「かわうちおいまわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発光ダイオードのついている内側の筒が，反時計回りの方向にゆっくり回転する。例文帳に追加

The inner cylinder with light-emitting diodes rotates slowly in a counterclockwise direction.  - 浜島書店 Catch a Wave

内側回転要素は、径方向に外側に伸びて芝生を掴む弾性脚部を具備し、これら脚部が外側静止要素との関係で時計回り方向および反時計回り方向の各々の方向に約１５°旋回する。例文帳に追加

The inner rotating component has a plurality of resilient legs extending outward in a radial direction for rotatably gripping the turf, wherein each leg may swivel in clockwise and counter-clockwise directions about 15° in relationship to the outer stationary component. - 特許庁

これにより装着部材２０は、時計回りの回転を行いながら前方へ移動する（符号５Ａ参照）。例文帳に追加

Thus, the fitting member 20 is moved forwardly while being turned clockwise (refer to the reference numeral 5A). - 特許庁

弁体駆動装置において、第１のディスク弁８は、ピニオン５１２が時計周りＣＷに回転する正回転時、および反時計周りＣＣＷに回転する逆回転時のいずれにおいても、ピニオン５１２に連動する。例文帳に追加

In the valve element driving device, a first disc valve 8 is interlocked with a pinion 512 either in normal rotation when the pinion 512 is rotated clockwise CW or in reverse rotation when the pinion 512 is rotated counterclockwise CCW. - 特許庁

シャッタ開時には、内駆動リング２のみを時計回りに駆動してシャッタ羽根１１，１２，１３の開放を行い、シャッタ閉では、外駆動リング３のみを同じく時計回りに駆動してシャッタ羽根１１，１２，１３の閉鎖が行われる。例文帳に追加

When opening a shutter, only the ring 2 is driven clockwise to open the blades 11, 12 and 13, and when closing the shutter, only the ring 3 is driven clockwise similarly to close the blades 11, 12 and 13. - 特許庁

直流電源５から環状ソレノイド20へ電流を流すと、環状ソレノイド20内部において、外環状磁石22が時計回り方向に回転する一方、内環状磁石23が反時計回りに回転することとなる。例文帳に追加

When a current from a direct-current power supply 5 is passed through the annular solenoid 20, the outer annular magnet 22 is rotated clockwise in the annular solenoid 20 and the inner annular magnet 23 is rotated counterclockwise. - 特許庁

定着器を備えた画像形成装置において、異常検出手段と加熱手段への給電経路を別系統としたことにより、束線の這いまわしを短くし、安全性の確保を容易にする。例文帳に追加

To shorten the laying a bundled wire and to easily secure safety by individually arranging feeding routes to an abnormality detection means and a heating means in an image forming apparatus provided with a fixing device. - 特許庁

タイマ部１５は、割込制御部１４に対して所定の時間間隔をタイマ割込信号ＴＩにより通知し、出力制御部１４０は、タイマ割込信号ＴＩの値に応じて、タイマ割込処理を中央処理部１０に対して要求する場合にのみ、割込通知信号線１３の値を「Ｌ」にセットして割込通知を行う。例文帳に追加

The timer part 15 notifies the interrupt control part 14 of a given time interval by means of a timer interrupt signal TI, and the output control part 140 sets an L value in the interrupt notification signal line 13 to notify an interrupt only when requesting timer interrupt processing from a central processing part 10 in response to the value of the timer interrupt signal TI. - 特許庁

これにより、変動演出開始に伴う抽選（当否判定）処理を、先のタイマ割込処理の中で確実に行わせることができると共に、連続予告演出の表示を許可するか否かの判定が次のタイマ割込処理の中で行われる。例文帳に追加

Thus, the draw (winning/losing determination) processing accompanying variable performance start is reliably performed during the first timer interruption processing, and whether or not to permit the display of the continuous notice performance is determined during the next timer interruption processing. - 特許庁

排出制御装置１０に、ＣＰＵ１１にタイマ割り込み信号を送信するタイマ割り込み信号発生回路１５を備えた遊技機において、このタイマ割り込み信号送信が正しく行われていない場合には、ＣＰＵ１１からウォッチドッグ回路１６へのクリア信号送信を行わないようにし、ウォッチドッグ回路１６からのリセット信号でＣＰＵ１１がリセットされるようにした。例文帳に追加

In this game machine having a timer interruption signal generating circuit 15 for transmitting a timer interruption signal to the CPU11 in a discharge control device 10, when this timer interruption signal is not correctly transmitted, a clear signal is not transmitted to a watchdog circuit 16 from the CPU11 so that the CPU11 is reset by a reset signal from the watchdog circuit 16. - 特許庁

チューブの這い回し経路、這い回し長さを簡便且つ短時間で得ることのできるチューブポンプ、チューブユニット、及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube pump, a tube unit, and a liquid injection apparatus in which a laying circuit and a laying length for a tube can be easily and quickly obtained. - 特許庁

回転軸５２を中心としたバネ力による反時計回りの回転力によって、自動原稿給送装置２の自重による時計回りの回転力を相殺する。例文帳に追加

The clockwise rotational force of the automatic document feeder 2 by gravity is canceled by counterclockwise rotational force by spring force with the rotary shaft 52 as the center. - 特許庁

ＩＣカードの連続発行を行う際、リライト印刷した使いまわしのカードを使用することが考えられることから、湾曲したカードを装置出口で引っかかることなく連続放出し、出口外側に配置した収納箱へ集積することのできる装置を開発、提供する。例文帳に追加

To develop and provide a device continuously discharging for a curved IC card without catching of the card in a device outlet and accumulating the cards into a storage box disposed outside the outlet, because it is thought that a reused IC card performed with rewrite print is used when performing continuous issuing of an IC card. - 特許庁

WindingRuleの場合は、ある点から無限遠への直線を考えたとき、これが図形に属する時計周り方向の線分に交わる回数と、反時計周り方向の線分に交わる回数とが異なっていれば、その点を図形の内側とみなす。 時計周り方向の図形の線分とは、点から見た場合に直線を左から右に横切る線分のことである。例文帳に追加

For WindingRule, a point is inside if an infinite ray with the point as origin crosses an unequal number of clockwise and counterclockwise directed path segments.A clockwise directed path segment is one that crosses the ray from left to right as observed from the point. - XFree86

このような風抵抗器が装着された釣竿ＲにＡ方向の風が作用したとき、穂先側は反時計回りの方向にモーメントａが生じる。例文帳に追加

When a wind in the A-direction acts on the fishing rod R having the wind resister, moment (a) in a counterclockwise direction arises at a tip section. - 特許庁

表示装置５をカメラ本体２の撮影面２−２を覆って保護する位置から露出させる位置へと反時計回り方向に回動させる。例文帳に追加

The display device 5 is turned counterclockwise from a position where the photographing surface 2-2 of a camera main body 2 is covered and protected to a position where it is exposed. - 特許庁

このため、表示制御装置のタイマ割込みプログラムと音制御装置のタイマ割込みプログラムと電飾制御装置のタイマ割込みプログラムが相互に同期して開始されるので、図柄表示装置２２の表示内容と役物２４の動作内容とスピーカ６の鳴動内容とコーナランプ１６の電飾内容が相互に連動する。例文帳に追加

As a result, the timer interrupt programs of the display controller, the sound controller and the electric decoration controller are started synchronizing each other, thereby achieving a mutual linkage among the display contents of the symbol display device 22, the operation contents of the generator 24, the sounding contents of the loudspeaker 6 and the contents of electric decoration with the corner lamp 16. - 特許庁

世界経済が大きく変化する今、我が国も新たな時代を築く成長戦略を打ち出していく必要がある。例文帳に追加

The present global economy is changing so much, so our nation needs to establish the same approach for the future. - 経済産業省

１つのタイマ割込み処理により複数の負荷を制御する負荷制御装置、負荷制御方法、及び負荷制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a load controller, a load control method and a load control program, with which a plurality of loads are controlled by a single timer interrupt processing. - 特許庁

水冷用のパイプ７は、画像形成装置等の機器本体内に大きく配廻してあり、ポンプ８により内部を冷却水が循環する。例文帳に追加

A pipe 7 for water cooling is arranged around an equipment main body of the image forming apparatus or the like, and cooling water circulates inside by a pump 8. - 特許庁

ランプボディにおけるバックカバー装着用の環状壁近傍に給電コードが這い回された車両用灯具において、灯具と車体との間に挟まれてしまうおそれのない給電コードの這い回し構造を、灯具部品点数を増やすことなく実現する。例文帳に追加

To enable the wiring structure of a feeder cord, without generating a catch of the cord between a lamp and a car body and without increasing the number of parts items in a lamp for a vehicle provided with a wiring cord arranged near the annular wall of a lamp body for installation of a back cover. - 特許庁

電源ボタン６がオンされるとプロジェクタ装置１が起動完了になるまで各発光部２ａ〜２ｄを時計回りに順次点灯させる。例文帳に追加

When a power source button 6 is turned on, the light-emitting parts 2a to 2d are successively turned on clockwise, until the projector device 1 becomes ready to start. - 特許庁

項目選択画面が表示された状態で回転入力装置１２０に周回操作を加えると、これに応じて仮想ダイアルＤ１に表記される各機能のシンボルが予め設定された順序に従って時計回りまたは反時計回りに回転し、所望のシンボルを暫定的に選択できる。例文帳に追加

When a circling operation is added to a rotation input device 120 with an item selection picture displayed, symbols of respective functions written in a virtual dial D1 are rotated clockwise or counterclockwise according to preset order so that a desired symbol can be selected provisionally. - 特許庁

このため、表示制御用のタイマ割込みプログラムおよび電飾制御用のタイマ割込みプログラムが同期して開始されるので、コーナランプ１６の電飾内容が図柄表示装置２２の表示内容および役物２４の動作内容のそれぞれに連動する。例文帳に追加

As a result, the timer interrupt programs for display control and electric decoration control are started synchronously, thereby achieving a linkage of the contents of electric decoration with the corner lamp 16 separately with the display contents of the symbol display device 22 and the operation contents of the generator 24. - 特許庁

スプロケットセグメント１０は、支持治具２５ａ〜２５ｃに支持された状態で、押さえ型２３ｂによって下向きに押圧され、上型２３ａが回動部材２１ａ，２１ｂを歯部３０の内側の歯面１２ａに当接した状態でそれぞれ反時計回り、時計回りに回動させる。例文帳に追加

The sprocket segment 10 is pressed downward with the pressing mold 23b in the state where it is supported with supporting tools 25a-25c and turning members 21a, 21b are turned respectively in counterclockwise and clockwise in the state where turning members 21a, 21b are allowed to abut on the inside tooth face 12a of the tooth part 30 by the upper mold 23a. - 特許庁

そして、ゲームの実行中、すなわちリール２Ｌ、２Ｃ、２Ｒを回転駆動するリールモータ３２Ｌ、３２Ｃ、３２Ｒの駆動制御が行われる期間中には、タイマ割込処理（Ｂ）の契機となる割込０の発生を禁止する。例文帳に追加

In executing the game, namely, during the period of executing the driving control of the reel motors 32L, 32C and 32R rotatingly driving the reels 2L, 2C and 2R, this slot machine inhibits generation of the interrupt 0 that causes the timer interrupt processing (B). - 特許庁

ミラー部２１０は、第３及び第４の内側裏分割電極４１３、４１４並びに内側表分割電極からの静電引力に加えて、第２の外側裏分割電極４２２及び外側表分割電極からの静電引力によりＹ軸時計回りに回動する。例文帳に追加

The mirror section 210 is turned clockwise around Y-axis by electrostatic attraction from the second outside back division electrode 422 and the outside front division electrode in addition to the electrostatic suction force from the third and the fourth inside back division electrodes 413, 414 and the inside front division electrode. - 特許庁

さらに時代を下り、北宋の開封ではやや南北の中央線から時計回りに傾いた京城の中央に、ほぼ東西南北に隅角を揃えた皇城が、さらにその内側に宮城が置かれていた。例文帳に追加

More recent examples include Kaifeng, the capital of Northern Song, whose downtown inclined slightly clockwise from the north-south central axis and in the middle of the downtown was an administrative district with its four corners facing almost perfectly to the north, south, east and west, and inside the the administrative district stood the imperial palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離片の使い回しの際に手間のかからない分離部材、及び前記分離部材を備え、シートを分離しながら搬送するシート搬送装置、及び前記シート搬送装置を備えた画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separating member which is hassle-free for multi-use of a separating piece, a sheet carrying device which is provided with the separating member and carries sheets while separating them, and an image reading device provided with the sheet carrying device. - 特許庁

健聴者からの音声データは、音声認識部１１により健聴者の発話の内容を示す文字列に変換された後、雑音除去部１２により冗長な言い回しが除去された発話データが作成される。例文帳に追加

Voice data from the non-impaired person are converted into a character string showing the contents of speech of the non-impaired person by a voice recognizing part 11 and afterwards, speech data from which a redundant way of speech is removed, are prepared by a noise removing part 12. - 特許庁

二次転写装置１６の上流側二次転写ローラ加圧力可変カム６１を時計回りに回動すると、上流側二次転写ローラ加圧ばね５９のばね力が大きくなる。例文帳に追加

When a variable cam 61 of a secondary transfer device 16 for pressuring force to the upstream-side secondary transfer roller is turned clockwise, spring force of a pressuring spring 59 for the upstream-side secondary transfer roller becomes large. - 特許庁

中間転写ベルト１０の回動方向（図中反時計回り）において、クリーニング装置２５の上流近傍に第１の冷却手段１６を設け、クリーニング装置２５の下流側に第２の冷却手段１７を設ける。例文帳に追加

This image forming device is provided with a 1st cooling means 16 near the upstream side of a cleaning device 25 and a 2nd cooling means 17 on the downstream side of the device 25 in the turning direction (counterclockwise in figure) of an intermediate transfer belt 10. - 特許庁

お年寄りや若者がリモコンを使い回しするような場合でも、各ユーザに最適な状態でリモコン操作が可能となり、お年寄りなど電子機器の操作が苦手な人にも易しく使いこなせるリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control unit easily useable even by a person such as an old man not good at the operation of electronic equipment, in which remote control operation is possible in an optimum state for each user even when it is worked hard by old men and young men. - 特許庁

湾曲部３４は、一対の半割管３４６，３４７で構成され、半割管３４６，３４７の外回まわり側の周縁および内回り側の周縁には、径方向外側へ突出するフランジ３４８が設けられ、これらフランジ３４８どうしが互いに重ねられて接合される。例文帳に追加

The curving part 34 is constituted of a pair of half-split pipes 346 and 347, and a flange 348 radially projecting to the outside is arranged at the peripheral edge on the outer peripheral side and the peripheral edge at the inner peripheral side of the half-split pipes 346 and 347, and these flanges 348 are joined to each other by being superposed on each other. - 特許庁

そして、遊技者により回動レバーが回動された際に、検出されるｎ段階の打出し強さに応じてｎ個のＬＥＤ６２を発射装置側から正面視時計回りに順次発光させる。例文帳に追加

Then, when the turning lever is turned by a player, the n pieces of LEDs 62 are successively made to emit light clockwise in the front view from the shooting device side according to the detected hitting strength in n stages. - 特許庁

しかも、表示制御装置と音制御装置と電飾制御装置のそれぞれがリセット回路８４からのリセット信号に基づいてタイマ割込み用のクロック信号を同時にリセットする。例文帳に追加

Moreover, each of the display controller, a sound controller and an electric decoration controller simultaneously reset the individual clock signals for timer interrupt based on a reset signal from a resetting circuit 84. - 特許庁

設計の異なる表示装置に対して使い回しが可能で、それによりコスト削減に寄与することが可能であり、解体時には当該解体作業を容易に行うことが可能な表示装置用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator for a display device, which can be commonly used for display devices different in design, contribute to cost reduction and facilitate a disassembly work upon disassembling. - 特許庁

第１、第３及び第５の巻線は、この順に所定の軸９１の回りで周方向９２に沿って隣接して配置され、一端を起点として、内周側から見て時計回りの方向に巻回される。例文帳に追加

First, third and fifth windings are adjacently arranged around the prescribed axis 91 in this order along a circumferential direction 92, and are wound from one end in a clockwise direction if viewed from an inner peripheral side. - 特許庁

ゲーム装置には、各プレイヤが１台のゲーム装置を使い回してゲームをプレイする非通信モード、および、各プレイヤがそれぞれ１台ずつのゲーム装置を利用してゲームをプレイする通信モードという２つのモードが設定されている。例文帳に追加

Two modes are set in the game device: a non-communication mode in which players all together use one game device for play; and a communication mode in which players respectively use one game device. - 特許庁

化粧料及び塗布具の少なくとも１つを収納せしめる区画凹所Ｍ_１、Ｍ_２を有するケース本体１と、このケース本体１に開閉可能に合わさり該区画凹所Ｍ_１、Ｍ_２を閉塞する蓋体２とを備えた化粧料容器において、前記蓋体２に、その内側面で時計周りもしくは反時計周りに回動可能に保持されるミラー３を配設する。例文帳に追加

The cosmetics case includes: a case body 1 having part recesses M_1 and M_2 for housing at least one of cosmetics and an applicator; and a cover body 2 for closing the recesses M_1 and M_2 by being openably/closeably fit into the body 1, wherein the mirror 3 is clockwise/counterclockwise rotatably disposed on the inner side of the cover body 2. - 特許庁

本発明によれば、装置は、物体と殺菌手段との間の軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動を生じさせることが可能なように構成された機械式モジュール（１２）を含んでおり、軸線（Ａ’）は、殺菌手段によって発生される電子ビームの軸線（Ａ）が、軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動中に、物体の外面を連続的に通過するように選択されている。例文帳に追加

The apparatus includes a mechanical module 12 designed to be capable of generating a relative rotation movement, between the object and the sterilizing means, about an axis A' chosen so that the axis A of the electron beam generated by the sterilizing means continuously passes through the external surface of the object during the relative rotation movement about the axis A'. - 特許庁

摩擦分離部材４では、給送ローラ５が反時計回りに回転し、最上位の用紙Ｐの幅方向中央部を、給送ローラ５と分離パッド７とで挟持しながら給送方向下流側へ分離給送する。例文帳に追加

In the frictional separation member 4, a feeding roller 5 rotates in the counterclockwise direction, and a central part in the width direction of the uppermost paper P is separated and fed to the downstream side in the feeding direction while being sandwiched between the feeding roller 5 and a separation pad 7. - 特許庁

しかも、表示制御装置および電飾制御装置のそれぞれがリセット回路８４からのリセット信号に基いてタイマ割込み用のクロック信号を同時にリセットする。例文帳に追加

Moreover, each of the display controller and an electric decoration controller simultaneously reset the individual clock signals for timer interrupt based on a reset signal from a resetting circuit 84. - 特許庁

遊技球の排出後に操作部材６０を時計回りに上昇変位させると、係止部４５ｃは錘部４５ａの働きで内側円弧部６４ａ及び連通部６４ｃを通ってニュートラル部に移動する。例文帳に追加

When the operation member 60 is elevated and displaced clockwise after the game ball is discharged, a locking part 45c is moved through an inner side circular arc part 64a and a communication part 64c to a neutral part by the action of a weight part 45a. - 特許庁

複数の現像器を有する画像形成装置において、夫々の現像器の現像条件を制御する際の、制御因子となる夫々の現像剤周りの環境検知を適正に行う電子写真画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image forming apparatus suitably carrying out detection of an environment around each developer becoming a control factor when controlling the developing condition of each developing device in an image forming apparatus provided with a plurality of developing devices. - 特許庁