「きしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、着呼側がＡ４幅であった場合は、記憶していたフラグ内容に従い（ステップＳＡ７）、２５６ｍｍから２１０ｍｍへの縮小送信を行い又は２５６ｍｍから２１６ｍｍへの縮小送信を行う（ステップＳＡ９，ステップＳＡ１０）。例文帳に追加

When the recording paper on the called side has the A4 width, the transmission document is reduced from 256 mm to 210 mm or 216 mm and is transmitted (steps SA9 and SA10) in accordance with stored flag contents (step SA7). - 特許庁

水などの安全な溶媒を高温ガスの形で使用し、凝縮伝熱と凝縮液により、食品などの多成分物質を効率よく加熱するとともに食品から余分な油脂分および塩分を、適量にかつ簡単に取り除く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of using a safe medium such as water at a form of high-temperature gas, capable of heating efficiently a multicomponent substance such as food by condensation heat transfer and a condensate, and capable of removing properly and easily oils, fats and a salinity contained excessively, from the food. - 特許庁

つまり、導電布２０を用いて導電部１０の外力による圧縮率を抑えると共に、圧接部１２を設けることによって、圧縮率が小さくとも、接地抵抗が大きくならず、十分な電磁波遮蔽効果が発揮されるように工夫した。例文帳に追加

The conductive cloth 20 is used to suppress the compression ratio of the conductive block 10 due to external forces, and the compressed parts 12 are provided for displaying a sufficient electromagnetic wave shield effect without increasing the ground resistance even with a low compression ratio. - 特許庁

非晶性ポリエーテルイミド系ポリマーからなる繊維であって、１８０℃雰囲気下での乾熱収縮率が２％以下、且つ２００℃雰囲気下での乾熱収縮率が５％以下であり、延伸をしていない、繊度が１００〜１００００ｄｔｅｘであることを特徴とする難燃性モノフィラメント。例文帳に追加

The flame resistant monofilament composed of an amorphous polyetherimide-based polymer has a dry-heat shrinkage of 2% or less in a 180°C atmosphere and a dry-heat shrinkage of 5% or less in a 200°C atmosphere, and filament fineness of 100-10,000 dtex when not being stretched. - 特許庁

圧縮機１０の吐出側に吐出マフラー１２を取り付けて成る冷凍機１において、圧縮機１０の吐出配管３２と吐出マフラー１２間に接続された高圧側配管３３と、吐出配管３２から高圧側配管３３の途中に渡って固定された差渡金具５０とを備える。例文帳に追加

This refrigerating machine 1 constituted by mounting the discharge muffler 12 at the discharge side of the compressor 10 comprises high pressure-side piping 33 connected between the discharge piping 32 of the compressor 10 and the discharge muffler 12, and a cross-over fitting 50 fixed from the discharge piping 32 to the middle of the high pressure-side piping 33. - 特許庁

ベース部材に形成した案内部に沿って可動部材を往復摺動可能に取付けた伸縮機構において、両部材にそれぞれ滑車を配設するとともに、部材間に滑車を介して平ベルトを掛け渡し、同平ベルトの引き動作により、可動部材を往復摺動させて伸縮可能とした。例文帳に追加

In the expanding and shrinking mechanisms in which movable members are installed along the guide portion formed to a base members, pulleys are arranged respectively and the flat belt is crossed between the members through the pulleys and the movable member is slid with reciprocation and made expandable and shrinkable by the pull operation of the flat belt. - 特許庁

バイパス回路３０は、圧縮機構３の吸入側に設けられている配管に接続された低圧側配管３８と、圧縮機構３の吐出側に設けられている配管に接続されており第１電磁弁１１を介して低圧側配管３８と接続される高圧側配管４８と、を有している。例文帳に追加

The bypass circuit 30 includes low pressure side piping 38 connected to piping provided on a suction side of a compression mechanism 3 and a high pressure side piping 48 connected to piping provided on a discharge side of the compression mechanism 3 and connected to the low pressure side piping 38 via the first solenoid valve 11. - 特許庁

レバーガード１７が下向きに押されると、レバーガード１７の前端中央にある操作軸１７ａが操作板１９を介して圧縮コイルスプリング２０を圧縮し、アームレスト１４内に設けた停止スイッチ２１を押圧操作する。例文帳に追加

When the lever guard 17 is pressed downward, an operation shaft 17a positioned at a front end center of the lever guard 17 compresses a helical compression spring 20 via an operation plate 19, and presses and operates a stop switch 21 provided inside the arm rest 14. - 特許庁

フードに覆われたエンジンルーム内に収納され、下向きの圧力が加わると圧縮変形して押し潰された状態になり高さが圧縮前より低くなるタンク本体１１を有し、撓み変形時のフードの変形によるエンジンルーム内への変位を許容する。例文帳に追加

This tank has a tank body 11 accommodated in an engine room covered with a hood and compression-deformed and smashed when a downward pressure is applied so as to make the height lower than before compression, so as to allow displacement into the engine room by deformation of the hood at the time of flexing deformation. - 特許庁

粉体成形プレス機の上下ラム２、５の少なくとも一方とパンチ３（６）との間に衝撃力発生手段として磁歪アクチュエータ５２を挿入し、所定の静圧による圧縮の後に衝撃力による圧縮を行い、内部応力を低下させる。例文帳に追加

Into a space between at least either the upper and lower rams 2, 5 in a powder molding press machine, a magnetostrictive actuator 52 is inserted as an impact force generating means, and, after compression by prescribed static pressure, compression by impulse force is performed so as to reduce internal stress. - 特許庁

回収部２３は、払拭部２３１及びアーム２３２を含み、払拭部は、側壁２１１から底壁２１２に案内されて凹部２１４に貯留された凝縮液を払拭して開口部２１５に案内し、開口部まで案内された凝縮液はポンプ３２によりパイプ３１に案内される。例文帳に追加

The recovering section 23 includes a wiping section 231 and an arm 232, the wiping section wipes the condensate guided from a sidewall 211 to a bottom wall 212 and stored in a concave part 214 and guides the same to an opening section 215, and the condensate guided to the opening part is guided to a pipe 31 by a pump 32. - 特許庁

加熱源５５の異常等により加熱ローラ５１が過熱状態になった際に、定着ベルト５３に被覆した熱収縮性チューブ５３ｃが収縮することにより、加熱ローラ５１が所定位置から変位し、これに起因して遮断手段５９が前記加熱源５５への通電を遮断する。例文帳に追加

When the heat roller 51 is excessively heated due to the abnormality of a heating source 55 or the like, a heat shrinkable tube 53c covering a fixing belt 53 is shrunken, then, the heat roller 51 is displaced from a predetermined position, with the result that the power supply to the heating source 55 is interrupted by an interrupting means 59. - 特許庁

伸縮性を有する身生地より成る下着本体２の端部裏面に、身生地よりも薄く、且つ、身生地とほぼ同程度の伸縮性を有するテープ３を端縁に沿って重ね、重合された下着本体２及びテープ３を、端縁に沿ってジグザグ状にロック縫いしてある。例文帳に追加

The underwear has the following structure: a tape 3 thinner than a body fabric and having the same level of stretchability as that of the body fabric is superposed on the reverse side of the edge part of an underwear body 2 formed of stretchable body fabric along its edge border; and the underwear body 2 and the tape 3 superposed on each other are sewn with lock stitches in zigzags along their edge borders. - 特許庁

各成形部は、基底部１０及び側壁部１１，１２からなる本体部１３と、ドアガラスとの間をシールするシールリップ１４，１５と、基底部１０において車内外方向に伸縮可能な伸縮部１６とを備えている。例文帳に追加

Each molding section comprises a body section 13 formed of a base section 10 and side-wall sections 11 and 12, seal lips 14 and 15 for sealing the gap between it and the door glass, and an expansion/contraction section 16 capable of expanding or contracting in the inward or outward direction of the vehicle in the base section 10. - 特許庁

色変換定義補正方法決定部７１９は、シーン判別部７１８により判別された撮影シーンが風景撮影シーンである場合に、彩度圧縮補正を選択し、人物撮影シーンである場合に、色相圧縮補正を選択して、基準色変換定義の補正方法を決定する。例文帳に追加

A part 719 for deciding a color-conversion-definition correction method selects a saturation compression correction when the photographed scene discriminated by a scene discrimination part 718 is a photographed scene of scenery, and also, the part 719 selects a hue compression correction when it is a photographed scene of a person so as to decide a correction method for a reference-color conversion definition. - 特許庁

包括固定化担体１２は、（Ａ）圧縮しない前の担体厚さをＨ_０とし、圧縮により破壊する時の担体厚さをＨ_１としたときに、（Ｈ_０−Ｈ_１）／Ｈ_０で表される変形率が７０％以上であること、（Ｂ）粒径が０．１〜１．５ｍｍの範囲であること、の条件を満足している。例文帳に追加

A comprehensive immobilization support 12 satisfies conditions where (A) a deformation ratio represented by equation (H_0-H_1)/H_0 is 70% or higher with a support thickness of H_0 before compression and a support thickness of H_1 during breakage by compression, and (B) the particle size is in the range of 0.1 to 1.5 mm. - 特許庁

各成形部は、基底部１０及び側壁部１１，１２からなる本体部１３と、ドアガラスＧとの間をシールするシールリップ１４，１５と、基底部１０において車内外方向に伸縮可能な伸縮部１６とを備えている。例文帳に追加

Each molding section comprises a body section 13 formed of a base section 10 and side-wall sections 11 and 12, seal lips 14 and 15 for sealing the gap between it and the door glass G, and an expansion/contraction section 16 capable of expanding or contracting in the inward or outward direction of the vehicle in the base section 10. - 特許庁

従来のレンズで撮像された画像の歪曲補正法は歪み特性を元に画像の拡大、縮小により補正を行うため、画像拡大で補正する場合、画像の画角が変わり、画像縮小による補正の場合、補正できない画素が存在する。例文帳に追加

To solve such a problem that since correction of an image is performed by magnification and reduction of the image based on distortion characteristics by a distortion correction method of the image imaged by the conventional lens, an angle of view of the image changes when the image is corrected by image magnification, and when the image is corrected by reduction, pixels which can not be corrected is present. - 特許庁

（１）燃料電池の発電部を有する発電セル積層体の、少なくともガス出入り側端部の発電セルの外側に、ガス供給配管を伝ってくる凝縮水を流れ込ませる第１の凝縮水流れ込み部３１が設けられている燃料電池。例文帳に追加

(1) The fuel cell is provided with a first condensate inflow section 31 for allowing inflow of condensate transferred through a gas supply pipe, the inflow section 31 being placed outside of at least a power generating cell located at the gas inlet/outlet side end of a power generating cell laminate having a power generating section of the fuel cell. - 特許庁

上記ガイド杭１１先端部の高圧水噴射口１７と圧縮空気出口１８を該ガイド杭１１の肉厚部分に配置して、ガイド杭１１先端部の打込み面の位置と高圧水の噴射口及び圧縮空気の噴出口とを一致させてある。例文帳に追加

A high pressure water injection port 17 and a compressed air outlet 18 are disposed at parts having the thick wall of the guide pile 11, and the position of a driving surface at a tip of the guide pile 11 is set to coincide with the high pressure water injection port 17 and the compressed air exhaust nozzle 18. - 特許庁

外ヘソ、内ヘソの見極めが容易にでき、ヘソの補正が確実に精度良く行うことが可能で、加工の補正時間の短縮、即ち、段取り時間の短縮が図れると共に、修正ミスによる砥石に過大な負荷がかかることを有効に防止する。例文帳に追加

To shorten machining correction time, that is, to shorten set-up time while effectively preventing excessive load from being applied to a grinding wheel due to a correction error by easily confirming an outer uncut protrusion or an inner uncut protrusion, and positively and accurately correcting the uncut protrusion. - 特許庁

コア紐により拡径保持部材を形成する際に、溶着をしなくても、搬送したり現場で施工する際に常温収縮性チューブを拡径した状態を保持することができるコア紐からなる拡径保持部材および拡径保持部材を用いた常温収縮性チューブの拡径保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diameter-enlarging member comprising a core string, which keeps the enlarged diameter of a cold shrinkable tube when conveyed or installed in the site, without welding when the diameter-enlarging member is formed of the core string, and to provide a method for keeping the enlarged diameter of the cold shrinkable tube by use of the diameter-enlarging member. - 特許庁

発熱体皿１と充電池皿はその間に給気流入経路を挟み込むように分離して備えられ、円筒かつ遠心方向に湾曲させた形状により伸縮バネ特性を生じた弾性網２１によって保持されることで伸縮復元性を奏した外郭構造を形成する。例文帳に追加

The heater tray 1 and a rechargeable battery tray are installed separately such that they catch a supply air current inlet path therebetween, and are held by an elastic net 21 which produces a flexible spring property by a cylindrical and centrifugally-curved form, thereby forming a contour structure taking effect of flexible restoring force. - 特許庁

ガラス溶融炉１の流下ノズル３と受入容器ｃとの間をパイプ状の注入管21で連結し、その注入管21の途中を曲げて上方に延びる立上部22を形成すると共に、その立上部22に、圧縮空気をその下流側に送り込むための圧縮空気導入管23を接続する。例文帳に追加

A flow-down nozzle 3 of a glass melting furnace 1 is connected with a receiver (c) through a supplying pipe 21 which is bent halfway to form a standing part 22 extending upward and the standing part 22 is connected with a compressed air introduction pipe 23 for sending compressed air to its downstream side. - 特許庁

また製氷機１０は、貯氷庫１４に貯氷検知手段３０を備え、貯氷検知手段３０の満氷検知により圧縮機ＣＭの運転を停止すると共に、貯氷検知手段３０の氷塊の非検知により圧縮機ＣＭの運転を再開するようになっている。例文帳に追加

The icemaker 10 includes an ice storage detecting means 30 in the ice storage box 14, operation of the compressor CM is stopped by full ice detection of the ice storage detecting means 30, and the operation of the compressor CM is resumed by non-detection of ice chunks of the ice storage detecting means 30. - 特許庁

超音波動画像データを圧縮・符号化して保存したりネットワーク配信するとき、データ量が増大しないようにかつ時相の不一致が生じないようにしつつ、プローブの位置などを写したビデオ画像データを超音波動画像データとともに圧縮・符号化する。例文帳に追加

To compress/encode video data photographing the position of a probe or the like together with ultrasonic moving picture data while preventing the increase of a data amount and non-matching of a time phase at the time of compressing/encoding the ultrasonic moving picture data, and preserving or distributing the data through a network. - 特許庁

本発明は、フックブロック10をブーム基端方向に揺動した格納状態で伸縮プーム５を伸長あるいは起仰駆動する際に、伸縮ブーム５の駆動に先立ちフックブロック10を巻下げ駆動して垂下状態にする必要性をなくし、操作性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the operability by lowering a hook block 10 before driving a telescopic boom 5 to eliminate the necessity of realizing the perpendicular condition when expanding or derricking the telescopic boom 5 in a stored condition in which the hook block 10 is oscillated in the direction of a base end of the boom. - 特許庁

本発明の製法は、電界発光素子の、特に、粒子を塗布して形成される、蛍光体層・電子放出源を含む蛍光体層・誘電体層などを、冷間等方圧縮により、圧縮させることにより、発光層や誘電体層の機能を向上し、高輝度発光素子を提供するものである。例文帳に追加

In the manufacturing method of the electroluminescent element, the high-luminance electroluminescent element is obtained by compressing a phosphor layer 4 formed especially by coating particles, the phosphor layer 4 containing an electron radiation source 11, a dielectric layer, and the like in the electroluminescent element by cold isotropic compression and hence improving the functions of a luminous layer and the dielectric layer. - 特許庁

カラー絵柄ブロックのデータはカラー用の24ビットjpeg形式方式で圧縮し(120)、モノクロ絵柄ブロック及びモノクロ下地ブロックのデータはモノクロ用の８ビットjpeg形式で圧縮し(128,134)、別の画像プレーンのデータとして多層フォーマットにおけるバックグラウンド層に組み込む(158,160)。例文帳に追加

Data of the color picture pattern block are compressed by the color 24-bit jpeg method (120), data of the monochromatic picture pattern block and the monochromatic background block are compressed by the monochromatic 8-bit jpeg method (128, 134), and the compressed data are assembled with a background layer in the multilayer format as other picture plane data (158, 160). - 特許庁

電子線装置は、Ｔａ等の遷移金属の炭化物からなるカソード２１から放出される熱電界放出電子線のうち、光軸とのなす角度が大きい方の電子線を開口３２に入射させ、該開口の縮小像を試料面に縮小投影する。例文帳に追加

In this electron beam device, an electron beam, within thermal field emission electron beams emitted from the cathode 21 formed of carbide of a transition metal such as Ta, having a relatively larger angle formed between an optical axis and itself is entered into openings 32, and each reduced image of the openings is reductively projected on the surface of a sample. - 特許庁

密閉型電動圧縮機は、密閉容器内に圧縮要素及び電動要素を上下に収納して構成され、電動要素で駆動される駆動軸４とこの駆動軸４の外周面を支持する軸受け部と密閉容器の底部に貯留された潤滑油とを備える。例文帳に追加

The hermetic electric compressor includes a sealed container, and a compression element and an electric element vertically housed therein; and is provided with a drive shaft 4 driven by the electric element, a bearing portion supporting an outer circumferential surface of the drive shaft 4, and lubricating oil stored in a bottom portion of the sealed container. - 特許庁

画像データを出力媒体に合わせた形態に変換する処理を高速化するために、データ容量を大きくすることなく且つサムネイル画像を高速に出力する可能な圧縮画像データを生成する画像圧縮装置を提供する例文帳に追加

To provide an image compressor which generates compressed image data for outputting thumbnails images at a high speed in order to increase the speed of transforming the image data into a form fit to an output medium, without increasing a data capacity. - 特許庁

回動レバー１３は、第１のハウジング１１の支軸１１ａに回動自在に支持した左右一対の基部材１５と、これらの基部材１５に伸縮自在に連結したコ字状の端部材１６と、基部材１５と端部材１６を離間する方向に付勢する圧縮コイルばねとから構成する。例文帳に追加

The rotary lever 13 is composed of a pair of right and left base members 15 turnably supported on a spindle 11a of the first housing 11, a U-shaped end member 16 retractably connected the base members 15, and a compression coil spring energizing the base members 15 and the end member 16 in the separating directions. - 特許庁

シャッタボタンを押圧すると、メモリから範囲指定枠内の画像のみを、範囲指定処理部が読出して一旦ＲＡＭに記録し、続いて、フレーム枠内の画像のみを圧縮伸張部で圧縮して、メモリカード等記録媒体への書込みを行う（ステップ１０７）。例文帳に追加

A range designation processing part reads only an image within a range designation frame from a memory and once stores the image in a RAM, when a shutter button is pressed down, and a compressing and extending part next compresses only an image in the framework and writes the image to a recording medium such as a memory card (step 107). - 特許庁

熱膨張や液圧縮のような高い圧力により側板とシリンダとがロータの直径方向に相対移動するのを防止し、信頼性の高いロータリ圧縮機において組立工程数の削減等により低コスト化を図り、商品性の高いものを提供する。例文帳に追加

To prevent a side plate and a cylinder from being relatively moved in the diametral direction of a rotor due to high pressure caused by those such as thermal expansion and liquid compression, to reduce costs by reducing man- hours required by assembling a rotary compressor high in reliability, and provide the compressor high in commodity properties. - 特許庁

更に、圧縮コイルばね５を平行圧縮したときに下側座に発生する横力の方向と反対側に位置し、下側座巻部の素線５ｂと、これに隣接する素線５ｄとの間に第２の弾性部材（ゴムブロック１２）を介装する。例文帳に追加

Further, a second elastic member (a rubber block 12) is interposed between the strand 5b of a winding part at an lower seat and a strand 5d positioned adjacently thereto and positioned on the opposite side to the direction of the lateral force generated when at a lower seat when the compression coil spring 5 is compressed in parallel. - 特許庁

したがって、プローブ２の先端部を微振動させるための下方の伸縮機構からの振動がプローブ２全体を振動させることなく、したがって、伸縮機構の振動に伴う接触式プローブ（全体）の振動が抑止される。例文帳に追加

The whole probe 2 is thereby precluded from being vibrated by the vibration from the lower side extension mechanism for micro-vibration of the tip part of the probe 2, so as to restrain the vibration in (the whole of) the contact type probe associated with the vibration of the extension mechanisms. - 特許庁

伸張方向に作動する伸縮アーム機構３が障害物に当たることを検知する検知部２３０を有し、検知部２３０の検知に伴い伸縮アーム機構３の伸張を低減させるか停止させる過負荷軽減機構２００が設けられている。例文帳に追加

The expansion arm device further comprises an overload reducing mechanism 200 which has a detection unit 230 to detect that the expansion arm mechanism 3 operating in the expanding direction hits an obstacle and reduces or stops expansion of the expansion arm mechanism 3 according to the detection by the detection unit 230. - 特許庁

主収縮方向において、温度１１０℃の環境下、５１．１８ｇｆの張力を１分間負荷させる処理後の、前記処理前の長さに対する長さ変化率が０％以上９０％以下であり、光線透過率が５０％以下であることを特徴とする熱収縮性フィルム。例文帳に追加

After the heat-shrinkable film is subjected to a treatment wherein tension of 51.18 gf is applied to the film in the main shrinkage direction at 110°C for 1 min, the change in length with respect to length before the treatment is 0% or higher but 90% or lower and the light transmittance is 50% or lower. - 特許庁

高温で処理しても剥離しにくい、ポリスチレン系樹脂を主成分とする中間層に接着層を介してポリエステル系樹脂を主成分とする表裏層が積層された熱収縮フィルム、熱収縮性ラベル、該ラベルを装着した容器の提供。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film which is rigid to be peeled even if processed in high temperature and which is formed by laminating, on an intermediate layer consisting essentially of polystyrene resin, a front and a rear layer consisting essentially of polyester resin through adhesive layers, and to provide a heat-shrinkable label and a container mounting the label. - 特許庁

長手方向と帯幅方向への伸縮性を維持し、かつ、剥離ライナーを一度に全て剥離することへの要求を満たしながらも、剥離ライナーを種々の経路に沿って剥離し貼付することへの要求をも満たす、伸縮性粘着包帯を提供すること。例文帳に追加

To provide a stretch adhesive bandage for maintaining stretchability in a longitudinal direction and a transverse direction, and allowing a release liner to be peeled off and pasted along various routes while allowing the release liners to be peeled off all at once. - 特許庁

固定リング１と、固定リング１の外周側に配設される加圧リング２とを備え、昇降手段４にて加圧リングを降下させることによって、電子部品を接着した伸縮性シートＳを固定リング側へ押し付けて、伸縮性シートＳを引き伸ばすように構成したエキスパンド装置である。例文帳に追加

The expanding device includes a fixed ring 1 and the pressurizing ring 2 disposed on an outer peripheral side of the fixed ring 1 and is constructed to lower the pressurizing ring by an elevating means 4 to push an extensible sheet S with an electronic component adhered toward the fixed ring to expand the extensible sheet S. - 特許庁

低段側圧縮機構（40a）には、上流端が低段側シリンダ室（42a）に開口して低段側シリンダ室（42a）から冷媒の一部を排出させて低段側圧縮機構（40a）の吸入側へ戻すためのバイパス通路（66）が設けられている。例文帳に追加

A bypass passage 66 having an upstream side end opening to the low stage side cylinder chamber 42a, discharging a part of the refrigerant from the low stage side cylinder chamber 52a, and returning it to the suction side of the low stage side compression mechanism 40a is formed in the low stage side compression mechanism 40a. - 特許庁

各々が異なる露出で取り込まれるシーンの複数の非圧縮デジタル画像１１０を、画像取り込み要求に応答して、自動的に取り込むステップと、複数の非圧縮デジタル画像１１０を、単一のデータオブジェクトとして記憶するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes a step to automatically capture a plurality of non-compressed digital images 110 of a scene captured at different exposure values, respectively, responding to an image capturing request, and a step to store the plurality of non-compressed digital images 110 as a single data object. - 特許庁

画像処理回路２２は、ワークメモリ１４に記憶される画像のサイズ出力サイズより大きい場合には、ワークメモリ１４のロー方向でのデータ読み出しによる縮小処理を行った後に、コラム方向でのデータ読み出しによる縮小処理を行う。例文帳に追加

When the size of the image stored in the work memory 14 is larger than the output size, the picture processing circuit 22 performs reduction processing by data read in the column direction of the work memory 14 after performing reduction processing by data read in the row direction. - 特許庁