「きべつようすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

減衰液として燃料を用いると、特別の減衰液を用意する必要がなくなる。例文帳に追加

If fuel is used as the damping liquid, the necessity for preparing specific damping liquid is eliminated. - 特許庁

炭化水素燃料または作動液を無差別に給送するように構成された複合パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a composite pipe designed to indiscriminately transport hydrocarbon fuel or a hydraulic fluid. - 特許庁

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。例文帳に追加

If it seems that there is an interest in the suite room, we will indicate a special fee of 82,000 yen.  - Weblio Email例文集

炭化水素燃料または作動液を無差別に給送するように構成された複合パイプ例文帳に追加

COMPOSITE PIPE DESIGNED TO INDISCRIMINATELY TRANSPORT HYDROCARBON FUEL OR HYDRAULIC FLUID - 特許庁

液体燃料（例えばガソリン）の噴射量を補正するための補正係数（ガソリンＦＡＦ）と、気体燃料（例えば水素）の噴射量を補正するための補正係数（水素ＦＡＦ）を別々に用意する。例文帳に追加

Correction factor (gasoline FAF) for correcting an injection amount of liquid fuel (for example, gasoline) and a correction factor (hydrogen FAF) for correcting an injection amount of gas fuel (for example, hydrogen) are independently prepared. - 特許庁

表示領域に識別子を短縮して表示する場合に，他の識別子との識別が可能であり，かつ利用者に分かりやすい短縮形での識別子の表示が可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of identifying an identifier from the other identifiers and displaying the identifier in a compacted form plain to a user in compacting and displaying the identifier in a display area. - 特許庁

良好な保存特性と低いカブリを維持しつつ、良好な画像識別性を示すような水性ベースのフォトサーモグラフ要素を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous photothermographic imaging element which exhibits good image distinguishability while retaining good preservability and low fog. - 特許庁

ガス流量検出手段９と、水道使用量検出手段１２と、電力使用量検出手段１３とを備え、その時々のガス使用量と水道使用量と電力使用量により予め記憶された条件により使用されているガス器具を判別するようにした。例文帳に追加

This gas apparatus discriminating device has a gas flow rate detecting means 9, a tap water consumption detecting means 12 and an electric power consumption detecting means 13, and discriminates the gas apparatus used by a prestored condition by gas consumption, tap water consumption and electric power consumption of each time. - 特許庁

商業施設には給水していないため、商業施設用の別料金も無い。例文帳に追加

There is no separate water tariff for commercial users, since currently no commercial users are supplied water from TDC. - 厚生労働省

カラー陰極線管用の色選別電極構体のフレームを薄板化・軽量化し、色選別電極構体を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a color selection electrode structure at low cost by thinning and reducing weight of a frame of the color selection electrode structure for a color cathode-ray tube. - 特許庁

用途別各種容器には目盛りをつけておき、この目盛りで原液量および希釈水量を量る。例文帳に追加

Scales are marked on the containers for the uses, and the volumes of the undiluted cleanser liquid and the volumes of water are determined using the scales, respectively. - 特許庁

ダイオキシン類の脂肪族炭化水素溶媒溶液から、モノオルトCo-PCBs用の分析用試料と、ノンオルトCo-PCBs、PCDDs及びPCDFs用の分析用試料とを簡単に、しかも短時間で別々に調製する。例文帳に追加

To separately and simply prepare a sample for use in analyzing monoortho Co-PCBs and a sample for analyzing non-ortho Co-PCBs, PCDDs and PCDFs in a short time. - 特許庁

判別境界設定部１９は、推定されたデータ群をもとに粘膜と内容物との色特徴量の判別境界を設定する。例文帳に追加

A discrimination boundary setting part 19 sets a discrimination boundary of a color feature amount between the mucosa and the contents based on the estimated data group. - 特許庁

この用語「ウェブマスタ」は, 特別な水準の技量また専門知識を意味するものでは全くない.例文帳に追加

The term "webmaster" does not imply any particular level of skill or mastery.  - コンピューター用語辞典

車両用窓ガラス１０は、ガラス６，８の間に識別装置４を備えている。例文帳に追加

The window pane 10 for the vehicle is provided with a identification device 4 between the glasses 6, 8. - 特許庁

その映像データに基づいて炊飯容器４内のご飯残量を判別する。例文帳に追加

On the basis of the video data, a rice residual amount inside the rice cooking container 4 is discriminated. - 特許庁

又は、該圧縮延伸試料と水を混合攪拌して得られる水溶液の色で判別する。例文帳に追加

Or, the browning is judged based on the color of an aqueous solution obtained by mixing the compression-stretched sample with water while stirring. - 特許庁

水中における原子炉燃料集合体の識別標示確認用撮影カメラ装置例文帳に追加

CAMERA SYSTEM FOR CHECKING IDENTIFICATION MARKING OF UNDERWATER FUEL ASSEMBLY OF NUCLEAR REACTOR - 特許庁

静電容量方式のタッチスイッチにおいて、電極に接続されたコンデンサの容量変化の判別における外部ノイズの影響を抑える。例文帳に追加

To suppress an influence of external noise in discrimination of capacitance change of a capacitor connected to an electrode, in a capacitance type touch switch. - 特許庁

ユーザ５−１〜５−Ｎが水栓具７を利用したときに、通信装置１が水量データ４０（通信装置識別子５４、水量５７）を送信する。例文帳に追加

When users 5-1 to 5-N use a water faucet 7, a communication device 1 transmits water quantity data 40 (a communication device identifier 54 and a water quantity 57). - 特許庁

そして、遊技機に異常が発生したら、演出用チャンネルの個別音量を消音に設定するとともに、異常報知用チャンネルの個別音量を所定の音量に設定し、さらに、音量設定スイッチの状態にかかわらず、全体音量を異常発生時用の所定の音量に設定する。例文帳に追加

When something is wrong with the game machine, the individual volume of a performance channel is set to a quiet mode, the individual volume of an abnormality notification channel is set to a predetermined volume, and the whole volume is set to a predetermined volume for the abnormality occurrence despite of the state of the volume setting switch. - 特許庁

ＰＳＦ形状識別部１０５は、推定された小領域毎のＰＳＦの形状を識別し、類似性の高いＰＳＦ形状の小領域が同一グループに属するように、局所推定ＰＳＦ Ｓ１２を分類する。例文帳に追加

A PSF shape discrimination part 105 discriminates shapes of estimated PSFs by the small areas and classifies local estimated PSF S12 so that small areas in PSF shapes of high similarity belong to the same group. - 特許庁

水素残量表示装置の表示部上に、空間部に充填されている空間部水素ガス残量Ｒｓを表示する空間部水素残量表示部ＳＤと、水素吸蔵・吸着材料に貯蔵されている材料部水素残量Ｒｍを表示する材料部水素残量表示部ＭＤを独立して設け分離して表示するようにしているので、ユーザ等に対してそれぞれを別々に認識させることができる。例文帳に追加

An empty space hydrogen remaining amount display SD to display the empty space hydrogen gas remaining amount Rs filling the empty space, and a material portion hydrogen remaining amount display MD to display a material portion hydrogen remaining amount Rm stored in the hydrogen occlusion/absorption material are provided independently to display separately on a display of a hydrogen remaining amount display device, so that each can be separately recognized by a user, etc. - 特許庁

トナーカートリッジの容量を識別でき、トナーの残存量を正確に推定することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device with which the capacity of a toner cartridge can be identified and the quantity of remaining toner can be exactly estimated. - 特許庁

電力量推定ルーチン２３ａは、赤外線カメラ１４から取得される情報に基づいて、発熱体の個別エネルギー使用量を推定する。例文帳に追加

The electric power amount inference routine 23a infers individual energy use amount of the heat generation body based on the information obtained from the infrared camera 14. - 特許庁

現場内にディープウェルを林立させることを排除して、必要な深度の地下水を必要な期間、必要な量だけ揚水することを可能にする層別揚水山留め壁と層別揚水井戸を提供している。例文帳に追加

To provide a differential pumping earth retaining wall for pumping a necessary amount of ground water at a necessary depth for a necessary period by eliminating the necessity of many keep wells in a site, and to provide a differential pumping well. - 特許庁

これにより、メモリ効果による残存容量低下と電池劣化による残存容量低下とを分別して残存容量を求めることができるので、正確に電池の残存容量を推定することができる。例文帳に追加

Thus the remaining capacity drop due to memory effects and the remaining capacity drop due to the cell deterioration can be separated to obtain the remaining capacity, and hence the remaining capacity of the cell can be estimated accurately. - 特許庁

スイッチアレイがＯＦＦの状態では、個別電極２１はフローティング（ハイインピーダンス）になり、個別電極２１は電圧印加手段８の電圧を、個別電極２１と振動板１１の容量及び個別電極２１と基板層２５の容量で分圧した電位になる。例文帳に追加

When the switch array is in an OFF state, the individual electrode 21 becomes a floating condition (a high impedance condition) and the individual electrode 21 has a voltage which is obtained such that the voltage of the voltage applying means 8 is divided by a capacity between the individual electrode 21 and the diaphragm 11 and a capacity between the individual electrode 21 and the substrate layer 25. - 特許庁

アシスト位相領域用のフィードバックゲインマップと非アシスト位相領域用のフィードバックゲインマップとを別々に備えておき、実回転位相に応じてフィードバックゲインマップを切り替える（Ｓ１２〜Ｓ１４）。例文帳に追加

A feedback gain map for an assist phase region and a feedback gain map for a non-assist phase region are individually provided, and the feedback gain maps are switched in response to an actual rotation phase (S12-S14). - 特許庁

別の水平の結合/分岐要素を Update Account Info 呼び出し要素と Notify Customer 呼び出し要素の下に配置し、両方の呼び出しにかかるようにバーを伸ばします。例文帳に追加

Place another Horizontal Join/Fork element below the Update Account Info and Notify Customer invocation elements and lengthen the bar to span the width of both invocations.  - NetBeans

別の水平の分岐要素を Update Account Info 呼び出し要素と Notify Customer 呼び出し要素の下に配置し、両方の呼び出しにかかるようにバーを伸ばします。例文帳に追加

Place another Horizontal Fork element below the Update Account Info and Notify Customer invocation elements and lengthen the bar to span the width of both invocations.  - NetBeans

車両が水没したときなどにおいて特別な道具なしに車内から容易にドラガラスを割ることができる上にドアガラスに特別な加工を施す必要のない車両用ドアガラスの支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a vehicular door glass capable of breaking the door glass easily from the vehicle interior without using any particular instrument in such a case as a submerged vehicle or the like, and, in addition, which does not require provision of any particular processing on the door glass. - 特許庁

そして、各撮影画像につき、個別に車両を抽出できたか否かを判断し（Ｓ１３）、個別に抽出できた場合は個別車両データを生成し（Ｓ１４）、個別に抽出できなかった場合は、Ｓ１２にて算出した空間占有率及び空間平均速度を利用して車両を模した模擬車両データを生成する（Ｓ１５）。例文帳に追加

For each photographed image, determination is made whether the vehicle extraction can be made individually (S13), and if yes, the particular vehicle data is prepared (S14), and if no, simulated vehicle data is prepared from the vehicle by the use of the rate of space occupation and the spatial mean speed calculated at S12 (S15). - 特許庁

特別な材料や特殊な工程、装置等を必要とせずに安価に製造することができ、しかも水素吸蔵量の大きい可逆的に水素を吸蔵放出する材料、及び該材料を充填した水素吸蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material for reversibly storing and releasing hydrogen which is manufactured at a low cost without necessitating a specific material or a special process, equipment or the like and is capable of storing a large quantity of hydrogen, and a hydrogen storage apparatus packed with the mate rial. - 特許庁

別の態様では、チャネル領域１０８内の歪みは、ガス種、例えば水素、酸素、ヘリウムまたは別の希ガスをゲート１１０またはチャネル領域１０８の下の領域内に注入することによって導入される。例文帳に追加

In another aspect, the distortion in the channel region 108 is introduced by injecting gas species, for example, hydrogen, oxygen, helium, or another rare gas into a region under a gate 110 or the channel region 108. - 特許庁

湿式選別装置１と溶融造粒機３との間の搬送経路に、造粒原料の水分量を検出する中性子水分計４および造粒原料の水分量を制御する、モータ６を有する脱水装置２が配設されている。例文帳に追加

A neutron moisture meter 4 and a dehydrator 2, which controls the moisture content of the raw material to be granulated and has a motor 6, are arranged between a wet classifying device 1 and the melting granulator 3. - 特許庁

フィルタ室から流出する燃料油を別の容器に移し易い燃料油のポンプユニットの排油構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pump unit oil drain structure for fuel oil capable of easily moving fuel oil flowing out of a filter chamber to a different vessel. - 特許庁

容器入りの液体が飲料用液体のような含水性の液体か、または、非含水性の引火性液体かを合理的に判別し得る液体判別装置を簡便安価な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a liquid determining device capable of determining rationally whether a liquid in a container is an aqueous liquid such as a beverage liquid, or a nonaqueous flammable liquid, with simple and inexpensive constitution. - 特許庁

本発明の課題は、有機溶剤系美爪料に比べ、爪に対する身体的影響が少なく、爪に優しい水系美爪料において、光沢や発色と耐水性を両立させた水系美爪料を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous manicure agent little in physical effects to the nail and more friendly to the nail compared with organic solvent-based manicure agents, wherein the aqueous manicure agent satisfy all of gloss, color development and water resistance. - 特許庁

連続して特別遊技状態が実行される場合に、遊技者に遊技リスクを持たせ、遊技者に技量発揮の機会を与え、特別遊技の確定後は、特別遊技が連続し易いようにして、遊技者に対する遊技意欲を掻き立てる。例文帳に追加

To rouse player's desire to play by providing a player with a game risk when a special game state is continuously executed, giving the player opportunities to demonstrate techniques and making it easy for a special game to continue after the special game is established. - 特許庁

清涼剤を含有する化粧料を選択する化粧料の選択方法であって、その化粧料を使用する者の皮膚温度、経皮水分蒸散量および性別に応じて、使用者に適した清涼感の強度を有する化粧料を選択することを特徴とする化粧料の選択方法。例文帳に追加

The cosmetic selecting method is the method for selecting the cosmetic containing the freshener, i.e., the cosmetic having the strength of a refreshing cool feeling suitable for the user according to the skin temperature, a percutaneous moisture loss amount, and gender of a person using the cosmetic. - 特許庁

材料出口形成部２４がガス入口形成部２６と共用されているので、材料出口形成部２４とガス入口形成部２６とを別々に設ける必要がない。例文帳に追加

Since the material outlet forming part 24 is used in common with the gas inlet forming part 26, there is no need to provide the material outlet forming part 24 and the gas inlet forming part 26 separately. - 特許庁

指紋センサで読み取った指紋画像に画像処理を施して、指紋の隆線に相当する領域（隆線領域）と谷線に相当する領域（谷線領域）とを区別できるように分離する（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

An image processing is conducted to a fingerprint image which is read by a fingerprint sensor, and it is separated so as to distinguish between an area corresponding to a ridge line of the fingerprint (ridge line area) and an area corresponding to a valley line of the fingerprint (valley line area)(step S103). - 特許庁

個別に供給される水蒸気と原料を均一に混合した後、複数の改質器へ分配できるようにする。例文帳に追加

To enable separately supplied steam and raw material to be distributed to a plurality of reformers after they have been homogeneously mixed. - 特許庁

本発明の別の態様の紙用塗料は、銀ゼオライトと、水溶性ワニスと、金属キレート剤と、を含有する。例文帳に追加

The coating material for paper of another embodiment contains silver zeolite, a water-soluble varnish, and a metal chelating agent. - 特許庁