「きかんがたばいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

撮像装置の構成要素の配置バランスを最適化して、小型・薄型化する。例文帳に追加

To miniaturize and thin an imaging apparatus by optimizing the arranging balance of the component elements of the imaging apparatus. - 特許庁

電動機械の回転速度が高いときに電動機械、電動機械を駆動するためのインバータ等が破損することがないようにする。例文帳に追加

To prevent damage to an electric motor and an inverter for driving the electric motor when the electric motor has a high rotating speed. - 特許庁

惑星（例えば地球、火星）が太陽の周りを1回完全に公転するまでの期間例文帳に追加

the period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun  - 日本語WordNet

非接触型ＩＣタグ付可逆的感熱記録媒体、非接触型ＩＣタグ付可逆的感熱記録媒体用の記録消去装置及び非接触型ＩＣタグ付可逆的感熱記録媒体用のリライタブル記録装置例文帳に追加

REVERSIBLE THERMAL RECORDING MEDIUM WITH NON-CONTACT TYPE IC TAG, RECORD ERASING DEVICE THEREFOR, AND REWRITABLE RECORDER THEREFOR - 特許庁

遊技管理システム、遊技機、可搬型記録媒体読取装置、可搬型記録媒体、管理装置、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING GAME, GAME MACHINE, PORTABLE RECORDING MEDIUM READER, PORTABLE RECORDING MEDIUM, MANAGEMENT DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

たとえ基板の処理に液回収型ノズル装置を採用しても、基板にパーティクルの固着や結晶の析出が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent adhesion of particles to a substrate or precipitation of a crystal even if a liquid recovery type nozzle apparatus is employed for treating a substrate. - 特許庁

４接合で、デバイスを大面積化できる多接合型太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multijunction solar cell having four-junctions, the method allowing the area of a device to be increased. - 特許庁

高圧噴射併用型の機械攪拌杭施工装置１０を用いて地盤改良体の造成を行う。例文帳に追加

The creation of the soil improvement body is performed by means of a high-pressure jet-combined type mechanical mixing pile construction device 10. - 特許庁

小型船舶の推進装置において、内燃機関で生じるブローバイガスを吸気通路を通して内燃機関に戻すことにより燃焼させるようにした場合に、内燃機関の潤滑油の消費が無駄に多くはならないようにすると共に、このようにした場合でも推進装置が大型にならないようにする。例文帳に追加

To prevent unnecessary increase in consumption of lubricating oil for an internal combustion engine, and to prevent a propulsion device from upsizing, when blow-by gas is burned by returning to an internal combustion engine through an intake air passage, in a propulsion device for a small boat. - 特許庁

製造時に微小電気機械の構成要素が損傷しにくく且つデバイス全体の小型化が可能な微小電気機械デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a microelectromechanical device which has components resistant to damage during manufacture and can be downsized as a whole. - 特許庁

デバイス全体の小型化が可能で且つ製造時に微小電気機械の構成要素が損傷しにくい微小電気機械デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a micro electromechanical device, in which the whole device can be compact, and component elements of a micro electro-machine are hard to be damaged. - 特許庁

バルーン型煙突付き海上太陽熱風力発電とスクリュー発電の併設システム例文帳に追加

JUXTAPOSING SYSTEM OF MARINE SOLAR HEAT-WIND POWER GENERATION WITH BALLOON TYPE CHIMNEY AND SCREW POWER GENERATION - 特許庁

感性適応型情報提示装置及びプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SENSIBILITY ADAPTIVE TYPE INFORMATION-PROVIDING DEVICE AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

長尺足場板２ａが小型の金属体を吸着が可能な磁性を有するので、小型の金属体を吸着して、作業床２と幅木３の間隙から小型の金属体が容易に落下しないように防護できる。例文帳に追加

Since the long scaffolding board 2a possesses magnetism capable of attracting a small-sized metallic body, the small-sized metallic body is attracted, and the gap between the working floor 2 and the baseboard 3 can be protected so that the small-sized metallic body cannot easily fall from the gap. - 特許庁

複数の圧電振動体素子を一部分に集積化した場合、１つの圧電振動素子の振動が他の圧電振動素子に伝達されないようにする。例文帳に追加

To prevent vibration of one piezoelectric vibration element from being transferred to another piezoelectric vibration element, when a plurality of piezoelectric vibration elements are integrated in a part. - 特許庁

長期間の生体培養観察が可能な生体培養チャンバ構造体であり、正立型顕微鏡にて生体を観察する際に使用される生体培養チャンバ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a chamber structure for an organism culture which enables an organism culture observation for a long period of time and is useful for observing an organism by an erecting microscope. - 特許庁

設定されている機械圧縮比が高い場合には圧縮比が低い場合より燃焼効率が高いので排気温度が低下する。例文帳に追加

Exhaust gas temperature drops when the set mechanical compression ratio is high, since combustion efficiency is higher than that in a case of low compression ratio. - 特許庁

本発明は、投射型表示装置に関し、前面投射型の例えば液晶表示パネルによるプロジェクターに適用して、簡易に設置することができ、かつ未使用時には邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To easily install a projection type display device and to prevent it from becoming an obstacle when it is not used in the case that it is applied to a front projection type projector consisting of a liquid crystal display panel, for example. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡において、カンチレバーを高速に移動させてもずれることがないようにカンチレバーを固定でき、かつカンチレバーをカンチレバー保持台に簡単に固定または外すことができるようにすること。例文帳に追加

To fix a cantilever not to be dislocated even if the cantilever is moved at high speed, and to fix/dismount simply the cantilever on/from a cantilever holding stand, in a scanning probe microscope. - 特許庁

電力変換器一体型の太陽電池における重量バランスの偏りは、太陽電池パネルの機械的安定性や強度を低下させる。例文帳に追加

To solve the problem that the unbalance of the weight in a solar cell integrated with a power converter lowers the mechanical stability or strength of a solar cell panel. - 特許庁

複数層の記録層を有する書換型光記録媒体において、繰り返し記録可能回数が少なくならないようにし、安定した記録再生が行なえるようにした書換型光記録媒体への情報記録方法、装置及び書換型光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for recording information to a rewritable optical recording medium for recording and reproducing the information stably by preventing the rewritable count from being deteriorated in the rewritable optical recording medium having a plurality of recording layers, and the optical recording medium therefor. - 特許庁

大型のマフラに十分対応でき、且つ、マフラ固定用ブラケットと足場板を兼用化して部品点数の削減等を可能にする。例文帳に追加

To sufficiently correspond to a large muffler, and to enable reduction of the number of parts or the like, by combining a bracket for muffler fixing and a scaffolding board. - 特許庁

撮像装置の構成要素の配置バランスを最適化して、小型・薄型化するとともに安定して縦置きすることができるようにする。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus which is miniaturized and thinned and also stably vertically set by optimizing the arranging balance of the component elements of the imaging apparatus. - 特許庁

低撚費特性を保持しながら、安定燃焼を図り、燃焼ロバスト性を簾価に改善できる筒内噴射型火花点火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine which achieves stable combustion and improves combustion robustness inexpensively while maintaining low fuel efficiency characteristics. - 特許庁

電気機械用の導電性バー１が、互いに絶縁され、２つの並列の積層４を画定する織り合わされた複数の導電性より線２を備える。例文帳に追加

The conductive bar 1 for electric machine has a plurality of conductive stranded wires 2 insulated from each other and partitioning two parallel laminates 4. - 特許庁

太いコイルを巻回する場合でもボビンが破損しないようにするとともに、ボビンの形状を小型にし、かつコイルの占積率を向上させる。例文帳に追加

To protect a bobbin against damage even if a big coil is wound, and to miniaturize the shape of the bobbin while enhancing a space factor of the coil. - 特許庁

内層金属回路板４も表層金属回路板３と同様に金属板からなるので大電流を流すことができ、回路貫通孔１ａの内壁面に熱応力が加わらないようにすることができ、信頼性が高く、小型化や薄型化できるセラミック回路基板となる。例文帳に追加

The ceramic circuit substrate can carry a large current because the inner-layer metal circuit board 4 is formed of a metal plate like the surface-layer metal circuit board 3, can prevent thermal stress from being applied to the inner wall surface of each circuit through-hole 1a, is high in reliability, and can reduce the size and thickness thereof. - 特許庁

自動主配線盤装置において、不使用スロットがない場合でも、この自動主配線盤装置の設置場所で、主配線盤の自動コピーを行うことができ且つ装置の大型化やコストアップを招かないようにする。例文帳に追加

To provide an automatic main distributing frame device, even though there are no unused slots, capable of copying a main distributing frame automatically at a setting place of it, and also preventing from increasing costs of the device. - 特許庁

鋳型の硬化速度を速めることができる上、抜型時の鋳型の柔軟性を向上させることで鋳型の割れを防ぐことができ、かつ最終的な鋳型強度を向上させることができる鋳型造型用粘結剤組成物、及びこれを用いた鋳型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a binder composition for molding a mold capable of increasing a cure rate of a mold, preventing cracking of the mold by improving the flexibility of the mold during releasing the mold, and improving final mold strength, and also to provide a method for manufacturing the mold using the same. - 特許庁

培養槽と、当該培養槽の中心部に設けられた撹拌軸と、当該撹拌軸に備えられた複数の櫛形の撹拌翼と、撹拌翼の下部に備えられた通気管とを備えた通気撹拌装置。例文帳に追加

A ventilation stirring device includes: the culture tank; a stirring shaft provided in the center of the culture tank; and a plurality of comb-like stirring blades provided in the stirring shaft; and a vent tube provided in the lower parts of the stirring blades. - 特許庁

インキュベータ５のチャンバー50内で培養する試料を観察するための光透過式観察装置の小型化及び軽量化を図る。例文帳に追加

To make a light transmission type observation device, which observes a specimen cultured in a chamber 50 of an incubator 5, small in size and light in weight. - 特許庁

非水溶性液化燃料油の収率が高く、且つ液化処理に使用する溶媒の変質が少ない、バイオマスからの非水溶性液化燃料油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a non-water soluble liquefied fuel oil from biomass with a high yield of the non-water soluble liquefied fuel oil and little denaturation of a solvent used for a liquefaction treatment. - 特許庁

顧客主導型スクーバダイビング指導内容企画派遣情報システム及びこれを記録したコンピューター読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CUSTOMER-ORIENTED SCUBA DIVING INSTRUCTION CONTENT PLANNING DISPATCH INFORMATION SYSTEM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING INFORMATION THEREOF - 特許庁

内燃機関における各シリンダでの行程が互いに所定のクランク角の差をもって順次行われるようにした場合に、内燃機関に無用なトルク変動が生じないようにして、内燃機関の円滑な駆動が得られるようにする。例文帳に追加

To smoothly drive an internal combustion engine by preventing the useless fluctuation of torque in a case when the strokes are successively executed in each cylinder with the specific difference of crank angle in the internal combustion engine. - 特許庁

複数のゴルフバッグを乗り物によって搬送させるとき、各バッグが乗り物の移動中の振動によってがたつかないよう、各バッグを乗り物に堅実に支持させるようにする。例文帳に追加

To get a plurality of golf bags supported firmly on a vehicle so as to eliminate the clattering of the bags as caused by the vibrations during the movement thereof when transported on the vehicle. - 特許庁

素子分離幅のばらつきが、そのままｐ型不純物領域深さのばらつきを生じさせることがないように、逆狭チャネル効果を抑制することが可能な半導体集積回路装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To suppress the reverse narrow channel effect so that the variation of the element isolation width may not directly cause the variation of the p-type region depth. - 特許庁

熱可塑性樹脂を成形金型内に射出して成形する記録媒体用基板の成形方法において、固定側金型表面からの基板の離型時において、型開き開始０．２秒以上前から離型ガスによる加圧を開始し、少なくとも型開き開始後まで離型ガスを供給し続けることを特徴とする記録媒体用基板の成形方法。例文帳に追加

This method of molding the substrate for recording medium of forming the substrate by injecting a thermoplastic resin into metal molds comprises starting pressurization by mold parting gas from before ≥0.2 second after the start of mold opening in parting of the substrate from the stationary side mold surface and keeping supplying the mold parting gas until at least after the start of the mold opening. - 特許庁

例えば管理態勢の不備等により、結果としてリスクが顕在化し、金融機関の健全性に影響を与えることのないよう、リスクが顕在化する蓋然性が高いと認められる金融機関に対して重点的な把握を行うなど例文帳に追加

For example, in order to avoid situations where an unsatisfactory management system of key individual risks affects the soundness of the financial institution, those financial institutions with a high probability of materializing such risks need to be observed with focused attention  - 金融庁

従来の釣り台から平面積を拡大し長時間の釣行に耐えられる安定した姿勢を確保するため釣り人の座型を自由に選択でき、かつ収納が可能なる鞄型の折り畳み式携帯用段差型腰掛釣り台。例文帳に追加

To provide a collapsible portable fishing platform with level difference used as a chair, enabling an angler to arbitrarily choose a sitting style for holding a stable posture, and having a bag style for housing. - 特許庁

有機系感光性オプトエレクトロニクス素子は例えば、直列の、複数の積層型サブセルを備えた最適化された有機太陽電池である。例文帳に追加

The organic-based photosensitive optoelectronic device is, for example, an optimized organic solar cell comprising multiple stacked subcells in series. - 特許庁

振動板を改良することによって、従来よりも良好な音響特性を確実に得ることができる薄型音響電気機械変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-type sound electromechanical transducer capable of certainly acquiring an acoustic characteristic better than conventionally by improving a diaphragm. - 特許庁

その後、好ましくはアルミニウム合金からなる溶湯を注入すれば、タイヤ成形用金型の機械加工前の鋳物状金型２を鋳造するとともに、金属芯材４を挿通した状態の前記金属パイプ５をタイヤ成形用金型側に鋳ぐるんで固定することになる。例文帳に追加

Thereafter, if a molten aluminum alloy is pref injected, a casting mold 2 before the machining of a tire mold is cast and the metal pipe 5 before the insertion of the metal core material is cast on the side of the tire mold to be fixed. - 特許庁

上記改変型カリクレインポリペプチドをコードする発現ベクターが導入された形質転換体を培養することにより、培養上清中に機能型カリクレインが分泌される。例文帳に追加

The functional type kallikrein is secreted into the culture supernatant by culturing a transformant in which an expression vector encoding the modified type kallikrein polypeptide is transferred. - 特許庁

締込みレバー板の操作により扉パネルを固定枠体に的確に押し付けることができる自己完結型の密閉用締込みヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a self-completion type sealing tightening hinge capable of adequately pressing a door panel to a fixing frame by operating a tightening lever plate. - 特許庁

パーティクルなどの汚染物質により丸型基板を汚染する恐れを低減させるとともに、超音波発生器から照射される超音波により丸型基板の洗浄効果が影響を受けることのないようにして、高精度で丸型基板の洗浄を行う。例文帳に追加

To clean a round shaped substrate highly accurately by reducing the possibility of polluting the round-shaped substrate with a pollutant such as particles and preventing cleaning effect of the round-shaped substrate from being influenced by ultrasonic waves emitted from an ultrasonic wave generator. - 特許庁