「きしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

冷蔵庫１８は、圧縮機１４の作動・停止に関係なく庫内ファン２４を連続運転する通常運転モードと、圧縮機１４の停止時には庫内ファン２４を間欠運転する省エネ運転モードとに切替え可能に設定される。例文帳に追加

The operation of a refrigerator 18 is changed over between the normal operation mode in which an intra-chamber fan 24 is operated continuously irrespective of the operation of the compressor 14 and the energy saving mode in which the fan 24 is operated intermittently when the compressor 14 is stopped. - 特許庁

十分な伸縮性を有するのは勿論のこと、生地の伸縮性に応じて伸張した場合でも、接着層が剥離することがなく、又、縫い目が無いため肌当たりが良好で、低コストにて製造が可能な接着方式によるテープ及びこれを使用した製品を提供することを課題とうする。例文帳に追加

To provide a tape which has sufficient stretchability, does not peel an adhesion layer, even when stretched in response to the stretchability of a cloth, has a good skin touch because of not having a seam, and can be produced at a low cost, and to provide a product using the same. - 特許庁

また、固定パイプ２２の下端に伸縮パイプ２３を設け、コンクリート打設量に応じて伸縮パイプ２３の長さを短くし、これにより常に適切な高さから打設コンクリートを柱型枠１０内に落とし込むことができるようにした。例文帳に追加

An expansion pipe is provided to the lower end of a fixed pipe, the length of the expansion pipe is shortened in accordance with an amount of concrete to be placed, and concrete can be always placed down to the inside of the column form 10 from the appropriate height. - 特許庁

クランプ部材５３を圧縮コイルスプリング５４のばね力で回動拘束位置に保持しているので、衝撃力が作用したときには圧縮コイルスプリング５４が弾性変形することに基づいてクランプ部材５４がストッパ５０ｈに対して移動する。例文帳に追加

Because the pachinko machine holds a clamp member 53 in a rotation restraint position by spring force of a compressed coil spring 54, when impact force acts on, the clamp member 54 moves to stoppers 50h based on elastic deformation of the compressed coil spring 54. - 特許庁

この駆動エア回路に設けられたリレーバルブ１６が主エアタンクに信号エア通路１４を介して連通接続された信号圧室を有し、このリレーバルブが信号圧室に給排される圧縮エアの圧力に応じた圧力の圧縮エアをブレーキチャンバに給排する。例文帳に追加

A relay valve 16 installed in the driving air circuit has a signal pressure chamber connected in communication with the main air tank through a signal air passage 14, and compressed air having pressure complying with the pressure of the compressed air supplied to and exhausted from the signal pressure chamber is supplied and exhausted by the relay valve to/from the brake chamber. - 特許庁

圧縮行程後半にて燃料噴射がなされると、ピストンの圧縮の進行により凸部空間の体積の他の部分の空間の体積に対する割合が減少していくことに起因して、凸部空間の圧力が他の部分の空間の圧力よりも高くなっていく。例文帳に追加

When fuel is injected in the latter half of the compression stroke, pressure in the protrusion space becomes higher than the pressure in the other parts, caused by the fact that the ratio of the volume of the protrusion space to the volume of the other-part space is diminished by the development of compression by the piston. - 特許庁

Ｒ６００ａ又はＲ２９０を圧縮対象冷媒とする往復式密閉型圧縮機において、互いに摺動する一方の部材を、バナジウムを０．１〜０．５％含有させてなる鉄系の材料で形成し、極圧添加剤を０．１〜１．０％添加した潤滑油を用いることとする。例文帳に追加

In this reciprocating sealed compressor using R600a or R290 as the coolant to be compressed, one of mutually sliding members is formed of an iron-based material containing 0.1-0.5% vanadium, and a lubricating oil added with 0.1-1.0% extreme-pressure additive is used. - 特許庁

ｍ−アミノ安息香酸を有機溶媒中アルデヒド化合物を用い還元アルキル化し、Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ安息香酸を製造する方法において、得られた反応液より溶媒を留去して濃縮する際、濃縮温度を３０〜６５℃とする。例文帳に追加

This method is to produce N,N-dimethylaminobenzoic acid by reductively alkylating m-aminobenzoic acid in an organic solvent e.g. methanol by using an aldehyde compound, wherein, in the step of distilling the solvent from the resultant reaction liquid for concentration, the temperature of concentration is set at 30 to 65°C. - 特許庁

高速回転される記録用MD１から読み取り系が高レートで圧縮音楽データとアドレス情報を読み取り、ショックプルーフメモリコントローラ15が圧縮音楽データを高レートでDRAM14に書き込み、該DRAM14から低レートで読み出す。例文帳に追加

A reading system reads a compressed music data and an address data at a high rate from a recording MD 1 rotated at a high speed, and a shockproof memory controller 15 writes the compressed music data in a DRAM 14 at a high rate, and reads the data from the DRAM 14 at a low rate. - 特許庁

特に圧縮永久歪特性に優れた硬化物を与え、保存性、硬化安定性（保存後の硬化性）および接着性にも優れるCIPG用付加硬化型シリコーン組成物及び該組成物の硬化物の圧縮永久歪低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide an addition curing silicone composition for CIPG which yields a cured product with particularly excellent compression set characteristics, and exhibits excellent storage stability, curing stability (the curability after storage) and adhesion; and to provide a method of reducing compression set of a cured product containing the composition. - 特許庁

システム制御部１１０は、画像送信を開始した場合において、送信画像の送信終了前に、前記予測送信時間が経過したときは、当該送信を中止し、ついで送信画像の圧縮率よりもさらに圧縮率が高い新たな送信画像を生成して再送する。例文帳に追加

When an image transmission is started, after the lapse of said predictive transmission time before the transmission end of the transmission image, a system control part 110 stops the relevant transmission, generates and retransmits a new transmission image in which the compressibility is further improved than that of the transmission image. - 特許庁

優れた直線カット性を有すると共に、高い熱水収縮性や厚み精度にも優れた特性を有し、例えば食品、薬品、工業製品等の包装袋の基材フィルムとして好適に使用できる、直線カット性ポリアミド系熱収縮フィルム及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a polyamide heat-shrinkable film cuttable in a straight line which excels in cuttabiliy in a straight line, has properties excellent in high hot water shrink properties and thickness precision, and can be suitably used as, for example, a base film for packaging bags of foods, chemicals, industrial products and the like, and its manufacturing method. - 特許庁

圧縮着火内燃機関の制御装置を、反応速度定数を用いて、使用されている燃料のセタン価の違いに起因する不具合が生じないように圧縮着火内燃機関を制御する（ステップＳ１０１、Ｓ１０４、Ｓ１０５）装置として構成（プログラミング）しておく。例文帳に追加

The control device for the compression ignition internal combustion engine is constituted (programmed) as a device (steps S101, S104 and S105) for controlling the compression ignition internal combustion engine so that the problem caused by the difference in the cetane value of the used fuel can be prevented using a reaction rate constant. - 特許庁

また挿入装置は、デリバリーワイヤ１０４に作用する長手軸方向の圧縮力を計測する挿入力センサ６０と、挿入力センサ６０で計測された圧縮力を術者に通報するスピーカ９２および表示器９３とを備える。例文帳に追加

The insertion device further includes an insertion force sensor 60 for measuring compressive force in the longitudinal axis direction acting on the delivery wire 104 and a speaker 92 and a display 93 for reporting the compressive force measured in the insertion force sensor 60 to an operator. - 特許庁

又は、導電性高分子の主鎖の向きを電気絶縁性高分子膜と平行で且つ同一方向にほぼ揃った導電性高分子膜を形成し、しかる後に該膜を導電性高分子の主鎖の方向に筒状に巻くか又は折り畳む。例文帳に追加

Or, the conductive polymer film of which the direction of the main chain of the conductive polymer is set in parallel and almost in the same direction of the electrical insulation polymer film is formed, and thereafter, this film is coiled or folded like a cylindrical shape in the direction of the main chain of the conductive polymer. - 特許庁

作業用自動車に搭載されるエアコンディショニングシステムにおける圧縮機に取り付けられるクラッチの防塵に当たり、圧縮機およびクラッチ組立体の重量増大およびコスト増大を最小限に抑える防塵用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust-proof tool capable of minimizing the increase of a weight of a compressor and a clutch assembly, and the increase of the cost for the dust-proofing of a clutch mounted on the compressor in an air conditioning system loaded on a working automobile. - 特許庁

熱収縮特性を維持しつつ、インキ密着性と溶剤シール性を両立させ、印刷後の伸び低下を防止した、品質バランス、印刷工程、スリーブ加工適性に優れたポリスチレン系熱収縮性フィルムをインラインコーティング法による提供。例文帳に追加

To provide a polystyrene-based heat shrinkable film by an in-line coating method, the film which is compossible of ink adhesion and solvent sealing characteristics while maintaining heat shrinkability, which prevents elongation after printing from reducing, and which is excellent in quality balance, and in adaptability for a printing process and a sleeve-making process. - 特許庁

板材加工機にて加工プログラム６１に基づいてワークＷを加工終了時に集積データのみの送信を行うことにより、加工済の各パーツの搬出時の板材加工機の停止時間が短縮され、加工するパーツが多いほど大幅な時間短縮となる。例文帳に追加

By transmitting only the collection data when the working of the works W is completed based on the working program 61 by the plate working machine, the stop time of the plate working machine in the case of carrying out each worked parts is shortened, and the time is more considerably shortened as more parts are worked. - 特許庁

返還手段は、凝縮水排出管３２から分岐して加熱室の側壁に接続されて凝縮部と加熱部とを連通させる返還管４１と、上記連通管２３の下端側に接続されたファン４２とを備えている。例文帳に追加

The returning means 40 has a returning pipe 41 which is connected to the side wall of a heating chamber, branching off from a condensate draining pipe 32 and makes the condensation part 20 communicate with the heating part 10 and a fan 42 connected to the lower end part of a communicating pipe 23. - 特許庁

駐車ブレーキレバーの解除時に駐車用エアタンクから信号ポートに最大圧の圧縮エアを送出しかつ駐車ブレーキレバーの最大操作時に信号ポートに上記圧縮エアの一部を残留させるプロテクションバルブ２１が従動側駐車信号管路に設けられる。例文帳に追加

A protection valve 21 for delivering compressed air of maximum pressure from the air tank 12 for parking to the signal port 16a when the parking brake lever 18a is released and allowing a part of compressed air to remain in the signal port 16a at the time of a maximum operation of the parking brake lever 18a is provided on a driven side parking signal pipe line. - 特許庁

低温で焼結させることが可能であるとともに、収縮抑制工法により、平面方向の収縮を抑制しつつ焼成する工程を経て製造されるセラミック基板などの電子部品の原料として用いるのに適した低温焼結セラミック組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low temperature-sinterable ceramic composition sinterable at low temperatures, and suitable for use as a raw material of electronic components which can be sintered at a low temperature and suitable for use as a raw material of electronic components manufactured via a firing process while suppressing shrinkage in a planar direction by a shrinkage-controlling construction process. - 特許庁

圧縮工程Ｓ１２で圧縮された木材片を形状安定化用の無機質処理剤の溶液に浸漬する含浸工程Ｓ１４と、含浸工程Ｓ１４で処理剤溶液が含浸した木材片１０を固化乾燥する乾燥工程Ｓ１６とを備える。例文帳に追加

The method includes an impregnation process (S14) wherein the lumber strip compressed in the compression process (S12) is immersed in a solution of an inorganic processing agent for shape stabilization, and a drying process (S16) wherein the lumber strip 10 impregnated with the processing agent solution in the impregnation process (S14) is dried for solidification. - 特許庁

そして、消去可／不可情報ＷＥが「０」の場合には、画像データを一旦ＤＲＡＭ６に格納した後、圧縮／伸張部７により圧縮し、フラッシュメモリ８ａに格納し、対応する消去可／不可情報ＷＥを「１」、すなわち消去不可とする。例文帳に追加

If the erasable/non-erasable information WE is '0', image data are once stored in a DRAM 6, then compressed by a compressor/expander 7 and stored in the flash memory 8a with the corresponding erasable/non-erasable information WE set to '1', not erasable. - 特許庁

固定子小歯部を内径位置保持と絶縁性能を兼ねた非磁性体の固定子カバーで固定することで、固定子小歯部の開口部幅を大幅に縮小し、周長も短縮出来る回転電機の固定子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator for dynamo-electric machine, which can sharply reduce the width of the opening of the small tooth part of the stator and can contract the redundancy, too, by fixing the small tooth part of the stator with the stator cover of a nonmagnetic substance combining retention of its bore position and insulation performance. - 特許庁

シグナルプロセッサはＥＭＧ１入力信号及びＥＭＧ２入力信号をフィルタアンドサム技法によって処理して、少なくとも１回の収縮事象の大きさ及び一連の複数回の収縮事象の周期性を表すＥＭＧ１ノイズ低減信号を発生する。例文帳に追加

The signal processor processes the EMG1 input signal and the EMG2 input signal by a filter and summing technique and generates an EMG1 noise-reducing signal indicating the size of at least one contraction phenomenon and the cyclic property of a series of a plurality of contraction phenomena. - 特許庁

運転が開始すると、冷媒回路Ｒに冷媒が流れ、また冷媒流路３Ａを介する冷媒は第２電動膨張弁１１、冷却器４の二次流路４Ｂ、圧縮機１の回転圧縮要素１Ａと１Ｂとの間にも戻される。例文帳に追加

When the operation is started, a refrigerant flows to a refrigerant circuit R, and the refrigerant through a refrigerant flow channel 3A is returned to a second electric expansion valve 11, a secondary flow channel 4B of a cooler 4, and between rotary compression elements 1A, 1B of a compressor 1. - 特許庁

トナー搬送経路内のトナーが吐出して落下する傾斜面においてトナーの架橋状態が短時間で発生する不具合と、トナーの架橋状態を防止する摺動部でトナーが凝縮してトナー凝縮塊が発生する不具合を防止して高品質の画像形成を行う。例文帳に追加

To form the image of high quality by preventing the failure that the bridging state of a toner is generated in a short time on a slope where the toner inside a toner carrying route is ejected and dropped and the failure that the toner is condensed and a toner condensed lump is generated in a sliding part for preventing the bridging state of the toner. - 特許庁

塩素を含まず耐摩耗特性の乏しいＨＦＣｓ冷媒あるいは自然冷媒などを用いても、圧縮機のジャーナル軸受部での直接接触による摩耗などの表面損傷を起こすことなく摺動損失を低減させることが可能となり、効率および信頼性が高い圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor of high efficiency and reliability making reduction capable of a sliding loss without causing surface damage of abrasion or the like by direct contact in a journal bearing part of the compressor even by using an HFCs refrigerant or a natural refrigerant containing no chlorine with a poor abrasion resistance characteristic. - 特許庁

フッ素含有排水の処理方法を、フッ素含有排水を濃縮する工程と、濃縮された排水にカルシウム化合物を添加して反応させる反応工程と、前記反応工程によって得られる反応生成物を固液分離する固液分離工程、とを備えるようにする。例文帳に追加

A method for treating wastewater containing fluorine comprises a step of concentrating the wastewater containing fluorine, a reaction step of adding a calcium compound to the concentrated wastewater for reaction, and a solid/liquid separation step of solid/liquid-separating a reaction product obtained in the reaction step. - 特許庁

１）閉弁側戻しばね９の圧縮時に該閉弁側戻しばねに印加される最大応力σ_A よりも開弁側戻しばね１０の圧縮時に該開弁側戻しばねに印加される最大応力σ_B が小となる（σ_A ＞σ_B ）ように設定する。例文帳に追加

(1) The maximum stress σB applied to an opening valve side return spring 10 at the time of compression of the opening valve side return spring 10 is set smaller than the maximum stress σA applied to a closing valve side return spring 9 at the time of compression of a closing valve side return spring 9 (σA>σB). - 特許庁

次いで、水分含量が６〜６０％になるまで一次乾燥し（一次乾燥工程）、一次乾燥したものに、糖質の溶液、好ましくは澱粉、増粘多糖類等の溶液を吸着させ（糖質添加工程）、圧縮成型する（圧縮工程）。例文帳に追加

Subsequently, the material is subjected to primary drying until its moisture content comes to 6-60 wt.%(primarily drying step), a solution of a carbohydrate(preferably e.g. starch, a thickening polysaccharide) is then adsorbed to the primarily dried material(carbohydrate addition step) followed by making a compression forming(compression step). - 特許庁

本発明の床用束基礎では、高さ方向中間部に吸振材８が設けられていると共に、この吸振材８の縦圧縮が所定量に達したときに相互当接可能となる上部及び下部の圧縮制限片１８，２２が設けられている。例文帳に追加

In the floor pier foundation, the vibration absorbing material 8 is provided to an intermediate part in the height direction, and upper and lower compression limiting pieces 18 and 22, which can be brought into contact with each other when vertical compression of the vibration absorbing material 8 reaches a prescribed amount, are provided. - 特許庁

移動用移送筒の収縮を収縮途中状態で移動走行のときに、この移動用移送筒の破損防止、及び該移動用移送筒の伸張状態に応じて、この移動用移送筒の高さを順次高く変更して高さに対する適応性の拡大を図ろうとするものである。例文帳に追加

To provide a telescopic grain carrying device so designed that, during moving travel of the combine harvester, midway of retracting and extending a moving carrying cylinder, the height of the cylinder is varied successively higher in order to preventing the cylinder from breakage and according to the extended state of the cylinder so as to intend greater adaptability of the cylinder to height. - 特許庁

酵母エキスの製造法の一つである自己消化法において、自己消化工程を０．５〜２Kg／cm^３ 加圧下で行い、かつ濃縮過程をR.O.膜による膜濃縮法により行い、かつ殺菌過程をメンブラン濾過による濾過殺菌法により行う。例文帳に追加

This method for producing yeast essence comprises a self- digestion method as one of the methods therefor; wherein the self-digestion process is done under pressurization of 0.5-2 kg/cm^3 and a concentration process is done by a membrane concentration method with R.O. membrane and a sterilization process is done by a filtration sterilization method through membrane filtration. - 特許庁

この結果、上記常温収縮チューブ５の内周面が上記保持スリーブ１０ａの外周面を抑え付ける力に、この保持スリーブ１０ａを上記常温収縮チューブ５から押し出す方向の分力が存在する事になる。例文帳に追加

As a result, a component of force in the direction, to which the holding sleeve 10a is pushed out from the cold shrink tube 5, is caused to exist in a force needed for the internal periphery of the cold shrink tube 5 to press down the external periphery of the holding sleeve 10a. - 特許庁

圧縮発泡体又は発泡率の小さい発泡体より成る高硬度弾性層２の内面に、非圧縮発泡体又は発泡率の大きい発泡体より成る低硬度弾性層３を積層して、バスト部パッド１を２層構造とする。例文帳に追加

This bust pad 1 is such as to be formed so as to have a two- layer structure wherein a low-hardness elastic layer 3 comprising a noncompressed foam or a foam with high expansion ratio is laminated on the inner surface of a high-hardness elastic layer 2 comprising a compressed foam or a foam with low expansion ratio. - 特許庁

復帰ボタン２０の操作に応じて、ＣＰＵ１２は、メモリ１６から直前に付加情報を表示したときの視点Ｐ１，視線方向θ１及び縮尺Ｍ１の情報を読み出し、その視点Ｐ１から視点方向θ１で見た都市空間をその縮尺Ｍ１で表示する。例文帳に追加

According as a restoration button 20 is operated, the CPU 12 reads the information of a point of view P1, a line of sight direction θ1, and a scale M1 at the time of previously displaying the additional information, and displays a city space viewed in the line of sight direction θ1 from the point of view P1 by the scale M1. - 特許庁

圧縮機１、ガスクーラ３、減圧装置５および蒸発器７を有する冷凍サイクルを備え、このガスクーラで水を加熱可能に構成したヒートポンプ装置において、冷凍サイクルにＣＯ_2冷媒を使用し、ガスクーラ３を圧縮機１のケース周囲に配設したことを特徴とする。例文帳に追加

In a heat pump device having a refrigerating cycle comprising a compressor 1, a gas cooler 3, a pressure reducing device 5, and an evaporator 7 and constituted such that water can be heated by the gas cooler, the CO_2 refrigerant is used in the refrigerating cycle, and the gas cooler 3 is disposed at the periphery of a case for the compressor 1. - 特許庁

張力をかけながら蛍光体シート21と支持体23とを重ね合わせ、重ね合わせた蛍光体シート21と支持体23とを熱圧縮ロール11で加熱圧縮して、蛍光体シート21を支持体23上に接合させ積層体24とし、積層体24に順次蛍光体シートを積層させる。例文帳に追加

Also by giving tension, the sheet 21 and a support body 23 are overlapped, the overlapped sheet 21 and the support body 23 are heated and compressed with a heat compression roll 11 and the fluorescent substance sheet 21 is adhered to the support body 23 to obtain a layered body 24 and the fluorescent substance sheet 21 are layered on the layered body 24 in order. - 特許庁

冷蔵側圧力測定装置５２の測定値が基準値を下回った場合には圧縮機２４の回転数を増加させ、冷蔵ショーケース内温度測定装置５７の測定値が下限値を下回った場合に圧縮機２４を停止させる制御装置５８を設ける。例文帳に追加

A controller 58 is mounted for increasing the rotational frequency of a compressor 24 when a measured value of the refrigerating-side pressure measuring device 52 is lower than a reference value, and stopping the compressor 24 when a measured value of the refrigerating showcase temperature measuring device 57 is lower than a lower limit value. - 特許庁

使用者の環境に応じて、通信装置の接続手順を規格、勧告に則り、変更することで、接続までの時間を短縮し、接続確立までの時間を短縮し、データ通信を行うまでのタイムラグを出来るだけ短くする。例文帳に追加

To revise a connection procedure of a communication apparatus depending on the standards and recommendations in response to the environment of a user so as to reduce the time up to the connection and the time up to establishment of the connection thereby decreasing the time lag until data communication to the utmost. - 特許庁

圧縮状態で放置した発泡体の弾性低下を抑制すると共に、適度な遅延した形状回復性を有し、特に耐熱性に優れ、遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a closed-cell expanded shrinkable form high in heat resistance in particular, suppressed in elasticity decline after left to stand under a compressed condition, and having moderate delayed shape restorability, and to provide a method for producing such a form. - 特許庁

関数を実行する前の状態で、プロセッサの状態を定義するコンテキストを保存し（１０００）、関数を実行し（１１００）、関数の実行過程で発生した障害を検出し（１２００）、機能縮退し（１３００）、コンテキストをプロセッサに復元し（１４００）、縮退関数を実行する（１１００）。例文帳に追加

In a state before executing a function, a context for defining the state of a processor is preserved (100), the function is executed (1100), a fault, which occurs in the execution process of the function, is detected (1200), the function is degraded (1300), the context is restored in the processor (1400) and a degradation function is executed (1100). - 特許庁

昇降機構３０は、テーブル２０に載置された容器１０の口部１２が開口部４２ａを通して釜部４２内に挿入されるようにテーブル２０を上昇させ、釜部４２内で熱収縮性キャップ１４を収縮させる。例文帳に追加

The elevating mechanism 30 raises the table 20 in such a manner that the mouth section 12 of the container 10 mounted on the table 20 may be inserted in the shuttle section 42 through the opening section 42a, and the heat-shrinkable cap 14 is shrunk in the shuttle section 42. - 特許庁

なお、板厚増加加工は、圧縮絞りパンチにより、内側円筒部４の外表面の表面積を減少させ、この表面積の減少に相応する体積を、塑性流動により内側円筒部４の厚さに遷移させる多段圧縮絞りにより行うことが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to performing the thickening by multistage compressive drawing by which the surface area of the outer surface of the inside cylindrical part 4 is reduced and the volume equivalent to the reduction of the surface area is changed to the thickness of the inside cylindrical part 4 by plastic flow with the compressive drawing punch. - 特許庁