「きしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

使用済燃料の再処理において発生した放射性廃棄物から分離されたハル１１を、ロール２を用いて圧縮し、その圧縮したハル１２を、横断面形状正方形の角型容器５に収納し、その角型容器５を貯蔵設備６に貯蔵する。例文帳に追加

Hull 11 separated from radioactive waste generated in reprocessing of spent nuclear fuel is compressed with a roll 2, the compressed hull 12 is contained in a rectangular vessel with square cross section and the rectangular vessel 5 is stored in a storage equipment 6. - 特許庁

電源投入時のイニシャル動作における、ポリゴンモータの立ち上げに要する時間を短縮することができ、その結果として、プリンタ部１２のイニシャル動作及びカラー複写機１全体のイニシャル動作を短縮することが可能となる。例文帳に追加

To make it possible to decrease the time required for starting a polygon motor in the initial operation when power is turned on, and thereby to enable the initial operation of a printer section 12 and that of the entire color copying machine 1 to be shortened. - 特許庁

圧縮気体除湿部の出口側配管と圧縮気体除湿部の上流側に連通するバイパス配管とを合流すると共に、前記出口側配管とパイパス配管の両方又はいずれかに制御弁を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The outlet piping of a compressed gas dehumidifying part and the bypass piping communicating with the compressed air dehumidifying part on the upstream side thereof are allowed to meet with each other and a control valve is provided to both of or either one of the outlet piping and the bypass piping. - 特許庁

導電性ゴムローラ等に用いられる導電性ゴム組成物の体積固有抵抗値を低く維持しながら、圧縮永久ひずみの低減、加工性の改善、加硫時間の短縮を図り、かつ、オゾン劣化もなく、ローラとしての硬度も適切なものとする。例文帳に追加

To promote decrease in compression set, improvement in processability and reduction in a vulcanization time, to prevent ozone deterioration and to control the hardness appropriate as a roller, while keeping the volume resistivity of an electroconductive rubber composition low used for a roller and the like. - 特許庁

生物情報配列の特徴である反復配列を容易に抽出することが可能な生物情報の解析装置、および抽出した反復配列を利用して効率的に圧縮を行うことが可能な生物情報の圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzing device for biological information capable of easily extracting a repetitive sequence as a characteristic of a biological information sequence, and a compressing device for the biological information capable of effectively compressing with the usage of the extracted repetitive sequence. - 特許庁

スクリューの回転速度を濾過面の清掃に必要な速度に維持しつつ、濾過筒内の圧力上昇を抑えて固形成分のリークの発生を抑えることによって、濃縮汚泥濃度と固形物回収率の向上を図ることができる汚泥濃縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge thickening device where, while keeping the rotary speed of a screw to the one required for the cleaning of a filtering face, the increase of the pressure in a filtering cylinder is suppressed to suppress the occurrence of the leak of solid components, and the improvement of the concentration in thickened sludge and the recovery in solid matters can be attained. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、圧縮表現された画像のファイルから情報を抽出するステップと、前記圧縮表現された画像における機械可読コードの位置を決定するステップとから構成されることを特徴とする方法からなる。例文帳に追加

The method includes steps of: extracting information from a file of the compressed representation of an image, and positioning a machine readable code in the compressed representation of the image. - 特許庁

溶接ロボット１３Ａ，１３Ｂのロボットアーム４２の伸縮動作により前記溶接トーチ１４を溶接開始点まで移動させ、ロボットコントローラにて、溶接動作中は、前記ロボットアーム４２の伸縮動作を規制するように制御する。例文帳に追加

Through the extension/contraction of the robot arm 42 of the welding robots 13A, 13B, a welding torch 14 is transferred to the starting point of welding, with the extension/contraction of the robot arm 42 controllably regulated by a robot controller during the welding. - 特許庁

そして、白黒伸長部１１４が、ディジタル信号に変換された映像信号に対して、白黒伸長処理を行った後に、輝度圧縮部１１５が環境光検出部１２０から入力されてくる明暗信号に基づいて輝度圧縮を行う。例文帳に追加

Then, after a white and black expansion part 114 performs white and black expansion processing to the video signal converted into the digital signal, a luminance compression part 115 performs luminance compression on the basis of a brightness signal to be inputted from an environmental light detecting part 120. - 特許庁

タンク内部の重力装置によりタンク内の気体を圧縮して、大型タンクと小型タンク間に設けた配管内を交互に圧縮気体を通過させるよう電磁バルブを制御して、流路に設けた発電機のタービン１５を駆動させるものである。例文帳に追加

Gas in the tank is compressed by the gravity unit in the tank, the solenoid operated valve is controlled to alternately pass the compressed gas through the duct provided between the large-sized tank and the small-sized tanks to drive the turbine 15 of a generator provided in a channel. - 特許庁

印刷ジョブの開始指示から印刷開始までの時間を短縮すると共に、リモートプリンタの占有時間を短縮し、作業効率を向上させるリモートコピージョブ方式による印刷システム、印刷方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system, a printing process and a storage medium by a remote copy job system for shortening the time, starting from the start instruction of a printing job to printing start, shortening the occupancy time of a remote printer and improving work efficiency. - 特許庁

また、互いに同一の位置変化を示すべき複数の管理ポイントを設け、何れかの管理ポイントの変位が他の管理ポイントよりも許容値を超えて遅れた場合には、当該他の管理ポイントに対応する伸縮アクチュエータの伸縮速度を抑制する。例文帳に追加

A plurality of control points to indicate the same positional change are provided, and if the displacement at any control point exceeds the allowable value and is delayed compared with those of other control points, the expansion/contraction speed of the expandable actuators corresponding to the other control points is suppressed. - 特許庁

1990年代後半の均衡経常収支は拡大基調にあるが、これに基づくと、1996年以降の財政再建努力による完全雇用の財政支出の縮小が政府部門の投資超過幅を縮小し、1996年以降の均衡経常収支のＧＤＰ比を１％程度押し上げていると試算される。例文帳に追加

The equilibrium current account balance tended to expand in the late 1990s, based on which it was calculated that fiscal restructuring efforts since 1996 had shrunk fiscal spending on full employment, reducing the investment surplus in the government sector and pushing up the equilibrium current account balance to around one percent of GDP as of 1996. - 経済産業省

また、前記圧電屈曲振動部材の積層面と対向する面のうち、前記圧電屈曲振動部材の分極処理する部分に設けられた第一の電極と、前記圧電伸縮振動部材の積層面と対向する面のうち、前記圧電伸縮振動部材の分極処理する部分に設けられた第二の電極と、前記圧電屈曲振動部材と前記圧電伸縮振動部材との積層面に設けられ、前記第一の電極と前記第二の電極との基準となる基準電極と、を備える。例文帳に追加

Out of surfaces opposed to a laminated surface of the piezoelectric curvature vibration member, a first electrode provided in a polarization processing part of surfaces opposed to a laminated surface of the piezoeletric expansion vibration member, a second electrode, provided in a polarization processing part of the piezoelectric expansion vibraton member, and a standard electrode standardised with the first and the second electrode are povided. - 特許庁

本発明は、ガスエンジンで駆動される圧縮機、凝縮器、減圧器、蒸発器、気液分離器をつないで冷凍サイクルを形成する冷凍装置において、この気液分離器には前記ガスエンジンを冷却した後の冷却水もしくは排気ガスを利用してこの気液分離器内の冷媒を加熱する加熱器を備えることで暖房能力を上昇させたことを特徴とする。例文帳に追加

In a refrigerating device forming a refrigerating cycle by connecting a compressor driven by a gas engine, a condenser, a pressure reducer, an evaporator, and a gas-liquid separator, the heating capacity is improved by including a heater heating a refrigerant in the gas-liquid separator by using cooling water or exhaust gas after cooling the gas engine in the gas-liquid separator. - 特許庁

これにより、圧縮機１００が起動したときに圧力制御弁３００が全閉状態となっていても、冷媒を蒸発器４００に供給することができるので、圧縮機１００が起動したときに、成績係数が悪化することを防止できるとともに、ＣＯ_2 サイクルが損傷してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Since the refrigerant can be supplied to the evaporator 400 even when the valve 300 is completely closed when a compressor 100 is started, the coefficient of performance of a CO2 cycle can be prevented from becoming worse when the compressor 100 is started and, at the same time, the CO2 cycle can be prevented from being broken. - 特許庁

このガスエンジンは，ＥＧＲ用冷却排気ガスを主室に供給してノッキングの発生を防止し，吸入行程でガス燃料の一部と冷却排気ガスを先ず混合し，次いで圧縮空気を送り込んで混合を促進し，冷却排気ガスを主室へ供給する供給系を圧縮空気の主室への供給系と別に設けてコンプレッサ仕事を低減する。例文帳に追加

To prevent generation of knocking by supplying cooling exhaust gas for EGR to a main chamber and to reduce compressor load by providing a supply system for mixing a part of gas full with cooling exhaust gas in an intake stroke, feeding compressed air, promoting their mixing, and supplying cooling exhaust gas to the main chamber in addition to a supply system for supplying compressed air to the main chamber, in a gas engine. - 特許庁

前記加圧流動床式焼却炉２からの排ガスＸ４を利用して過給機５にて圧縮空気の生成及び送風を行い、この過給機で生成した縮空気の一部Ｘ３を燃焼用空気の予熱を行う予熱器３に供給するとともに、その余の余剰圧縮空気Ｘ５をＰＳＡ式酸素分離装置９に供給して高濃度酸素を得ることにより解決される。例文帳に追加

The above problem is solved by generating and blasting compressed air by a supercharger 5 by using exhaust gas X4 from a fluidized bed type incinerator 2, supplying one part X3 of the compressed air generated in the supercharger 5 to a preheater 3 for preheating air for combustion, and supplying the remaining compressed air X5 to a PSA type oxygen separator 9 and obtaining oxygen of high concentration. - 特許庁

光ディスク移載機構と光ディスク押え機構とを一体化して光ディスクの受け渡し回数を減少できる、自動的に光ディスクを供給修復できる、修復時間を短縮できる、作業時間を短縮できる、静電気や水濡れにより複数の光ディスクを同時に取り出すことを防止できる、より小型で安価な全自動光ディスク修復装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a more compact and inexpensive fully automatic disk repairing device capable of reducing the number of transferring times of an optical disk by integrating an optical disk transferring mechanism and an optical disk pressing mechanism, automatically feeding and repairing the optical disk, shortening a repairing time, and preventing the simultaneous taking-out of a plurality of optical disks caused by static electricity or wetting. - 特許庁

圧縮行程中に吸気弁を閉弁可能なエンジンにおいて、圧縮行程中において吸気弁が閉弁されるまでの吹き返し期間Ｐｗｆを算出し、当該吹き返し期間Ｐｗｆに燃料を噴射する第１の燃料噴射と、当該第１の燃料噴射で噴ききれなかった分の燃料をその後の排気行程後期から吸気行程に掛けて噴射する第２の燃料噴射とを行う（ステップＳ８〜Ｓ１２）。例文帳に追加

An engine can close the intake valve in a compression stroke, and calculates a spitting period Pwf until closing the intake valve in the compression stroke, and performs first fuel injection for injecting fuel in the spitting period Pwf and second fuel injection for injecting fuel uninjected in the first fuel injection over an intake stroke from the latter period of an exhaust stroke thereafter (Step S8 to S12). - 特許庁

三方電磁弁２０は、圧縮機１７から吐出された後に凝縮器１８を経て供給される冷媒を冷蔵室用冷却器１０及び冷凍室用冷却器１４にこの順に供給する冷蔵室冷却モードと冷凍室用冷却器１４のみに供給する冷凍室冷却モードとに切り替えられる。例文帳に追加

A three way solenoid valve 20 is switched between a refrigerator compartment cooling mode in which a refrigerant supplied through a condenser 18 after being discharged from a compressor 17 is supplied to a refrigerator compartment cooling device 10 and a freezer compartment cooling device 14 in this order and a freezer compartment cooling mode in which the refrigerant is supplied only to the freezer compartment cooling device 14. - 特許庁

冷凍室用冷却器と冷蔵室用冷却器を備えて、両冷却器に冷媒を切換供給する場合の圧縮機への液バックを効果的に防止することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator that has a cooler for a freezer and that for a cold room, and can effectively prevent liquid from returning to a compressor when a refrigerant is switched for supplying to both the coolers. - 特許庁

レシーバタンクより圧縮機本体に冷却媒体を供給するための供給機構において、この供給機構中に設けられる熱交換器、その他の機器に導入される冷却媒体の圧力をその導入前に低下させる。例文帳に追加

To lower a pressure of a cooling medium to be introduced into a heat exchanger and other device provided in a supply mechanism before the medium is introduced in the mechanism for supplying the medium to a compressor body from a receiver tank. - 特許庁

前記液体ミスト供給管５に、圧縮空気供給管８と液体供給管９とノズル１０とを具備する液体ミスト供給部７を設ける。例文帳に追加

The liquid mist supply pipe 5 is provided with a liquid mist supply part 7 having a compressed air supply pipe 8, a liquid supply pipe 9, and a nozzle 10. - 特許庁

繊維めっき装置の小型化を図るとともに、繊維めっきに必要な時間を短縮し、効率的に繊維めっきを実施することができる繊維めっき治具、及び、これを用いた繊維めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber plating implement which achieves miniaturization of fiber plating equipment, shortening of the time necessary for fiber plating, and implementation of efficient fiber plating, and to provide a fiber plating method using the fiber plating implement. - 特許庁

このとき、目標吹き出し空気温度ＴＡＯより高い温度を目標吹き出し空気温度ＴＡＯ’としているので、圧縮機１１により冷却用熱交換器９に冷媒を吐出するためのエネルギを省くことができる。例文帳に追加

In this condition, since the temperature higher than the target outlet air temperature TAO is set to be the target outlet air temperature TAO', the energy for discharging the refrigerant to a cooling heat exchanger 9 by a compressor 11 can be saved. - 特許庁

空気袋２５は、空気給排気装置８から空気が給気されると膨張し、空気給排気装置８が空気袋２５に溜まった空気を排気すると、空気袋２５は収縮する。例文帳に追加

The airbag 25 inflates when air is supplied from an air supply and exhaust device 8, and the airbag 25 deflates when the air within the airbag 25 is exhausted by the air supply and exhaust device 8. - 特許庁

濃縮された溶液は、溶液配管Ｓ４、溶液熱交換器Ｅを経由して低圧吸収器ＬＡに導入された濃溶液は、溶液滴下装置Ｄ１により滴下され、冷媒蒸気を吸収して希釈され希溶液となる。例文帳に追加

The condensed solution, introduced into a low-pressure absorber LA through a solution pipeline S4 and a solution heat exchanger E, is dripped by a solution dripping device D1 and is turned into a diluted solution after being diluted by absorbing the refrigerant vapor. - 特許庁

磁気記憶媒体における異なるサーボライト方式によるサーボパターンに対して共通のファームウェアを用いて起動時間を短縮することができる磁気記憶装置、磁気記憶プログラム、磁気記憶方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic storage device, a magnetic storage program, and a magnetic storing method in which a start time can be shortened by using common firmware for a servo pattern by a different servo-write system in a magnetic storage medium. - 特許庁

空気攪拌によるめっき液の攪拌装置においてめっき液槽へ圧縮空気を送る配管部や気泡吐出部において、めっき液の液体成分の蒸発による結晶の析出を防止する。例文帳に追加

To prevent deposition of a crystal caused by evaporation of liquid components of a plating solution on a piping part for sending a compressed air to a plating solution tank or an air bubble discharge part of a device for agitating the plating solution using air. - 特許庁

基板の表面に泡が残る泡かみを防止しつつ、液入れ時間を短縮して、めっき初期に基板の全めっき領域に亘るより均一なめっきを行うことができるようにする。例文帳に追加

To uniformly carrying out plating over the whole area of a substrate in the initial time of plating with reduced liquid charge time while preventing the leaving of bubbles on the surface of the substrate. - 特許庁

そして、その回数が第１しきい値よりも小さい場合には、加算期間切替部３４は、加算平均期間を短縮し、第２しきい値（＞第１しきい値）よりも大きい場合には、加算平均期間を延長する。例文帳に追加

When the number of times is smaller than a 1st threshold value, a summing period switching section 34 reduces a summing average period and when the number of times is greater than a 2nd threshold value (>1st threshold value), the section 34 extends a summing average period. - 特許庁

めっきに用いるめっき浴の種類、またはめっき浴に添加する光沢剤の種類、めっき中の電流密度を変えることにより、引張り応力めっき層、および圧縮応力めっき層を形成することができる。例文帳に追加

The tensile-stress plated layer and the compressive-stress plated layer can be formed by varying a type of a plating bath to be used in plating treatment, a type of a brightener to be added to the plating bath or a current density during the plating treatment. - 特許庁

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。メールで書く場合 例文帳に追加

Sorry for contacting you during the weekend, but I'd like you to attend this event.  - Weblio Email例文集

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。メールで書く場合 例文帳に追加

This will be held during the weekend, but I'd like you to attend.  - Weblio Email例文集

来月のロンドンへの出張のために、飛行機の便を予約して、Southland銀行の近くの宿泊施設を手配してもらえますか。例文帳に追加

Could you please reserve a flight for my trip to London next month and arrange for accommodations in the vicinity of Southland Bank? - Weblio英語基本例文集

サムネイルギャラリー《縮小画像を集めてプレビューしながら画像を選択して表示させるウェブページ; thumbnail index と同じことだが特にリンク先が画像集の場合》例文帳に追加

a thumbnail gallery  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

熱ドリフトを最小にする1つの方法は、ビームに露出される(さらされる)試料領域を縮小させ、それにより試料の加熱を減らすことである。例文帳に追加

One way to minimize thermal drift is to reduce the specimen area which is exposed to the beam, thereby reducing the heating of the specimen.  - 科学技術論文動詞集

このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。例文帳に追加

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans. - Tatoeba例文

4本の脚それぞれが、2つの管の中で伸縮自在に操作される推力軸受を持つ簡単なねじジャッキで構成されている例文帳に追加

each of the four legs contains a simple screw jack with a thrust bearing that is operated telescopically inside of two tubes  - 日本語WordNet

動向を小さくさせる明るい光（または特定の薬薬物）に対応した虹彩の括約筋の反射収縮例文帳に追加

reflex contraction of the sphincter muscle of the iris in response to a bright light (or certain drugs) causing the pupil to become smaller  - 日本語WordNet

急速な交互の筋の収縮と緩和によって特徴づけられる異常な神経筋活動の、または、そのような異常な神経筋活動に関する例文帳に追加

of or relating to abnormal neuromuscular activity characterized by rapidly alternating muscle contraction and relaxation  - 日本語WordNet

神経インパルスの伝達を妨げる、運動終板の興奮性を減少させる、または、他の作用により筋肉収縮性を軽減する薬品例文帳に追加

a drug that reduces muscle contractility by blocking the transmission of nerve impulses or by decreasing the excitability of the motor end plate or by other actions  - 日本語WordNet

小さなコック、蛇口、バルブからなる空気を逃すか、圧縮を開放するか、流れ出るための調節装置例文帳に追加

regulator consisting of a small cock or faucet or valve for letting out air or releasing compression or draining  - 日本語WordNet

箱に入っており収縮包装にされて、店頭で売られるCD-ROMのソフトウェア（広くサポートされた標準的なプラットフォームを意味する）例文帳に追加

software on CD-ROMs that are boxed and shrink-wrapped and sold in stores (implying a widely supported standard platform)  - 日本語WordNet