「きしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の圧力系１１下で、各原料および圧縮性気体を混合して、得られた混合原料６８を大気圧に解放することで、該圧縮性気体の膨張による発泡作用下にポリウレタンフォーム成形体７０を製造する。例文帳に追加

Raw materials and a compressible gas are mixed under a specified pressure system 11, and the resultant material mixture 68 is exposed to the atmospheric pressure, producing a molded polyurethane foam 70 under the foaming action due to the expansion of the compressible gas. - 特許庁

バンド単位の描画処理においてボトルネックとなる演算量が多いブロックの描画処理時間を短縮化し、ブロック毎のスループットを平滑化することによって、後段のバンド処理におけるレイテンシの短縮化を図ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for shortening latency in post-stage band processing by shortening the plotting processing time of a block whose arithmetic quantity is large being a bottle neck in plotting processing by band units, and smoothing the through-put of each block. - 特許庁

エイコサペンタエン酸を２５％（構成脂肪酸中の面積％）以上含有し、且つドコサヘキサエン酸を２５％以上含有するグリセリドの製造方法において、エイコサペンタエン酸の濃縮に有効であるリパーゼとドコサヘキサエン酸の濃縮に有効であるリパーゼを併用する。例文帳に追加

In this method for producing the glyceride containing eicosapenatenoic acid and docosahexaenoic acid in concentrations of 25% and 25% (area % in fatty acid components), respectively, a lipase effective for concentrating the eicosapenatenoic acid and a lipase effective for concentrating the docosahexaenoic acid are simultaneously used. - 特許庁

圧縮ピストン１１６は、クランクシャフトの同一回転中に４ストロークサイクルの吸気行程と圧縮行程に亘って往復するように、第２シリンダ１０２内に摺動可能に収容されると共にクランクシャフトに作用的に連結される。例文帳に追加

A compression piston 116 is slidably stored in a second cylinder 102 and is connected with the crank shaft in an action manner to reciprocate over an intake process and a compression process of four stroke cycle during the same rotation of the crank shaft. - 特許庁

文字サイズの認識で認識された最も小さな文字のサイズが、前記で算出された縮小率によってどれだけ縮小プリントされるかを算出し、その文字を解読可能なプリントを行うのに必要なプリンタの解像度を算出する。例文帳に追加

The degree of reduction print of the smallest character recognized in the recognition of character size by the calculated reduction rate is calculated, and a resolution of a printer required for readable print of the character is calculated. - 特許庁

そして、当該動画圧縮データの復号を行う際には、上記静止画デコーダによる上記静止画圧縮データの復号を並行して行い、上記先頭フレームについては動画デコーダによる復号結果に換えて静止画デコーダによる復号結果をフレームバッファに描画する。例文帳に追加

Then, when the video compression data is decoded, the still image compression data is decoded by the still image decoder in parallel, and a decoding result by the still image decoder is drawn on a frame buffer instead of a decoding result by the video decoder with respect to the head frame. - 特許庁

冷却された繊維プレフォームは約１．５〜４．０の範囲内の延伸比で延伸し、その収縮がその延伸比の範囲にわたって、延伸比の範囲にわたる収縮係数の中央値の±２５％の分散を示す繊維を生成させることができる。例文帳に追加

The cooled fiber preform is drawn at a draw ratio of about 1.5-4.0 to form a fiber exhibiting the shrinkage having a dispersion of ±25% from the median of the shrinkage coefficient over the whole draw ratio range. - 特許庁

堆積した粉体へグラブバケットが着地するのを圧縮型ロードセル８により最終シーブ６に加わる実荷重より小さい荷重により検出することができ、容量が小さくて安価な圧縮型ロードセル８が使用可能となる。例文帳に追加

Landing of a grab bucket to deposited powder can be detected by a smaller load than a real load applied to the final sheave 6 by the compression type load cell 8, thereby the compression type load cell 8 of a small capacity and low cost can be used. - 特許庁

シリンダブロック及びシリンダヘッドとクランクケースとがシリンダの中心軸に沿って相対移動することで、圧縮比を変更可能に構成された、可変圧縮比内燃機関において、シリンダとピストンとの間の大きな摩擦抵抗の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of the large frictional resistance between a cylinder and a piston in a variable compression ratio internal combustion engine in which the compression ratio is changed by relatively moving a cylinder block, a cylinder head, and a crankcase along the center axis of the cylinder. - 特許庁

コールドトラップの動作中に圧縮機１０に生じる熱が、ヒートパイプ１６を介してフィン１５によって外部に放出されるので、圧縮機１０は冷却用のファンなどは不要であるから、コールドトラップ１が小型かつ安価になる。例文帳に追加

Since the heat generated in the compressor 10 during the operation of the cold trap 1 is discharged to the outside by the fins 15 through a heat pipe 16, the compressor 10 requires no cooling fan and the cold trap 1 becomes small-sized and inexpensive. - 特許庁

本発明は、各ノード（１０１〜１０３）において、圧縮されるヘッダ（１０７）に関する情報を共有し、この共有した情報を使用して、圧縮されたヘッダを有するパケットを伝送途中で解凍することなく、宛先のノードに送るものである。例文帳に追加

The data transfer system shares information regarding a header (107) in each node (101 to 103), and sends the packet having the compressed header to the destination node by using the shared information without depressing on the way of transferring. - 特許庁

圧縮機、凝縮器、減圧・膨張手段、蒸発器とを備えた冷凍回路において、冷媒としてＲ１２３４ｙｆを使用するとともに、冷凍回路内にラジカル捕捉剤または重合防止剤を配置したことを特徴とする冷凍回路。例文帳に追加

In this refrigerating circuit comprising a compressor, a condenser, a pressure reducing/expanding means, and an evaporator, R1234yf is used as the refrigerant, and a radical capture agent or a polymerization inhibitor is disposed in the refrigerating circuit. - 特許庁

メッシュスリーブに包まれたゴム、シリコンなどの伸縮性のあるチューブヘ空気を注入することによって伸縮するアクチュエータ（エアチューブ型アクチュエータ）であって、アクチュエータ内に注入された空気を排出する排気専用弁を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The actuator is provided with an exhaust exclusive valve discharging air injected into the actuator. - 特許庁

Vrk1蛋白質を構成するアミノ酸配列のうち、MPRVKAAQAGRQSSAKRHLCをエピトープとして有する抗原を用いて、宿主動物を免疫感作した後、その宿主動物の体液を用いて単離精製して、Vrk1蛋白質に特異的に反応する抗体を得る。例文帳に追加

The antibody to specifically react with a Vrk1 protein is obtained by using an antigen having MPRVKAAQAGRQSSAKRHLC as an epitope among amino acid sequences constituting the Vrk1 protein to immunize and sensitize a host animal and performing isolation and purification using body fluid of the host animal. - 特許庁

オイルミストセパレータ１に、その本体１０に装着されたフィルタ９に対し、ポンプから供給された圧縮ガスの吐出が可能であり、且つ、圧縮ガスを作るためのガスをポンプへ補充するために、ガスを流入させることが可能なガスの吐出口を設けた。例文帳に追加

This oil mist separator 1 includes a gas discharge port capable of discharging compressed gas supplied from a pump to the filter 9 installed in its body 10 and capable of making gas flow in for replenishing the gas for making the compressed gas to the pump. - 特許庁

シリンダブロックおよびシリンダヘッドをクランクケースに対して相対的に移動させることによって機械圧縮比を変更する可変圧縮比内燃機関で、シリンダブロックとクランクケースとの間の潤滑油路構成をシンプルにする。例文帳に追加

To simplify a lubricant passage structure between a cylinder block and a crankcase in a variable compression ratio internal combustion engine which is configured to change a mechanical compression ratio by moving the cylinder block and a cylinder head relatively to the crankcase. - 特許庁

圧縮データ生成処理と圧縮データ展開処理のうち少なくとも一方の処理を、データ中の着色不要なブランクラインに対する処理を省くことで簡素化できる画像データ処理装置、印刷装置、画像データ処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data processing apparatus, a printer, an image data processing method, and a program for simplifying at least one of compression data generation processing and compression data development processing by saving processing to any blank line whose coloring is unnecessary in data. - 特許庁

複数の異なる周波数帯域を用いた信号を含むデジタル信号に対して、受信される信号の中心周波数、信号帯域幅、変調方式などの情報が必要なＢＰＦを用いることなく、信号の圧縮を行う情報圧縮装置に関する。例文帳に追加

To provide an information compression device which compresses digital signals containing signals using a plurality of different frequency bands, without using a BPF requiring information on the center frequency, the signal band width, the modulation system etc. of a signal to be received. - 特許庁

タンク１５に接続された絶縁ガス循環用配管６に、絶縁ガスを断熱圧縮する断熱圧縮部Ａ、絶縁ガスを冷却する冷却部Ｂ及び冷却された絶縁ガスを断熱膨張させる断熱膨張部Ｃを順次設置する。例文帳に追加

An adiabatic compression part A for subjecting an insulation gas to adiabatic compression, a cooling part B for cooling the insulation gas and an adiabatic expansion part C for subjecting the cooled insulation gas to adiabatic expansion are sequentially installed in insulation gas circulating piping 6 connected to a tank 15. - 特許庁

この圧縮された第2状態で、弾性リングは、さらされている圧縮力のために、真空ポンプと、本発明に係る減衰器を介して同ポンプが接続されている真空チャンバとの間の金属対金属の接触を回避するような仕方で変形される。例文帳に追加

In the compressed second state, the elastic rings, due to the applied compression force, are deformed together with the vacuum pump, in a manner to avoid metal-to-metal contact between the vacuum pump and a vacuum chamber to which the pump is connected through the damper. - 特許庁

本発明は、シリンダブロックとクランクケースとをシリンダ軸方向に相対変位させることにより圧縮比を変更する可変圧縮比式の内燃機関において、シリンダブロックとクランクケースとの隙間を密封するシール材の異常を検出することを課題とする。例文帳に追加

To detect the abnormality of a seal material for sealing a clearance between a cylinder block and a crankcase in a variable compression ratio type internal combustion engine in which a compression ratio is changed by relativity displacing the cylinder block and the crankcase in a cylinder axis direction. - 特許庁

画像データを圧縮処理後、伸張処理して表示処理を行う系において、伸張処理後に拡大処理を行っても、圧縮処理によって生じるノイズを目立たせることなく、画像を鮮鋭化することができる画像処理方法及び画像処理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image processing system, which can sharpen an image without accentuating noise occurring by compression processing even when expansion processing is performed after decompression processing, in a system where image data is subjected to compression processing and then is subjected to decompression processing to perform display processing. - 特許庁

下端部にＸ線管を取着してなる伸縮軸を小径でコンパクトなものとすることができ、しかも昇降操作を静穏かつスムーズに行うことを可能とし、伸縮軸に対するメンテナンスについても簡易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide an X-ray tube supporting device which has a compact extendable shaft with a small diameter to whose lower end an X-ray tube is attached, performs elevating/lowering operation quietly and smoothly, and facilitates maintenance of the extendable shaft. - 特許庁

少なくとも２つの一体的部分を含んでなり、第一の一体的部分が圧縮されたガムベースおよび錠剤ベース材料を含んでなり、第二の一体的部分が圧縮された錠剤ベース材料を含んでなることを特徴とする錠剤加工されたチューインガム菓子。例文帳に追加

The tabletted chewing gum sweet characterised in that it comprises at least two integral parts, a first integral part comprising a compressed gum base and a tablet base material, and a second integral part comprising a compressed tablet base material. - 特許庁

本発明の水硬性材料用収縮低減剤組成物は、固形分換算で５重量％水溶液の表面張力が５５ｍＮ／ｍ以上６５ｍＮ／ｍ以下であるポリオキシアルキレン化合物を含む収縮低減剤（Ａ）およびｐＨ調整剤（Ｂ）を必須成分とする。例文帳に追加

The present shrinkage reducing agent composition for use in a hydraulic material essentially consists of (A) a shrinkage reducer containing a polyoxyalkylene compound which exhibits surface tension of ≥55 and ≤65 mN/m as measured in 5 wt.% (solids component) aqueous solution and (B) a pH adjuster. - 特許庁

圧縮装置１００は、オイルシール４０ａ、オイルシール４０ｂによって、圧縮機構部Ａ側の空間と電動機部Ａ側の空間とのそれぞれと干渉しない空間を仕切り部材３０の貫通孔３０ａとシャフト２０との間に形成している。例文帳に追加

In the compression device 100, a space, which is not interfered with respective spaces on a compression mechanism A side and on an electric motor part A side, is formed between a through-hole 30a of a partition member 30 and a shaft 20, by oil seals 40a, 40b. - 特許庁

再生エンジン部４９２は、データファイルに基づいて所定の縮小表示サイズの画像を生成し、再生制御部４９３は、所定の縮小表示サイズにおけるデータファイル４４２のテキストデータのフォントサイズが所定の閾値を超えないか判定する。例文帳に追加

A reproduction engine unit 492 generates an image in a predetermined reduction display size, based on a data file, and a reproduction control unit 492 determines whether a font size of text data in the data file 422 in the predetermined reduction display size exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

ケーシング５と、ケーシング５内に支持されたシャフト２と、シャフト２に設けられて回転して流体を圧縮するインペラ３と、インペラ３とケーシング５とが形成する流路４に洗浄液を噴射するノズル３１（洗浄液噴射装置３０）と、を備える遠心圧縮機１である。例文帳に追加

This centrifugal compressor 1 includes a casing 5, a shaft 2 supported in the casing 5, an impeller 3 provided on the shaft 2 and rotated to compress fluid, and a nozzle 31 (cleaning liquid spraying device 30) spraying cleaning liquid to the channel 4 formed by the impeller 3 and the casing 5. - 特許庁

経路長の短い複数の指令経路を一つに圧縮して加工を行う数値制御装置において、圧縮による工具の送り速度の変化を防止し、加工精度を悪化させることなく高速に加工を行なわせることができる数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide, in a numerical control device configured to perform processing by compressing a plurality of instruction paths having short path lengths into one, the numerical control device which can perform the processing without deteriorating the processing accuracy at high speed by preventing change in the feed rate of a tool due to the compression. - 特許庁

長時間使用した場合でも、引張強度及び引張伸度が低下しにくく、ガラスの破損や飛散を継続的に防止することが可能な蛍光管被覆用熱収縮性チューブ及び該蛍光管被覆用熱収縮性チューブを用いた被覆蛍光管を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable tube for coating a fluorescent tube capable of continuously preventing glass from breakage or scattering with its tensile strength and tensile elongation hard to be lowered even when used for a long time, and to provide a coated fluorescent tube using the heat-shrinkable tube for fluorescent tube coating. - 特許庁

径の大きさが異なる外管１０と内管２０が伸縮自在に組み合わされる二段式の飲料用ストロー１であり、縮小時に最も内側に位置する内管２０の一端には、先端部に向かって径が徐々に拡大する拡径部２２が設けられている。例文帳に追加

This two-stage drinking straw 1 is formed by telescopically combining an outer tube 10 and an inner tube 20 with different diameters, and one end of the inner tube 20 positioned in the innermost in the reduction is provided with a diameter expansion section 22 whose diameter is gradually expanded toward its tip end. - 特許庁

繊維配置ヘッド３０はさらに、冷却後の樹脂注入繊維トウを受け取り、切断するように構成された１つ以上の切断機アセンブリ５０と、切断後の繊維トウを受け取り、器具７０に圧縮するように構成された圧縮アセンブリ６０とを有する。例文帳に追加

The fiber placement head 30 further has one or more cutting machine assemblies 50 constituted so as to receive the resin-infused fiber tows after cooling and cutting the same, and a compaction assembly 60 constituted so as to receive the fiber tows after cutting and compress the same to a tool 70. - 特許庁

蒸し状態にさらす工程は、加熱室内に供給された蒸気が被加熱物の表面で凝縮し、その凝縮水に被加熱物に含まれていた塩分や脂肪を溶出させるために、所定の加熱時間が経過するか、あるいは被加熱物が所定温度に到達したことで終了する。例文帳に追加

The process for exposing the object to be heated in the steamed state is ended when the prescribed heating time passes or the object to be heated reaches the prescribed temperature so that the steam supplied into the heating chamber is condensed on the surface of the object to be heated and salt or fat included in the object to be heated is eluted by the condensed water. - 特許庁

スプリッタブレードを備えた遠心圧縮機の羽根車において、フルブレードの入口端縁の先端部からの漏れ渦に対するスプリッタブレードの入口端縁の干渉を回避し、高圧力比、高効率化を達成する遠心圧縮機の羽根車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an impeller of a centrifugal compressor, which avoids the interference of an inlet edge of a splitter blade with respect to a leaked swirl from a tip of an inlet edge of a full blade, and achieves a high pressure ratio and high efficiency, in an impeller of a centrifugal compressor with a splitter blade. - 特許庁

本発明の電磁バルブ１０は、磁性粉粒体３２含有した粘弾性体３１に弁孔３０Ａを貫通形成してなる伸縮磁気弁体３０を、バルブ本体１９の流路１０Ａの途中に設け、その伸縮磁気弁体３０に対して磁力を付与する電磁石２０を備えている。例文帳に追加

The solenoid valve 10 includes: the extension magnetic valve element 30 including the valve hole 30A formed through a viscoelastic body 31 containing a magnetic powder and granular material 32, the valve element being provided in the middle of a flow passage 10A of a valve body 19; and an electromagnet 20 which gives magnetic force to the valve element 30. - 特許庁

二酸化炭素などのガスを超臨界圧に圧縮することによりドーム内が従来よりも高い圧力になる圧縮機において、端子固定孔とターミナルボディの位置合せを高精度に保つことなく抵抗溶接することができ、生産性の向上を図るものである。例文帳に追加

To provide a sealed compressor arranged so that the pressure in its dome is made higher than conventional ones by compressing a gas such as carbon dioxide to a super-critical pressure, allowing execution of resistance welding without keeping accurately the alignment of a terminal fixing hole with a terminal body and capable of enhancing the productivity. - 特許庁

投写型カラー映像表示装置や背面投写型カラー映像表示装置において投写光学ユニットの光学的奥行きを大幅に短縮し、かつ、スクリーン下部の高さを短縮して、製造の容易な投写型光学装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a projection type optical apparatus that is easy to be manufactured, by significantly shortening the optical depth of a projection optical unit in a projection type color image display apparatus and a rear projection type color image display apparatus, and by shortening the height of the lower part of a screen. - 特許庁

警報画像５は、上下方向の長さが予め固定された枠状の枠画像部５ａと、枠画像部５ａ内に描画され、障害物９７までの距離が縮小するほど上下方向における長さが縮小する距離表示画像部６と、を含む。例文帳に追加

The alarm image 5 includes: a frame-like frame image part 5a in which length in the vertical direction is preliminarily fixed; and a distance display image part 6 which is drawn in the frame image part 5a and whose length in the vertical direction is reduced as the distance to the obstacle 97 is reduced. - 特許庁

（ロ）材料を、（a）エトリンガイト生成と固結を促進させる加速試験、（b）２年以上の施工試験、のいずれかの試験に供した後、その供試体のエトリンガイト含有率と圧縮強度を測定し、該測定値が［圧縮強度（MPa）＜−3.75×エトリンガイト含有率（mass％）＋15］を満足する。例文帳に追加

(B) The material is tested by either of (a) acceleration test for promoting formation and consolidation of ettringite and (b) construction test for two years or more, then the ettringite content and compressive strength of the sample are measured, and the measured value satisfies [compressive strength (MPa)<-3.75×ettringite content (mass%)+15]. - 特許庁

ヒートポンプサイクル装置において、室内ユニット１１での設定温度により高温出湯が要求された場合に、冷媒用配管１２の圧縮機１吐出側に設置された吐出圧力センサ３０で検出した吐出圧力によって圧縮機１の回転数を制御する。例文帳に追加

In this heat pump cycle device, when the supply of hot water of high temperature is required by a set temperature at an indoor unit 11, a rotational frequency of the compressor 1 is controlled on the basis of a discharge pressure detected by a discharge pressure sensor 30 disposed at a compressor 1 discharge side of a refrigerant pipe 12. - 特許庁

洗浄槽とは別に予熱タンクを設けると共に洗浄槽のヒータとは別に予熱タンクにもヒータを設けても、設備の電気容量内で効果的に両ヒータを制御して、洗浄槽内の液体の加温時間の短縮と、それによる運転時間の短縮を図る。例文帳に追加

To achieve not only the shortening of the heating time of the liquid in a washing tank but also the shortening of operation time thereby by effectively controlling both heaters within the electric capacity of equipment even if a preheating tank is provided separate from the washing tank and a heater is provided even to the preheating tank separate from the heater of the washing tank. - 特許庁

外皮１０が除去されると共に内皮２に包まれた粒３を有するミカン本体４を熱収縮フィルム９で包み込み、熱収縮フィルム９で包み込んだミカン本体４に加熱処理を施すことで、ミカン本体４の全体を剥離可能に被覆する被覆膜５を形成する。例文帳に追加

A cover film 5 peelably covering the whole mandarin orange body 4 is formed by wrapping the mandarin orange body 4 cleared of the outer skin 10, having a grain 3 wrapped with the inner skin 2 with a thermally shrinkable film 9, and by heat-treating the mandarin orange body 4 wrapped with the thermally shrinkable film 9. - 特許庁

可動モジュールの外周部分と、固定体において可動モジュールの外周部分に径方向外側で対向する部分との間に板状バネ部材を設けて光軸Ｌ方向の寸法を縮小するとともに、径方向の寸法も縮小することができる光学ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical unit, reducing the dimension in the direction of an optical axis L by disposing a plate-like spring between an outer peripheral part of a movable module and a part opposite to the outer peripheral part of the movable module outside in the radial direction in a fixed body, and reducing the radial dimension as well. - 特許庁

三方切換弁１は、冷凍サイクルの圧縮機とエバポレータとの間のバイパス流路を開閉する電磁弁３と、電磁弁が開弁した状態で圧縮機からコンデンサへの高圧流路を閉じるとともに電磁弁が閉弁した状態で高圧流路を開く差圧弁４とを備えている。例文帳に追加

This three-way selector valve 1 includes: a solenoid valve 3 for opening and closing a by-pass passage between the compressor of the refrigerating cycle and the evaporator; and a differential pressure regulating valve 4 for closing the high pressure passage from the compressor to the condenser in the open state of the solenoid valve and opening the high pressure passage in the close state of the solenoid valve. - 特許庁

圧縮手段２，３は、鉄筋を軸線方向に進退可能な第一スライダ２１と、鉄筋先端に向かって進退可能な第二スライダ３１とを備え、第一スライダ２１に鉄筋保持部５を設け、第二スライダ３１には圧縮用ヘッド３２を設ける。例文帳に追加

Each of the compressor 2, 3 includes a first slider 21 which moves the reinforcing bar forward and backward in the axial direction and a second slider 31 which is movable forward and backward toward the top of the reinforcing bar and a reinforcing bar holding part 5 is provided on the first slider 21 and a compressing head 32 is provided on the second slider 31. - 特許庁