「きしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、回転方向の誘導力が増大し、ガス圧縮による負荷トルクの変動に打ち勝つと共に、駆動軸の等速回転および旋回スクロールの等速旋回性が確保され、圧縮機の回転変動や回転振動を低減できる。例文帳に追加

Inductive force in the rotating direction is thereby increased to resist the fluctuation of load torque caused by gas compression and to secure the constant speed rotation of the drive shafts and the constant speed turning performance of the turning scroll, thereby reducing the rotational fluctuation and rotational vibration of the compressor. - 特許庁

クランク圧Ｐｃを短時間で上昇させ斜板式圧縮機を迅速に最小容量運転に移行させる場合でも、クランク圧Ｐｃが必要以上に上昇するのを未然に回避すると共に圧縮機が作り出した高圧冷媒ガスの無駄使いを無くす。例文帳に追加

To prevent crank pressure from increasing more than necessary in advance and to eliminate wasting of high-pressure coolant gas generated by the compressor even when letting a compressor of swash plane type rapidly shift to the minimum capacity operation by increasing the crank pressure in a short period. - 特許庁

次いで、同エポキシ化ゴム状重合体の主鎖に残存する不飽和二重結合に水素添加するとともにエポキシ基の一部または全部を開館させて水酸基を形成することにより、主鎖の不飽和二重結合を２０％未満に減少させた水素添加ゴム状重合体を形成する。例文帳に追加

Then, while carrying out hydrogenation of the unsaturated double bond which remains in the main chain of the epoxidated rubber polymer, a part of or whole epoxy group is made open to form a hydroxy group, thereby forming a hydrogenated rubber polymer in which the unsaturated double bond of the main chain is decreased to be less than 20%. - 特許庁

第２の圧縮空気流は、第１の圧縮空気流の排出温度よりも低温で、入り口２１における有効圧力での空気の泡立ち点よりも少なくとも５Ｋ低温の温度にて、窒素流との熱交換から排出される。例文帳に追加

The second compressed air current is at a temperature lower than the temperature of a first discharged compressed air current, and it is discharged from the heat exchange with a nitrogen flow, at a temperature lower by at least 5 K than the foaming point of the air at effective pressure at an inlet 21. - 特許庁

主膨張弁３の上流側直前に、第１温度センサ２１が設けられ、スクリュー圧縮機１の下流側直後に、第２温度センサ２２が設けられ、スクリュー圧縮機１には、吐出される冷媒の圧力を検出する圧力センサ２３が設けられている。例文帳に追加

A first temperature sensor 21 is provided immediately before upstream of the main expansion valve 3, a second temperature sensor 22 is provided immediately after downstream of the screw compressor 1, and the screw compressor 1 is provided with a pressure sensor 23 detecting the pressure of a delivered refrigerant. - 特許庁

圧縮性流体の動特性試験や空気圧機器などの流量特性試験に有用な圧縮性流体の連続非定常流量発生装置および連続非定常流量発生方法、ならびにそれを用いた流量計検定装置。例文帳に追加

To provide a continuous nonstationary flow rate generator and a continuous nonstationary flow rate generating method for a compressible fluid useful for a dynamic characteristic test for the compressible fluid and a flow characteristic test in an air compressor or the like, and a flowmeter calibration device using the same. - 特許庁

ｎ次元形状モデルのデータサイズが増大してもハードディスク等の保存装置のスペース効率、表示速度および転送速度を低下させることのなく、ｎ次元空間の三角形メッシュの圧縮、保存、転送、伸張の処理を施すことができるデータ圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data compression device which can execute compression, storage, transmission and expansion of an n-th dimensional triangular mesh, without reducing the space efficiency of a storage device such as a hard disk or the like, a displaying speed and a transmission speed, even if the size of data on an n-dimensional shape model is increased. - 特許庁

在庫管理担当者用パソコンＰ２においては、医療用器具の在庫圧縮の実現に必要なコンピュータプログラムにより、在庫圧縮の実現（商品在庫定数の適正化）を計るが、商品在庫定数の適正化に伴い、欠品発生のリスクが高まることが予想される。例文帳に追加

In a personal computer P2 for a personnel in charge of inventory control, realization (proper level of inventory quota of commodity) of inventory reduction is performed by a computer program necessary to realize the inventory reduction of medical instruments, and a risk of shortage of goods may increase due to realization of proper level of inventory quota of commodity. - 特許庁

納品データ情報検出部１２０は、現在、周知期間を過ぎており且つ参照回数が上記基準値未満である納品データがあった場合には、圧縮データ化する候補として、メッセージ送信部１３０により圧縮を促すメッセージを送信させる。例文帳に追加

A delivery-of-goods data information detecting section 120 makes the message which stimulates compression by a message transmitting section 130 transmit as a candidate for forming compression data, when the common knowledge period has been passed and there is delivery-of-goods data whose number of times of reference is under the above reference value. - 特許庁

優れた射出圧縮成形性（高流動性）と高度な物性バランス（高い剛性、衝撃強度と表面硬度）を備え、その上成形品の低シボ光沢外観にも優れている射出圧縮成形用プロピレン系樹脂組成物を提供。例文帳に追加

To obtain a polypropylene-based resin composition for an injection compression molding, equipped with an excellent injection compression molding property (a high flowing property) and a high physical property balance (a high tenacity, an impact strength and a surface hardness), and in addition, excellent in a low grain gloss appearance of its molded product. - 特許庁

粘性の高い油性離型剤では補助に圧縮空気を使いエアージャケットとノズルに嵌合部と圧縮空気を有し内部混合する事なく細粒化霧化噴霧塗布を可能とした水溶性と油性兼用スプレーノズル装置とした例文帳に追加

When using the oily releasing agent having high viscosity, the spray nozzle device for water-soluble releasing agent and also for the oily releasing agent is employed which uses compressed air as an assistant, includes an air jacket and the nozzle provided with a fitting part and an compressed air chamber, and can perform application by refining atomization without performing inner mixing. - 特許庁

高見掛け密度合成洗剤組成物を、洗剤の収容部と、該収容部に連通する開口と、該開口上の蓋とを有する容器に収容し、該容器を熱収縮性薄膜により熱収縮包装して容器入り合成洗剤を得る。例文帳に追加

The encased synthetic detergent is obtained by receiving a synthetic detergent composition with a high apparent density into the container which has a receiving part for the detergent, an opening linked through to the said receiving part and a cover onto the opening, and then by packaging heat-shrinkably the container by means of a heat-shrinkable thin film. - 特許庁

原料処理手段１０に供給された植物原料を１５０〜３５０℃かつ５〜３０ＭＰａで圧縮し、圧縮された前記植物原料を熱水反応手段３０において３００〜３５０℃の亜臨界水と混合して蒸煮処理を行なう植物成分抽出装置である。例文帳に追加

In the vegetable ingredient extraction apparatus, a vegetable raw material 1 fed to a raw-material treatment means 10 is compressed at 150-350 °C under 5-30 MPa, and the above compressed vegetable material is mixed with subcritical water at 300-350°C in a hydrothermal reaction means 30 to be subjected to steaming treatment. - 特許庁

膨張機ユニット１は、吸入室３７４又はサブ圧縮室３６３の少なくとも一方とサブ圧縮吐出空間３７０とを連通させるバイパスポート３６１ｆと、バイパスポート３６１ｆを連通・遮断するバイパス逆止弁３３１と、を密閉容器３１０内に有している。例文帳に追加

The expander unit 1 includes a bypass port 361f providing communication between a sub compression delivery space 370 and at least one of a suction chamber 374 and a sub compression chamber 363, and a bypass check valve 331 controlling communication/shut-off of the bypass port 361f in a closed vessel 310. - 特許庁

接続子と配線とのはんだ付けを廃止し、伸張方向に付勢された伸縮可能な接続子２０を取り付けた電気接続装置１を、着脱もしくは開閉可能な２つの部材にそれぞれ取り付けられた一対の接点機構により上記伸縮方向に両側から押し付ける。例文帳に追加

By eliminating soldering of a connection element to a wire, this electrical connection device 1 with the extensible connection elements 20 energized in the extending direction mounted, is pressed from both sides in the extending direction by a pair of contact mechanisms, respectively mounted to two detachable or openable members. - 特許庁

そして、引きバネからなるコイルバネ（２）の戻り力によって前記押しバネからなるコイルバネ（３）がそのバネ力に抗して圧縮された状態において、ホース本体（１０）を収縮保持することによって、伸長方向の操作力の軽いホース（１）を得る。例文帳に追加

And the hose (1) with light operation force of extension direction is obtained by maintaining the contraction of a hose body (10), in a compressed condition where the helical spring (3) consisting of the above compression spring is compressed against its spring force by the return force of the helical spring (2) consisting of an extension spring. - 特許庁

電磁弁作動時には、入力孔５１からの圧縮空気を出力孔５４から出力してピストン３２を上動させ、非作動時には、シリンダ空間３１の圧縮空気をプランジャ５５側面の溝７１を介して排気孔７２から排出する。例文帳に追加

Compressed air from an input hole 51 is output from an output hole 54 to move a piston 32 upward at a time of solenoid valve operation, and compressed air in a cylinder space 31 is discharged from a discharge hole 72 via a groove 71 on a side surface of a plunger 55 at a time of non-operation. - 特許庁

例えばＭＰ３等の圧縮オーディオデータを記録する圧縮オーディオデータ記録部１のデータを読み込み、システムデコーダ３でＩＤ３等のタグ情報を取り込んで収録曲情報登録部７にこれらのデータを登録しておく。例文帳に追加

The data of a compressed audio data recording section 1 for recording the compressed audio data, such as, for example, MP3, is read in, and tag information on ID3 etc., is captured by a system decoder 3 and the data is previously registered into a recorded music information registration section 7. - 特許庁

温度センサーのターミナル保護カバーへの確実な仮固定と安定した保持状態を実現して、圧縮機保護制御の精度向上とその固定作業の容易化、組立作業性の向上を図った圧縮機の温度センサー保持装置を提供する例文帳に追加

To provide a temperature sensor holding device of a compressor capable of realizing a firm temporarily-fixed state and a stable holding state of a temperature sensor to a terminal protective cover, improving the accuracy in protecting and controlling a compressor, a simplifying the fixing work, and improving the assembling workability. - 特許庁

例えば、ＪＰＥＧ方式等で圧縮されたデータを伝送する際に、送信側では、フレーム同期や圧縮に関わる情報等を含む重要なブロックを奇数回繰り返し送信し、受信側では、相当する部分の多数決をとるようにする。例文帳に追加

When data compressed by a JPEG system or the like is transmitted, for example, on a transmitting side, a significant block which includes information or the like on frame synchronization or compression is repeatedly transmitted odd number of times and on a receiving side, and a majority decision is adopted for corresponding part which corresponds to this. - 特許庁

減圧乾燥装置を改良して、減圧乾燥の排気時間および大気開放時間を短縮し、減圧乾燥工程時間の短縮を図ることであり、また、改良された減圧乾燥装置を用いて、高品質品が低コストで得られるカラーフィルタの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To shorten air exhaust time and atmosphere release time for decompression and drying and time for a decompressing and drying process by improving a decompressing and drying device, and provide a manufacturing method of a color filter capable of obtaining high quality products inexpensively by using the improved decompressing and drying device. - 特許庁

また、縮小画列に対して時間軸方向へのスクロール操作を行った場合は、遷移状態３へ移行し、縮小画列の同期表示が中断されるとともに、同期表示を再開するためのユーザインターフェースが提供される。例文帳に追加

Also, a scroll operation to a time axial direction is performed to the reduced image sequence, the transition state 2 is changed to a transition state 3, the synchronous display of the reduced image sequence is interrupted, and a user interface for starting synchronous display is provided. - 特許庁

現在と過去とのタイムスタンプ算出情報履歴の比較結果に基づいて、タイムスタンプ算出情報を動的に変更させることにより、ヘッダ圧縮の効率（データ伝送効率）を向上させたヘッダ圧縮方法及び装置並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a header compressing method, device and program which improve header compression efficiency (data transmission efficiency) by dynamically changing the time stamp calculation information on the basis of the comparison results of the present time stamp calculation information history with the past time stamp calculation information history. - 特許庁

そして、ＤＶＤディスクに分割された各圧縮ビデオデータをコピーする際には、このＰＬＢファイルもコピーすることにより、ＤＶＤディスクには、分割された圧縮ビデオデータが記録されていることを判別でき、後に、大容量のディスク等に１つのシーンにまとめることを容易にする。例文帳に追加

In copying respective compressed video data divided in a DVD disk, the PLB file also is copied, so that the recording of the divided compressed video data in the DVD disk can be discriminated, and thereafter the divided compressed video data can be easily collected to one scene in a large capacity disk or the like. - 特許庁

スクロール型流体機械、即ち、圧縮機は、ハウジング２０内に互いに摺接自在に配置され、作動ガスとしての冷媒の吸込み、圧縮及び吐出の一連のプロセスを互いに協働して行う可動及び固定スクロール５４，５６を備える。例文帳に追加

The scroll type fluid machine, namely a compressor is provided with a movable and a fixed scroll 54, 56 mutually slidably arranged in a housing 20, sucking coolant as operation gas and performing cooperatively a series of process of compression and delivery. - 特許庁

永久磁石カバー５は、永久磁石４の外周に組み付ける前の内径が、永久磁石４の外径より小径な環状に形成されており、かつ、周方向に１つまたは複数の伸縮可能な伸縮部５ａが形成されている。例文帳に追加

A permanent magnet cover 5 is formed in an annular shape of which the inside diameter before being assembled in an outer periphery of a permanent magnet 4 is smaller than the outside diameter of the permanent magnet 4, and one or more expansion portions 5a are formed in the peripheral direction. - 特許庁

クライアント計算機では、受信した該音声分析条件に基づいて入力された音声から音声特徴量ベクトルを抽出し、該音声圧縮係数に基づいて該音声特徴量ベクトルを圧縮して、サーバ計算機に送信する。例文帳に追加

The client computer extracts a speech feature quantity vector from an input speech based upon the received speech analysis condition, compresses the speech feature quantity vector based upon the speech compression coefficient, and transmits the compressed speech feature quantity vector to the server computer. - 特許庁

ハウジング７内には、コンプレッサインペラ５からの圧縮空気を回転軸１５の半径方向外方へ案内する圧縮空気流路３７の流路面の少なくとも一部を形成する空気流路形成部材１１が設けられる。例文帳に追加

In a housing 7, provided is the air flow path formation member 11 which forms at least a part of the flow path face of the compressed air flow path 37 for guiding the compressed air from the compressor impeller 5 to the outside of the radial direction of the rotary shaft 15. - 特許庁

モータの出力軸２１には大径のギヤ２３Ａが取り付けられており、圧縮機構の圧縮機軸２４には小径のピニオン２７Ａが取り付けられており、ギヤ２３Ａとピニオン２７Ａにより歯車増速機構２８Ａが構成されている。例文帳に追加

A large diameter gear 23A is attached to an output shaft 21 of a motor, a small diameter pinion 27A is attached to a compressor shaft 24 of a compressing mechanism, and the gear speed increasing mechanism 28A is composed of the gear 23A and the pinion 27A. - 特許庁

有機溶剤回収システム１においては、濃縮装置２００の脱着部２２から排出された脱着ガス（Ｇ１４）は、凝縮液（Ｅ１０）との熱交換部５００における熱交換によって降温された状態で冷却装置３００に導入される。例文帳に追加

In this organic solvent recovery system 1, a desorption gas (G14) discharged from a desorption part 22 of a concentration device 200 is introduced into a cooling device 300 in a state lowered in temperature by heat exchange in a heat exchange part 500 with a condensate (E10). - 特許庁

インジェクタ１にあって、加圧されて液化した圧縮燃料が導入される燃料室３と噴射口５とを連通する噴射通路４の途中には、圧縮燃料を気体燃料に気化するための膨張室１０が形成されている。例文帳に追加

In an injector 1, an expansion chamber 10 for vaporizing compression fuel into gas fuel is formed in the middle of an injection passage 4 to communicate a fuel chamber 3 to which compression fuel pressurized and liquefied is introduced with an injection port 5. - 特許庁

冷媒の圧縮に可変容量型コンプレッサを用いる車両用空調制御装置において、コンプレッサ始動後、車両外気温と車室内気温とが所定の関係にあり、且つ、コンプレッサによる圧縮の程度が所定レベル以下の間は、外気導入モードとする。例文帳に追加

In an air conditioning controller for the vehicle using a variable displacement compressor for compressing the refrigerant, the temperature outside the vehicle and the temperature in the cabin have a predetermined relation after starting the compressor, and outside air introducing mode is used while the compression degree by the compressor is a predetermined level or lower. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、複数のレンズ位置における撮影処理において、検出された合焦点で露光処理を実行し、生成された画像信号を画像処理させてメモリ６に一時記憶後、圧縮伸長回路１０により画像データの圧縮化を行い、記録用メモリ９に出力する。例文帳に追加

A CPU 11 executes exposure treatment at a detected, focused point, in photographing treatment in a plurality of lens positions, performs image processing of generated image signals for temporarily storing at a memory 6, and compresses the image data by a compression/expansion circuit 10 for outputting to a memory 9 for recording. - 特許庁

表面保護テープは、基材となるノンメタリックテープ１１と、上記ノンメタリックテープの一方の面に形成された接着剤層１２と、上記ノンメタリックテープの一方または他方の面に形成され、上記ノンメタリックテープの収縮を抑制する収縮防止メタル層１３とを具備する。例文帳に追加

The surface protective tape comprises a non-metallic tape 11 serving as the substrate, an adhesive layer 12 formed on one side of the non-metallic tape and a shrinkage-preventing metal layer 13 formed on one or both sides of the non-metallic tape and controlling the shrinkage of the non-metallic tape. - 特許庁

他の混和材料との組み合わせを必要とせず、安価であり、また、結合材（Ｘ）と組み合わせた場合に、硬化物の強度低下を抑制し、優れた収縮低減機能を示し、優れた耐凍結融解性を示す、汎用性の高い水硬性材料用収縮低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly versatile shrinkage reducer for use in hydraulic materials which is inexpensive, is not required to be combined with other admixtures and, when combined with a binder (X), can give a cured product suppressing reduction of strength, and exhibits an excellent shrinkage-reducing function and excellent freeze-thaw resistance. - 特許庁

原水導入室２４内の原水の他部は、巻回体１２にスペーサ７ａ，７ｂによって形成された濃縮室６内を巻回体１２の軸心線と平行方向に流れ、濃縮水取出室２５に流入し、容器２２のポート２６から取り出される。例文帳に追加

The other part of the raw water in the raw water introducing chamber 24 flows in a direction parallel to the axial line of the winding 12 within the concentrating chamber 6 formed by spacers 7a and 7b, flows into a concentrated water take-out chamber 25 and is taken out of a port 26 of the vessel 22. - 特許庁

即ち、制震部材２０に初期圧縮軸力を負担させても、この初期圧縮軸力が制震部材のせん断変形による引張り軸力によって打ち消されるため、制震部材２０の振動エネルギー吸収性能が低下しない。例文帳に追加

That is, even if the initial compressive axial force is loaded to the vibration control member 20, the initial compressive axial force is canceled by the tensile axial force produced by the shear deformation of the vibration control member not to lower the vibration energy absorbing performance of the vibration control member 20. - 特許庁

また、共鳴管１４の可動筒１７を伸縮駆動部１８のフロート２０、ロッド部２１、歯車２２，２３により上，下方向に移動させ、共鳴管１４全体の長さＬを燃料１２の液面高さＡに応じて伸縮させる。例文帳に追加

A movable cylinder 17 of the resonance pipe 14 is vertically moved by a float 20, a rod part 21, and gears 22 and 23 of an expansion driving part 18, and a length L of a whole of the resonance pipe 14 is expanded and contracted in response to a liquid surface level A of fuel 12. - 特許庁

外輪の外径面および端面を樹脂部材で被覆した樹脂巻き軸受において、上記樹脂部材４が熱収縮性樹脂からなるチューブ状をなし、チューブの熱収縮により外輪２外径面２ａおよび端面２ｂを被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

In a resin wrap bearing in which the outside diameter surface and the end surface of an outer ring are coated with resin materials, a resin member 4 is made of heat-shrinkable resin and formed into a tube shape, and the outer diameter surface 2a and the end surface 2b of an outer ring 2 are coated by heat shrinkage of the tube. - 特許庁

また、その軸１ｆには、環状部材５，平座金７，板ばね８，圧縮ばね９，ナット部材１１が順に取り付けられており、ナット部材１１を回転させることによって、板ばね８と圧縮ばね９とが環状部材５をブレーキ部材４に押し付けている力を調整可能になっている。例文帳に追加

In addition, an annular member 5, a plain washer 7, a plate spring 8, a compression spring 9, and a nut member 11 are attached to the shaft 1f in this order, and the force for letting the plate spring 8 and the compression spring 9 press the annular member 5 against the braking member 4 can be adjusted by rotating the nut member 11. - 特許庁

ピエゾスタック３０の伸長により油密室４５の容積が拡大してノズルニードル１５が開弁作動し、ピエゾスタック３０の収縮により油密室４５の容積が縮小してノズルニードル１５が閉弁作動する。例文帳に追加

The nozzle needle 15 operates for opening the valve by expanding the volume of the oil-tight chamber 45 by the extension of the piezoelectric stack 30, and the nozzle needle 15 operates for closing the valve by reducing the volume of the oil-tight chamber 45 by contraction of the piezoelectric stack 30. - 特許庁

これにより、伸縮継手２３の碇着部２３ｃに押え部材２７を当て、アンカーボルト２４を中心に回転させて固定部材２８をコンクリート構造物２１，２１に固定することで、アンカーボルト２４の位置にかかわらず、荷重を分散して面圧を均一化して伸縮継手２３を固定できる。例文帳に追加

Consequently, the extension joint 23 can be fixed with surface pressure made uniform by dispersing a load without reference to the positions of the anchor bolts 24 by applying the press member 27 to the anchorage portions 23c of the extension joint 23 and fixing the fixation members 28 to the concrete structures 21, 21 by rotating the press member around the anchor bolts 24. - 特許庁

そして、この判定で一致するライン数が見った時点の符号データの先頭からのオフセットをバイト数及びビット数で記憶し（ステップＳ３）、オフセット情報を取得したラインについては再圧縮する際に強制的にＭＭＲ符号の水平モードで再圧縮する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Then an offset from a top of code data when the coincident number of lines is found out by this discrimination is stored in the number of bytes or bits (step S3), the line from which the offset information is acquired is forcibly re-compressed in the horizontal mode of the MMR(modified MR(Modified Relative element address designate)) code (step S4). - 特許庁

伸縮自在な中空構造の庇本体２の基端部を建物の外壁部に支持して設置し、該庇本体の先端部を前方に向けて伸張させることにより庇として機能せしめ、後方に向けて縮退させて外壁部に収納可能とする。例文帳に追加

A base end part of an eaves body 2 of a freely extensible and contractible hollow structure is supported and installed at an outer wall part of a building, and a distal end part of the eaves body is extended to the front to make it function as eaves and is contracted to the back to be stored in the outer wall part. - 特許庁

シリンダの吐出室２４に湾曲状の案内面４１を形成することにより、シリンダ５、６内で圧縮され、吐出口２８、２９、吐出弁３２、３３から流入した圧縮された気体を、案内面４１に沿ったスムースな流れとして、吐出通路に向けて流す。例文帳に追加

A curved guide surface 41 is formed in the discharge chamber 24 of the cylinder, so that compressed gas compressed in the cylinder 5 or 6 to flow into a discharge port 28 or 29 and a discharge valve 32 or 33 is fed toward a discharge passage as a smooth flow along the guide surface 41. - 特許庁