「きゅうくろかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

画像を反時計回りに９０°回転させるとき、各ラインの最右端の画素が読み出される。例文帳に追加

When the image is rotated counterclockwise by 90°, pixels at the right-most pixels of individual lines are read out. - 特許庁

主表示部６９０からの光は、上記窓部側に照射されるとともに上記証紙に照射される。例文帳に追加

Light from the main display part 690 irradiates the window part side and also the certificate stamp. - 特許庁

内側錠４は、メインスライダー９、施錠杆１０、可動材２２、サムロックスライダー２５を備える。例文帳に追加

The inside lock 4 has a main slider 9, a locking lever 10, a movable member 22, and a thumb-lock slider 25. - 特許庁

としたとき、急性毒性値は下記のとおりと判断する 。ＬＤ５０（ＬＣ５０）＝m-1.64×S÷√N例文帳に追加

then the acute toxicity value is determined as follows: LD50 (LC50) = m ? 1.64×S÷√N - 経済産業省

回胴メーカ６００の開発内容の報告に基づいて店舗７００から納品要求があると、回胴メーカ６００からシステム管理側９００へ筐体の納品要求を発信する。例文帳に追加

When delivery is requested from a shop 700 on the basis of the report of the development contents of a drum maker 600, a request to deliver a case body is transmitted from the drum maker 600 to a system management side 900. - 特許庁

ＥＣＵ１は、故障診断ツール２０から要求されると事前に分かっている項目について故障診断ツール２０からの要求に関係なく要求メッセージをＥＣＵ２等に送信し、その応答の結果を保存する。例文帳に追加

The ECU1 sends a request message regarding items precedently known to be requested by the fault diagnosis tool 20 to the ECU2 or the like irrespective of a request from the fault diagnosis tool 20, and it saves a result of a response. - 特許庁

データ送信要求受付部３１０はデータ作成要求作成部３００から送信された帯域要求を受け付けると、スケジューラ部３２０は、要求された帯域をデータチャネル内に割り当ててスケジュールを作成する。例文帳に追加

When a data transmission request accepting unit 310 receives the band request transmitted from the data creation request creation unit 300, a scheduler unit 320 assigns a requested band into the data channel to create a schedule. - 特許庁

吸気装置１は、吸気口を持つ吸気ダクト２と、吸気ダクト２の下流側に配置され吸気を濾過するエアクリーナ３と、エアクリーナ３の下流側に配置され燃焼室と連通するエアクリーナホース４と、を備える。例文帳に追加

This intake device 1 is provided with an intake duct 2 having an intake port, an air cleaner 3 disposed on the downstream side of the intake duct 2 to filter intake air, and an air cleaner hose 4 disposed on the downstream side of the air cleaner 3, and communicated with a combustion chamber. - 特許庁

この非接触給電装置９は、電磁誘導の相互誘電作用に基づき、１次側，給電側のトラック１０から、移動体Ａに設けられた２次側，受電側のピックアップ１１に、エアギャップＢを存し非接触で近接対応位置して走行移動しつつ、電力を供給する。例文帳に追加

This noncontact power feeder 9 supplies power to a secondary pickup 11 on the power reception side provided in a mobile object A, while travelling and shifting, being positioned correspondingly in proximity and in noncontact, leaving an air gap B, from a primary truck 10 on the feeding side, based on the mutual inductive action of electromagnetic induction. - 特許庁

好適には、分解室１０から排出されるガスが燃焼室９の触媒８の下流側表面に供給される。例文帳に追加

Suitably, the gas discharged from the decomposition chamber 10 is supplied to the surface on the downstream side of the catalyst 8 of the combustion chamber 9. - 特許庁

インターネットクライアント３ａ，３ｂまたはＩＣカード公衆電話機９ａ，９ｂはＩＣカード３０から利用者情報を読み取る。例文帳に追加

Internet clients 3a and 3b or IC card public telephone sets 9a and 9b read the user information from the IC card 30. - 特許庁

ＭＰＵ２２は、ＰＣ３０からファームウェアのバージョンアップ要求を、ネットワーク２９を介して受け付ける。例文帳に追加

An MPU 22 accepts a version-upgrading request of the firmware from a PC 30 through the network 29. - 特許庁

また吸着ノズルの向きを９０°変えることで２回に亘って対称性を判断し、同時にその遮光幅からチップ部品の向きを判定する。例文帳に追加

The device determines the symmetry twice by changing the direction of the suction nozzle by 90°, and simultaneously determines the direction of the chip component from a light shielding width thereof. - 特許庁

さらに、両レンズホルダ２９,３０間の距離を最大にして、衝撃が加えられても両レンズホルダ２９,３０同士が衝突するのを防止する。例文帳に追加

Furthermore, by making a distance between both lens holders 29 and 30 maximum, both lens holders 29 and 30 are prevented from colliding with each other when they are shocked. - 特許庁

給湯栓２０からの出湯または浴槽Ｙへの給湯のためバーナー１４を燃焼させたときには、保温燃焼の中止を解除する。例文帳に追加

The halt of the temperature keeping combustion is canceled when the burner 14 is made to burn for hot water supply from the hot water faucet 20 or to a bathtub Y. - 特許庁

親子式差圧調整器１の親調整器１１はガス供給管３０から集合住宅４０側にガスを供給する。例文帳に追加

A parent regulator 11 of the parent-child type differential pressure regulator 1 supplies a gas to a multiple dwelling house 40 side from the gas supply pipe 30. - 特許庁

この間に、第一サーバプロセス実行手段１１は処理要求ノード６００からサービス要求を受け付けた場合はＢＵＳＹ応答する。例文帳に追加

When accepting a service request from a processing request node 600 during this time, the first server process execution means 11 makes a BUSY response. - 特許庁

この基端側は単一の第二のスイッチ機構部１９に９０°回動時に当接係合しＯＮ又はＯＦＦの信号を制御部に送る。例文帳に追加

The base end sides of the key switching panels abut on and engages with a single second switching mechanism part 19 while turning by 90 degrees, and sends a signal for turning on or off to a control part. - 特許庁

これにより、給紙ローラ２５が摩擦パッド１１０から離間するため、片面記録用紙が給紙ローラ２５の下流側に円滑に案内される。例文帳に追加

The paper feed roller 25 is thus separated from the friction pad 110, and the one-side recording paper is smoothly guided to the downstream side of the paper feed roller 25. - 特許庁

プリンタサーバ２００は、要求端末１００から受信した印刷データと新規に割振った印刷要求番号とを関連付けて格納する。例文帳に追加

The printer server 200 associates and stores the print data received from the request terminal 100 and a newly assigned print request number. - 特許庁

ガイド脚９と２本の支持脚１０からなる削岩機固定用の三脚であって、ガイド脚９には支持台１１が取り付けられている。例文帳に追加

A tripod for fixing the rock drill is composed of a guide leg 9 and two supporting legs 10, and a guide leg 9 is fitted with a supporting base 11. - 特許庁

親子式差圧調整器１の親調整器１１はガス供給管３０から集合住宅４０側にガスを供給する。例文帳に追加

A master regulator 11 of the master-and-slave type differential regulator 1 supplies the gas to the apartment house 40 side from the gas supply pipe 30. - 特許庁

ワーク供給装置は複数のワークＬを収容したパレット２０からワーク取出手段５０によりワークＬを取り出し、所定位置にワークＬを供給する。例文帳に追加

This workpiece supply device takes the workpiece L out of the pallet storing a plurality of workpieces L by a workpiece taking out means 50 to supply the workpiece to a predetermined position. - 特許庁

また熱殺菌中に給湯側で通水があったときにろ過槽１１０側の水が熱交換器１２を迂回できるので、給湯優先で加熱制御してもろ過槽１１０側の湯温変動を少なく抑えられる。例文帳に追加

Moreover, when there is water passage on the side of hot water supply during thermal sterilization, the water on the side of a filtering bath 110 can bypass the heat exchanger 12, so even if the heating control is performed with priority of hot water supply, the hot water temperature change on the side of the filtering bath 110 can be minimized. - 特許庁

突出部３３は、前面４０から装着向き５６に延出された一対の側壁９０，９１及び上壁９２と、突出端側において側壁９０，９１及び上壁９２を接続する前壁９３とを具備し、かつ終面４２側及び下側においてインク室３６とインクが流通可能に開放されている。例文帳に追加

The protrusion 33 has a pair of sidewalls 90, 91, an upper wall 92 extending from the front face 40 in the mounting direction 56, and a front wall 93 which connects the sidewalls 90, 91 and the upper wall 92 on the protrusion end side, and is opened on the end face 42 side and the underside so that ink can be circulated to the ink chamber 36. - 特許庁

ピックアンドプレース装置１０は、垂直軸線まわりに回転可能に支持され、同一円周上に９０°間隔で４個の吸着ヘッド１３を配置した移載体１１に９０°の正回転または逆回転を与える。例文帳に追加

A pick and place device 10 normally or reversely rotates a transfer body 11 90°, the transfer body being rotatably supported around a vertical axis and having four suction heads 13 arranged at intervals of 90° on the same circumference of a circle. - 特許庁

例えば、入浴時に髪の毛等の一部が循環ポンプ９の吸引力によって、ふろ戻り側流路７に吸引された場合、急激にふろ釜内部の循環流路抵抗が増加して循環流量が低下する。例文帳に追加

When a part of hair or the like is sucked into a bath return side passage 7 by the suction force of a circulating pump 9 during bathing, the circulation passage resistance inside the bath boiler suddenly increases and the circulation flow rate decreases. - 特許庁

これにより、積層インダクタ１の実装状態が変わっても（９０°回転しても）、引き出し導体５ａの基板に対する位置関係は変わらない。例文帳に追加

Thereby, even if the mounting state of an laminated inductor 1 is changed (rotated by 90°), positional relation of the lead-out conductor 5a with respect to a board does not change. - 特許庁

吸気通路にインパルス過給のための吸気制御弁を備えた内燃機関において、サージタンクを小さくしても、インパルス過給を行うときに、適切にサージタンク下流側の吸気通路で吸気脈動を生じさせ、かつ、サージタンク下流側の吸気通路から上流側に至った脈動を適切に減衰させる。例文帳に追加

To appropriately generate an air intake pulse at an air intake passage of a surge tank downstream side and appropriately attenuate a pulse from an air intake passage of a surge tank downstream side to its upstream side when executing an impulse supercharging even if a small surge tank is used, in an internal combustion engine provided with an intake air control valve for the impulse supercharging in the air intake passage. - 特許庁

前ウエストシート４は、一方の前側縁９から他方の前側縁９に亘って横方向Ｘに延び、後ウエストシート５は、一方の後側縁１０から他方の後側縁１０に亘って横方向Ｘに延びている。例文帳に追加

The front waist sheet 4 extends from one of the front fringe 9 to another front fringe 9 in the crosswise direction X, and the back waist sheet 5 extends from one of the back fringe 10 to another back fringe 10 in the crosswise direction X. - 特許庁

しかも、前記間仕切りパネル１４は前記間仕切り枠１２の両側部（縦枠１９，２０）間の任意の位置に着脱可能に装着されている。例文帳に追加

In addition, the partition panel 14 is detachably installed at any position between both side parts (vertical frames 19, 20) of the partition frame 12. - 特許庁

モニタセル2pは、輸送路12から分岐された供給側分岐路20を介して主セル1に供給される正極電解液が供給され、輸送路14から分岐された排出側分岐路21を介して主セル1から排出された正極電解液が供給される。例文帳に追加

The positive electrolyte supplied to the main cell 1 is supplied to a monitor cell 2p through a supply side branch passage branched from the transport passage 12 and the positive electrolyte exhausted from the main cell 1 is supplied to the monitor cell 2p through an exhaust side branch passage 21 branched from the transport passage 14. - 特許庁

吸着触媒モジュール１０は，外側部分に吸着部１１を有すると共に吸着部１１よりも内側に触媒部１２を有するハニカム構造体１００からなる。例文帳に追加

The absorption catalyst module 10 is formed of a honeycomb structure 100 having an absorption part 11 at an outside part thereof and having a catalyst part 12 inside of the absorption part 11. - 特許庁

そして、シートフレーム１３の座席枠１４には空調ユニット１０からの座席用供給管１９を接続し、背もたれ枠１５にも背もたれ用供給管２１を接続する。例文帳に追加

A supply pipe 19 for seat from an air conditioning unit 10 is connected with the seat frame 14 of the seat frame 13, and a supply pipe 21 for a back is connected with the back frame 15. - 特許庁

炉壁１ａに面する最外側の伝熱管９ｂと炉壁１ａとの間隔Ｃが伝熱管９ｂの配設ピッチＰ以下となるよう、伝熱管９ｂを配設する。例文帳に追加

A heat transfer tube 9b is disposed such that an interval C between the heat transfer tube 9b on an outermost side facing a furnace wall 1a and the furnace wall 1a is less than a disposition pitch P of the heat transfer tube 9b. - 特許庁

いわゆる逆洗する際には、濾過層２９がセラミックス粒子よりも軽い比重のシリカで形成されているから、この逆洗処理により該濾過層２９のシリカが容易に層状分離して被濾過物を攪拌浮遊させ、上部の給排水口２２から流出させることができる。例文帳に追加

In the case of so-called back washing, since a filtration layer 29 is made from silica of a specific gravity lighter than that of ceramics particles, silica in the filtration layer 29 easily laminarly separates by the back washing treatment to stir and float the objects to be filtered, and discharge from a water supply and drainage port 22 on the upper part. - 特許庁

濾過効果を損なうことなく、かつ濾過流体圧等により撓むことなく好適に濾過を行うことができ、さらに、濾過時に破れにくく耐久性の高い濾過フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a filtration filter which does not impair a filtration effect, does not bend due to the pressure of filtration fluid, suitably performs filtration, further, hardly breaks on the filtration and is high in the durability. - 特許庁

そして、光吸収性パターン９５が形成されている基材層９１側から光ＬＴを照射することにより、画像の濃淡に応じた熱が発生して、発泡層９２内のマイクロカプセルが膨張する。例文帳に追加

The layer 91 side formed with the pattern 95 is irradiated with a light LT, a heat responsive to the gray level of the image is generated, and the microcapsules in the layer 92 are expanded. - 特許庁

先ず、給湯器付風呂釜６０に電源が供給されると、インターホン通話制御ルーチンが起動し、風呂リモコン１ａまたは給湯リモコン１ｂのインターホンＳＷ９がオンか否かを判断する（Ｓ１）。例文帳に追加

First, when a bath furnace 60 fitted with a hot water supplier is supplied with power, an interphone call control routine starts, and it judges whether the interphone switch S9 of a bath remote controller 1a or a hot water supply remote controller 1b is ON or not (S1). - 特許庁

供給路95から温度調節通路91に供給された冷却水は、前記ゲート86側にスプルー10を囲むように設けられたリング状の調節通路92に供給され、特にスプルー10のゲート86側の樹脂が積極的に冷却される。例文帳に追加

Cooling water supplied from a supply route 95 to the passage 91 is supplied to the passage 92, and especially a resin on the gate 86 side of the sprue 10 is cooled positively. - 特許庁

外枠と内枠の間に９０℃から９５℃に加熱した透明石鹸を流し込み、その後、急冷却しないように抑制手段を設けることにより透明石鹸の変形を抑える。例文帳に追加

The method for producing the transparent soap comprises casting transparent soap heated to 90°C-95°C between an outer frame and an inner frame and then providing a suppressing means for preventing rapid cooling so as to suppress deformation of the transparent soap. - 特許庁

この収納ラック５は、それぞれがステンレス製のワイヤにより形成された上枠７、第一、第二の枠部材９、１０から構成される。例文帳に追加

The rack 5 is constituted of an upper frame 7, the first and the second frame members 9 and 10 which are respectively formed by a wire made of stainless steel. - 特許庁

このときにＣＰＵ９９０から画像処理部２０に割込要求（ NCS_IPS＝１）があると、ＤＭＡ転送を停止するとともに、バススイッチ９３０によりＣＰＵバスとローカルバスとを接続することでローカルバスの制御権をＣＰＵ９９０に与える。例文帳に追加

When an interruption request (NCS_IPS=1) is outputted from the CPU 990 to the image processing part 20, the DMA transfer is stopped and the CPU bus is connected to the local bus by the bus switch 930 to provide the control right of the local bus to the CPU 990. - 特許庁

剛性によりろ過膜面の平坦性が確保される金属膜のろ過盤２４と、曝気装置１６によるろ過盤２４への気泡の供給とを組み合わせたことにより、気泡はろ過膜４８Ｂ面全体に満遍なく供給することができる。例文帳に追加

Air bubbles can be uniformly fed to the whole filtering membrane surface by combining a filtering disk 24 of a metallic membrane of which the flatness of the filtering membrane surface is secured by rigidity with supply of the air bubbles to the filtering disk 24 by an aeration device 16. - 特許庁

データ要求解析機構１２０は、不正アクセスに関わるものではないデータ要求のメッセージ長の平均値と分散を求め、それらの値に基づいた閾値によって、データ要求転送機構１１０から受けたデータ要求が不正アクセスに関わるものであるか否かの判定を行う。例文帳に追加

A data request analyzing mechanism 120 calculates the average value and variance of the message lengths of data requests unrelated to the illegal access and judges whether a data request received from a data request transferring mechanism 110 is related to the illegal access by using a threshold based on those values. - 特許庁