「かわうちおいまわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、パチンコ機１０が確変中である場合に、１つのタイマ割込処理の中で、変動演出開始に伴う抽選（当否判定）処理と、第１入球口６４への入賞に伴う連続予告演出の表示を許可判定とが同時に行われることを防ぐことができ、抽選処理をタイマ割込処理の中で確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, when the Pachinko game machine 10 is under the probability variation, the drawing (winning/losing determination) process accompanying variable performance start and the permission determination of the display of the continuous notice performance accompanying an entry to a first ball entrance 64 are prevented from being simultaneously carried out during one timer interruption processing, and the draw processing is reliably carried out during the timer interruption processing. - 特許庁

これにより、装置のコンパクト化を図りつつ、固定容器２１を洗浄して使い回す高精度の容器とし、ディスポーザブル容器２２を使い捨ての低コストの容器として検査項目に応じて使い分けられる。例文帳に追加

Thus apparatus is reduced in size, the fixed containers 21 are cleaned and used repeatedly as high-accuracy containers, and the disposable containers 22 are used separately as throwaway low-cost containers, according to the inspection items. - 特許庁

一つのタイマー装置で複数の異なるシステム動作を実現し、タイマ割込みの回数を減らしてシステムの消費電流を減らすことができるタイマ管理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To operate plural various systems with one timer device by unitarily managing the timer events of plural systems. - 特許庁

というのは、今、私が夜のうちにそなたの家から抜け出したら、トロイア人は、そなたが連中の評議の秘密を私に教え、私はそれをギリシア軍に報せにいったと思い、そなたのことを怒るかもしれないから、そうならないにように、数日は乞食としてここにとどまらなくてはならぬ。」例文帳に追加

For here I must abide for some days as a beggar man, lest if I now escape from your house in the night the Trojans may think that you have told me the secrets of their counsel, which I am carrying to the Greeks, and may be angry with you."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

レンズ駆動装置の磁気駆動機構において、スリーブ１３にコイル線を巻回するにあたって、コイル線を巻き始め部１３６ａから第１コイル巻回面１３１に奇数層、時計周りＣＷに巻回した後、コイル線の巻回方向を反転させて第２コイル巻回面１３２に反時計周りＣＣＷに偶数層巻回する。例文帳に追加

In the magnetic drive mechanism of the lens drive device, when winding a coil around a sleeve 13, the coil is wound around the first coil winding surface 131 from a volute tongue portion 136a clockwise CW by odd-numbered layers, and then a winding direction of the coil is reversed, and the coil is wound around the second coil winding surface 132 counterclockwise CCW by even-numbered layers. - 特許庁

排気通路の触媒周りに備えられる複数の排ガスセンサに接続される外付けユニットとしてのセンサ制御装置において、信号の通信精度の低下を抑制できるセンサ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor controller capable of restraining communication precision of a signal from getting low, in the sensor controller as an external unit connected to a plurality of exhaust gas sensors provided around a catalyst in an exhaust passage. - 特許庁

排出機構からの遊技価値排出を排出制御装置で制御する遊技機において、排出制御装置のＣＰＵがタイマ割り込み処理を受け付けなくなってしまう異常の発生を監視でき、異常発生時には直ちに正しくタイマ割り込みを受け付ける状態に復帰させ得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of monitoring the occurrence of abnormality that a CPU of a discharge control device does not accept timer interruption processing and capable of immediately and correctly restoring the abnormality to a state of accepting timer interruption at abnormality causing time in the game machine for controlling discharge of a game value from a discharge mechanism by the discharge control device. - 特許庁

ハウジング担持装置９は、支軸９１ａまわりに回転自在に設けられた図板取付け部材９１と、その一対の側面に取り付けられた第１および第２端子挿入図板２１，２２とを有する。例文帳に追加

The housing carrying device 9 has a plate fitting member 91 provided freely to be turned around a support shaft 91 and a first and a second terminal inserting plates 21, 22 fitted to a pair of side surface of the plate fitting member 91. - 特許庁

杭打リーダが傾斜しても作業員用の退避床と張出床の水平角度を微調整可能とし、杭回りのメンテナンスを常時安全に行うことができる杭打作業船におけるゴンドラ装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide gondola equipment in a pile driving barge capable of always assuring safe maintenance around piles by permitting fine adjustment of the horizontal angles of worker's evacuation floor and overhang floor even though a pile driving leader is tilted. - 特許庁

ゲイブリエルは不意の彼女のキスと彼女の言い回しの古風なおもむきに大喜びで打ち震え、彼女の髪に両手を置き、ほとんど指で触れることなくそれを後ろになでつけ始めた。例文帳に追加

Gabriel, trembling with delight at her sudden kiss and at the quaintness of her phrase, put his hands on her hair and began smoothing it back, scarcely touching it with his fingers.  - James Joyce『死者たち』

発射球が遊技者から見て右回り、すなわち時計回りであった従来の遊技台の盤面構成を刷新するとともに、中央表示装置のモニターの大型化に対応できるように遊技盤面をできるだけ拡大した遊技台を開発する。例文帳に追加

To provide a game board renovating a board face structure of a conventional game board where a shot ball runs clockwise in view of a game player and expanding a game board face as large as possible so as to be able to correspond to increase in size of a monitor of a central display device. - 特許庁

これにより、先読み処理がメイン処理において実行中であっても、タイマ割込処理が優先して実行されるので、変動演出の実行開始タイミングで大当たり抽選を遅滞なく行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, as the timer interruption processing is preferentially executed even if the read-ahead processing is being executed in the main processing, the jackpot lottery can be executed without delay at the timing when the variable display presentation is started. - 特許庁

これにより、傾斜部３０Ｂによって被押圧部４０Ｃが車両幅方向内側へ押圧されたときに、ロック解除レバー４０が時計回り（矢印Ｔ方向）に回転しないようになっている。例文帳に追加

Thus, when the part 40C to be pressurized is pressurized to the vehicle width direction inner side by the inclination part 30B, the lock release lever 40 is not rotated clockwise (the direction of an arrow T). - 特許庁

携帯電話装置１は、所定間隔と微少時間異なる間隔でタイマ割込み信号を生成する第１タイマ６１を有する第１制御部６０と、第１制御部６０からバースト信号が入力された場合に、タイマ割込信号及びバースト信号が入力されたとみなして動作し、当該動作が終了するとスリープする第２制御部７０と、を備える。例文帳に追加

A cellphone device 1 includes a first control section 60 having a first timer 61 for generating timer interruption signals at intervals slightly different from predetermined intervals, and a second control section 70 that, when a burst signal is input from the first control section 60, operates on the assumption that the timer interruption signal and the burst signal have been input, and sleeps after the operations. - 特許庁

外釜１１の外周面のうちの剣先より時計回り方向Ｒ（回転方向）の遅れ側部位に形成された糸滑り用傾斜面１１ｅａの軸心ＯＡ（軸心Ｏ）に対する傾斜角度θＡは、標準的な外釜の傾斜角度θ１よりも大きい。例文帳に追加

The inclination angle θA with respect to an axial center OA (an axial center O) of a thread slip inclination surface 11ea formed in the delay side part of a clockwise rotary direction R (the rotary direction) from the cone point on the outer peripheral surface of the rotating hook 11 is larger than the inclination angle θ1 of the standard rotating hook. - 特許庁

この改札システムは、入場用自動改札機１ａが、入場処理を行ったにもかかわらず、利用者が改札通路を通って駅構内に入場しなかったときに、その乗車券が使い回しされる可能性が高い乗車券として監視情報を出場用自動改札機１ｂに通知する。例文帳に追加

A ticket examination system notifies an automatic ticket examination machine 1b for an exit about monitoring information as the ticket that has strong possibility that the ticket is reused when a user does not enter a station yard through a ticket passage though an automatic ticket examination machine 1a for entrance performs entrance processing. - 特許庁

直線移動装置では、時点ｔ２においてフォトトランジスタの出力信号がオンからオフに切り換わると、この時点における反時計回り方向Ｂの直近の極位置Ａ１を求め、この極位置Ａ１に対応する移動ステージ４の位置Ｈａ１を原点位置であると検出する。例文帳に追加

With respect to a linearly moving device, a near pole position A1 in the counterclockwise direction of an arrow B is obtained when the output signal of a phototransistor is switched from the turning-on state to the turning- off state at a time t2, and a position Ha1 of the moving stage corresponding to this pole position A1 is detected as the origin position. - 特許庁

動弁装置において，特別の位置決め手段を設けずとも，主及び副バルブリフタ相互のガタの無い回り止めを可能し，部品点数の削減を図る。例文帳に追加

To enable whirl-stop without backlash between main and subsidiary valve lifters each other without providing a special positioning means in a valve system and to reduce the number of part items. - 特許庁

その後、装着部材２０が第２抵抗付与部３３Ｂに接触し、装着部材２０が時計回りの回転を行いながら前方へ移動する（符号５Ｃ参照）。例文帳に追加

Then, the fitting member 20 is brought into contact with a second resistance imparting part 33B, the fitting member 20 is moved forwardly while turned clockwise (refer to the reference numeral 5C). - 特許庁

受電電極１１は、モバイル装置１を携帯している人体３と容量結合し、給電装置２によって誘起された人体周りの電界の作用を受ける。例文帳に追加

A receiving electrode 11 is capacity coupled to a human body 3 carrying a mobile device 1 and receives an action of electric field around the human body induced by a feeding device 2. - 特許庁

そして、所定数未満となるよう地理的情報を選択し（Ｓ８０）、音声認識した施設名称の前に「目印用施設の名称」＋「地理的関係を示す言い回し」を加えて施設用のトークバックを実行する（Ｓ９０）。例文帳に追加

Then geographic information is selected so that pieces of selected information are less than a given number (S80), "the name of facilities as a landmark" plus "a turn of phrase showing geographic relation" is added before the speech-recognized facility name, and a talk-back for the facility is performed (S90). - 特許庁

浮遊物質（ＳＳ）濃度の高い排水、塩を含む排水にも対応可能であり、かつ処理装置の小型化、簡素化、使い回しが可能可搬式の装置とすることにより、装置のコストダウンを図ることができる難分解性物質含有水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hardly decomposable substance-containing water treatment method which is adaptive to waste water having a high concentration of suspended solid (SS) and waste water containing salt, and which allows the cost of a waste water treatment apparatus to be reduced by achieving a compact, simple and portable apparatus which can be used while changing its use place. - 特許庁

デバイスに装着されている消耗品容器がリフィル品であるかどうかを容易に判別することができ、リフィル品が複数のデバイスの間で使い回されていたとしても、そのリフィル回数を容易に行うことができる。例文帳に追加

To easily decide whether a consumable container installed to a device is a refill article, and to easily grasp its refill frequency even if the refill article is used and transferred among a plurality of devices. - 特許庁

また、筒体を構成する内筒には、屋内側からみて反時計回り方向に旋回するプロペラ形状の連通孔が設けられ、この連通孔も換気口具内に流入してきた空気の流れを極力変更させることなく、屋外側へ指向させる。例文帳に追加

An inner cylinder constituting the cylindrical body includes a communicating hole of a propeller shape turned counterclockwise in relation to the indoor side, and the communicating hole also directs the air flowing into the ventilating hole tool to the outdoor side without changing it as much as possible. - 特許庁

筒体を構成する内筒には、屋内側からみて反時計回り方向に旋回するプロペラ形状の連通孔が設けられ、この連通孔も換気口具内に流入してきた空気の流れを極力変更させることなく、屋外側へ指向させる。例文帳に追加

An inner cylinder constituting the cylindrical body includes a propeller-shaped communicating hole rotating counterclockwise as viewed from the inside, and the communicating hole also orients the flow of air flowing into the ventilating hole tool to the outside without a change as much as possible. - 特許庁

（ｂ）に示すように第２のカムリンク３０ｎを、支点ｎ２を中心として時計回りに回動させることで、第２のカムリンク３０ｎを中間転写ユニット１５の外縁部のほぼ内側に配置するとともに、開口部ｆ１の内側に納める構成とした。例文帳に追加

As shown in (b), a second cam link 30n is rotated clockwise around a fulcrum n2, thereby disposing the second cam link 30n substantially inside the outer peripheral edge of the intermediate transfer unit 15, thereby accommodating it inside an opening f1. - 特許庁

ユーザーによって日ごろ慣れ親しんだ言い回しで発声された場合でも、音声認識を可能とするための発音情報を生成することができる発音情報生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pronunciation information creating device creating pronunciation information which enables speech recognition, even when it is pronounced with expression which is familiar by getting used to by a user. - 特許庁

これにより、オペレータが入力装置を用いて点線矢印方向にドラッグすると、画面上において、その方向に部品データ１０２が軸１０２Ａ周りに回転するように見える。例文帳に追加

When an operator uses an input device to drag the part data 102 in the direction of a dotted line arrow in this way, it looks as if the part data 102 rotates around the axis 102A in the direction on a screen. - 特許庁

固定機構１１上で固定されたウエハ２０をθ軸駆動機構１２により時計回り（θ方向）に回転させながら、位置測定装置１５によりウエハ２０の偏心量およびオリエンテーションフラグ２０ａの位置を測定する。例文帳に追加

By turning the wafer 20 fixed on the fixed structure 11 clockwise (in the θdirection) by a θ axis driving device 12, an eccentric quantity of the wafer 20 and a position of an orientation flag 20a are measured by the position detecting device 15. - 特許庁

ＰＭ再生制御の中断に起因して、推定される触媒周りの微粒子の堆積量と実際の堆積量との間の誤差が大きくなるのを抑制できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of preventing increase in error between the estimated sedimentation quantity of fine particulate substances around a catalyst and the actual sedimentation quantity which is caused by an interruption of PM regeneration control. - 特許庁

内燃機関に用いられるバルブリフタにおいて、その外周面やリフタボアの内周面の真円度を悪化させることがない回り止め機構の提供。例文帳に追加

To provide a turn stopper mechanism which is for a valve lifter for an internal combustion engine and does not degrade the roundness of the outer surface of valve lifter and the inner surface of the lifter bore. - 特許庁

給電プラグロック装置３３に押し操作式のロックボタン４１を設け、ロックボタン４１が押し操作されたとき、ロックバー４４を軸Ｌａ回りに回転させ、給電プラグをインレットにロック可能とする。例文帳に追加

When a push operation type lock button 41 is provided in a power feeding plug locking device 33 and the lock button 41 is pushed and operated, a power feeding plug is made possible to be locked to the inlet by rotating a lock bar 44 around an axis La. - 特許庁

機器本体からユニットを引き出す構成を有する装置に置いて、機器本体とユニットを結ぶハーネスの配回しを、安全に行うための、単純な構成のハーネスガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple constitution of harness guide for performing the arrangement of the harness for connecting the main body of an apparatus with a unit, in a device which has such constitution as pulling out the unit from the main body of the apparatus. - 特許庁

空気供給装置９から空気とインジェクタ５からの燃料Ｙからなる混合気の着火温度以上の温度に発熱する発熱源７ａと、該発熱源７ａによって着火温度以上の温度に加熱されると共に、発熱源７ａ周りに設置される補助加熱部７ｂとを備える。例文帳に追加

This ignition device includes a heating source 7a generating heat to a temperature higher than an ignition temperature of the mixture gas composed of the air from an air supply device 9 and a fuel Y from an injector 5, and an auxiliary heating section 7b heated to a temperature higher than the ignition temperature by the heating source 7a and disposed around the heating source 7a. - 特許庁

さらに取り外し用治具５００を反時計回り方向に回転させると、傾斜部５１３がロックレバー４６１を押し上げたままの状態でトナーカートリッジ４６ｋを解除位置まで回転させることができる。例文帳に追加

By rotating the jig 500 counterclockwise further, the toner cartridge 46k is rotated to a release position in a state where the inclination part 513 still presses up the lever 461. - 特許庁

オイル塗布ローラ及びオイル供給ローラを備えオイル塗布をムラなく行う構成において、シート搬送部材の経時劣化を防止し、シート搬送部材周りの配設上の制約を回避したクリーニング手段を備えた定着装置および画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus which have a cleaning means that prevents deterioration of a sheet transport member with time and that avoids restriction of disposition around the sheet transport member in the structure having an oil application roller and an oil supply roller and designed to uniformly apply oil. - 特許庁

この結果により、ＣＰＵ１が装置全体の制御を行うとともに、一定間隔で発生するタイマ割り込み時に高圧電源の駆動条件を演算更新する。例文帳に追加

As a result, a CPU 1 controls the overall apparatus and computes and updates driving conditions of the high-voltage power supply in the timer interruption at prescribed intervals. - 特許庁

アプリケーションの内容や、通信の状態、利用者の状態、周りの環境条件等に応じて、接続先の無線通信システムを自動的に切り替え可能な無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal that automatically switches a connected destination radio communication system depending on the contents of an application, a communication state, a state of a user, and a surrounding environmental condition or the like. - 特許庁

第１及び第２視野用撮像レンズ３１，３２は、透明カバー４０の内周に沿って、カプセル本体の中心軸Ａ周りに１８０°ピッチで設けられている。例文帳に追加

The first and second visual field imaging lenses 31 and 32 are disposed at a pitch of 180° around the center axis A of the capsule body along the inner circumference of the transparent cover 40. - 特許庁

一方、中継ギヤ２４１を逆方向に回転させると、回転アーム１９７が反時計回り方向に移動し、排出アーム１６３が駆動させられ、ディスク保持手段に保持されているディスクＤが押し出される。例文帳に追加

On the other hand, when the repeating gear 241 is rotated in the reverse direction, the rotation arm 197 is transferred in the counterclockwise direction, an ejection arm 163 is driven and the disk D held in the disk holding means is pushed out. - 特許庁

そして、そのタイマ割り込みの処理である測定開始処理で、上記Ｔ１毎にＰＷＭ割り込みを発生させる設定と、燃焼圧センサからの信号値を読み取る測定処理とを行い、更に、ＰＷＭ割り込み処理でも同じ測定処理を行う。例文帳に追加

The microcomputer executes the setting for generating PWM interruption with every T1 and measurement processing for reading a signal value from a combustion pressure sensor in measurement starting processing being its timer interruption processing, and also executes the same measurement processing even in the PWM interruption processing. - 特許庁

ロータリ装置および播種装置を配設した機体周りの限られた空間部を有効に利用して、不耕起圃場面の硬軟に応じた排水溝を簡単な構造の溝形成車輪で容易に形成することができる乾田不耕起直播機を提供する。例文帳に追加

To provide the subject direct seeder capable of easily making drainage ditches corresponding to the hardness of the nonplowed field using ditch-forming wheels of simple structure by making use of a limited space around the machine body mounted with rotary devices and a seeding device. - 特許庁

刃物台切込装置１を、旋盤の主軸中心線Ａ回りに配置される刃物台ユニット２と、主軸中心線Ａ周りに配置される複数のガイドブッシュ保持台ＨＬと、刃物台ユニット２および各ガイドブッシュ保持台ＨＬとをそれぞれ独立して主軸中心線Ａに対して進出退避させる移動機構５とを有する構成とする。例文帳に追加

The tool post infeed device 1 comprises: a tool post unit 2 disposed around a spindle center line A of a lathe; a plurality of guide bush holding bases HL disposed around the spindle center line A; and a moving mechanism 5 which independently advances and retracts the tool post unit 2 and the guide bush holding bases HL with respect to the spindle center line A. - 特許庁

制御装置１１によって各コンベヤ２１〜２３および両受け渡し手段２４、２５の作動を制御することで、整列搬送装置５上の１９個のバケット４を時計回りで順次開封位置Ａに間欠的に搬送するようになっている。例文帳に追加

By operationally controlling the respective storage conveyors 21-23 and both delivery means 24 and 25 by a control unit 11, nineteen buckets 4 on the arranging feed device 5 are intermittently fed to an opening position A clockwise in succession. - 特許庁

始動入賞毎の乱数値レジスタに乱数が取り込まれたか否かは、遊技制御用タイマ割込み処理が実行される度に監視されており、乱数が取り込まれたとの監視結果が得られると、乱数値レジスタから乱数が読み出され、所定の乱数読出部に格納される。例文帳に追加

Whether or not the random number is fetched to the random number value register for each start winning is monitored each time game control timer interruption processing is executed, and when a monitoring result that the random number is fetched is obtained, the random number is read from the random number value register and is stored in a prescribed random number read part. - 特許庁