行ない、その後に、他方のロジカルチャネル上で、前記チャレンジ要求により生成される認証情報の認証処理を行なうことで、認証状態が確立されることを特徴とする。例文帳に追加

An authenticated state is established by previously opening two logical channels of the IC card for supporting the plurality of logical channels, selecting the same application, conducting a challenge request on one logical channel, and after that, authenticating the authentication information generated by the challenge request on the other logical channel. - 特許庁

このように外気温の予測値が相対的に高い時間帯を選んで制御部３０がヒートポンプ給湯機１を運転することにより、外気温が相対的に低い時間帯にヒートポンプ給湯機１を運転するよりも、省電力（省エネルギ）を図ることができる。例文帳に追加

As the control section 30 operates the heat pump water heater 1 by selecting a time zone of relatively high predicted value of the outside air temperature, power-saving (energy-saving) can be improved in comparison with a case when the heat pump water heater 1 is operated in a time zone of relatively low outside air temperature. - 特許庁

フロアトンネル部の両側に配置されるステップフロアの後部にパッセンジャーステップが設けられ、エンジンおよび後輪間に介設される無段変速機の変速比をアクチュエータの作動に応じて可変としたスクータ型車両において、低重心化を図るようにして変速比を変化させるためのアクチュエータをより低い位置に配置する。例文帳に追加

To arrange an actuator for varying a change gear ratio at a lower position by making low gravity center in a scooter type vehicle in which a passenger step is provided at a rear part of step floors arranged at both sides of a floor tunnel part and a change gear ratio of a continuously variable transmission interposed between an engine and a rear wheel is made variable in response to operation of the actuator. - 特許庁

本発明に係るＺソート処理回路２４は、半透明ポリゴンのデプス平均値と最小保持デプス値とを比較する浮動小数点比較器１３０と、浮動小数点比較器１３０の入力段に接続された複数のＡＮＤゲート１１０−１〜１１０−２３、１２０−１〜１２０−２３と、精度制御用小数部マスク値１４０とを含む。例文帳に追加

The Z-sorting processing circuit 24 includes a floating decimal point comparison device 130 which compares an average depth value of a semitransparent polygon with a minimum pooling depth value; a plurality of AND gates 110-1 to 110-23 and 120-1 to 120-23, which are connected to the input stage of the floating decimal point comparison device 130; and a decimal part mask value 140 for controlling precision. - 特許庁

３か国関税局長・長官は、AEO相互承認について、それぞれのAEOプログラムに係る議論及び２国間の相互承認に向けての作業などの日中韓３か国税関の協力に係る行動計画の実施の進展について歓迎した。３か国関税局長・長官は、改訂行動計画に従い、３か国の作業を継続させることを確認した。例文帳に追加

Regarding AEO mutual recognition, the three Customs Heads welcomed the progress in implementing the Action Plan of Tripartite Customs Cooperation such as the discussion on the respective AEO programs and work for bilateral mutual recognition. The three Customs Heads confirmed the continuation of their work in line with the revised Action Plan. - 財務省

主として芳香族ジカルボン酸成分とグリコール成分とから構成されるポリエステル樹脂チップと、前記ポリエステル樹脂からのファイン０．１〜５０００ｐｐｍとからなるポリエステル樹脂組成物であって、前記ポリエステルの非晶状態の密度の１．０６３６７倍を超える密度を持つファインの含有量が１００ｐｐｍ未満であることを特徴とするポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyester resin composition comprises a polyester resin chip, mainly composed of an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component, and 0.1-5,000 ppm of polyester resin fines, where the content of the fines having a density of higher than 1.06367 times the density of the polyester in an amorphous state is less than 100 ppm. - 特許庁

本発明は、活性プロトンを有する化合物および炭酸誘導体存在下において、カルバミン酸エステルを分解反応に付すことを特徴とするイソシアネートを製造する方法を開示する。例文帳に追加

The present invention discloses a process for producing an isocyanate by subjecting a carbamic acid ester to a decomposition reaction in the presence of a compound having an active proton and a carbonic acid derivative. - 特許庁

本発明にかかる画像記録装置用ドラムは、画情報を記録するプレートを外周面上に巻き付けるドラム１０２において、ドラム１０２は、ドラムの円内の略中心を通る平面により分割された分割ドラム１０２ａ、１０２ｂから成り、分割ドラム１０２ａ、１０２ｂには他の分割ドラム１０２ｂ、１０２ａと結合するための結合部２１８ａ、２１８ｂと、を備えた。例文帳に追加

As to this drum for an image recorder, a drum 102 on the outside peripheral surface of which a plate recording image information is wound is constituted of divided drums 102a and 102b divided by a flat surface passing through the nearly central part of the inside of the drum circle and joining parts 218a and 218b for joining other drums 102b and 102a. - 特許庁

（Ａ）ゴム成分１００重量部と、（Ｂ）カルボン酸変性液状ポリイソプレン１〜２０重量部と、（Ｃ）フェノール系樹脂５〜４０重量部と、（Ｄ）硬化剤０．５〜２．０重量部とを配合してなることを特徴とするタイヤビードフィラー用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tire bead filler comprises (A) 100 parts by weight of a rubber component, (B) 1-20 parts by weight of liquid polyisoprene modified by a carboxylic acid, (C) 5-40 parts by weight of a phenolic resin, and (D) 0.5-2.0 parts by weight of a curing agent. - 特許庁

（ａ）２−メチル−４−オキソ−３−（２−プロピニル）シクロペント−２−エニル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート、（ｂ）ケロシンに対する溶解度が５重量％未満でかつ水に対する溶解度が２重量％以上である極性溶剤、（ｃ）ケロシン及び、（ｄ）エーテル系化合物を少なくとも７０重量％含有する噴射剤からなることを特徴とする殺虫エアゾール組成物。例文帳に追加

This insecticidal aerosol composition comprised (a) 2-methyl-4- oxo-3-(2-propynyl)cyclopent-2-enyl 3-propanecarboxylate, (b) a polar solvent having ≤5 wt.% solubility in kerosene and ≥5 wt.% solubility in water, (c) kerosene and (d) a propellant that contains at least 70 wt.% of an ether compound. - 特許庁

本発明の静電荷像現像用トナーは、樹脂、着色剤、離型剤および銅、亜鉛、チタン、アルミニウムおよびカルシウムよりなる群から選ばれる金属元素を３００ｐｐｍ以上で５０００ｐｐｍ以下の割合で含有し、前記離型剤が分子量分布のピーク値が４００以上で１８００以下である化合物よりなり、特定の化合物よりなる金属不活性剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains a resin, a colorant, a release agent and a metal element selected from a group consisting of copper, zinc, titanium, aluminum and calcium by 300 to 5,000 ppm, wherein the release agent is made of a compound having a peak value of 400 to 1,800 in the molecular weight distribution, and the toner contains a metal deactivator comprising a specified compound. - 特許庁

本発明に係るマイクロカプセル型電気泳動表示装置は、透明基板の透明電極層上にマイクロカプセルを含有する電気泳動表示層を積層し、この電気泳動表示層を覆うように導電性接着剤層と導電性剥離基板を積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

A microcapsule type electrophoresis display device according to the present invention is formed by laminating an electrophoresis display layer containing microcapsules on a transparent electrode layer of a transparent substrate, and further laminating a conductive adhesive layer and a conductive release substrate so as to cover the electrophoresis display layer. - 特許庁

両端に口金２２を有し面発光する平面らせん形の蛍光ランプ２０を用いることにより、同じ長さの発光管を有する環状の蛍光灯に比して蛍光ランプ２０の小型化を図ることができるとともに一様な平面光を得ることができる。例文帳に追加

With the use of a flat spiral-shape fluorescent lamp 20 having bases 22 on either side and emitting plane light, downsizing of the fluorescent lamp 20 is achieved with an even plane light as compared with a circular fluorescent lamp with the same length of an arc tube. - 特許庁

本発明のマイクロカプセル型金属抽出剤は、アルギン酸塩と疎水性金属抽出試薬である５−ドデシルサリシルアルドオキシム（LIX860）を混合したエマルションを塩化カルシウム水溶液中に、オリフィスに通し滴下させて出来たマイクロカプセル型金属抽出剤を提供することにより、上記の課題を解決したものである例文帳に追加

The objective microcapsule type metal extractant is provided by means of dripping a mixture emulsion of an alginate and 5-dodecyl salcylaldoxime (LIX860) of a hydrophobic metal extracting reagent, through an orifice into an aqueous calcium chloride solution, to solve the above problem. - 特許庁

本発明に係るプラズマディスプレイパネルの隔壁用ペースト組成物は、鉛フリーガラス粉末３０〜６０ｗｔ％、充填剤１〜１０ｗｔ％、結合剤１０〜３０ｗｔ％、可塑剤１〜８ｗｔ％、分散剤０．１〜３ｗｔ％及び溶媒１５〜３５ｗｔ％を含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The paste composition for barrier rib of the plasma display panel is composed including lead-free glass powders 30 to 60 wt.%, a filling agent 1 to 10 wt.%, a binder 10 to 30 wt.%, a plasticizer 1 to 8 wt.%, a dispersion agent 0.1 to 3 wt.%, and a solvent 15 to 35 wt.%. - 特許庁

点灯回路１は、放電灯６に係るランプ電圧を検出するとともに、放電灯の点灯初期に定格値を超える電力を投入した後、投入電力を徐々に低減させて定常状態に移行させる発光促進制御手段７ａを備えている。例文帳に追加

A lighting circuit 1 is provided with a light emission acceleration control means 7a detecting a lamp voltage concerning a discharge lamp 6 and gradually decreasing an input power to shift to a steady state after inputting a power exceeding the rated value at an initial stage of lighting of the discharge lamp. - 特許庁

点灯回路１は、放電灯６に係るランプ電圧を検出するとともに、放電灯の点灯初期に定格値を超える電力を投入した後、投入電力を徐々に低減させて定常状態に移行させる発光促進制御手段９を備えている。例文帳に追加

This lighting circuit 1 is provided with a light emission promotion control means 9 for detecting lamp voltage to be applied to the discharge lamp 6 and while for gradually reducing the charge power to the normal condition after charging the power which exceeds a rated value in early time of lighting of the discharge lamp. - 特許庁

本発明に係る半導体装置の製造方法は、 表面に回路が形成されたシリコンウエハの裏面を研削する工程、 シリコンウエハ裏面を酸化処理し、酸化膜を形成する工程、 シリコンウエハ裏面にダイシングテープを貼着し、該ウエハをダイシングしチップ化する工程、および シリコンチップをピックアップする工程を含むことを特徴としている。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device comprises processes of grinding the rear face of the silicon wafer having a circuit formed on the surface, oxidizing the rear face of the silicon wafer to form the oxide film, pasting the dicing tape to the rear face of the silicon wafer, and then dicing the wafer into chips, and picking up the silicon chips. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載のインレットに於て、前記ロック手段は、インレットのケーシングに軸着された断面Ｌ字状のロックプレートからなり、その一片はインレットのケーシングに当接して該ケーシングと面一に保持され、他片はプラグが当接可能に内方へ突出していることを特徴とする。例文帳に追加

The locking means in the inlet is provided with a cross-sectional L-shaped lock plate axially fixed on the casing of the inlet, a piece of the lock plate is maintained to be flush with the casing by bringing into contact with the casing of the inlet, and the other piece is projected inwardly to bring into contact with the plug. - 特許庁

分子量５０万以上の成分を１０質量％以上含有し、分子量分布において分子量１万〜２０万の間に少なくとも１個のピークトップを有し、１分子内に水酸基を１０個以上有する多価アルコールの残基を０．０２〜２質量％含有することを特徴とするポリ（ヒドロキシカルボン酸）樹脂。例文帳に追加

The poly(hydroxycarboxylic acid) resin contains ≥10 mass% component having ≥500,000 molecular weight, has at least one peak top between 10,000 and 200,000 molecular weights in the molecular weight distribution and contains 0.02-2 mass% polyhydric residue having ≥10 hydroxyl groups in one molecule. - 特許庁

主として芳香族ジカルボン酸成分とグリコール成分とからなる繰り返し単位を有する芳香族系ポリエステルのチップ（Ａ）と、該ポリエステルのチップ（Ａ）と同一組成の芳香族系ポリエステルのファイン（Ｂ）０．１〜３００ｐｐｍ及びポリオレフィン樹脂（Ｃ）０．１ｐｐｂ〜１０００ｐｐｍとからなることを特徴とする。例文帳に追加

This polyester resin composition comprises (A) the chips of an aromatic polyester having repeating units consisting mainly of an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component, (B) 0.1 to 300 ppm of the fine particles of the aromatic polyester having the same composition as that of the chips A of the polyester and (C) 0.1 ppb to 1,000 ppm of a polyolefin resin. - 特許庁

分子状酸素の存在下、少なくともパラジウム塩と銅塩とβ−ジカルボニル化合物を含む触媒を用いてフタル酸エステルを酸化カップリングさせるビフェニルテトラカルボン酸エステルの製造方法において、β−ジカルボニル化合物を、反応混合液の温度が１３０℃以上で断続的または連続的に供給することを特徴とするビフェニルテトラカルボン酸エステルの製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing a biphenyltetracarboxylic acid ester, wherein a phthalic acid ester is oxidatively coupled in the presence of molecular oxygen using a catalyst containing at least a palladium salt, a copper salt and a β-dicarbonyl compound comprises intermittently or continuously supplying the β-dicarbonyl compound at a reaction mixture temperature of not lower than 130°C. - 特許庁

ラジカル発生剤と、少なくとも２個以上の炭素間二重結合を有する多官能モノマーとを含むポリアミド樹脂組成物の成形体を加熱架橋してなることを特徴とする転がり軸受用プラスチック保持器、及び前記転がり軸受用プラスチク保持器を備える転がり軸受。例文帳に追加

The plastic cage for the rolling bearing is formed by heating and bridging a molded body of polyamide resin composition containing radical generator and polyfunctional monomer having at least two or more carbon-to-carbon double bonds. - 特許庁

タスク内のプログラム構造の単純化、各プログラムの独立性の向上を図ることで、ソフトウェアの生産性と品質の向上と共に、システムの拡張性や保守の容易性をも向上させることが可能な、処理フロー制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a processing flow controller which improves the productivity and quality of software and also improves the expandability of a system and maintenance easiness by simplifying a program structure in a task and improving the independence of each program. - 特許庁

ラジカル重合開始点をもつ水難溶性高分子化合物を有機溶剤に溶解させた高分子化合物溶液調製工程と、プロトン伝導性官能基をもつビニル単量体をグラフト重合させ、水難溶性であって且つプロトン伝導性官能基をもつプロトン伝導性材料を得るグラフト化工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the proton conductive material has a polymer compound solution preparing process dissolving a slightly water soluble polymer compound having a radical polymerization starting point in an organic solvent; and a grafting process obtaining a proton conductive material slightly soluble in water and having a proton conductive functional group by graft-polymerizing vinyl monomers having the proton conductive functional group. - 特許庁

特定組成の共重合体ラテックス、硫黄、ならびに、ジチオカルバミン酸誘導体およびその塩を含有する、あるいは含有しない加硫促進剤からなるディップ成形用組成物であって、ジチオカルバミン酸誘導体およびその塩の含有量が、共重合体ラテックス固形分１００重量部に対して、０．２重量部以下であることを特徴とするディップ成形用組成物。例文帳に追加

The composition for dip forming is characterized by comprising a copolymer latex of a specified composition, sulfur, and a vulcanization accelerator that contains or does not contain a dithiocarbamic acid derivative and its salt, wherein the content of a dithiocarbamic acid derivative and its salt is 0.2 pts.wt. or lower based on 100 pts.wt. solids of the copolymer latex. - 特許庁

式（１）（式中、波線はｔｒａｎｓ体又はｔｒａｎｓ体とｃｉｓ体の混合物であることを表す。）で示される３，３−ジメチルシクロプロパン−１，２−ジカルボン酸と酸触媒存在下、アミド系溶媒中、無水酢酸とを反応させることを特徴とする式（２）で示される３，３−ジメチルシクロプロパン−１，２−ジカルボン酸無水物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing 3,3-dimethylcyclopropane-1,2-dicarboxylic anhydride represented by formula (2) comprises reacting 3,3-dimethylcyclopropane-1,2-dicarboxylic acid represented by formula (1) (wherein the wavy line indicates that the compound is a trans isomer or a mixture of a trans isomer and a cis isomer) with acetic anhydride in the presence of an acid catalyst in an amide solvent. - 特許庁

プロピレンテレフタレートを主繰り返し単位とするポリエステル（Ａ）を主構成成分とするモノフィラメントから成るブリッスルが植毛されてなるブラシにおいて、前記ポリエステ（Ａ）の極限粘度が０．５以上であり、かつカルボキシル末端基濃度が２０当量／トン以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In this brush planted with bristles formed by a monofilament mainly composed of polyester A having a propylene terephthalate as a main repeated unit, the limiting viscosity of the polyester A is 0.5 or higher, and the carboxyl terminal group concentration is 20 equivalent/ton or lower. - 特許庁

金属薄板製シェル（４）と合成樹脂製パッキン（６）とから構成された容器蓋（２）及びかかる容器蓋を使用して容器の口頸部（５６）を密封する密封方法を改良して耐衝撃性を向上せしめ、シェルの肩領域（１４）に相当な衝撃が加えられても密封が毀損されることがないようにせしめる。例文帳に追加

To provide a container lid comprising a thin sheet metal shell and a synthetic resin packing for preventing a sealed condition from being damaged even if a considerable shock is applied to the shoulder area of the shell by improving a sealing method for sealing the container neck part of a container using the lid and improving a shock resisting characteristic. - 特許庁

（Ｚ）−１−フェニル−１−（Ｎ，Ｎ−ジエチルアミノカルボニル）−２−ヒドロキシメチルシクロプロパンをオルトエステル類およびブロンステッド酸と反応させた後、フタルイミド化剤と反応させることを特徴とする、（Ｚ）−１−フェニル−１−（Ｎ，Ｎ−ジエチルアミノカルボニル）−２−フタルイミドメチルシクロプロパンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the (Z)-1-phenyl-1-(N,N-diethylaminocarbonyl)-2-phthalimidomethylcyclopropane is characterized by reacting (Z)-1-phenyl-1-(N,N-diethylaminocarbonyl)-2-hydroxymethylcyclopropane with an ortho ester and a Broested acid and then reacting the product with a phthalimidizing agent. - 特許庁

本発明に係るメッセージサービスプロトコルは、メッセージサービスプロトコルのトランスポート層（Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ Ｌａｙｅｒ）において、アクティブコンテンツの使用を示す識別子フィールドと、前記アクティブコンテンツのディスプレイ画面のサイズの比率を示すサイズフィールドと、前記アクティブコンテンツの情報を示す情報フィールドと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A message service protocol according to the invention includes an identifier field showing the usage of an active content, a size field showing the ratio of a display screen size of the active content, and an information field showing information on the active content in the transport layer of a message service protocol. - 特許庁

基板とチップ等からなる電気回路の２つ以上の電極を接続するのに使用され、基板間又は基板−チップ間の距離を維持し、回路中にかかる力を緩和して接続信頼性を向上し、かつ、高い熱伝導性によりチップの発熱を速やかに放熱することができる導電性微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive particulate that is used for connecting two or more electrodes of an electric circuit made of a substrate and chips or the like and, by maintaining the distance between the substrates and between the substrate and the chips and by attenuating the force impressed on the circuit, improves connection reliability, and that can radiate promptly the heat of the chips with high thermal conductivity. - 特許庁

香料、医農薬品、有機合成薬品の中間体として有用である１−アルキルカルボニルオキシ−３−置換フェニルプロペン化合物を、簡便且つ収率良く得る製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and in good yield producing a 1-alkylcarbonyloxy-3-substituted phenyl-propene compound useful for perfumes, agricultural chemicals or pharmaceuticals, and intermediates for organic synthesis chemicals. - 特許庁

過酸化水素、ラジカル耐性が高く、初期の出力電圧が高く、長期に渡って高い出力電圧が得られる固体高分子型燃料電池用のプロトン伝導膜を提供する。例文帳に追加

To provide a protonic conductive film for a solid polymer fuel cell with high hydrogen peroxide and radical resistance, high initial output voltage, and capable of obtaining high output voltage over a long period of time. - 特許庁

トリカルボン酸回路関連有機酸、その誘導体又はそれらの塩、又はサンシュユの抽出物等を有効成分として含有することを特徴とする、レプチン分泌促進剤である。例文帳に追加

This leptin secretion-accelerating agent is characterized by containing a tricarboxylic acid circuit-associated organic acid, its derivative or its salt, or an extract of Cornus officinalis. - 特許庁

主成分が酸化ストロンチウムと酸化ルテニウムからなる混合原料を仮焼きし、必要により粉砕を行ない、得られた混合粉末を焼結用型に充填し、放電プラズマ焼結することを特徴とする。例文帳に追加

The strontium/ruthenium oxide sintered compact is characterized in that a mixed raw material, the main ingredient of which is composed of strontium oxide and ruthenium oxide, is temporarily fired, crushed if necessary, a sintering mold is filled with the obtained mixed powder, and sintered by discharge plasma. - 特許庁

このような特長を活かし、同県では、産学官の連携により医療機器関連分野の産業振興と集積を図るため、2005 年度から「うつくしま次世代医療産業集積プロジェクト」を実施している。例文帳に追加

Making use of these strengths, since fiscal 2005 Fukushima Prefecture has been implementing the “Utsukushima Next-Generation Medical Industry Agglomeration Project” to promote the development and agglomeration of the medical device industry in Fukushima Prefecture through industry-academia-government cooperation.  - 経済産業省

ゴムベローズと筒の内壁との摩擦を無くして、上昇出力の増大を図るとともに、ゴムベローズの磨耗、損傷を防止できるテレスコープ形アクチュエータの提供。例文帳に追加

To provide a telescope type actuator capable of preventing the friction between a rubber bellows and an inner wall of a cylinder, increasing the lifting output, and preventing the abrasion and damage of the rubber bellows. - 特許庁

従来のプローブメモリ装置は、プローブヘッドと記録メディアとの位置決め精度が向上されると処理回路が複雑になり、アクチュエータの強化を図るとデッドスペースが増大し、軸干渉の影響が大きくなり、位置決め精度の向上が難しくなっている。例文帳に追加

To solve such a problem that in conventional probe memory device, when positioning accuracy between a probe head and a recording medium is improved, a processing circuit is complexed, when an actuator is strengthened, a dead space is increased, and influence by axis interference is enlarged, then improvement of positioning accuracy becomes hard. - 特許庁

コンドロイチン硫酸ナトリウム又はヒアルロン酸ナトリウム等の酸性ムコ多糖類及びヒドロキシエチルセルロース、メチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール又はカルボキシメチルセルロース或いはその塩から選択される少なくとも１種以上を含有し、２０℃での粘度が１５ｍＰａ・ｓ以上３００ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とする点眼剤を提供する。例文帳に追加

This instillation contains at least one substance selected from an acidic mucopolysaccharides such as sodium chondroitin sulfate or sodium hyaluronate, hydroxyethyl cellulose, methyl cellulose, hydroxypropylmethyl cellulose, polyvinylpyrrolidone, polyvinyl alcohol and carboxymethylcellulose and salts thereof, being characterized by having 15-300 mPa.s viscosity at 20°C. - 特許庁

本発明に係る樹脂混合用紙粉砕物は、広葉樹漂白化学パルプ７０〜１００質量％、針葉樹漂白化学パルプ０〜２０質量％及び無機填料０〜２０質量％を含有し、ＩＳＯ白色度が７０％以上の中性若しくはアルカリ性の非顔料塗工紙を粉砕して得たことを特徴とする。例文帳に追加

This paper-crushed material for mixing with the resin contains 70-100 mass% broad leaf tree bleached chemical pulp and 0-20 mass% needle leaf tree bleached chemical pulp and 0-20 mass% inorganic filler, and obtained by crushing neutral or alkaline non-pigment coated paper having ≥70% ISO whiteness. - 特許庁

電気絶縁性フィルム、接着層、銅箔がこの順に積層されてなり、接着層が、ジカルボン酸成分としてダイマー酸をジカルボン酸成分全体の５０モル％以上含むポリアミド樹脂を含有することを特徴とするフレキシブルプリント配線板用の銅張積層板。例文帳に追加

In a copper clad laminate for a flexible printed wiring board, an electrical insulation film, an adhesion layer and a copper foil are laminated in this order, and the adhesion layer contains a polyamide resin including 50 mol% or more of dimer acid based on the total of a dicarboxylic acid component as a dicarboxylic acid component. - 特許庁

本発明に係るアーキテクチャにおいては、デジタルシグナルプロセシングユニットは、信号処理サービスデバイス及びサービスデバイスに対応する信号処理保護デバイスを有している。例文帳に追加

In this architecture, a digital signal processing unit has a signal processing service device and a signal processing protecting device corresponding to the service device. - 特許庁

本発明に係るマスクは印刷回路基板にハンダを印刷するためのマスクであって、貫通孔が形成されているプレートと、貫通孔に対応してプレートから下向きに突出するように設けられているノズル部と、プレートを支持するためにプレートの下面に下向きに突出するように設けられている支持部材と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The mask is a mask for printing solder on a printed circuit board, and characterized in including a plate having a through hole formed, a nozzle portion provided protruding downward from the plate corresponding to the through hole, and a support member provided, protruding downward, to a lower surface of the plate so as to support the plate. - 特許庁