「きゅうくろかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

送泥管３８と排泥管３９のチャンバー側端部がカッタードラム３３に挿通状に取付けられている。例文帳に追加

A mud carrying pipe 38 and a mud discharge pipe 39 have their chamber-side ends attached to a cutter drum 33 in a manner being inserted into the same. - 特許庁

有機紫外線吸収剤を内包したマイクロカプセルであって、化粧料に配合する場合に、有機紫外線吸収剤が本来有する紫外線吸収効果を発揮できるとともに、有機紫外線吸収剤が長期に亘り化粧料基剤中に漏出しないマイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule which contains an organic ultraviolet absorber, can exhibit an ultraviolet absorption effect inherently possessed by the organic ultraviolet absorber when incorporated into a cosmetic, and does not cause leaking of the organic ultraviolet absorber into a cosmetic base over a long period of time. - 特許庁

壁貫通設置型の給湯機又は給湯付風呂釜の内部及びこれに接続される配管内の水を洗い場側から排出することができ、寒冷地への壁貫通設置型の給湯機又は給湯付風呂釜の設置を可能とする浴室配管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath room piping device which can discharge the water inside of a wall-through installation type water heater or a bath boiler with a water heater and the water inside of piping connected to them from a washing place and which can install the wall-through installation type water heater or the bath boiler with a water heater in a cold district. - 特許庁

また、モータ３６１、３６２には二次電池電源回路３９０からの電源電圧が供給されると共に、これらのモータ３６１、３６２で発生される回生電力が回生コンデンサ３９１に蓄えられる。例文帳に追加

Further, the power supply voltage from a secondary battery power supply circuit 390 is supplied to the motors 361, 362, and the regenerative power generated by the motors 361, 362 is stored in a regenerative capacitor 391. - 特許庁

パソコン３０から複写装置に対して状態通知要求を送信（Ｓ２１），これに応じて複写装置からそのときの状態（「運転中」（複写可能状態）若しくは「休止中」（複写休止状態））を返信（Ｓ１３，Ｓ１７）する。例文帳に追加

A state notification request is transmitted (S21) from a personal computer 30 to the copying device and a state ("in operation" (copyable state) or "in halt" (copy halt state)) at this time is returned (S13, S17) from the copying device in response to transmission. - 特許庁

次に、カソード側ポンプ４０から酸化剤ガスが混合供給装置１６に供給され、混合供給装置１６において、撥水剤は酸化剤ガスと混合され、ＦＣスタック１０の酸化剤ガス供給流路に供給される。例文帳に追加

Oxidant gas is supplied from a cathode side pump 40 to the mixing supply device 16, the water repellent agent is mixed with the oxidant gas in the mixing supply device 16, and the mixture is supplied to an oxidant gas supply passage of the FC stack 10. - 特許庁

検索サーバ３０が、キーワードを含む検索要求をユーザ端末２０から受信し、キーワードにマッチする文書を検索する。例文帳に追加

The retrieval server 30 receives a retrieval request, including the keyword from a user terminal 20 and retrieves a document matching the keyword. - 特許庁

そして、配線材料６を成膜することで位置検出溝１０上方に形成されるくぼみ９を用いて位置合わせを行う（図２（ｄ））。例文帳に追加

Furthermore, a wiring material 6 is formed as a film thereon to perform positioning by using a recessed part 9 on the position detection groove 10. (Fig. 2 (d)). - 特許庁

ユーザは、携帯電話１０からファイルサーバ４０にアクセスし、取得したいファイルを選択すると、携帯電話１０は、ファイルの取得要求を出す。例文帳に追加

A user accesses a file server 40 from a cellular phone 10 to select a desired file to be acquired. - 特許庁

保持器２６を外側継手部材２８に対して９０°回転させ、外側継手部材２８の軸線Ｍ１と保持器２６の軸線Ｍ２とを一致させる。例文帳に追加

The retainer 26 is rotated by 90° toward the outside joint member 28 to mate the axis line M1 of the outside joint member 28 and the axis line M2 of the retainer 26. - 特許庁

呼吸データ収集システムは、顔に被着して呼吸データを収集し記憶する呼吸データ収集装置１０と、呼吸データの収集が終わった後に顔から外された呼吸データ収集装置１０から呼吸データの転送を受けて呼吸データを解析し表示する解析表示装置とを含む。例文帳に追加

This respiratory data acquisition system includes a respiratory data acquisition device worn on the face and acquiring and storing respiratory data, and an analytical display device receiving the transfer of the respiratory data from the respiratory data acquisition device 10 detached from the face after finishing the acquisition of the respiratory data and analyzing and displaying the respiratory data. - 特許庁

洗濯時に水槽７内に発生した泡が吸気口１０から吸気ダクト２５側へ出たとしても、その泡は、吸気ダクト２５の内壁面を伝って流れ落ち、泡排出通路３７を通り排水パイプ１３側へ排出されるようになる。例文帳に追加

Even if foams generated in the tub 7 during washing gets out to the intake air duct 25 from the intake air port 10, the foam flows down along the inner wall of the intake air duct 25 and is discharged to the drainpipe 13 side through the foam discharge passage 37. - 特許庁

電流供給回路11から供給する電流Issを、回路に設けた共用する容量(Css)12に供給するとともに、差動増幅器21の比較入力としてクランプ回路20に加える。例文帳に追加

Current Iss to be supplied from a current supply circuit 11 is supplied to the capacitance (Css) 12 which is to be shared and is provided in the circuit, and the current Iss is added to a clamp circuit 20 as comparison input of a differential amplifier 21. - 特許庁

半永久的に使用することができ、楽に呼吸および会話をすることができ、着用感、密着性および防塵効果を向上し、すべての有害な空気をろ過して呼吸することができる防塵マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a dust-proof mask being used semipermanently, allowing a wearer to easily breathe and talk, having an improved wearing property, adhesion property and dust-proof effect, and allowing a user to breathe any harmful air after it is filtered. - 特許庁

色替弁装置３と静電塗装機１とを接続する塗料供給配管５，６の間には、塗料定量供給装置８を接続し、塗料供給配管５の途中には圧力レギュレータ７を接続する。例文帳に追加

A quantitative paint supply device 8 is connected across paint supply pipes 5, 6 to which a color switching valve device 3 and an electrostatic coating machine 1 are connected, and a pressure regulator 7 is connected halfway through the paint supply pipe 5. - 特許庁

パチンコ遊技機側の電源７００からカード処理機側へ電力が供給され、カード処理機側の整流器によって整流された直流電流がパチンコ遊技機側に供給される。例文帳に追加

Power is supplied from a power supply 700 of the pachinko game machine side to the card processor side, and a DC current rectified by a rectifier of the card processor side is supplied to the pachinko game machine side. - 特許庁

光カップラ１６は、光セレクタ１４からの信号光のほとんどを出力ポートＹ０から光カップラ１８の入力ポートＸ０に供給し、残りを出力ポートＹ１から光パワー監視回路２０に供給する。例文帳に追加

An optical coupler 16 supplies most of the signal light from the optical selector 14 from output port Y0 to input port X0 of an optical coupler 18, and supplies the rest from output port Y1 to an optical power monitor circuit 20. - 特許庁

この結果、金網８より下流側の枠材９をオイルの流れ方向に沿って厚くでき、金網８が枠材９から剥がれ難くなり、信頼性の高い濾過エレメント３を提供できる。例文帳に追加

As a result, the frame material 9 downstream of the wire gauze 8 can be made thick in the oil flow direction, and therefore, the wire gauze 8 can hardly come off the frame material 9 and thus the highly reliable filtration element 3 can be made available. - 特許庁

これにより、急速ろ過塔６０においてろ過砂１０６および中和ろ材１０７が閉塞するのをナノバブルの洗浄力で防止できると共に、緩速ろ過槽６７のバクテリアろ材１０８および中和ろ材１０９が閉塞するのをナノバブルの洗浄力で防止できる。例文帳に追加

Thus, the detergent power of the nanobubbles can prevent the filter sand 106 and the filter medium 107 for neutralization from clogging in the rapid filtration tower 60, and prevent the bacteria filter medium 108 and the filter medium 109 for neutralization in the slow filtration tank 67 from clogging. - 特許庁

また、Ｍ／Ｇ１５０始動時には、コンデンサ１２０から瞬発的に大電力がＭ／Ｇ１５０に供給されるが、その際、コンデンサ１２０の電圧が十分低下するまではバッテリ１１０からの給電は行われない。例文帳に追加

In startup of the M/G 150, a big power is instantaneously supplied from the capacitor 120 to the M/G 150, but at this time, power-feed from the battery 110 is not effected until the voltage of the capacitor 120 is sufficiently dropped. - 特許庁

ダクト１９を通して空気供給部より導いたバウンダリー空気１６を隙間１８より直管状の炉壁管８に沿わせて側方へ吹き出させることにより該直管状の炉壁管８の炉内側に空気膜を形成させるようにする。例文帳に追加

By blowing boundary air 16 led from an air supply part through the duct 19 sideways along the straight tube-like furnace wall pipe 8 from the gap 18, an air film is formed on the furnace inner side of the straight tube-like furnace wall pipe 8. - 特許庁

各成形ビーム２は、供給ライン４から濾過材料のロープを受け取ると共に供給ユニット１９から紙ストリップ２０を受け取って濾過材料のロープの周りに横方向に紙ストリップ２０を巻き付ける成形ベルト２９を有する。例文帳に追加

Each of the forming beams 2 has a forming belt 29 for receiving the rope of a filter material from the feed line 4 and laterally winding a paper strip 20 around the rope of the filter material by receiving the paper strip 20 from a feed unit 19. - 特許庁

しかし、佐賀城陥落の直前に脱出して、鹿児島県に逃れ、旧知の桐野利秋のもとで匿われる。例文帳に追加

However, just before the fall of Saga-jo Castle, he escaped to Kagoshima Prefecture and was provided shelter by Toshiaki KIRINO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央ブロック列Ｒ１及びショルダーブロック列Ｒ３の横溝Ｙ１、Ｙ３は、直線溝９、１０からなる。例文帳に追加

Lateral grooves Y1, Y3 in the central block row R1 and the shoulder block row R3 are composed of straight grooves 9, 10. - 特許庁

この要求に応じてプリンタコントローラ１６００から送信されたアドレスをネットワークカードデバイス１５００側に登録する。例文帳に追加

The address transmitted from the printer controller 1600 in response to the request is registered on a network card device 1500 side. - 特許庁

返信プログラムは、通信ネットワークを介して連携する複数のＷｅｂサーバ９００間で順次、セキュリティトークンを受け渡す。例文帳に追加

A return program sequentially transfers the security token among the plurality of Web servers 900 in cooperation via a communication network. - 特許庁

カード２はホッパー部１００から上方に繰り出され、カード反転部１５０で略９０度回転された後に、画像情報の記録が行われる。例文帳に追加

A card 2 is delivered upward from a hopper part 100 and rotated nearly 90° by a card reversing part 150 and then the recording of image information is carried out. - 特許庁

クリール１０と、このクリール１０から供給された複数の糸Ｙ・Ｙ・・・を合糸してパッケージＫに巻き取る巻取機と、を備える。例文帳に追加

This doubling winding system is provided with a creel 10 and a winder 2 for doubling a plurality of yarns Y supplied from the creel 10 and winding the yarns Y around a package K. - 特許庁

内輪軌道面５,外輪軌道面６が、軸受中心Ｃに関して、軸方向両側の異なる円弧面７,８,円弧面９,１０からなる。例文帳に追加

The inner ring and outer ring raceway surfaces 5, 6 comprise circular surfaces 7, 8 and 9, 10 different in both side of an axial direction against a bearing center C. - 特許庁

長方形のシート状袋体であって、外容器に収納するために柱状にした際、長方形の角部４を内側に折り込んで内側突出部９を形成し、この内側突出部９が外部から内容物へ伝わってきた衝撃を吸収し、破裂や破損を防ぐようにした内容器１。例文帳に追加

The container 1 is a rectangular-formed sheet-like bag body so adapted as to form inner protruding parts 9 by folding inside corner portions 4 of a rectangular form, while it is made into a pillar form so as to be housed in an outer container, with the inner protruding parts 9 absorbing impact transferred to the contents therein from outside, preventing rupture or damage. - 特許庁

直流給電制御装置１８０は、複数の機器側効率情報と複数のコンセント側効率情報とに基づいて、ＤＣ電源供給元１０からＤＣＤＣコンバータ１４０へ供給される供給電力を減少させる指定値を、ＤＣＤＣコンバータ１４０に指定する。例文帳に追加

The DC power supply controller 180 designates a designation value, for reducing power supplied from the DC power supply source 10 to the DC-DC converter 140 based on the multiple types of apparatus side efficiency information and multiple pieces of outlet side efficiency information, to the DC-DC converter 140. - 特許庁

排他登録処理部１９ａは、ＣＰＵ１９が第１の子機２０あるいは第２の子機３０から電話番号の登録要求を受けたと判別すると、メモリ１３に登録を要求された電話番号が登録されているか否かを判別する。例文帳に追加

The exclusive register processing part 19a discriminates whether a telephone number of which the registration is requested has been registered in a memory 13 or not when judging that the CPU 19 has received a registration request of the telephone number from a first slave machine 20 or a second slave machine 30. - 特許庁

本第２の発明は、泥水を濾過面に供給する供給配管と、泥水の固液分離を行う濾過面と、分離された水を集める排水溝からなる泥水の固液分離装置において、濾過面は１のシートが閉じた輪を形成し、濾過面を回転させることで、（１）泥水を濾過面にて濾別する工程、（２）濾別した固形物の濾過面からの剥離工程を繰り返し、濾過面が表裏交互に入れ替わる泥水の固液分離装置である。例文帳に追加

In the same solid-liquid separator, the filtering surface forms a closed circle, and the front and back of the filtering surface are alternately changed by rotating the filtering surface to repeat (1) a process for filtering the muddy water with the filtering surface, and (2) a process for peeling off the filtered solids from the filtering surface. - 特許庁

燃料電池のカソード供給装置１２として、空気を吸引して燃料電池１０にカソードガスとして供給するエアブロワ２４と、エアブロワ２４に吸引される空気に含まれる粉塵を除去するエアクリーナ２６と、燃料電池１０から排出されるカソードオフガスの少なくとも一部をエアクリーナ２６に供給するカソードオフガス供給流路３４とを備える。例文帳に追加

The cathode gas supply system 12 for a fuel cell is provided with an air blower 24 suctioning air and supplying it to the fuel cell 10 as cathode gas, an air cleaner 26 removing dust included in the air suctioned by the air blower 24, and a cathode offgas supply flow channel 34 supplying at least part of cathode offgas exhausted from the fuel cell 10 to the air cleaner 26. - 特許庁

車体（１）に搭載したエンジン（２）に空気を濾過して供給するエアクリーナ（３）と、該エアクリーナ（３）の吸入側に接続したレゾネータ（４）とを、上下方向に重ねて配置し、吸気カバー（５）を被せて構成する。例文帳に追加

The air cleaner 3 filtering and supplying air to an engine 2 mounted on a body 1 and the resonator 4 connected to the intake side of the air cleaner 3 are arranged in a piled-up manner in the vertical direction, and the intake cover 5 covers the same. - 特許庁

球タンク１６５は、上方に開口する箱形状に形成され、球タンク１６５の底面の一側寄り部分に、島設備の球供給路から球が供給される供給領域Ｐが設定される。例文帳に追加

The ball tank 165 is formed in the shape of a box with the top opened and a supply area P to be supplied with the balls from a ball supply path of the island equipment is installed at a part closer to one side of the bottom surface of the ball tank 165. - 特許庁

作動油給排制御弁２０からパワーシリンダ１６に作動油が給排される一対の給排管路２７ａ，２７ｂを接続する連絡管路４１を設け、連絡管路４１上に電磁開閉切換弁２１を設ける。例文帳に追加

An electro-magnetic open/close selector valve 21 is provided on a connection pipe road 41 for connecting a pair of supply/discharge pipe roads 27a, 27b in which the operation oil is supplied/discharge to/from the power cylinder 16 from an operation oil supply/discharge control valve 20. - 特許庁

球タンク１６５は、上方に開口する箱形状に形成され、球タンク１６５の底面の一側寄り部分に、島設備の球供給路から球が供給される供給領域Ｐが設定される。例文帳に追加

The ball tank 165 is formed in the shape of a box with the top opened, and a supply area P to be supplied with the balls from a ball supply path of the island equipment is installed at a part closer to one side of the bottom surface of the ball tank 165. - 特許庁

Ｕ，Ｖ，Ｗの各相に接続された各分配子（３９Ｕ，３９Ｖ，３９Ｗ）はそれぞれ、ｚ軸周りに、４０°×ｍ回転に対する回転対称形を構成する様に同心円状に配置されている。例文帳に追加

Distribution elements 39U, 39V, 39W respectively connected to phases U, V, W are coaxially disposed so as to structure a rotation symmetry shape to 40°×m rotations about the z-axis. - 特許庁

濾過フィルタ３を用いた吸引濾過により、固体と液体の混合物６を固体と液体とに分離する吸引濾過方法において、前記混合物６の反吸引側の表面を、フレキシブルで気密性のあるシート７により覆う。例文帳に追加

In the suction filtration method to separate a mixture 6 of a solid and a liquid into the solid and the liquid by the suction filtration using a filtration filter 3, it is characterized by covering the surface of the reverse side of the suction of the mixture 6 with a flexible and airtight sheet 7. - 特許庁

濾過処理は、ホッパー３１から脱溶剤槽２０へ濾過助剤を供給し、脱溶剤槽２０に接続された竪型水平濾板式の濾過器３５に濾過助剤を堆積させることにより行われる。例文帳に追加

The filtration treatment is carried out by supplying a filtration assistant from a hopper 31 to the desolvation vessel 20 and depositing the filtration assistant onto a filter 35 of a vertical-type horizontal filter plate type connected to the desolvation vessel 20. - 特許庁

要求されるサービス毎に、要求優先度を含むＩＤ要求情報を記憶しておき、パーソナルコンピュータ装置２００は、サーバ側エンティティシステム１００から（サーバ側）エンティティ情報及び本人確認プロファイルＩＤ要求情報を受けると、各クライアント側エンティティ装置置３００_1〜３００_Nから（クライアント側）エンティティ情報１０を受信する。例文帳に追加

A personal computer apparatus 200 previously stores ID request information including request priority in each requested service, and when (server side) entity information and individual confirmation profile ID request information are received from a server side entity system 100, receives (client side) entity information 10 from respective client side entity devices 300_1 to 300_N. - 特許庁

埋設機３０の後方の水底に幕展開用アンカー２９、２９を固定し、幕展開用アンカー２９、２９により後方支持部材２７、２７を支持し、後方展開ワイヤー７、７を敷設台船１０から伸延させて後方支持部材２７、２７を経由して後側の浮揚体２１、２１に接続する。例文帳に追加

An anchor 29 for extending a curtain is fixed in the bottom of the water behind a device 30 for burying the cable, a rear support member 27 is supported by the anchor 29 for extending the curtain, and a rear extending wire 7 is extended from a laying ship 10 and connected to a rear float body 21 via the rear support member 27. - 特許庁

各ノーマルチェーンは、GRスイッチ８３をGR９０側に設定することにより、GR９０から出力されるQPSK変調信号を入手でき、また、GRスイッチ８３をGR９１側に設定することにより、GR９１から出力されるQPSK変調信号を入手できる。例文帳に追加

Each normal chain is able to obtain the QPSK modulating signal outputted from the GR90 by setting the GR switch 83 at the side of the GR90 and to obtain the QPSK signal outputted from the GR91 by setting the GR switch 83 at the side of the GR91. - 特許庁

緩速ろ過システム１０は、上流側から順に、第１液体供給装置１２、緩速ろ過装置１４、第２液体供給装置１６および水消毒装置１８を含む。例文帳に追加

The slow filtration system 10 comprises, from upstream to downstream successively, a first liquid supply device 12, a slow filtration device 14, a second liquid supply device 16, and a water disinfection device 18. - 特許庁