「きしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ズーム調整機構４は、ＬＣＤパネルと縮小投写レンズ１３間の距離を調整するための第１調整ベース１１と、縮小投写レンズ１３と試料間の距離を調整するための第２調整ベース１２とから構成されている。例文帳に追加

The zoom adjusting mechanism 4 is composed of a first adjusting base 11 for adjusting the distance between the LCD panel and the reduction projection lens 13 and of a second adjusting base 12 for adjusting the distance between the reduction projection lens 13 and the sample. - 特許庁

コンパクトディスクに、音声データを所定の方式でエンコードした圧縮オーディオファイル群３２に加え、アーティスト名、タイトル、ジャンル等の属性情報と圧縮音声ファイルを記録するアドレス情報を関連付けた情報ファイル３３を含んだフォーマットで記録を行う。例文帳に追加

Recording is performed for a compact disk with a format including an information file 33 to which address information in which attribute information such as artist names, titles, genre and a compressed sound file are recorded is associated in addition to a compression audio file group 32 in which sound data is encoded with the prescribed system. - 特許庁

印刷制御部４は、受信した印刷命令の圧縮形式に対応する圧縮アルゴリズムを検出して印刷命令を解読し、解読した内容に基づいて印刷装置１０が使用する消耗品の使用量を算出して、使用量に基づいた課金料金を算出する。例文帳に追加

A printing control section 4 interprets the print command by detecting a compression algorithm corresponding to a compression format of the received print command, calculates a consumption of consumables used by the printer 10 from the interpreted content, and then calculates a fee to be charged from the consumption. - 特許庁

主として車両用の空調装置に用いられる電動圧縮機において、電動モータと駆動回路とを接続する配線から生ずる配線重量、電力ロス、電磁ノイズ等の問題を解消する電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven compressor solving the problems of electromagnetic noises, power loss, heavy wiring weight resulting from wiring for connecting an electric motor and a drive circuit, in the electric compressor used primarily in an air conditioner of a car, and the like. - 特許庁

伸縮性を持つ糸を、めっき、金属蒸着、スパッタリング、導電塗料のいずれか一つの方法で導電性を持たせた合成繊維でカバーリングした複合糸を、全部、または一部に用いて製編された編物であることを特徴とする、伸縮性導電繊維材料である。例文帳に追加

The elastic electroconductive fiber material is a knit fabric obtained by using a conjugate yarn as a part or a whole and knitting the yarn, which yarn is obtained by covering an elastic yarn with a synthetic fiber imparted with electroconductivity by a method of plating, metal deposition, sputtering or a conductive coating material. - 特許庁

ホストコンピュータ２０は宿泊者のチェックイン及びチェックアウトに応答し、チェックイン後の宿泊者が外部からの発信の制御を決め、許可着信を接続し、チェックアウト後に、制限データを削除又は消去する。例文帳に追加

The host computer 20 replies to check in/check out of a hotel guest, each guest after check-in decides how to control an external call, and the computer 20 connects permitted calls to each guest and deletes or erases the limited data after check-out. - 特許庁

また、前記ワイヤは第１ワイヤ６１０として構成し、外科器具が第２ワイヤ６２０を含むようにして、外科用刃を、第１ワイヤの短縮に応じて第１方向へ、第２ワイヤの短縮に応じて第２方向へ運動させるように、外科器具を構成する。例文帳に追加

Also, the wire could represent a first wire 610, the surgical tool could include a second wire 620, and the surgical tool could be configured to move the surgical blade in a first direction in response to shortening the first wire and to move the surgical blade in a second direction in response to shortening the second wire. - 特許庁

メインコントローラ５４４の転送順序調整部５４４Ｂは、両イメージプレーンから転送要求があると、画像形成処理部７００への出力タイミングと圧縮率情報取得部５４４Ａにて取得しておいた画像圧縮率に基づき、転送するイメージプレーンを決定する。例文帳に追加

A transfer order adjusting part 544B of the main controller 544 decides the image plane to be transferred based on an output timing to an image formation processing part 700 and an image compression rate acquired by a compression rate information acquiring part 544A when the transfer request has been made from the both image planes. - 特許庁

第１回目の重畳照射処理により、十分な残留圧縮応力の導入深さを得た後に、第２回目の重畳照射処理を行なうことで、内部に比べ低下している被加工材表面付近の残留圧縮応力を補強しさらに強化する。例文帳に追加

The depth of introducing the sufficient residual compressive stress is obtained by the first superimposed irradiation, and then the second superimposed irradiation is performed, which reinforces and further strengthens the residual compressive stress around the surface of the workpiece where the stress is decreased compared with the interior. - 特許庁

３次元形状データとその補助データとを合わせて圧縮した圧縮データを伸長する際、３次元データの再構築が必要でなく、そのためのメモリ消費も少なく、伸長処理に要する時間も短くて済む属性データ付き３次元形状データの処理方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing three-dimensional shape data with attribute data without requiring reconstruction of three-dimensional data when compressed data formed by compressing the three-dimensional shape data and its auxiliary data together are extended, requiring only a small amount of memory consumption for extension of compressed data and requiring only short time for an extension processing. - 特許庁

色再現域圧縮部１４は、入力色空間変換部１１から出力された入力画像信号を、色域外郭平滑部１３で平滑化した出力側デバイスの色再現域内の信号に圧縮写像し、出力画像信号へ変換する。例文帳に追加

A color reproduction area compression section 14 compresses and maps an input image signal output from the input color space conversion section 11 into a signal within the color reproduction area of the output-side device smoothed by the color gamut outline smoothing section 13 to convert the input image signal into an output image signal. - 特許庁

圧縮コイルばね、及び引っ張りコイルばねを、ばね定数を安定させつつ、ばね定数調整ねじのねじ溝に確実に固定することができる圧縮コイルばね固定方法、及び引っ張りコイルばね固定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of fixing a compression coil spring and a method of fixing a tension coil spring which can surely fix the compression coil spring and the tension coil spring while stabilizing a spring constant to a screw groove of a spring constant adjusting groove. - 特許庁

圧縮オーディオフォーマットに関係なく録音しながらの同時再生（タイムシフト再生）を可能とし、ひいてはユーザを無音状態で待たせるといった不都合を解消することができる「録音再生装置及び圧縮オーディオ再生方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound recording and reproducing device and a compressed audio reproducing method in which simultaneous reproduction (time shift reproduction) during sound-recording can be performed regardless of a compressed audio format, further, a user is prevented from waiting in a silent state. - 特許庁

ただし、アクチュエータの回転角度を目標回転角度に変更するときであっても、目標回転角度が低圧縮比変化率領域内にある場合には圧縮比変化速度が変動するようにアクチュエータが回転せしめられる。例文帳に追加

However, the actuator is rotated to vary the compression ratio change speed if the target rotation angle is in a low compression ratio change rate zone even if the rotation angle of the actuator can be changed to the target rotation angle. - 特許庁

アルミニウム合金板の加熱処理時間を短縮し、粗面化処理の前処理に相当するアルカリエッチングを短縮しても、従来の素板と同等の粗面化面の得られる印刷版用アルミニウム合金素板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum alloy plate stock for a printing plate where, even if heating treatment time for an aluminum alloy plate is reduced and alkali etching equivalent to pretreatment to roughening treatment is reduced, a roughened face comparable to that in the conventional plate stock can be obtained. - 特許庁

雌型（２０）の中心軸線に対して幾分偏って合成樹脂素材（４６）が落下せしめられても、成形不良を発生せしめることなく良好な前成形体を安定して成形することができる圧縮成形方法及び圧縮成形型組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a compression-molding method by which no molding failure is generated, even when a synthetic resin material (46) is dropped somewhat deviated from the center axis of a female die (20) and a good preform can be stably molded, and an assembly of compression mold. - 特許庁

このイオンビーム照射装置は、アーム５２、６４を伸縮させてホルダ１０を往復直線駆動する伸縮駆動機構１２４ａと、当該機構１２４ａを旋回中心軸８６を中心にして往復旋回させる旋回駆動機構１２６とを備えている。例文帳に追加

The ion beam irradiation device is provided with an expansion and contraction drive mechanism 124a driving the holder 10 in a reciprocating linear motion by expanding and contracting arms 52, 64, and a circling drive mechanism 126 swinging the mechanism 124a in reciprocation with a circling center axis as a center. - 特許庁

スクロール圧縮機構部２の圧縮室８１へガス冷媒または液冷媒をインジェクションするためのインジェクション穴２０５が固定スクロール６に設けられており、運転圧力比に応じてガスインジェクションまたは液インジェクションが選択され、実行される。例文帳に追加

An injection hole 205 for injecting gas refrigerant or liquid refrigerant into a compression chamber 81 of a scroll compression mechanism section 2 is provided in a fixed scroll 6, and gas injection or liquid injection is selected and carried out according to an operating pressure ratio. - 特許庁

ブーム支持手段２８が、旋回台２２または車輌２１に配置され、伸縮ブーム２６の倒伏状態で起伏シリンダ２７のシリンダの下側に係合し、起伏シリンダ２７の曲げ強度を通じて倒伏状態にある伸縮ブーム２６を支持するよう構成する。例文帳に追加

The boom support means 28 is disposed on the swing table 22 or the vehicle 22, and engaged with the lower side of the derricking cylinder 27 in fallen state so that the telescoping boom 26 in fallen state can be supported through the bending strength of the derricking cylinder 27. - 特許庁

クランク角センサからの信号に基づいて圧縮ＴＤＣを検出する一方、カムセンサから出力されパルス数で気筒番号を示す気筒判別信号の先頭信号を判別し、前記圧縮ＴＤＣから先頭信号までの角度を、回転位相を示すデータとして検出する。例文帳に追加

Compression TDC is detected according to a signal from a crank angle sensor, and a leading signal of cylinder discrimination signals output from a cam sensor and indicating a cylinder number with a pulse number is determined, whereupon an angle from the compression TDC to the leading signal is detected as data indicating a rotational phase. - 特許庁

外フレーム補強工法において、鋼材でトラスを組む耐震架構に代えて、ユニット化したプレキャストプレストレスコンクリート部材を組立てて外フレームを構築することで、工期の短縮、工事騒動・振動・建築廃材の縮減、外観等を改良する。例文帳に追加

To reduce the construction period and construction noise, vibration, construction waste material, and repair the external appearance by assembling precast prestressed concrete members and constructing an external frame, in stead of a vibration resistant frame work in the external frame reinforcing method. - 特許庁

このとき、縮小タイル生成部１０７は、縮小タイルバッファ１０８に格納される画像データから、タイルバッファ１０４に格納されている画像データに可逆復元可能か否かを判定し、その判定結果をスイッチ１０９に出力する。例文帳に追加

At this time, the shrink tile generating portion 107 determines whether image data stored in the tile buffer 104 can be reversibly recovered from image data stored at the shrink tile buffer 108 or not, and outputs the determined results to a switch 109. - 特許庁

ループ熱サイフォンシステムは、複数の微小流路（１８）を有する半導体ダイ（１０）と、微小流路（１８）に流体接続する凝縮器（１４）と、凝縮器（１４）と半導体ダイ（１０）との間で流体を毛管作用によって運ぶウィッキング構造（灯心材構造、２６）とを備える。例文帳に追加

A loop thermosyphon system comprises a semiconductor die (10) having multiple microchannels (18), a condenser (14) which is in fluid communication with the microchannels, and a wicking structure (wick material structure, 26) which wicks a fluid between the condenser (14) and the semiconductor die (10). - 特許庁

段ボール等の容器内に装填された被包装品を、熱収縮フィルムによって一体的に被覆し、該フィルムを熱収縮させることにより該容器の底面に固定する緩衝用包装箱の製造において、その簡易化、自動化が課題とする。例文帳に追加

To achieve simplification and automation in the production of a cushioning packaging box by integrally covering an article to be packaged loaded in a container made of corrugated cardboard or the like with a heat- shrinkable film to thermally shrink the film to fix the article to be packed to the bottom surface of the container. - 特許庁

不凝縮性ガスを貯蔵する不凝縮性ガス貯蔵器７０のメインタンク部７３の上方に設けた水素貯蔵器８０内に、短環状形状の複数の水素貯蔵合金８３を設け、その中心の中心部材８５の挿入穴内にセラミックヒータ８４を挿入する。例文帳に追加

This absorptive freezer is provided with a plurality of hydrogen occluding alloy 83 in the shape of short rings, within a hydrogen occluding storage 80 provided on the main tank of a noncondensing gas storage to store noncondensing gas, and a ceramic heater 84 is inserted into the insertion hole of the center member at its center. - 特許庁

ピストン２０は、圧縮機のハウジングに形成されたシリンダボアに収容される頭部４０と、前記圧縮機の回転軸に一体回転可能に作動連結されたカムプレートに対してシューを介して作動連結される首部４１とを有している。例文帳に追加

The piston 20 has a head part 40 stored in a cylinder bore formed in a housing of a compressor and a neck part 41 operated and connected with a cam plate operated and connected with a rotary shaft of the compressor so as to rotate integrally through a shoe. - 特許庁

圧縮機の可動工程として、歯車１を時計回り方向に回転させることにより空間Ａより対象流体を取り込み密閉し、歯車空間を次から次へと回転とともに要求される圧力まで機構内で圧縮して出入り口４より送出す。例文帳に追加

As the movable step of the compressor, the object fluid is sucked from the space A and sealed by rotating the gears 1 in a clockwise direction, and the gear spaces are compressed in the mechanism to a requested pressure according to the rotation to feed the fluid from the access port 4. - 特許庁

足場板を所定長さに伸縮させた際、第１足場板構成部材に対して第２足場板構成部材を長手方向に移動させる作業を行うことなく、使用時のロックを可能とし、長さを全く任意に設定することができる伸縮足場板を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion scaffold board possible to be locked when using and possible to be set at a desirable length without moving a second scaffold board structural member in the longitudinal direciton in relation to a first scaffold board structural member when extending/shrinking the scaffold board to the predetermined length. - 特許庁

子ウィンドウには、大画面ディスプレイのメインウィンドウが縮小表示され、各利用者は縮小表示されたメインウィンドウにタッチ入力が可能となり、大画面ディスプレイで情報を提供しつつ、視聴者からのアクセスを受け付けることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide information on the large screen display, and to accept access from a viewer. - 特許庁

スクロールラップ１の側面１ｂ１、１ｂ２を砥石９で研削加工することにより、固定スクロールおよび旋回スクロールの各ラップの摺動し合う側面間で圧縮ガスが漏洩するのを防止することができ、圧縮効率が向上する。例文帳に追加

Side surfaces 1b1, 1b2 of a scroll lap 1 are ground by a grinding wheel 9, so leak of compression gas between mutually sliding side surfaces of each lap of a fixed scroll and a rotary scroll can be prevented, thereby compression efficiency is improved. - 特許庁

画像データを電子メールに添付して送信する携帯式電話機は、表示部を備え、画像データが表す画像の縮小画像を前記表示部に表示して、使用者によって指定された縮小画像に対応する画像データを電子メールに添付する。例文帳に追加

The portable telephone set which transmits image data attached to an electronic mail includes a display section where a reduced image of an image represented by image data is displayed, and attaches to an electronic mail the image data corresponding to the reduced image designated by the user. - 特許庁

スクロールラップ１の側面１ｂ１、１ｂ２を非回転工具９で切削加工することにより、固定スクロールおよび旋回スクロールの各ラップの摺動し合う側面間で圧縮ガスが漏洩するのを防止することができ、圧縮効率が向上する。例文帳に追加

The side faces 1b1, 1b2 of the scroll lap 1 is cut with the irrotational rotary tool 9 so that compressed gas can be prevented from leaking between sliding side faces of each lap of a fixed scroll and a rotating scroll so as to improve compression efficiency. - 特許庁

この極座標アーム機構は、基部１に対して個別に回動自在にされた複数のサポート2,21,22と、この複数のサポート2,21,22 のそれぞれに保持された複数の傾動腕3,4,5 と、この複数の傾動腕3,4,5 のそれぞれの長手方向に伸縮自在にされた複数の伸縮腕6,7,8 と、を有している。例文帳に追加

This polar coordinates arm mechanism has plural supports 2, 2' which have been freely turned individually to a base part 1, plural tilting arms 3, 5 held by these plural respective supports 2, 2' and plural extendable and contractable arms 6 which have been made freely extendable and contractable in respective longitudinal directions of these plural tilting arms 3, 5. - 特許庁

音声エンコーダ１００は、入力音声信号を音声圧縮符号化器１０１で複数の圧縮フレームデータに変換し、伝送路符号化器１０２のクラス分別器１０４で伝送誤りが生じた場合の復号品質に基づいて各ビットの重要度を定め、複数のクラスに分ける。例文帳に追加

An audio encoder 100 converts an input sound signal into a plurality of compressed frame data in an sound signal compression coder 101, determines the importance of each bit in a classification unit 104 of a transmission line coder 102 based on the decoding quality in the presence of a transmission error, and classifies the bits into a plurality of classes. - 特許庁

継手と継手の間を一本の伸縮継手付耐火二層管を用いて施工することができ、その際、内管若しくは外管がスライド可能なことにより長さ調整の切断が簡単な伸縮継手付耐火二層管を提供すること。例文帳に追加

To provide a fireproof double-layer pipe with expansion joint which can make execution work between joints by using one fireproof double-layer pipe with expansion joint, here to simplify cutting of length adjustment by making an inner or outer pipe capable of sliding. - 特許庁

ハット断面形状のメンバーＷ_0を表裏両面から挟持し、その後、前記縦壁成形面を、圧縮の前後を通して連続的にメンバーＷ_0に密着させて、縦壁部Ｗbの座屈を防止し、縦壁部Ｗbに圧縮力を付与する。例文帳に追加

A member W0 of hut cross section shape is clamped from both surfaces of the two faces, and then, by contacting the longitudinal wall forming surface to the member W0 successively before and after the compression, buckling of the longitudinal wall portion Wb is prevented and the compression is imparted to the longitudinal wall portion Wb. - 特許庁

ゴムパッキンの主成分が、主鎖に炭素−フッ素結合があり、側鎖にメチル基を有する化学構造からなるので、他の特殊ゴムと比較して、長期間の圧縮力に対する残留ひずみが小さく、水分子の透過性が極めて小さい特性が得られる。例文帳に追加

The main component of the rubber packing comprises the chemical structures having C-F bond at a main chain and a methyl group at a side chain so that small residual strain to the compressive force for a long period and significant small characteristics of the permeability of a water molecule are obtained as compared with those of other special rubbers. - 特許庁

熱収縮率が低い熱接着性の繊維であって、織編物や不織布等の布帛や繊維製品とし、熱処理を施した後も大幅に収縮することなく、寸法安定性に優れた布帛や製品等を得ることができる熱接着性能を有する芯鞘型複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a sheath core type conjugate fiber having heat-adhesive performance, which is a thermally adhesive fiber having low thermal shrinkage coefficient and gives fabrics, products and the like, excellent in dimensional stability, without causing much shrinkage after applied with heat treatment when forming fabrics such as woven or knitted fabrics or nonwoven fabrics, or textiles. - 特許庁

データ圧縮・伸長機能を有するネットワーク機器を含むノード14,15は、自ノードに接続されたリンク21,23の伝送遅延およびデータ圧縮処理による処理遅延の和を当該リンク21,23についての遅延として算出し、該遅延を当該リンク21,23のメトリックとする。例文帳に追加

Nodes 14, 15 which include network equipment having data compression/decompression functions calculate the sum of transmission delays in links 21, 23 connected to the respective local nodes and processing delays due to data compression processing as delays in the links 21, 23 and make the delay a metric of the links 21, 23. - 特許庁

主プロセッサ１は初期設定後、外部記録装置３に格納されている圧縮された主プロセッサ運転情報を自装置内の個別メモリ１２に取込んで指定エリアに格納し、その主プロセッサ運転情報を圧縮解凍機能１１によって解凍する。例文帳に追加

After initialization, a master processor 1 takes compressed master processor operation information stored in an external recording device 3 into an individual memory 12 in the processor itself, stores it in a designated area and decompresses this master processor operation information by using a decompressing function 11. - 特許庁

該遺伝子を含むベクター、該ベクターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた同金属プロテアーゼの製造法、及び、該金属プロテアーゼ及び該金属プロテアーゼ活性を修飾する化合物、ペプチド及び抗体のスクリーニング法を確立した。例文帳に追加

This metal protease is obtained by screening out a human heart-derived cDNA library and integrating the resultant gene into an expression system to express. - 特許庁

この副室式ガスエンジンは，圧縮ピストンで昇圧されたガス燃料を副室に噴射し，副室での燃焼を促進すると共に，副室から圧縮室への燃焼ガスの逆流を防止し，副室でのスムースな着火燃焼を確保できる。例文帳に追加

To provide an auxiliary chamber type gas engine in which a gas fuel boosted by a compressive piston is injected to an auxiliary chamber, so as to expedite the combustion in the auxiliary chamber, and the reverse flow of the combustion gas from the auxiliary chamber to a compression chamber is prevented, and a smooth ignition and combustion in the auxiliary chamber can be secured. - 特許庁

リフローはんだ付け中は放熱板に対して部品を位置決めし、リフローはんだ付け後の冷却に伴って放熱板が収縮するときに、部品間の間隔が収縮して部品と治具が干渉しないような冶具を実現し、もって、部品や冶具の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage to parts and a jig by which the parts are positioned to a heat radiating plate 150 during reflow-soldering and when the heat radiating plate is shrunk accompanied with cooling after reflow-soldering, such jig as not to interfere with the parts caused by shrinkage between the parts and the jig, is obtained. - 特許庁

また本発明は、前記蛋白質をコードするDNAと長鎖多価不飽和脂肪酸生合成遺伝子を発現することのできる宿主細胞を調製する工程、及び該宿主細胞を培養して長鎖多価不飽和脂肪酸を生成させる工程を含む、長鎖多価不飽和脂肪酸の製造方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to the method for preparation of the long-chain polyunsaturated fatty acid comprising a process preparing a DNA encoding the protein and a host cell expressing the gene biosynthesizing the long-chain polyunsaturated fatty acid, and a process producing the long-chain polyunsaturated fatty acid by culturing the host cell. - 特許庁

交互に設けられた大径部と小径部とで形成されたブリッジあるいはテンプルの基部と、この基部の小径部に被嵌するとともに熱収縮性の樹脂筒とからなり、小径部に樹脂筒を被嵌して熱収縮させることにより意匠的にすぐれた眼鏡部品を形成した。例文帳に追加

The spectacle parts which are excellent in terms of designs consist of the bases of a bridge or temples formed of the alternately disposed large-diameter portions and small-diameter portions and heat shrinkable resin tubes fitted to the small-diameter portions and are formed by fitting the resin tubes to the small-diameter portions and thermally shrinking the tubes. - 特許庁