「かるぷろてくちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一価のカルボン酸からカルボン酸クロリドを製造する方法において、炭素数１０以下の芳香族系溶媒中で、一価のカルボン酸１モルに対して０．２モルから１．５モルのＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミド存在下に、０．５〜１.０モルのオキシ塩化燐と反応させた後、分液処理により副生物を除去することを特徴とするカラーカプラー中間体用カルボン酸クロリド類の製造法。例文帳に追加

This method for producing carboxylic acid chlorides for color coupler intermediates comprises reacting 1 mol monovalent carboxylic acid with 0.5-1.0 mol phosphorus oxychloride in the presence of 0.2-1.5 mol N,N- dimethylformamide in ≤10C aromatic solvent and then removing the by-product by a liquid phase separation. - 特許庁

本発明の課題は、塩基の存在下、3,3-ビス(アルコキシカルボニル-メチルチオ)プロピオニトリルを環化反応させることを特徴とする、3-アミノ-2-チオフェンカルボン酸エステルの製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 3-amino-2-thiophenecarboxylate is characterized by subjecting the 3,3-bis-(alkoxycarbonyl-methylthio)propionitrile to a cyclization reaction in the presence of a base. - 特許庁

ケミカルパルプを製造する際にセルロース質繊維材料のパルプを漂白する方法において、導入されたパルプを漂白ラインに連続的に供給し、そのパルプを漂白ライン中で、オゾンを添加し、パルプの洗浄を行わず次いで酸処理を行なうことを特徴とするセルロース質繊維材料のパルプの漂白方法。例文帳に追加

This method for bleaching cellulosic fibrous material pulp to produce chemical pulp is characterized by comprising the steps of continuously feeding the cellulosic material pulp into a bleaching line, adding ozone to the pulp in the bleaching line, not washing the pulp, and then subjecting the pulp to acid treatment. - 特許庁

エポキシ樹脂に硬化剤を含有してなるベース樹脂、カルボキシ化エチレン−アクリルゴム及びメルカプト基を骨格中に保有する化合物を備えてなり、ベース樹脂１００質量部に対して、カルボキシ化エチレン−アクリルゴムを１０質量部以上、１００質量部以下、かつ、メルカプト基を骨格中に保有する化合物を１質量部以上、５質量部以下とする。例文帳に追加

This epoxy-based adhesive equipped with a base resin containing an epoxy resin and a curing agent, a carboxylated ethylene-acrylic rubber and a compound holding mercapto group in its skeleton is provided by containing ≥10 and ≤100 pts.mass carboxylated ethylene-acrylic rubber and also ≥1 pt.mass and ≤5 pts.mass compound having the mercapto group in its skeleton based on 100 pts.mass base resin. - 特許庁

Ｎ−（７−フルオロ−３，４−ジヒドロ−３−オキソ−４−プロプ−２−イニル−２Ｈ−１，４−ベンズオキサジン−６−イル）シクロヘク−１−エン−１，２−ジカルボキサミド及びポリオキシエチレンドデシルエーテルを含有することを特徴とする組成物等例文帳に追加

This composition and the like each is characterized by comprising N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide and polyoxyethylenedodecyl ether. - 特許庁

自車に接近する接近車両についてのオプティカルフローを用いて、接近車両が、自車に搭載された撮影装置２０の光学中心を含む面に到達するまでの到達時間を算出する。例文帳に追加

An arrival time to arrival of an approaching vehicle at a surface including an optical center of a photographing device 20 installed in an own vehicle is calculated by using an optical flow about the approaching vehicle which approaches the own vehicle. - 特許庁

プロジェクトのタスクに係る情報によりタスクを管理するプロジェクト管理システムであって、タスクに係る情報を記憶するタスクログ記憶手段と、前記タスクログ記憶手段に記憶されたタスクに係る情報の量が、所定期間内に所定量増加したタスクを、注目タスクとして検出するタスク状況検出手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This project management system for managing the task of the project with the information regarding the task has a task log storage means to store the information regarding the task, and a task state detection means to detect as an attention task the task of which quantity of the information regarding the task stored in the task log storage means has increased by predetermined quantity within a predetermined period of time. - 特許庁

炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物が軽焼されてなり、ＢＥＴ比表面積が５〜１０ｍ^２／ｇであり、且つ細孔径分布のピーク半径が１０〜２０ｎｍの範囲内である軽焼生成物と、酸化マグネシウムとを含有することを特徴とする溶出低減材による。例文帳に追加

The elution reducing material contains: a lightly-burned product which is obtained by lightly burning a mineral containing magnesium carbonate as a main component and has 5-10 m^2/g BET specific surface area and 10-20 nm peak radius on a pore size distribution; and magnesium oxide. - 特許庁

炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物が軽焼されてなり、ＢＥＴ比表面積が５〜１０ｍ^2／ｇであり、且つ細孔径分布のピーク半径が１０〜２０ｎｍの範囲内である軽焼生成物と、水溶性硫酸塩とを含有することを特徴とする溶出低減材による。例文帳に追加

The elution reducing material includes a light-burned product which is obtained by lightly burning a mineral containing magnesium carbonate as a main component and which has a BET specific surface area of 5-10 m^2/g and a peak diameter of the fine pore diameter distribution in a range of 10 to 20 nm and a water-soluble sulfuric acid salt. - 特許庁

この発明に係るＨモード型ドリフトチューブ線形加速器の製造方法では、各ドリフトチューブ６間の電圧の測定値を求め、この電圧測定値と電圧設計値との差である差異分布を求める工程と、前記差異分布のスムージングを行う工程と、前記スムージングされた差異分布を用いて各チューナ１０の挿入量を決定する工程とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing an H-mode drift-tube linear accelerator includes a process of calculating a measured value of voltage between respective drift tubes 6 and acquiring a difference distribution which is a difference between the voltage measured value and a voltage designed value, a process of performing smoothing of the difference distribution, and a process of determining an amount of insertion of each tuner 10 by using the smoothed difference distribution. - 特許庁

単一機能を達成するマイクロチップを構成し、前記構成したチップの中から異なる単一機能を有するチップを複数取り出し、これらチップ同志を組み合わせることにより目的とする化学反応回路を構成することを特徴とするバイオケミカルＩＣ。例文帳に追加

Microchips achieving single functions are composed, plural chips having different single functions are taken out of the composed chips, and the chips are combined with each other to compose a target chemical reaction circuit in this biochemical IC. - 特許庁

ミキシングポンプ（１）で作った乳化燃料を０．３Ｍｐａ以上の圧力で吐出口（３）に設けた磁石（４）や電磁石（５）を介し衝撃分散混合器（６）を通過させて循環ポンプ（２）で繰り返して循環分散混合する事を特徴とする改質燃料製造装置例文帳に追加

In the reformed fuel manufacturing apparatus, the emulsion fuel prepared by mixing pump (1) passes through impact dispersion mixer (6) at a pressure of ≥0.3 MPa via magnet (4) and electromagnet (5) installed at the delivery port of the pump and is circulated repeatedly by circulation pump (2) for further dispersion and mixing. - 特許庁

１／２分周器１５は、第２のＶＣＯ１０により生成されたローカル発振信号を入力し、１／２に分周することによりサンプリングクロック信号を生成して復調ＩＣ１４に供給する。例文帳に追加

A 1/2 frequency divider 15 inputs the local oscillated signals generated from the second VCO 10, generates a sampling clock signal by dividing the frequency of the oscillated signals into 1/2 frequencies, and supplies the clock signal to a demodulation IC 14. - 特許庁

本発明に係る紙含有樹脂組成物は、多塩基酸無水物でエステル化された紙の粉砕物、ポリプロピレン樹脂及びアルカリ土類金属化合物を少なくとも含有し、前記粉砕物及び前記ポリプロピレン樹脂が主要成分であり、ＡＳＴＭ Ｄ１２３８‐０４ｃで規定したメルトマスフローレイト（ＭＦＲ：試験温度＝１９０℃、試験荷重＝１０ｋｇ）が２．０〜２５．０ｇ／１０ｍｉｎであることを特徴とする。例文帳に追加

This resin composition has a melt mass flow rate(MFR)(test temperature is 190°C, test load is 10 kg) specified in ASTM-D1238-04c of 2.0-25.0 g/10 min. - 特許庁

本発明に係る電磁ポンプ固定子コイルの口出し線保護方法は、鉄心ブロック３に切欠溝１１を形成させた後、鉄心ブロック３のスロット５にコイル導体２を収容させるとともに、コイル導体２から突き出て延びた口出し線４を切欠溝１１に挿通させる。例文帳に追加

In the protective method of the stator coil lead wire for the electromagnetic pump, a notched groove 11 is formed at an iron core block 3, after which a coil conductor 2 is held in a slot 5 of the iron core block 3, and the lead wire 4 which is protruded and extended from the coil conductor 2 is inserted through the notched groove 11. - 特許庁

ガーゼ付絆創膏の可撓性フィルムの長尺ストリップに、高印刷品質、画像の高い位置合わせ精度、明るい外観および低コスト等の特徴を有する装飾的な刷り込みを得ることのできるプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for printing a high-quality decorative image having high alignment precision and a light appearance on a long strip of a flexible film for a strap with gauze at a low cost. - 特許庁

触媒として有機スルホン酸系化合物を含む、重量平均分子量が２，０００〜１００，０００である脂肪族ヒドロキシカルボン酸ユニット５０％以上含有する脂肪族ポリエステルプレポリマーを、酸性化合物を添加した、脂肪族ポリエステルプレポリマーを溶解しない液体と接触させる事により結晶化させる事を特徴とする、脂肪族ポリエステルの液中結晶化方法。例文帳に追加

This method for crystallizing the aliphatic polyester is characterized in that the aliphatic polyester prepolymer containing an organic sulfonic acid-based compound as a catalyst, having 2,000 to 100,000 weight-average molecular weight and containing ≥50% aliphatic hydroxycarboxylic acid unit is brought into contact with a liquid containing an acidic compound and not dissolving the aliphatic polyester prepolymer and crystallized. - 特許庁

本発明に係るプラズマディスプレイ装置においては、電極を含むプラズマディスプレイパネル及び前記電極に印加されるパルスの供給経路上に位置した可変インダクタを含むエネルギー/回収供給部を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A plasma display apparatus includes; a plasma display panel comprising an electrode; and an energy recovery/supply unit comprising a variable inductor located over a supply path of a pulse applied to the electrode. - 特許庁

本発明により取り組まれる課題は４，５−ジクロロ−２−オクチル−３（２Ｈ）−イソチアゾロンおよび３−ヨードプロパルギル−Ｎ−ブチルカルバマートを含む低融解性混合物を生じさせる。例文帳に追加

To obtain a low-melting biocidal composition containing 4,5-dichloro-2-octyl-3(2H)-isothiazolone and 3-iodopropargyl-N-buyl carbamate. - 特許庁

炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物が軽焼されてなり、ＢＥＴ比表面積が５〜１０ｍ^2／ｇであり、且つ細孔径分布のピーク半径が１０〜２０ｎｍの範囲内である軽焼生成物を含有することを特徴とする溶出低減材による。例文帳に追加

The elution reducing material includes a light-burned product which is obtained by lightly burning a mineral containing magnesium carbonate as a main component and which has a BET specific surface area of 5-10 m^2/g and a peak diameter of the fine pore diameter distribution in a range of 10 to 20 nm. - 特許庁

炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物が軽焼されてなり、ＢＥＴ比表面積が５〜１０ｍ^2／ｇであり、且つ細孔径分布のピーク半径が１０〜２０ｎｍの範囲内である軽焼生成物を含有することを特徴とする溶出低減材による。例文帳に追加

The elution-reducing material is formed by light-burning a mineral including magnesium carbonate as a main component and contains a light-burned product having a BET specific surface area of 5-10 m^2/g and the peak radius of pore diameter distribution within a range of 10-20 nm. - 特許庁

本発明にかかる清拭用発泡錠剤１は、天然香料および薬効成分を含有してなることを特徴とし、１錠当たり８グラム以上15グラム以下とし、１錠づつアルミニウム袋に密封した。例文帳に追加

The foam tablet 1 for wipe cleaning comprises ≥8 g and ≤15 g of natural perfume and a pharmacodynamic component per tablet and is sealed in an aluminum bag one by one. - 特許庁

７−｛４−［４−（２，３−ジクロロフェニル）−１−ピペラジニル］ブトキシ｝−３，４−ジヒドロカルボスチリル（アリピプラゾール）及びその塩から選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有することを特徴とする逆耐性抑制剤。例文帳に追加

The reverse tolerance inhibitor includes at least one selected from 7-{4-[4-(2,3-dichlorophenyl)-1-piperazinyl]butoxy}-3,4-dihydrocarbostyril (aripiprazole) and its salt as an active ingredient. - 特許庁

ポペット弁体を弁座に着座してアクチュエータに接続の負荷流路から給排流路への流れを阻止した状態で、油圧ポンプの連続運転を不要にしてアクチュエータを加圧し、省エネルギー化を図るパイロット操作逆止め弁を提供。例文帳に追加

To provide a pilot operation check valve capable of saving energy by dispensing with continuous operation of a hydraulic pump as a puppet valve element is seated on a valve seat to prohibit flow from a load flow passage connected to an actuator to a supply/discharge flow passage in pressurizing the actuator. - 特許庁

本発明は、粒状デンプン、特に場合によってはさらに架橋結合されているヒドロキシプロピル化、エトキシ化およびカルボキシメチル化したデンプン、乾燥A-粒状コムギデンプンならびに分解性アルファ化デンプンを含む群から選択される膨潤剤を含むことを特徴とする、環境にやさしいチューインガム用のガムベースの組成物に関する。例文帳に追加

A gum base composition for the chewing gum contains a swelling agent selected from the group consisting of granular starches, in particular hydroxypropylated, ethoxylated and carboxymethylated starches all of which are additionally crosslinked, dried A-granule wheat starch, and decomposable pregelatinized starches. - 特許庁

本発明にかかる縦型ロールタイプ自動包装機は、自動包装機１であって、横シール機構５による熱圧着の圧力を調整する横シール圧力調整機構２０を備える。例文帳に追加

The vertical roll type automatic packing machine 1 has a lateral seal pressure adjusting mechanism 20 which adjusts the pressure of heat pressure bonding by a lateral seal mechanism 5. - 特許庁

キャップ２０は、閉栓する際にキャップ２０を容器１０に被せると、ガイド部２３によって円筒部２２が口部１１に容易に案内され、大径握り部２４を閉方向に回転させることによって、軽い力で閉栓することができる。例文帳に追加

When the cap 20 is applied to cover the container 10 to be closed, the cylindrical part 22 is easily guided to the opening part 11 by a guide part 23 to make the large-diameter grip part 24 rotate in a closing direction, so that the cap can be closed with a light force. - 特許庁

ＲＡＭ、フラッシュＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭを備えた印刷制御装置において、新プログラムをダウンロードした場合に、ＥＥＰＲＯＭ初期情報領域を比較して、差異が生じた時に、自動的にＥＥＰＲＯＭの初期化を実施して、新プログラムとＥＥＰＲＯＭの整合性を図ることを特徴とする。例文帳に追加

The printing controller comprising RAM, the flash ROM and EEPROM performs the initialization of EEPROM automatically and tries to coordinate the new program with EEPROM when difference arises in comparing the areas of EEPROM initial information in case the new program is unloaded. - 特許庁

４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート及び噴射剤を含有するエアゾール剤を衣料または衣料の収納場所に噴霧することを特徴とする衣料の防虫方法。例文帳に追加

This method of repelling cloth insect pests is characterized by spraying the clothes or the places in which clothes are stored with an aerosol that comprises 4-methoxy-methyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 3-(2-methyl-1- propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and a propellant. - 特許庁

本発明の実施形態にかかる磁気ディスク用ブランク材の製造方法の特徴は、加圧焼鈍工程（ステップ１０２）において、１．５ＭＰａ以上４ＭＰａ以下の負荷荷重を負荷して加圧しながら、２１０℃以上２８０℃以下の温度（焼鈍温度）で焼鈍することである。例文帳に追加

The method of manufacturing the blank material is characterized in, while placing a burden load of 1.5-4 MPa and applying pressure, carrying out annealing at a temperature (annealing temperature) of 210-280°C in a pressure annealing process (step 102). - 特許庁

請求項１に係るスプーン型ルアーの製造方法は、湾曲する金属製のスプーン型ルアーのルアー本体を、粉末冶金法により、金属粉末を成形プレスの金型で圧縮してルアー本体の成形体を成形した後、当該成形体を焼結炉内で焼き固めて製造することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the spoon type lure is characterized by compressing metal powder in a press mold by a powder metallurgy method to form the molded product of the lure main body and then baking the molded product in a sintering oven. - 特許庁

サイクルアップを図ることができ、金型費用を低減させることができ、また口部に抜け勾配を設ける必要もなく、口部の内径が制約されることもないインジェクションブロー方式によるプラスチックボトルの延伸ブロー成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stretch blow molding method for a plastic bottle due to an injection blow system capable of achieving cycle-up, capable of reducing the cost of a mold, unnecessary for providing a draft in a mouth part and not restricting the inner diameter of the mouth part. - 特許庁

この発明に係る飛散防止形蛍光ランプは、ランプ管の周囲にチューブ31を被覆した飛散防止形蛍光ランプにおいて、チューブに、ランプ管が破損した場合に大気をランプ管内に流入させランプを不点灯とする穴34を設け、穴34は、０．１ｍｍ〜５ｍｍの径を有していることを特徴とする。例文帳に追加

In the lamp in which a tube 31 is coated around a lamp tube, the tube 31 is provided with holes 33 to flow the air into the lamp tube and cause the lighting failure of the lamp at the breakage thereof, wherein each hole 33 has a diameter of 0.1 mm to 5 mm. - 特許庁

この発明に係る片口金形蛍光ランプ１００は、突出部分の周囲にピン１１２が取り付けられた口金１１０の画像を画像処理して口金１１０に対するピン１１２の取り付け不良を検出する場合の画像認識性向上のための口金組成物として黒色と暗色とのいずれかの着色剤を使用することを特徴とする。例文帳に追加

A lipped-mold type fluorescent lamp 100 uses a coloring agent of either black or dark color as a base component for improving image recognition when a mounting defect of pins 112 to a base 110 is detected by carrying out an image processing of an image of the base 110 with pins 112 mounted around a projected part. - 特許庁

（Ａ）複数の置換基を有する芳香族ハロゲン化合物に、（Ｂ）特定範囲の炭化水素基を有する（１）ヒドロカルビルメルカプチドアルカリ金属塩；および／または（２）ヒドロカルビルメルカプタンとアルカリ金属化合物を、（Ｃ）非プロトン極性溶媒の存在下に反応させて、芳香族チオエーテル類を製造する。例文帳に追加

This method for producing the aromatic thioether compound is characterized by reacting (A) an aromatic halogen compound having substituents with (B) (1) an alkali metal hydrocarbylmercaptide having a hydrocarbon group within a specific range and/or (2) a hydrocarbylthiol and an alkali metal compound in the presence of (C) an aprotic polar solvent. - 特許庁

ルテニウム化合物の存在下に、一般式（１） （式中、Ｒは上記と同一の意味を表わす。）で示される３，３−ジメチル−２−（２−メチル−１−プロペニル）シクロプロパンカルボン酸類と過ヨウ素酸類とを反応させることを特徴とする一般式（２）で示される３，３−ジメチル−２−ホルミルシクロプロパンカルボン酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

The 3,3-dimethyl-2-formylcyclopropanecarboxylic acid derivative expressed by general formula (2) is produced by reacting a 3,3-dimethyl-2-(2- methyl-1-propenyl)cyclopropanecarboxylic acid derivative of general formula (1) (the definition of R is same as described above) with periodic acids in the presence of a ruthenium compound. - 特許庁

係る処理において、ＥＣＵ１００は、クランクシャフト２１９と一体に回転するクランクプーリ２２０にタイミングベルト２２２の有効張力Ｔｅの変化に応じて発生する歪みの量を歪みセンサ２２１から取得し、係る有効張力のピーク値Ｔｅｐを取得する。例文帳に追加

In the processing, the ECU 100 obtains by a strain sensor 221 a strain in a crank pulley 220 rotating integrally with a crankshaft 219, which is caused in response to changes in effective tension Te of the timing belt 222, and obtains a peak value Tep of the effective tension. - 特許庁

基板処理装置に於いて、処理炉に於ける炉口部からの放熱を抑制し、処理室の均熱長を増大させると共に基板面内の温度分布の均一性を向上して、処理品質、歩留りの向上を図る。例文帳に追加

To improve process quality and yield by suppressing heat radiation from a furnace port in the processing furnace, and improving uniformity of temperature distribution within the substrate surface simultaneously with increase of uniform temperature length in the processing chamber in the substrate processing apparatus. - 特許庁

イネ種子処理剤の活性化合物として、（１ＲＳ、３ＳＲ）−２，２−ジクロロ−Ｎ−〔１−（４−クロロフェニル）エチル〕−１−エチル−３−メチルシクロプロパンカルボキサミド又はＮ−〔１−（２，４−ジクロロフェニル）エチル〕−２−シアノ−３，３−ジメチルブタンアミドを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The objective agent is produced by using (1RS,3SR)-2,2-dichloro- N-[1-(4-chlorophenyl)ethyl]-1-ethyl-3-methylcyclopropanecarboxamide or N-[1-(2,4- dichlorophenyl)ethyl]-2-cyano-3,3-dimethylbutanamide as the active compound. - 特許庁

タップ密度が０．４ｇ／ｃｍ^3以上、硝酸水溶液への溶出マグネシウムが六方晶窒化ホウ素に対する質量分率値として０．１〜６０ｍｇ／ｇ、溶出カルシウムが６０ｍｇ／ｇ以下、溶出ホウ素が０．１ｍｇ／ｇ以上であることを特徴とする六方晶窒化ホウ素粉末組成物。例文帳に追加

The hexagonal boron nitride powder composition has a tap density of ≥0.4 g/cm^3, a mass fraction of dissolving magnesium into a sulfuric aqueous solution of 0.1 to 60 mg/g with respect to the hexagonal boron nitride, dissolving calcium thereof of ≤60 mg/g, and dissolving boron thereof of ≥0.1 mg/g. - 特許庁

これにより、外周縁領域２２Ａに形成された片側開口サイプ２４が、ブロック中央部分が高く設定されていない場合に比較してより開き、大きく開いた片側開口サイプ２４が路面２６に接触することで、トラクション力の向上を図ることが出来る。例文帳に追加

Thus, the one-side opening sipes 24 formed in the outer rim region 22A opens more largely than a case where the block central part is not set high, and the largely opening sipes 24 contact with the road surface 26, thereby increasing traction force. - 特許庁

本発明に係る液体組成物は、冷媒としてのテトラフルオロプロペンと、炭素及び水素を含む潤滑油もしくは炭素、水素及び酸素を含む潤滑油と、ラジカル反応を抑制するラジカル反応抑制剤と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid composition comprises tetrafluoropropene as a refrigerant, a lubricating oil containing carbon and hydrogen or a lubricating oil containing carbon, hydrogen, and oxygen, and a radical reaction inhibitor which inhibits a radical reaction. - 特許庁

２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシメチルベンジル３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシラートを、室内の構造物または備品の表面に付着せしめることを特徴とする家屋室内における飛翔性害虫の駆除方法。例文帳に追加

This method for exterminating the flying pest in the room of the house is characterized in that 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methoxymethylbenzyl3-(2-methyl-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate is attached to the surface of a structure or furniture in the room. - 特許庁

ノーズビュー画像中の特徴点を検出して、例えばオプティカルフローによりその特徴点の動きベクトルを計算し（特徴点検出手段）、各特徴点の動きベクトルから車両に接近してくる複数の特徴点のまとまりを接近移動物体として検出する（移動物体検出手段）。例文帳に追加

A characteristic point in a nose view image is detected, a motion vector of the characteristic point is calculated by means of e.g., an optical flow (characteristic point detection means) and a collective group of a plurality of characteristic points accessing a vehicle is detected as an access moving object on the basis of the motion vector of each characteristic point (mobile object detection means). - 特許庁

芳香族ヒドロキシ化合物のアルカリ金属塩と二酸化炭素を、固体塩基触媒の存在下、非プロトン性極性溶剤中で反応させて、芳香族ヒドロキシカルボン酸を得ることを特徴とする芳香族ヒドロキシカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an aromatic hydroxy carboxylic acid comprises reacting an alkali metal salt of an aromatic hydroxy compound with carbon dioxide in the presence of a solid base catalyst in an aprotic polar solvent to obtain an aromatic hydroxy carboxylic acid. - 特許庁