「きしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

熱収縮性材料から成るチューブとチューブに挿入される筆記用具から構成され本体と、本体に連結される係着手段を含んで成り、チューブと筆記用具がチューブを熱収縮されることによって密着していることを特徴とするマーキング用具である。例文帳に追加

The tube and the writing utensils are adhered to each other by heat-shrinking the tube. - 特許庁

本発明の金属粉末の製造方法は、タンタル原料粉またはニオブ原料粉を圧縮成形して成形体を得る圧縮成形工程と、前記成形体を、差動ロール２１を備えた解砕機（ロールグラニュレータ２０）により解砕する解砕工程とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method of a metal powder comprises: a compression molding process for obtaining a compact by compression molding of tantalum raw powder or niobium raw powder; and a pulverization process for pulverizing the compact by a pulverizer (roll granulator 20) equipped with differential rolls 21. - 特許庁

ウイルス粒子を産生するカプセル化細胞であって、宿主に移植された後で、該細胞により産生されたウイルス粒子を該カプセルから放出させ、かつ、有意な宿主の免疫または炎症応答を惹起しないカプセル化細胞を提供する。例文帳に追加

To provide encapsulated cells producing viral particles, which allows the release of the viral particles produced by the cells from the capsule, and do not elicit a significant host immune or inflammatory response after transplanted in a host. - 特許庁

受信したフレーム同期パターンに想定される受信誤りがあってもそのフレーム同期パターンが同一の短縮パターンに変換されるような一定のデータ変換を受信データに施し、そのデータ変換出力から短縮パターンを検出してフレーム同期を確立する。例文帳に追加

In the frame synchronization device, fixed data conversion 11 for converting the frame synchronization pattern to the same shortened pattern is applied to reception data even when there is an assumed reception error in the received frame synchronization pattern, the shortened pattern is detected from the data conversion output, and the frame synchronization is established. - 特許庁

運転が開始すると、冷媒回路Ｒに冷媒が流れ、また冷媒流路３Ａを介する冷媒は第２電動膨張弁１１、冷却器４の二次流路４Ｂ、圧縮機１の回転圧縮要素１Ａと１Ｂとの間にも戻される。例文帳に追加

When an operation is started, the refrigerant flows to a refrigerant circuit R, and the refrigerant through a refrigerant flow channel 3A is returned to a second electric expansion valve 11, a secondary flow channel 4B of a cooler 4, and between rotary compression elements 1A, 1B of a compressor 1. - 特許庁

両面モードを有する画像形成装置において、 １．定着装置通過後の収縮率を測定する専用の記録材と、前記収縮率に合わせた倍率で裏面の画像形成を行った記録材を別々の排紙トレイに排出する。例文帳に追加

In the image forming device provided with the both sides mode, an exclusive recording material for measuring the shrinkage rate after being passed through a fixing device and the recording material where image formation is carried out for the backside in the magnification corresponding to the shrinkage ratio are ejected to different paper ejecting trays. - 特許庁

暖房運転時は水−冷媒熱交換器１２において圧縮機１で圧縮、昇温された冷媒とヒータコア１１に導入される水との熱交換によりヒータコア１１が加熱され、室内導入空気を昇温して暖房する。例文帳に追加

In the heating operation, a heater core 11 is heated by heat exchange between refrigerant compressed and heated by a compressor 1 and water led into the heat core in a water-refrigerant heat exchanger 12 and the air led into a room is heated for heating. - 特許庁

また画像伸張部は、被圧縮画像データが入力される入力部と、入力された前記被圧縮画像データに対して前記符号化部で施された符号化を復号する復号化部と、復号化された画像データに対して前記平滑化部で施された平滑化を復元する平滑化復元部を有する。例文帳に追加

An image decompression section includes an input section for inputting the compressed image data, a decoding section for decoding the input compressed image data coded in the coding section, and a smoothing restoration section for restoring the decoded image data from the smoothing applied in the smoothing section. - 特許庁

押圧頭２２は、円筒状本体２８の内部に、上軸受２０が同心的で着脱可能に配設されると共に、本体内壁面と上軸受外壁面との間に、複数の固定刃３０が周方向に離間して放射状に配設されて、フレーク状氷が圧縮される複数の圧縮通路２２ａが画成される。例文帳に追加

The upper bearing 20 of the pushing head 22 is arranged in a cylindrical main body 28 so as to be concentric and detachable while a plurality of fixed edges 30 are arranged radially, while being separated circumferentially between the inner wall surface of a main body and the outer wall surface of the upper bearing. - 特許庁

そして、出力サイズとして縮小が指定された場合、データ展開切替部３０１より指示されたビットマップ縮小部３０５が、ＳＶＧ展開ビットマップ記憶部３０４に記憶された描画データを指定された出力サイズに変換して描画データとして出力する。例文帳に追加

When contraction is designated as the output size, a bit map contraction part 305 designated by a data development switching part 301 converts the drawing data stored in the SVG developed bit map storage part 304 into the designated size for output as the drawing data. - 特許庁

現在と過去とのタイムスタンプ算出情報履歴の比較結果に基づいて、タイムスタンプ算出情報を動的に変更させることにより、ヘッダ圧縮の効率（データ伝送効率）を向上させたヘッダ圧縮方法及び装置並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, device and program for compressing a header, which improve the header compression efficiency (data transmission efficiency) by dynamically changing time stamp calculation information, on the basis of the results of a comparison between the present and the past time stamp calculation information histories. - 特許庁

この文字抽出情報ＣＳＩに基づき、拡大・縮小部１０４で、入力画像信号ＳＶinから抽出された抽出領域の画像信号に対し、画像サイズの拡大または縮小の処理を行って、文字部分の画像信号ＳＶｃを得る。例文帳に追加

An enlargement/reduction section 104 applies processing of enlargement or reduction to the image signal of an extracted region extracted from the input image signal SVin, on the basis of the character extraction information CSI, to obtain an image signal SVc of the character. - 特許庁

遺伝的改変によって転写されたｍＲＮＡの安定化及び蛋白質折りたたみ効率が高められた組換え蛋白質生産用バクテリア宿主を提供し、またこのバクテリア宿主を用いた組換え蛋白質の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bacterial host for producing a recombinant protein improved in the stabilization of transcribed mRNA and protein folding efficiency by genetic modification, and to provide a method for producing the recombinant protein using the bacterial host. - 特許庁

外装体２における腹側部Ａ及び背側部Ｂに、複数本の弾性部材４を有し、外装体２と吸収体３１とが重なる領域においては、伸縮性がないか、該重なる領域の横方向外側よりも伸縮性が弱い。例文帳に追加

The ventral portion A and dorsal portion B in the facing body 2 include a plurality of elastic members 4, and a region where the facing body 2 overlaps with the absorber 31 is not elastic or less elastic than the laterally outer sides of the overlapped region. - 特許庁

これによって、ピストンピンに連結されるリンクの揺動速度は、圧縮上死点前で極大値をとってから圧縮行程が終了するまで単調減少することになり、膨張行程前半におけるリンクの揺動速度の大きさが低減される。例文帳に追加

Thereby, the swinging speed of the links connected to the piston pin is monotonously decreased until the maximum value is taken before the compression top dead center and the compression stroke is finished, and the magnitude of the swinging speed of the links in the first half of an expansion stroke is decreased. - 特許庁

そして、この制御装置１０が、該信号に基づいて、該接点をオンとしてインバータ５５により圧縮機５１の回転数を制御させ、ガス圧力が予め定めた閾値を超えた場合に該接点をオフに切り換えて圧縮機５１の駆動を停止させるようにした。例文帳に追加

Based on the signals, the control device 10 turns on the contact to control the rotational speed of the compressor 51 so as to stop the driving of the compressor 51 by switching the contact to off when the gas pressure exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

これにより、注目粒子の設定処理を、ホストコンピュータ１によるランダムアクセスで繰り返し行うことなく演算コンピュータ２で自律的に行うことができ、オーバーヘッドを圧縮して演算所要時間の短縮を実現する。例文帳に追加

In this way, setting of the target particle can be carried out autonomously by means of the operation computer 2 without repeating setting of the target particle based on random access by the host computer 1, and the overhead is compressed for reduction in a computing required time. - 特許庁

冷媒とともに冷凍サイクルを循環して圧縮機に流入し、圧縮機の信頼性を損なう、鉄分や銅粉などの固形物を捕捉するフィルタにおいて、冷媒流体力による破損を抑制する濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device capable of suppressing breakage caused by a refrigerant fluid force, in a filter capturing solid matters such as iron and copper powder circulating in a refrigerating cycle together with a refrigerant, and flowing into a compressor, and causing the degradation of reliability of the compressor. - 特許庁

収縮率の異なる複数種の触媒インクに対して共通の基材シート９を用いても、乾燥工程において両者の収縮速度をほぼ一致させることで、ひび割れのない状態で触媒層４を基材シート９上に形成する。例文帳に追加

To form a catalyst layer 4 without any crack on a base material sheet 9, which is obtained by making a shrinking speed of a catalyst ink and the base material sheet coincide with each other at a drying process even if a common base material sheet 9 is used for a plurality of catalyst inks different in contraction rate from each other. - 特許庁

本発明の重合体微粒子は、該重合体微粒子を荷重負荷速度０．２２７５ｇｆ／ｓｅｃで圧縮する圧縮試験において、重合体微粒子全体が破壊する本破壊挙動を示す前に、予め重合体微粒子の一部が破壊される予備的破壊挙動を示す。例文帳に追加

In a compression test of compressing the polymer fine particles at loading speed of 0.2275 gf/sec, the polymer fine particles exhibit a preliminary breaking behavior in which a part of the polymer fine particles preliminarily breaks, before exhibiting a breaking behavior in which the whole of polymer fine particles breaks. - 特許庁

これにより、脱硫装置３を停止させ常温まで温度を低下させた場合と比べて、通常運転時の温度Ａ、すなわち所定の脱硫温度に加熱するまでの時間が短縮されるので、再起動までの時間の短縮を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, since the time required for heating to the temperature A in normal operation, that is, a predetermined desulfurization temperature can be shortened as compared to the case where the desulfurization apparatus 3 is stopped and the temperature is lowered to ordinary temperature, the time required for restarting can be shortened. - 特許庁

熱収縮性を有する筒状フィルム２の一面に、周方向に伸びる分断起点用の切り目５が形成され、切り目５の少なくとも両端部に於けるフィルム部分が、厚肉状に形成されている熱収縮性筒状ラベル。例文帳に追加

The heat-shrinkable cylindrical label is provided which has a cut 5 for the starting point for parting extending circumferentially in one face of the heat-shrinkable cylindrical film 2 and keeps film parts on at least both end parts of the cut 5 thick-walled. - 特許庁

省電力や静音のためにモータの回転数を低下させた場合でも、一時的に回転数を上げることでリップリングの熱膨張を促し、迅速にシール性能を向上させて圧縮効率を上昇させることが可能な圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor that temporarily increases a rotation speed to promote the heat expansion of a lip ring and rapidly increases the seal performance to increase the compression efficiency when a rotation speed of a motor is reduced to save electrical power or reduce noises. - 特許庁

熱可塑性樹脂をベント付多軸押出機中で水分および／または分解ガスを強制排気しながら可塑化し、得られた溶融樹脂塊を圧縮成形位置まで搬送して圧縮成形することを特徴とするプリフォームの成形方法。例文帳に追加

In the method for molding the preform, a thermoplastic resin is plasticized in a multiple screw extruder with a vent while forcibly discharging moisture and/or decomposed gas, and the obtained molten resin lumps are fed to a compression molding position to be subjected to compression molding. - 特許庁

ここで、アプリケーションを実行している際に入力装置１にて特定のキーを押下した場合、ＶＲＡＭ１４に記憶されているアプリケーションの画面情報を画像圧縮展開処理手段７にて画像データとして圧縮し、アプリ画面領域１３に格納する。例文帳に追加

When a specific key is depressed in an input device 1 while the application is executed, screen information of the application stored in the VRAM 14 is compressed as image data by an image compression and expansion processing means 7 and stored in an application screen area 13. - 特許庁

イオンの選択除去と溶存酸素濃度を８ｐｐｍ以下に低下させることにより、加熱酸化臭の発生を抑制することができ、従来の濃縮乳や粉乳にない風味と食品原料としての物性向上効果を奏する濃縮乳および粉乳の製造が可能となる。例文帳に追加

The selective removal of the ions and a reduction in concentration of the dissolved oxygen to ≤8 ppm result in suppressing generation of heated oxidized smell, and producing the concentrated milk and the powdered milk having flavor not existing in conventional concentrated milk or powdered milk and exerting physical property-improving effect as food raw material. - 特許庁

苦味薬物を含有する口腔内速崩壊錠において、口腔内で崩壊しても苦味やざらつき感を感じさせず、圧縮成型時に薬物含有粒子が破壊せず、圧縮成形性の良い苦味薬物含有粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a particle containing bitter taste medicine having high compression moldability where bitter taste or rough feel is not impressed even if a tablet quickly disintegrating in the oral cavity containing the bitter taste medicine is disintegrated in the oral cavity and a medicine-containing particle does not break during compression molding. - 特許庁

すなわち、食品材料Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３は、渋抜き用の煮炊後に小豆から分離した煮汁Ａを常圧下で蒸発する温度に加熱し（加熱工程Ｃ１）、加熱した煮汁を常圧下で蒸発させることにより濃縮する（濃縮工程Ｃ２）、製造方法により得られる。例文帳に追加

In other words, the food materials B1, B2 and B3 are concentrated by heating the broth A separated from the adzuki beans after boiling for removing the astringent components (heating step C1) by heating the broth to a temperature at which the broth is evaporated under atmospheric pressure (concentration step C2). - 特許庁

符号化圧縮部１２はＡ／Ｄ変換部１１でディジタル変換されたデータに対してネットワークに応じた符号化圧縮を行い、パケット送信部１４はそのデータにパケットヘッダを付加し、音声データをパケット化する際に優先的に処理されるべきパケットであるフラグを付加する。例文帳に追加

A coding compression section 12 applies coding compression in response to the network to digital data converted by an analog/digital converter section 11, a packet transmission section 14 adds a packed header to the data, and adds a flag denoting a packet to be processed with priority in the case of assembling voice data into packets. - 特許庁

さらに、記録媒体から再生された、或いは受信された圧縮合成映像信号Ｐｍｉｘ２については、伸長手段１０７で圧縮を解除し、また映像分配処理として単に垂直同期タイミングで選択（１０９）していくことで、元の複数系統の映像信号とする。例文帳に追加

Further, an expansion means 107 decompresses a compressed composite video signal Pmix 2 reproduced from a recording medium or received and the expanded video signal is merely selected (109) in the vertical synchronizing timing as the video distribution processing to obtain a plurality of systems of the original video signals. - 特許庁

本発明は，圧縮データのデコード処理に含まれる中間処理過程から，ＰＣＭデータと比べて格段データ量の少ない所定の時系列データを抽出し，かかるデータに基づき音楽波形を表示することで，メモリの容量を縮小し，ＣＰＵの処理負担を軽減させ，迅速且つ容易に音楽波形を形成する。例文帳に追加

Consequently, the capacity of the memory is reduced to lighten the processing load on a CPU, and the musical waveform is speedily and easily formed. - 特許庁

分析フィルタバンク装置、分析フィルタバンク方法及び分析フィルタバンクプログラム、合成フィルタバンク装置、合成フィルタバンク方法及び合成フィルタバンクプログラム、画像圧縮装置及び画像圧縮方法、並びに画像伸長装置及び画像伸長方法例文帳に追加

ANALYSIS FILTER BANK APPARATUS, ANALYSIS FILTER BANK METHOD, ANALYSIS FILTER BANK PROGRAM, SYNTHESIS FILTER BANK APPARATUS, SYNTHESIS FILTER BANK METHOD, SYNTHESIS FILTER BANK PROGRAM, IMAGE COMPRESSION APPARATUS, IMAGE COMPRESSION METHOD, IMAGE DECOMPRESSION APPARATUS, AND IMAGE DECOMPRESSION METHOD - 特許庁

上記の電源コード１１の少なくとも途中部分を螺旋状コード１１ａにより構成し、上記の伸縮ロッド５に沿わせてその軸心方向へ伸縮自在のコイルスプリング１２を設け、このコイルスプリング１２内に上記螺旋状コード１１ａを挿通する。例文帳に追加

At least, middle part of the power cord 11 is formed into a spiral cord 11a, and a flexible coil spring 12 expandable in the direction of axis center is arranged along the flexible rod 5, and the spiral cord 11a is made to pass through the inside of the coil spring 12. - 特許庁

燃料改質器１１を備えた固体酸化物型燃料電池１において、燃料極２側からの燃料排ガスの所望量を分配路６に分配させ、分配した燃料排ガスを凝縮器１２に送り込んで凝縮水を生成する。例文帳に追加

In a solid oxide type fuel cell 1 having a fuel reformer 11, a desired amount of fuel exhaust gas from a fuel electrode 2 side is divided into division passages 6, and distributed fuel exhaust gas is sent to a condenser 12 for generating condensed water. - 特許庁

シリンダブロック３とクランクケース４とを離反または接近させることにより圧縮比を変更する可変圧縮比機構を備えた内燃機関１を車両５０に固定する場合に、シリンダブロック３側を車両５０に固定する。例文帳に追加

When the internal combustion engine 1 having the variable compression ratio for changing the compression ratio by separating or approaching a cylinder block 3 from or to a crankcase 4 is secured to the vehicle 50, the cylinder block 3 side thereof is secured to the vehicle 50. - 特許庁

可動型のクランプ速度を被成形品に塗布された液状樹脂の流速に留意して制御することにより圧縮成形された成形品に損傷を与えずにしかも成形品質や生産性を向上させた圧縮成形装置の型開閉制御機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mold opening/closing control mechanism for a compression molding machine in which a compression molded molding is improved in molding quality and productivity without damaging by controlling the clamping speed of a movable mold by paying attention to the flowing speed of a liquid-like resin coating on the material to be molded. - 特許庁

伸縮部１２ａが焼き付け塗装時に伸縮することにより、ルーフフレームとルーフリインフォース１１の車体幅方向の熱膨張の差（ΔＥ１−ΔＥ２）を吸収し、ルーフサイドレール４に熱変形が生じるのを防止する。例文帳に追加

When the expansion part 12a is expanded/contracted during the baking finish, the difference in the thermal expansion (ΔE1-ΔE2) between the roof frame and the roof reinforcement 11 in the vehicle body width direction is absorbed, and any thermal deformation in the roof side rail 4 is prevented. - 特許庁

室内の空調と冷蔵庫内や冷凍庫内の冷却とが可能な冷凍装置において、空調負荷に対応する圧縮機に固定容量型のものを用いて冷凍装置のコスト低減等を図り、その上で空調負荷に対応する固定容量圧縮機の信頼性を確保する。例文帳に追加

To provide a refrigerating plant adaptable to air-condition a room and cool a refrigerator or a freezer, reducing its cost by using a compressor of a fixed capacity type corresponding to air conditioning load, while securing the reliability of the fixed capacity compressor corresponding to the air conditioning load. - 特許庁

このステータコアの製造方法では、分割コア３のモータ等への取り付け前に、予備圧縮工程として分割コア３に対して圧縮応力を少なくとも１回負荷しておくことにより、固定時の焼きバメ応力等の影響による分割コア３の鉄損を低減する。例文帳に追加

In the process for manufacturing a stator core, compressive stress is loaded at least once onto a split core 3 at a preliminary compression step before the split core 3 is fixed to a motor, or the like, thus reducing iron loss of the split core 3 due to impact of shrink fit stress at the time of securing. - 特許庁

コントローラは、温度差ΔＴが＋Ｔ２（℃）未満である場合、Ｆ０（Ｈｚ）とＦ１（Ｈｚ）との間で線形的に変化する最高周波数Ｆｍａｘを含む圧縮機への指令を生成し、温度差ΔＴが＋Ｔ２（℃）である場合、最高周波数Ｆ１（Ｈｚ）を含む圧縮機への指令を生成する。例文帳に追加

When the temperature difference ΔT is lower than +T(°C), the controller generates a command to the compressor including the highest frequency Fmax which linearly changes between F0(Hz) and F1(Hz), and when the temperature difference ΔT is +T2(°C), generates a command to the compressor including the highest frequency F1(Hz). - 特許庁

酸素との反応により発熱組成物が硬化しても伸縮性を失わず、ひじ、ひざ等の屈伸部にフィットして使用することができ、しかも効率よく容易に製造することが可能な伸縮性発熱シート及びそれを密封した発熱シート袋を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable heating sheet which does not lose its expansion property even when a heating composition thereof is hardened due to reaction with oxygen, which can be used while being fitted to a bendable portion such as an elbow or a knee, and which can be easily manufactured with efficiency, and a heating sheet bag in which the expandable heating sheet is hermetically sealed. - 特許庁

導電体３２０が形成されている第１部位３１１の伸縮を抑制して、相対的に第２部位３１２の伸縮率を高めることにより、シート部材３００が接続対象物の接続面に対応して変形し、導電体３２０と接続対象物を確実に接続することができる。例文帳に追加

By suppressing the stretching/shrinking of the first portion 311 on which the conductors 320 are formed and relatively increasing the stretching/shrinking ratio in a second portion 312, the sheet member 300 is deformed corresponding to the connection surface of the connection subject and the conductor 320 and the connection subject can be surely connected. - 特許庁

部品点数、組立工数少なく、活線振り分けのために外部からの回転操作を受ける螺子軸の回転により軸線方向に摺動し合って伸縮摺動する筒状部と伸縮筒体とを確固に回り止めできる活線振り分け工具を提供する。例文帳に追加

To provide a live-line distributing tool for securely whirl-stopping a cylindrical section and a contraction cylinder, which mutually slide, and contract and slide in an axial direction by rotation of a screw shaft receiving a rotary operation from outside for distributing a live-line, with the small number of components and less assembly man-hour. - 特許庁

各成形部２等は、基底部１０及び側壁部１１，１２からなる本体部１３と、ドアガラスとの間をシールするシールリップ１４，１５と、基底部１０において車内外方向に伸縮可能な伸縮部１６等とを備えている。例文帳に追加

Each of the molding parts 2 and the like is equipped with a main body 15 comprising a base bottom 10 and side walls 11, 12, seal lips 14, 15 sealing a space from the door glass, and flexible parts 16 and the like expandable in an in-vehicle outward direction at the base bottom 10. - 特許庁

酸素濃縮装置1との間で装着及び脱離が可能なメモリーカード1dに、メイン制御部14によってこの酸素濃縮装置1の運転情報や、故障時に最初に行うべき対処法であるファーストアクションの情報が保持蓄積されている。例文帳に追加

In a memory card 1d which can be mounted and detached to/from an oxygen concentrator 1, the operation information of the oxygen concentrator 1 and the information of a first action which is a coping method to be performed first at the time of the fault are held and stored by a main control part 14. - 特許庁