「きのうこうしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、機能提供者が前記鍵データを生成する場合、既に利用済みの機能の履歴情報を参照して自動的に毎回異なるデータに更新する鍵生成部１０１を設ける。例文帳に追加

Furthermore, there is provided a key generation part 101 which automatically updates each time to different data with reference to the hysteresis information of the functions which have already been used when the key data are generated by a function provider. - 特許庁

拡張高機能ネットワーク（ＡＩＮ）内の高機能周辺装置（ＩＰ）により、ユーザ加入サービスの更新を許可するための話者認証方法及びシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a caller authentication method and system for allowing update of user subscription services by an intelligent peripheral(IP) in an advanced intelligent network(AIN). - 特許庁

その業務機能より先に前提条件項目を更新する業務機能が処理されている必要がある場合、この２つの業務間に成立する依存関係を抽出し、提示する。例文帳に追加

When a business function for updating the prerequisite condition item should be processed before the business function concerned, dependence relationship formed between the two businesses is extracted and presented. - 特許庁

そして、この家庭内携帯電話交信機能を使うには、前もって一携帯電話の番号を中継器のメモリーに入力する必要があり、また、自宅の人の携帯電話が無い時は作動しない機能となっている。例文帳に追加

And, the number of one portable telephone has to be inputted to the memory of the repeater beforehand to use the portable telephone communication function within the home, and when members in a self-house do not have a portable telephone, the function does not operate. - 特許庁

さらに、機能面材２０を窓枠５から取り外して、新たな換気扇ユニット２２を組み込んだ機能面材２０を取り付けるだけで、窓枠５を交換しなくても換気扇ユニット２２の交換や更新が容易にできる。例文帳に追加

In addition, the existing ventilating fan unit 22 can be easily replaced or renewed only by removing the functional surfacing material from the window frame 5 and installing the functional surfacing material 20 having a new ventilating fan unit 22. - 特許庁

この外乱ＦＦ制御機能とは分離して、当該システムは、外乱及び位置誤差に基づいて、外乱ＦＦ制御系の伝達特性を更新するためのパラメータ同定機能を有する。例文帳に追加

Aside from the disturbance FF control function, the system has a parameter identification function for upgrading the transfer characteristic of the disturbance FF control system based on the disturbance and an error in position. - 特許庁

簡易な構成にて、信号フォーマットに依らず高速信号インタフェースに対して、トランスペアレントなバルク転送機能、および、高信頼な無瞬断機能を提供する。例文帳に追加

To provide a bulk transfer function that is transparent to a high-speed signal interface without depending upon a signal format in a simple configuration, and to provide a highly reliable no-instantaneous-interruption function. - 特許庁

ＡＶ機能をユーザの誤操作に起因する破壊から保護することができ、且つそのＡＶ機能を容易に更新することが可能な情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an information processor capable of protecting an AV function from breakdown resulting from a user's erroneous operation and easily updating the AV function. - 特許庁

口の検知機能から、検知手段としての手の機能の訓練へと橋渡しを行うことができるように、口唇の動きと手や指による操作を同時に学習させることができる歯がため玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a teether toy capable of learning a lip movement and an operation with hands and fingers at the same time to be able to work as a bridge from a detecting function of the lip to training of the hand function as the detecting means. - 特許庁

キャッシュ制御部３２は、書き換えの優先順位３４を履歴で更新する第１の優先度制御機能３５と、履歴以外の要因で優先順位３４を変更する第２の優先度制御機能３６とを備えている。例文帳に追加

A cache control part 32 has a first priority control function 35 for updating priority of rewriting 34 according to a history, and a second priority control function 36 for changing the priority 34 according to a factor other than the history. - 特許庁

更新すべき機能処理情報が設定された場合に（Ｓ９０１）、前記特定の機能処理が設定されたボックスに情報が存在するかどうかを判断する。例文帳に追加

It is determined whether there is the information having the specific function processing set in a box when function processing information to be updated is set (S901). - 特許庁

統合システムに統合が容易な形式のシステムアーキテクチャに基づいて管理システムを構築し、重複機能の共通化、データ連動に対する高信頼度化、および機能の拡張性に対する高い柔軟性を備える。例文帳に追加

To establish a management system on the basis of a system architecture of a type capable of being easily integrated into an integration system, to share the duplicate functions, and to improve high reliability to data interface and the flexibility to the expandability of the functions. - 特許庁

ネットワークで選択された複数のデバイスに対してファームウエア等の更新や、テストプリント等の同一の機能処理を実行させて、個々のデバイス毎に対する機能処理実行操作指示を回避することである。例文帳に追加

To avoid a functional processing executing operation instruction for every individual device by executing the same functional processing, such as updating of firmware or the like and test printing, in a plurality of devices selected on a network. - 特許庁

機能利用者が半導体装置１０２上の機能格納部１０５に実装されている複数の機能回路１０６から新たな機能の利用を追加するために入力するべき鍵データを半導体装置内部において既に利用済みの機能の履歴情報を参照して自動的に毎回異なるデータに更新し、鍵データの認証処理を行う機能選択部１０３を設ける。例文帳に追加

There is provided a function selection part 103 in which in order for a function user to add the utilization of a new function from a plurality of function circuits 106 mounted in a function storage part 105 on a semiconductor device 102, key data to be inputted are automatically updated to different data each time with reference to hysteresis information of functions which have already been used, to authenticate the key data. - 特許庁

リモートスタート装置２０は、接地された無効信号出力端子２３と、盗難警報装置１０の無効信号出力端子１２に接続される機能制限端子２２と、機能制限端子２２の電圧が接地電圧であることを条件として自身の共通機能を無効とする制御を行うリモートスタート用マイコン２１を備える。例文帳に追加

The remote start device 20 includes (1) a grounded invalid signal output terminal 23, (2) a function limit terminal 22 to be connected to the invalid signal output terminal 12 of the theft alarm device 10, and (3) a remote start microcomputer 21 for making its own common function ineffective, provided that the voltage of the function limit terminal 22 is a grounded voltage. - 特許庁

リボグリタゾン、ＤＲＦ—２５９３、ＧＷ−５４４、ＢＭＳ—２９８５８５などのＰＰＡＲγアゴニストは、角膜上皮のバリア機能亢進試験において、優れた角膜上皮のバリア機能亢進効果を発揮するので、角膜上皮バリア機能低下に起因する眼部感染症や眼不定愁訴などの予防剤または治療剤として有用である。例文帳に追加

The PPARγ agonists such as rivoglitazone, DRF-2593, GW-544, BMS-298585, etc., are useful as a preventing or treating agent of ophthalmic infectious diseases, indefinite complaints on eyes or the like caused by the reduction of corneal epithelium barrier function, since they exhibit an excellent corneal epithelium barrier function-enhancing effect in the tests of barrier function-enhancing effect of the corneal epithelium. - 特許庁

従来法に基づく各種データを用いながら、腹膜透析患者の腹膜機能（腹膜機能亢進機序）を正確に分析し、将来的な診断処方に活かせることのできる腹膜機能検査方法および腹膜透析プランニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a peritoneal function testing method and a peritoneal dialysis planning apparatus utilizable for future diagnosis prescription by accurately analyzing the peritoneal function (peritoneal hyperergasia mechanism) of a peritoneal dialysis patient while using various data based on a conventional method. - 特許庁

手動選択された随伴もてなし機能の効果寄与をモニタリングにより分析し、その分析結果に基づいて機能採用優先度情報を更新することで、次回以降の同じシーンにおける該随伴もてなし機能の動作自動化のための学習を行なう。例文帳に追加

The effect and contribution of the manually selected associated hospitality function is analyzed by monitoring, and information on the priority for employing the function is updated based on the result of analysis to learn the operational automation of the associated hospitality function in the next and subsequent same scenes. - 特許庁

次に、ジョブ振分機能１１は突合せ実行電文９０を作成し、計算サーバ２０の突合せ機能２２に送信することにより、突合合わせ機能２２は突合せ処理を行い、キャッシュサーバ３０上の請求明細データを更新する。例文帳に追加

Then, when the job distribution function 11 creates a matching execution telegraphic message 90 and transmits it to a matching function 22 of the calculation server 20, the matching function 22 performs matching processing to update the invoice data on the cache server 30. - 特許庁

サービスオーダの追加・更新やＩＰアドレス配布時において、ＮＡＳＳ機能２が、変更前後のアクセスプロファイルの設定を調べ、ＣＳＣＦ機能３やＲＡＣＳ機能４にアクセスプロファイルの変更内容を通知するか否かを判定する。例文帳に追加

In adding/updating a service order or distributing an IP address, an NASS (network attachment subscriber) function 2 checks the setting of the access profile before and after change, and determines whether to notify a CSCF (call session control function) function 3 or an RACS (resource and admission control subsystem) function 4 about the change of the access profile. - 特許庁

次に、切り出した音声信号の分析結果と、音声辞書42a に記憶してある特徴とを比較して、送話者を識別し、送話者が識別できたとき、機能設定テーブル5aから前記送話者の設定内容を読み出し、話速変換機能2a及び音量調節機能2bの設定内容を更新する。例文帳に追加

Then the analysis result of the segmented voice signal is compared with characteristics stored in a voice dictionary to identify the called party, and when the called party can be identified, setting contents of the called party are read from a function setting table 5a to update setting contents of a speech speed conversion function 2a and a sound volume adjustment function 2b. - 特許庁

固定接続機能、自動ダイヤル機能及びルーティング機能に関連して端末アダプタのメモリに格納される回線接続情報や料金テーブルの初期設定及び更新をサービスセンタから通信網を介して実施可能とする端末アダプタ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal adapter managing system capable of performing initial setting and updating of line connection information or rate table, which is stored in the memory of a terminal adapter in relation to a fixed connection function, an automatic dial function and a routing function, from a service center via a communication network. - 特許庁

情報処理装置は更新情報管理ファイルの変更点の複数の機能の中から使用状況が所定の条件を満たす機能と、それ以外の機能とを識別して画面に表示するための表示用データを生成し、変更点通知画面を表示機器に表示するよう制御する。例文帳に追加

The information processor performs control to generate data for a display to display a function the use condition of which meets a predetermined condition, which is discriminated from a plurality of other functions in change points of the update information management file, on a screen, and to display a change point notification screen on a display device. - 特許庁

現在広く使用されている標準的技術（ＲＳＳ、ＨＴＴＰ、Basic認証）を用いて、電子文書データをネットワーク経由で保存できる機能、電子文書データの更新状況を、ＲＳＳを用いてユーザに知らせる機能、Ｗｅｂブラウザ経由で電子文書データの印刷を行う機能、を実現する。例文帳に追加

With widely-used standard techniques (RSS, HTTP, and Basic authentication), there is realized a function of storing electronic document data via a network, a function of notifying a user of an update status of the electronic document data through the RSS, and a function of printing the electronic document data through a Web browser. - 特許庁

ＡＴＭ通信のＯＡＭ機能の一つである伝送品質測定機能において、伝送品質測定機能のモニタ点にて伝送品質ＯＡＭセルの情報を受信したユーザセルに対する測定結果を用いて更新し、その内容により伝送品質劣化区間の特定を行う。例文帳に追加

In a transmission quality measuring function being one of OAM (operation administration) functions for an ATM communication, updation is performed by using measurement results of a user cell receiving the information on a transmission quality OAM cell at a monitoring point of the transmission quality measuring function, and a transmission deterioration section is specified according to the contents. - 特許庁

さらに競合関係、順序関係を機能制御情報と関連付けて機能相関関係として記憶し、競合関係、順序関係が更新される機能制御情報以外は、競合解決の再処理を行わずに効率的に競合解決する。例文帳に追加

Further, the contention relation and the order relation are stored in association with the function control information as function correlation, and reprocessing for contention solving is not performed for other than function control information whose contention relation and order relation are updated, whereby contention solving is efficiently performed. - 特許庁

フラッシュメモリのプログラムを、新しい機能を実現するためのプログラムに更新するとき、この新しい機能を実現するためのプログラムをフラッシュメモリ３４にロードするとともに、バージョンフラグのうち、新しい機能に対応するバージョンフラグをセットする。例文帳に追加

When updating the program in the flash memory to the program for providing the new function, the program for providing this new function is loaded to the flash memory 34 and a version flag corresponding to the new function is set among version flags. - 特許庁

二　二次健康診断の結果に基づき、脳血管疾患及び心臓疾患の発生の予防を図るため、面接により行われる医師又は保健師による保健指導（二次健康診断ごとに一回に限る。次項において「特定保健指導」という。）例文帳に追加

ii) health guidance given by a doctor or public health nurse by interview based on the results of the follow-up medical examination in order to prevent the occurrence of a cerebrovascular disease and heart disease (limited to once per follow-up medical examination; hereinafter referred to as "specific health guidance" in the following paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共用部側電気錠２は、戸別側電気錠３に必要な更新プログラムを記憶し、利用者用カード４から認証情報を読み取って正常に認証したときに、その利用者用カード４に更新プログラムを書き込む機能を有する。例文帳に追加

The common electric lock 2 has the function of storing the update program required for the personal electric locks 3 and when normally authenticating by reading the authentication information from the user card 4, writing the update program in the user card 4. - 特許庁

ライセンスキーと保守サポート契約情報を有するライセンスチェック機能付きソフトウェア更新プログラムを利用して、保守サポート対象ソフトウェアのライセンスが正当であることを確認し、ソフトウェア更新プログラムを実行する。例文帳に追加

The software update program with license check function having a license key and maintenance support contact information is used to confirm that the license of the software to be supported for maintenance is fair, and the software update program is then executed. - 特許庁

周辺装置の電源がオフの状態であっても、装置の電源とは別の給電手段によりファームウェア更新プログラムを動作可能な最小限の機能ブロックに給電することによりファームウェアの更新を可能とした。例文帳に追加

Even when the power supply of the peripheral device is in an off state, firmware can be updated by supplying power from a power supply means different from the power supply of the device, to minimum function blocks for running a firmware update program. - 特許庁

摺動面の周域からその摺動面に入り込む漏れ空気は、誘導路３５に侵入する漏れ空気を真空引きする低真空引き器１２−４は、効果的にその漏れ空気を吸引するが、その真空度引き能力は高真空度引き器に要求される高真空度能力能力を要求されない。例文帳に追加

The low-vacuum drawing device 12-4 which vacuum-draws the leaking air invading the taxiway 35 effectively sucks the leaked air, but its vacuum-drawing ability does not need to be as high as that required for the high-vacuum drawing device. - 特許庁

サーバプッシュによる自動更新機能をもたない既成のＷｅｂアプリケーションを、そのソースコードに変更を加えずに、サーバプッシュを利用した自動更新を行うＷｅｂアプリケーションに変更することのできる中間システムおよびイベント駆動型サーバ拡張プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate system and an event-driven server extension program, for changing an existing Web application not having an automatic update function by server push into a Web application performing automatic update using the server push without changing a source code thereof. - 特許庁

携帯電話機１は、配信された予報情報を日付または時間毎に認識して、スケジューラ機能のカレンダー表示の際に、対応する日付の表示分割領域に表示させるとともに、配信された予報情報が更新される毎にカレンダー表示を更新するように構成する。例文帳に追加

A cellular phone 1 is constituted so as to recognize the distributed forecast information by every date or time, to display the forecast information in a display division area of the corresponding date in the case of the calendar display of a scheduler function and to update the calendar display whenever the distributed forecast information is updated. - 特許庁

さらにＦｌａｓｈ画像を自動生成する機能を提供することによって、更新情報が即時にＦｌａｓｈ画像化され、利用者の求めに応じて内容を更新することができるため、既に受け渡しが終了している電子名刺の内容の最新情報を手軽に入手することができる。例文帳に追加

By providing a function of automatically generating a flash image, update information is instantly formed into a flash image, and the content is updated in response to the request of a user, whereby the latest information of the content of an electronic business card of which the exchange has been already finished is easily obtained. - 特許庁

電子制御装置４０は、切り替え可能な駆動周期に対応する各更新量で更新した場合の駆動デューティの値を仮想デューティとして算出し、これら仮想デューティの値に基づいて前記切り替え可能な駆動周期のうち、いずれの駆動周期を適用するかを判定する。例文帳に追加

The electronic control device 40 calculates the drive duty value when updating is performed with the update amounts in corresponding with the switchable drive cycle as a virtual duty, and determines which drive cycle can be applied among the switchable drive cycles based on the value of the virtual duty. - 特許庁

リンク先情報ＤＢに、リンク先のＵＲＬと関連付けられて、システムによる最終アクセス日、リンク先の更新タイミングを示す更新日時、リンク先の運営方針に基づくリンクの可否を示すリンク扱いなどの情報が格納される。例文帳に追加

Information such as the final access day by a system, the renewal date for indicating the renewal timing of a link destination, and link treatment for indicating the possibility of a link on the basis of a management plan of the link destination, is stored in a link destination information DB by being associated to URL of the link destination. - 特許庁

刃部２が少なくとも一つの鋏み段２１を有することにより、刃部２の鋏み段２１が磨耗によって鋏み機能がなくなるとき、鋏み段２１を更新すると、刃部２は再び使用できるようになり、手工具の更新費用を低減できる。例文帳に追加

The blade 2 having at least one nipping step 21 allows it to be used again by renewing the nipping step 21 and saves the renewal cost of the hand tool, when the nipping function is lost due to the wear of the nipping step 21 of the blade 2. - 特許庁

簡易なシステム構成で、ネットワークを介したプリンタドライバの更新機能を実現できる印刷システム、印刷装置、印刷制御装置、印刷システムのドライバ更新方法、ドライバプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing system capable of achieving an updating function of a printer driver through a network by simple system configuration, a printing apparatus, a printing control apparatus, a driver updating method for the printing system, a driver program, and a recording medium recording the program. - 特許庁

本発明の目的は情報の閲覧者に対し動きのある訴求効果の高いページの作成更新を、プログラムの知識が浅い製作者でも本発明により提供されるエディターの機能を利用し簡単に自動または半自動で作成更新が出来るプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a program which enables even a producer with shallow knowledge of a program to easily, automatically or semi-automatically create and update a page with high appealing effect with movement to a browsing person of information. - 特許庁

外部情報入出力装置２４が、無線通信によりインターネットを介してナビゲーション装置メーカが指定する所定の情報センターに接続し、地図更新プログラムと、地図データ更新情報と、新機能が追加された新ナビゲーションプログラムとを受信する。例文帳に追加

An external information input/output device 24 connects to a specific information center directed by a navigation system maker through the internet by wireless communication; and receives a map renewal program, map data renewal information and a new navigation program added with a new function. - 特許庁

プリンタ３の制御部３０は、頻度テーブル３１２に基づいて設定シート情報を作成する作成手段３００、設定シートに対して設定値の変更が指定された変更指定情報に基づいて頻度テーブル３１２を更新する更新手段３０１等として機能する。例文帳に追加

A control section 30 of each printer 3 functions as a creating means 300 for creating set sheet information based on a frequency table 312, and an updating means 301 for updating the frequency table 312 based on change designating information in which a change of a set value is designated for the set sheet. - 特許庁

サーバ３はＷＷＷサーバ３１を備え、画面情報更新要求を受信して要求元のクライアントの画面情報３２を判別して更新し、要求元のクライアントに対して画面情報３２の再読み指示を送信する機能を有する。例文帳に追加

The server 3 is equipped with a WWW server 31 and has a function of receiving a picture information update request, deciding and updating the picture information 32 of the client as the request source, and sends a reread instruction for the picture information 32 to the client as the request source. - 特許庁

画像に対して一連の処理を実行可能なシステムにおいて、処理機能の追加・修正に応じて、そのＵＩをより効率的に更新し、ＵＩが更新された後も、既に設定されたユーザのカスタマイズ情報を継続してＵＩに表示可能な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor which more efficiently updates a UI according to addition and correction of a processing function, and continuously displays already set customization information of a user on the UI even after the UI is updated, in a system capable of executing a series of processes to an image. - 特許庁

リソース情報収集・配置判断機能部３０は、プロセス個別情報管理テーブル４０の更新を検出したときに、個別情報が更新されたプロセスの冗長プロセスの要否を、プロセス個別情報管理テーブル４０から取得した該プロセスの個別情報に基づき判断する。例文帳に追加

When the updating of a process individual information management table 40 is detected, a resource information collection/arrangement determining function part 30 determines the propriety of the redundant process of the process where individual information is updated, based on the process individual information acquired from the process individual information management table 40. - 特許庁