「かるぷろてくちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

オンダイターミネーションが動作する周波数に関係なく、遅延固定ループクロックと内部クロックとの間のクロックドメインエラーを解決し、所望のタイミングにオンダイターミネーション動作を行うことができるオンダイターミネーション制御方法及びそれに係る制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an on-die termination control method and an associated control circuit in which an on-die termination operation can be performed in desired timing by solving a clock domain error between a delay locked loop clock and an internal clock regardless of a frequency at which on-die termination operates. - 特許庁

カルボキシル基量がポリアミド組成物１ｋｇ当たり４０ミリモル以下であり、かつポリアミド組成物１ｋｇに対して８ミリモル以上４０ミリモル未満のマグネシウムを含有することを特徴とするポリアミド組成物および前記ポリアミドが主としてポリカプラミドからなるポリアミド組成物。例文帳に追加

The polyamide composition comprises a carboxy group in an amount of 40 millimole or below per 1 kg of the polyamide composition and magnesium of from 8 millimole to below 40 millimole per 1 kg of the polyamide composition, wherein the polyamide mainly comprises polycapramide. - 特許庁

色再現範囲が広くしかも明るい画像で、消費電力量が少なく地球環境に与える負荷が小さい液晶ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a wide color reproducible range and providing a bright picture with low power consumption and giving only a low load on the global environment. - 特許庁

色再現範囲が広くしかも明るい画像で、消費電力量が少なく地球環境に与える負荷が小さい液晶ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a wide reproducible color range, besides producing a bright picture, consuming lower amounts of power and only slightly loading to global environment. - 特許庁

Ｎ−フェノキシカルボニル−Ｌ−バリンとＮ−メチル−Ｎ−（（２−イソプロピル−４−チアゾリル）メチル）アミンをＴＨＦ中で室温にて反応させる。例文帳に追加

The process comprises a reaction of an N-phenoxycarbonyl-L-valine with an N-methyl-N-((2-isopropyl-4-thyazolyl)methyl)amine at room temperature in THF. - 特許庁

ＡＬＣパネル、ＡＬＣブロックの製造工程から発生する未硬化珪酸カルシウム質原料とＡＬＣ不良廃材、解体ＡＬＣ廃材と、廃パルプ、新聞紙、ダンボール等の古紙を配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

The moisture conditioning material is formed by compounding uncured calcium silicate, raw materials produced from for ALC panels or ALC blocks, waste ALC materials, and waste paper such as waste pulp, newspaper or fiberboards. - 特許庁

本発明にかかるハードディスクドライブ制御方法は，測定されたハードディスクドライブ１０の温度に相応して，シーク制御ループの利得がトルク定数温度補正値に基づいて変化するように制御され，シーク制御ループにより，ハードディスクドライブ１０のシークモードでボイスコイル２６に印加されるシーク駆動電流を発生させることを特徴とする。例文帳に追加

The hard disk drive control method is characterized in that the gain of seek control loop is controlled to change based on a torque constant temperature correction value corresponding to measured temperature of a hard disk drive 10, and the seek control current impressed to a voice coil 26 in a seek mode of the hard disk drive 10 is made to be generated by a seek control loop. - 特許庁

本発明に係る有機ハロゲン化合物分解触媒は、チタン酸化物とバナジウム酸化物、更に必要によりモリブデン酸化物を含有する有機ハロゲン化合物の分解触媒であって、窒素ガス吸着法で測定した細孔径分布が、３０〜１５０Åの範囲内にピークを有し、かつ、３０〜１５０Åの範囲内の細孔容積が０．１ｃｃ／ｇ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This organic halogen compound decomposition catalyst contains titanium oxide, vanadium oxide and further, if necessary, molybdenum oxide, wherein the pore size distribution of the catalyst measured by the gaseous nitrogen adsorption method has a peak within a pore size range of 30-50 Åand also the total pore volume of pores having pore size within the range of 30-150 Å is ≥0.1 cc/g. - 特許庁

便中のカルプロテクチン及び／又はエラスターゼの測定とヘモグロビン及び／又はトランスフェリンとを予め水性溶媒に溶解又は分散させた共通の検査試料を用いて同時又は同一の装置内で測定する糞便成分の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an examination method of feces components for measuring calprotectin and/or elastase in feces and measuring hemoglobin and/or transferrin by using the same examination sample obtained by dissolving or dispersing the feces in an aqueous solvent in advance. - 特許庁

患者と医師が医療用カルテを共有できるように一般家庭で使用されているワードプロセッサーで記述され患者と医師間でデータの互換性が実現でき、双方向でデータの授受ができることを特徴とした電子カルテを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic medical record that is written on a general domestic word processor for medical record sharing between a patient and a doctor, and enables data compatibility and two-way data exchange between the patient and the doctor. - 特許庁

第１の発明に係る紫外線照射装置は、紫外線ランプと、該紫外線ランプを内部に配置した筐体と、該紫外線ランプを該筐体と共に取り囲む平板状の光照射窓と、からなる紫外線照射装置において、該光照射窓の紫外線ランプに対向する面に対して反対側の面に金又は白金からなる薄膜を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The ultraviolet irradiator comprises an ultraviolet lamp, a casing disposed with the ultraviolet lamp therein, and a flat plate-like light irradiation window surrounding the ultraviolet lamp together with the casing, and is provided with a gold or platinum thin film on an opposite surface of the surface facing the light irradiation window opposite to the ultraviolet lamp. - 特許庁

対象車両を撮像した画像の特徴点のオプティカルフローを利用して行う対象車両の自車両への接触の可能性の有無の判定の誤りを防止する。例文帳に追加

To prevent a wrong determination on a possibility of contact of an object vehicle with a local vehicle made utilizing an optical flow of a feature point of an image obtained by imaging the object vehicle. - 特許庁

本発明に係る半導体装置は、基板と、前記基板上に配置された複数の半導体チップと、前記基板上に配置され、アンテナの指向性を調整することによって送信先の半導体チップを切り替えつつ、前記半導体チップへ信号を無線送信する制御用半導体チップと、を有し、前記制御用半導体チップは、動的に回路構成を再構成可能であり、その回路構成に応じて送信先として選択する前記半導体チップを動的に変更可能であることを特徴とする。例文帳に追加

This semiconductor device has a substrate, a plurality of semiconductor chips arranged on the substrate, and a semiconductor chip for control which is arranged on the substrate and transmits a signal to the semiconductor chips while switching semiconductor chips of a transmission destination by adjusting the directivity of an antenna, wherein the semiconductor chip for control can dynamically reconfigure a circuit configuration and can dynamically change the semiconductor chips selected as a transmission destination in accordance with the circuit configuration. - 特許庁

平行リンク機構を形成する斜辺アーム３４ａとベース３３との間のアクチュエータ部３５に設けられた荷重センサ３５４は、天板３１に掛かる荷重Ｗおよび上部フレーム３２の高さ位置Ｈと所定の関係を有しており、天板３１に対する荷重Ｗの分布には依存しない、ピストンロッド３５２に掛かる圧縮荷重を検知する。例文帳に追加

A load sensor 354 provided on an actuator part 35 between an oblique side arm 34a and a base 33 forming the parallel linkage has a prescribed relationship between a load W applied to a top plate 31 and a height position H of an upper part frame 32 and detects a compressive load which is independent of a distribution of the load W relative to the top plate 31 and is applied to a piston rod 352. - 特許庁

本発明の電池用セパレータは、ポリオレフィン系繊維からなる基材に、２−アクリルアミド２−メチルプロパンスルホン酸と、カルボキシ基を有するモノマーとがグラフト共重合されていることを特徴とする。例文帳に追加

As for this battery separator, 2-acrylamide-2 methylpropane sulfonic acid and a monomer having carboxyl-group(s) is graft-polymerized with a substrate composed of polyolefinic fiber. - 特許庁

ログを簡単化する処理は、所与のログ・トレースから、グラフを生成し、生成されたグラフのトポロジカルな特徴を計算することによってノードを特定し、特定したノードを削除することによってグラフを簡易化するステップを繰り返す。例文帳に追加

The process for simplifying the log repeats a step of generating a graph from a given log trace, computing topological features of the generated graph to specify a node, and deleting the specified node to simplify the graph. - 特許庁

被験者にかかる負担を軽減し、かつ、情報入力の手間を省いて、被験者の人数を大規模に拡張しても解析可能であり、人が移動する際の移動の要衝とその内容をより詳細に把握できる、プローブデータ解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a probe data analysis system for reducing burden on a subject, for eliminating time and effort of inputting information, and for analyzing even if the number of subjects is increased, and for grasping an important position and its content in moving persons in detail. - 特許庁

本発明の一実施形態によるシステムは、ユーザが保有した端末でローカルストレージ及び多様な異種のストレージを区分して認知せずとも、さまざまな要求によって動的にストレージを拡張して利用するエラスティックストレージプロビジョン技法を提供する。例文帳に追加

The system provides an elastic storage provision technique of dynamically expanding and using the storage in response to various requests without classifying and recognizing a local storage and various different types of storages at a terminal held by a user. - 特許庁

（Ａ）トコフェロールおよび／またはその誘導体と、（Ｂ）イソプロピルメチルフェノール、トリクロロカルバニリド、トリクロロヒドロキシジフェニルエーテルからなる群より選ばれる１種または２種以上と、（Ｃ）エタノールと、（Ｄ）液化石油ガスとを含有することを特徴とする靴用エアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition for the shoes is characterized by comprising (A) tocopherol and/or its derivative, (B) one or more compounds selected from isopropylmethylphenol, trichlorocarbanilide, and trichlorohydroxydiphenyl ether, (C) ethanol, (D) a liquefied petroleum gas. - 特許庁

テレフタル酸を主成分とする芳香族ジカルボン酸又はそのエステル形成性誘導体と、１，３−プロパンジオールを主成分とするジオールとのエステル化反応又はエステル交換反応により得られた生成物を重縮合せしめて、主たる繰り返し単位がプロピレンテレフタレートからなるポリエステルを製造する方法において、特定のリン化合物を添加することを特徴とするポリエステルの製造方法。例文帳に追加

In the method for production of the polyester having propylene terephthalate as a main recurring unit by the polycondensation reaction between aromatic dicarboxylic acids mainly comprising terephthalic acid or its ester forming derivative and diols mainly comprising 1,3-propanediol, a specific phosphorus compound is added thereto. - 特許庁

主鎖がポリオキシプロピレンで、その両側にそれぞれウレタン基が結合し、さらにその両末端にそれぞれシラン基が結合しているシラン末端ウレタン含有樹脂に、湿式のレーザー回折散乱法による粒度分布での積算９０％径が０．０１〜１μｍの範囲である表面処理炭酸カルシウムが含有されたことを特徴としている。例文帳に追加

This silane-terminated urethane-containing resin composition is characterized by adding surface-treated calcium carbonate having an integrated 90% diameter of 0.01 to 1 μm in a particle size distribution by a wet laser diffraction scattering method to a silane-terminated urethane-containing resin obtained by binding urethane groups to both the sides of a main chain comprising a polyoxypropylene and further binding silane groups to both the terminals. - 特許庁

本発明の絶縁テープは、プラスチックフィルム基材の少なくとも片面側にアクリル系ポリマーを含有する粘着剤層を有し、前記粘着剤層の６０℃、９０％ＲＨの環境下に２４時間保存後の水分率が０．１５重量％未満であり、前記アクリル系ポリマーを構成するモノマー成分中にカルボキシル基含有モノマーを実質的に含まないことを特徴としている。例文帳に追加

This insulating tape includes a plastic film base material and a pressure-sensitive adhesive layer containing an acrylic polymer on at least one surface side thereof, where the pressure-sensitive adhesive layer has a moisture content, as determined after storage in an environment of 60°C and 90% RH for 24 hours, of less than 0.15 wt.% and monomer components constituting the acrylic polymer contains substantially no carboxy group-containing monomer. - 特許庁

位置検出ユニット１２０ａ，ｂのそれぞれは、既知の地理的な場所に位置する送信機１１０から高周波（ＲＦ）信号１１５を受信してＲＦ信号を計測し、受信したＲＦ信号の個々の計測値と、位置検出ユニットのローカルクロックのそれぞれと実質的に同一時刻において記録された、計測値の個々のタイムスタンプとを生成する。例文帳に追加

Each of the locating units 120a and 120b receives a high-frequency (RF) signal 115 from a transmitter 110 at a known geographical location and measures the RF signal 115, to produce a respective measurement of the received RF signal and a respective timestamp of the measurement, recorded at substantially the same time, with respect to the local clocks of the locating units. - 特許庁

本発明に係る遊技機は、遊技に関する演出を表示する１９インチ液晶ディスプレイ２０と、１９インチ液晶ディスプレイ２０を取付可能なボスを有する本体部２と、１９インチ液晶ディスプレイ２０を支持して、本体部２のボスに取り付けられる支持部材３０とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The game machine is provided with a 19-inch liquid crystal display 20 for displaying a performance pertaining to games, the main body part 2 with a boss which enables the mounting of the 19-inch liquid crystal display 20 and a support member 30 which is mounted on the boss of the main body part 2 supporting the 19-inch liquid crystal display 20. - 特許庁

ポリシロキサン構造を核として、シロキサン結合とシルアルキレン結合が交互に配列した高分岐構造を有し、高分子量化が可能であり、かつ分子量分布が狭く、置換基を有する新規なカルボシロキサンデンドリマーを提供する。例文帳に追加

To obtain a new carbosiloxane dendrimer of a branched structure having a polysiloxane structure as the nucleus, capable of becoming a high molecular weight compound, of a narrow molecular weight distribution and having a substituent. - 特許庁

本発明に係る多層プラスチック成形品や金属とプラスチックの複合体の材料分離、回収方法は、多層プラスチック成形品、あるいは金属とプラスチックの複合体を粉砕して粉砕物９とし、その粉砕物９を色の違いにより分離し、同じ色毎に回収することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for separating/recovering materials from the multilayer plastic molding or the complex of the metal and plastics comprises the steps of: crushing the multilayer plastic molding or the complex of the metal and plastics to obtain a crushed material 9; separating the crushed material 9 into materials different in color; and recovering each of the separated materials similar in color. - 特許庁

短い予測計算時間によりセル設計最適化作業を行ない、予測値計算作業にかかるコストの増大を抑え、未経験者であっても短期間にセル設計最適化作業に習熟できるセル設計最適化プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a cell design optimizing program etc., that performs cell design optimizing operation in a short estimate calculation time to suppress an increase in cost for estimate calculating operation, and enables even an unexperienced person to master the cell design optimizing operation in a short period. - 特許庁

カンプトテシン類を含有する高分子誘導体とテガフール、ギメラシル及びオテラシルカリウムを含有する配合剤を組み合わせてなり、カンプトテシン類を含有する高分子誘導体は、ポリエチレングリコール類とポリグルタミン酸とのブロック共重合体のカルボン酸基とカンプトテシン類のフェノール性水酸基とがエステル結合した構造を有することを特徴とする抗腫瘍剤。例文帳に追加

The antitumor agent is composed of a combination of a polymer derivative containing camptothecine, and a compounding agent containing tegafur, gimeracil and oteracil potassium, the camptothecin-containing polymer derivative having a structure in which a carboxylic group of a block copolymer of polyethylene glycol and polyglutamic acid is ester-bonded with a phenolic hydroxy group of camptothecine. - 特許庁

ここで油圧アクチュエータ５０は、ピストン５１とシリンダ５２とを有しており、ピストン５１の内周面は垂直ポスト３２の外周面とヘリカルスプラインにより噛合し、ピストン５１の外周面はシリンダ５２の内周面とストレートスプラインにより噛合する。例文帳に追加

In this case, the hydraulic actuator 50 has a piston 51 and a cylinder 52, an inner peripheral surface of the piston 51 is engaged with an outer peripheral surface of the vertical post 32 by a helical spline and an outer peripheral surface of the piston 51 is engaged with the inner peripheral surface of the cylinder 52 by a straight spline. - 特許庁

４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル＝３−（２−シアノ−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートを有効成分として含有するハチ類行動停止組成物；及び該ハチ類行動停止組成物の有効量を、ハチ類またはハチ類の生息場所に施用することを特徴とするハチ類の行動停止方法。例文帳に追加

There are provided the composition for stopping the behaviors of the bees, containing 4-methoxymethyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl=3-(2-cyano-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate as an active ingredient; and a method for stopping the behaviors of the bees, characterized by applying an effective dose of the composition for stopping the behaviors of the bees to the bees or a place where the bees live. - 特許庁

加圧ヘッドのストローク調整作業や当て金の取り替え作業の如き煩雑な段取り作業を無くすことができ、作業性・生産性の向上を図ることができるプレスナット用のかしめ工具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a caulking tool for a press nut capable of eliminating troublesome arrangement work such as stroke adjusting work of a pressure head and replacing work of a reinforcing plate, and improving workability and productivity. - 特許庁

機械制御と画像変換制御とのいずれか一方の制御に変更又は拡張等があっても開発に係る労力を抑制できるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which the labor required for development can be controlled even if any one of mechanical control and image conversion control is altered or extended. - 特許庁

メルカプト化合物、水溶性アルカリ剤、エーテル化度が１．０以上のカルボキシメチルセルロースのアルカリ金属塩又はアンモニウム塩を含有することを特徴とする除毛剤組成物。例文帳に追加

This depilating agent composition contains a mercapto compound, a water-soluble alkali agent, an alkali metal salt or ammonium salt of a carboxymethylcellulose having ≥1.0 degree of etherification. - 特許庁

本発明に係るガスタービンプラントは、空気圧縮機２１からガスタービン２３へ冷却媒体を導く中間軸３０の内筒軸４０の少なくとも一方の流路端面を曲壁状にすることによって中間軸空間部４３内の冷却媒体の剥離を抑制する。例文帳に追加

This gas turbine power plant suppresses separation of coolant inside of a space potion of an intermediate shaft 43 by making at least one side of an end face of a flow path in an internal cylinder shaft 40 of an intermediate shaft 30, which leads the coolant to a gas turbine 23 from an air compressor 21, to be shaped like a curved wall. - 特許庁

非晶質珪酸カルシウム水和物の構造中に金属イオンを分散させて合成した金属ドープ型珪酸カルシウム水和物の水熱作用による自己組織化とその後の加熱脱水処理により形成されたメソ細孔の中心細孔半径が約５〜３０ｎｍの範囲で制御されていることを特徴とする金属ドープ型珪酸カルシウムメソポーラス粉体。例文帳に追加

Mesopores of the metal-doped calcium silicate mesoporous powder are formed by self-organizing caused by the hydrothermal action of a metal-doped calcium silicate hydrate, synthesized by dispersing metal ions into the structure of an amorphous calcium silicate hydrate, and a subsequent heating dehydration treatment, and the central pore radius of the mesopores is controlled within the range of about 5-30 nm. - 特許庁

分子中にカルボキシル基を有さず、ｐＨ調整剤、並びにスルホン酸塩及び／又は硫酸塩からなる乳化・分散剤を含み、かつ、２５℃におけるラテックスのｐＨが３．０〜１１．０であることを特徴とするクロロプレンラテックス、並びにその製造方法。例文帳に追加

The chloroprene latex is free from a carboxyl group in the molecule, containing a pH regulation agent and an emulsifying dispersing agent composed of a sulfonic acid salt and/or sulfuric acid salt and has a latex pH of 3.0-11.0 at 25°C, and a method for producing the chloroprene latex is provided. - 特許庁

本発明に係る半導体装置の製造方法は、個片化された半導体ウエハのチップ集合体の回路面側に保護用粘着テープが貼着され、さらに該保護用粘着テープの背面に固定用粘着シートが貼着され、該固定用粘着シートを介してチップ集合体がリングフレームに固定された個片化ウエハ組み立て体を形成し、各半導体チップを保護用粘着テープからピックアップする工程を含むことを特徴としている。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconductor device includes a process for bonding the protective adhesive tape to a circuit face side in a chip aggregate of semiconductor wafers made into pieces, bonding a fixing adhesive sheet to the back of the protection adhesive tape, forming a piece wafer assembly body where the chip aggregate is fixed to a ring frame via the fixing adhesive sheet and picking up semiconductor chips from the protective adhesive tape. - 特許庁

前記目的を達成するために、本発明にかかるグラジェント液体クロマトグラム測定装置２は、送液用ポンプ４、６と、少なくとも１回の測定に用いられるグラジェント溶媒の全容量を収納可能なグラジェント溶媒充填管８を備える送液系１０と、試料注入機構１４と、分離カラム１６と、検出器１８とを備える分離検出系２０からることを特徴とする。例文帳に追加

To attain the purpose, this device 2 for measuring gradient liquid chromatogram comprises a liquid feeding system 10 provided with liquid feed pumps 4, 6 and a gradient solvent filling pipe 8 that can store the whole capacity of a gradient solvent used for at least one measurement; and a separating and detecting system 20 provided with a sample filling mechanism 14, a separating column 16 and a detector 18. - 特許庁

脂肪族（メタ）アクリル酸エステル系単量体由来の重合体９４〜９９．５重量部と、炭素数３〜１０の脂肪族カルボキシル基含有ビニル系単量体由来の重合体０．５〜６重量部とを含み、２００，０００〜７００，０００の重量平均分子量を有することを特徴とするプレス成形体用重合体粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The polymer particle for a press molded body comprises 94-99.5 pts.wt. of a polymer derived from an aliphatic (meth)acrylate-based monomer and 0.5-6 pts.wt. of a 3-10C aliphatic carboxy group-containing vinylic monomer, and has a weight-average molecular weight of 200,000-700,000. - 特許庁

ペンタエリスリトールと、カルボン酸混合物全量基準でｎ−ペンタン酸を２０〜５０質量％、ｎ−ヘプタン酸を２０〜５０質量％および３，５，５−トリメチルヘキサン酸を５〜６０質量％含有するカルボン酸混合物と、から得られるエステルを含有することを特徴とする冷凍機油。例文帳に追加

This refrigerator oil comprises pentaerythritol and an ester obtained from a carboxylic acid mixture composed of 20-50 wt.% n-pentanoic acid, 20-50 wt.% n-heptanoic acid and 5-60 wt.% 3,5,5-trimethylhexanoic acid based on the total amount of the carboxylic acid mixture, preferably in a proportion of 90 wt.% (based on the total amount of the refrigerator oil). - 特許庁

印刷用紙の製造方法は、脱墨パルプを５０重量％以上配合し、紡錘凝集型軽質炭酸カルシウムまたは針状凝集型軽質炭酸カルシウムの少なくとも１種を填料として配合した紙料を抄紙し、６ニップ以上のホットソフトニップカレンダーで処理することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the printing paper includes making paper from a paper material including ≥50 wt.% of deinked pulp and one or more fillers of spindle aggregation type light calcium carbonate or speculate aggregation type light calcium carbonate, and then treating the paper with a hot soft nip calendar having six or more of nips. - 特許庁

有効成分として、クエン酸、リンゴ酸、フマル酸、酒石酸、乳酸、グルコン酸、コハク酸、ギ酸、酢酸、プロピオン酸、酪酸などのカルボン酸及びカルボン酸のナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、マグネシウム塩、銅塩、亜鉛塩、アンモニウム塩、鉄塩、コバルト塩、セリウム塩などのカルボン酸塩からなる群から選択される一種以上を含有することを特徴とする家畜の乳房炎予防剤とする。例文帳に追加

The agent contains, as its active ingredient, at least one selected from the group consisting of carboxylic acids such as citric acid, malic acid, fumaric acid, tartaric acid, lactic acid, gluconic acid, succinic acid, formic acid, acetic acid, propionic acid and butyric acid and their salts with sodium, potassium, calcium, magnesium, copper, zinc, ammonium, iron, cobalt or cerium. - 特許庁

本発明のアビジン粒子は、有機高分子物質３０重量％以上を含有してなり、表面にカルボキシル基が露出した粒子本体と、この粒子本体の表面に固定化された、アビジンおよびストレプトアビジンの少なくとも一方とを有してなることを特徴とする。例文帳に追加

This avidin particle is characterized by comprising ≥30 wt.% of an organic polymeric material and having the particle itself of which the carboxy group is exposed to the surface and at least either of the avidin and the streptavidin immobilized on the surface of the particle itself. - 特許庁

上記課題は、プラスチックフィルムが水に難、不溶性でアルカリ性水溶液に可溶であることを特徴とする紙プラスチックフィルム複合構造体、特に上記プラスチックフィルムがセルロースヒドロキシアルキルエーテルアルキルエーテルジカルボン酸エステルフィルムである紙プラスチックフィルム複合構造体によって解決される。例文帳に追加

In the paper/plastic film composite structure, the plastic film is hardly soluble or insoluble in an alkaline aqueous solution and comprises a cellulose hydroxyalkyl ether alkyl ether dicarboxylic acid ester film. - 特許庁

本発明の第１態様にかかるオーステナイト系ステンレス鋼製機器および配管の切削加工方法は、すくい角が+２９°以上であるスローアウェイチップ５を用いて切削加工し、表面の加工硬化を抑制する仕上処理工程を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The machining method for the equipment and piping of austenitic stainless steel includes a finish treatment process of machining the equipment and piping by using a throwaway chip 5 having a rake angle of +29° or more, for restraining working hardening on the surface. - 特許庁