「きゅうくろかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

スキャン回路７は、メモリブロック１０へデータを出力可能な入力側スキャンＦＦ群９Ａを有し、スキャン回路８は、メモリブロック１０からデータを受け取り可能な出力側スキャンＦＦ群９Ｂを有する。例文帳に追加

The scanning circuit 7 has an input-side scanning FF group 9A, capable of inputting and outputting a data to/from the memory block 10, and the scanning circuit 8 has an output-side scanning FF group 9B, capable of receiving the data from the memory block 10. - 特許庁

スキャン回路７は、メモリブロック１０へデータを出力可能な入力側スキャンＦＦ群９Ａを有し、スキャン回路８は、メモリブロック１０からデータを受け取り可能な出力側スキャンＦＦ群９Ｂを有する。例文帳に追加

The scanning circuit 7 has an input side scanning FF group 9A outputting the data to the memory block 10, and the scanning circuit 8 has an output side scanning FF group 9B receiving the data from the memory block 10. - 特許庁

正当性検証部１６は、第２ワークフロー装置２００からの操作要求の正当性の検証要求があった場合、当該検証要求と共に第２ワークフロー装置２００から送信されてくるコンテキスト内の個々のアクティビティ情報とコンテキスト記憶部２１に記憶されているコンテキスト内の個々のアクティビティ情報とを比較することによって当該操作要求の正当性を検証する。例文帳に追加

A validity verification part 16 verifies the validity of the operation request by comparing individual activity information in the context sent from the second workflow device 200 together with the verification request, and individual activity information in the context stored in the context storage part 21 when there is a validity verification request of the operation request from the second workflow device 200. - 特許庁

シリンダブロック１上に固定のシリンダヘッド１６の横一側面に箱形の吸気マニホールド１７を固定し、この吸気マニホールド１７の底壁１８のうちの吸気の下流側に位置する吸気下流側底壁部分１９を、燃料入口孔４に固定の管継手１０に対面する位置で、この管継手１０から遠ざかる側に凹入させて形成した。例文帳に追加

An intake downstream side bottom wall part 19 of a bottom wall 18 positioned on the downstream side of intake in the intake manifold 17 is formed to be recessed toward the farther side from a joint 10 at a facing position to the joint 10 that is fixed to the fuel inlet hole 4. - 特許庁

即ち、Ｍｙｒｏｉｄｅｓ ｏｄｏｒａｔｕｓ ＳＭ−１（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１９０６１）、Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ ＳＭ−４（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１９０５９）、及びＢａｃｉｌｌｕｓ ｐｕｍｉｌｕｓ ＳＭ−９（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１９０６０）から成る群から選択される微生物である。例文帳に追加

The microorganism is selected from the group consisting of Myroides odoratus SM-1 (deposited number: FERM P-19061), Bacillus subtilis SM-4 (deposited number: FERM P-19059) and Bacillus pumilus SM-9 (deposited number: FERM P-19060). - 特許庁

パス切替え制御部２０２は、ホスト１００及び１１０から送信される接続要求の待合せを行い、所定時間以内にホスト１００及び１１０から接続要求を受信すると、接続要求に対する応答として、接続切替え先通知を返す。例文帳に追加

The path switching control part 202 waits for a connection request transmitted from the hosts 100 and 110, and when receiving the connection request from the hosts 100 and 110 within a prescribed time, returns connection switching destination notification as a response to the connection request. - 特許庁

現像器８０における現像バイアスは、本体側の駆動電極７００からＤＥＶ出力として電極部材６００へ供給される。例文帳に追加

The developing bias of a developing unit 80 is supplied as a DEV output from a primary-body side drive electrode 700 to an electrode member 600. - 特許庁

直列に接続される第１〜第４の二次コイル１５ａ〜１５ｄは、基板に直交する特定の軸回りに９０°間隔で設けた。例文帳に追加

A position detecting device comprises first to fourth secondary coils 15a-15d connected in series and provided at intervals of 90° around a specific axis orthogonal to a substrate. - 特許庁

クラックや割れ、さらには着色（黒化）のない真球状のシリカ粒子を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing spherical silica particles free from a crack, a flaw and coloring (blackening). - 特許庁

ダクト６０の空調機５０側では、第１マイクロフォン９１が空調機５０からの騒音ＮＳを収集する。例文帳に追加

In an air conditioner 50 side of a duct 60, a first microphone 91 collects a noise NS from the air conditioner 50. - 特許庁

（Ｒ,Ｚ）−（＋）−３，９−ジメチル−６−イソプロペニル−３，９−デカジエニルプロピオネートと、その幾何異性体（Ｒ，Ｅ）−（＋）−３，９−ジメチル−６−イソプロペニル−３，９−デカジエニルプロピオネートとを、混合質量比８０：２０から４０：６０の範囲で少なくとも含んでなるクワシロカイガラムシの性誘引剤を提供する。例文帳に追加

The sex attractant of the white peach scale comprises at least (R, Z)-(+)-3,9-dimethyl-6-isopropenyl-3,9-decadienyl propionate and a geometric isomer (R, E)-(+)-3,9-dimethyl-6-isopropenyl-3,9-decadienyl propionate at a mixing weight ratio ranging from 80:20 to 40:60. - 特許庁

電着塗装システムは、電着槽（１０）および電着槽の電着液をＵＦ濾過するＵＦフィルター（１９）を有して成る電着塗装システムは、ＵＦ濾過すべき電着液を予め濾過する、ゴミ取りフィルターと油吸着フィルターを組み合わせたプレフィルター（１７）を更に有して成る。例文帳に追加

The electrodeposition plating system comprises of an elctrodeposition vessel (10), a UF filter (19) for ultrafitering an electrodeposition liquid of the electrodeposition vessel, and a prefilter (17) for preliminarily filtering the electrodeposition liquid to be ultrafiltered, which is formed by combining a refuse removing filter and an oil adsorbing filter. - 特許庁

一方、給水タンクを選択図の状態から９０°回転させて、給水タンクの上面側に弁構造９が来るようにすると、鋼球２８が自重で凹部３０に落ち込むとともに棒部２４を傾動するので、傘部２３が弁座２１から離れて開弁する。例文帳に追加

On the other hand, when the water supply tank is rotated 90° in the state of the representative drawing to position the valve structure 9 on the upper face side of the water supply tank, the steel ball 28 falls in the recessed portion 30 with its dead weight and the rod portion is tilted, and so the umbrella portion 23 leaves the valve seat 21 for valve opening operation. - 特許庁

1914年の第一次世界大戦開始の直後に暴落した米価は、周りの物価が少しずつ上昇していく中で、約3年半の間ほぼ変わらない値段で推移していたが、1918年（大正7年）の中ごろから急激に上昇しはじめた。例文帳に追加

A rice price which tumbled down just after the First World War had begun in 1914 was about the same for three and a half years although prices of other things gradually rose, however, from mid-1918, it started sharply rising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理方向の上流側から下流側にかけて膜ろ過ユニット(5) のろ過水吸引量と同膜ろ過ユニット(5) に対するエア放出量を順次増加させている。例文帳に追加

Filtration water suction amount of each membrane filtration unit 5 and air release amount for each membrane filtration unit 5 are made to successively increase from the upstream side toward the down stream side of the treatment direction. - 特許庁

操作用のケーブルの配索構造では、エンジン２０は、吸気側２１と排気側２２とが車幅方向に配置され、アクセルケーブル９０は、エンジン２０の吸気側２１に配置されるスロットルボディ７０から延びることを前提とする。例文帳に追加

In the wiring structure of the cable for the operation, it is the premise that a suction side 21 and an exhaust side 22 of an engine 20 are disposed in the vehicle width direction, and an acceleration cable 90 is extended from a throttle body 70 disposed on the suction side 21 of the engine 20. - 特許庁

注出キャップ部を有する充填袋体をそのまま装着することで詰替用袋体収納容器の簡素化を図り、さらに該詰替用袋体収納容器を利用した補充用の詰替用袋体の提供を図る構造を有することによって従来の利便性を重視した固形容器に変わり、地球環境に配慮した極めて簡易的な構造の詰替用袋体収納容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a refill pouch container with an environmentally-friendly and extremely simple structure which can be simplified by applying a filling pouch with a pouring cap section, without any change, and can be replaced with a solid container focused on the ordinary convenience by being equipped with a structure that can provide a refill pouch for filling using the refill pouch container. - 特許庁

吸引される含塵空気流から塵埃をろ過するフィルター袋体が破損し難く、かつ、このフィルター袋体周りに通気流路を大きく確保できる掃除機用集塵袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting bag for vacuum cleaner wherein a filter bag body for filtering dust and dirt from a dust containing air stream to be sucked in is made hard to break, and also, a large ventilation flow passage can be ensured around the filter bag body. - 特許庁

中継サーバ４０は、利用者端末１０からの支払要求に応じて商店サーバ５０からPayment Initiation（ＰＩ）が供給されると、このＰＩをワレットサーバ６０に転送する。例文帳に追加

When a payment initiation(PI) is supplied from a store server 50 at a payment request from a user terminal 10, a relaying server 40 transfers this PI to a wallet server 60. - 特許庁

経路開放制御部２４は、所定のハッシュ値のタイマー９０が予め定められた設定値に達すると、該ハッシュ値に対応する経路の割り当てを開放するための経路開放要求を出力する。例文帳に追加

When the timer 90 of a prescribed hash value reaches a predetermined setting value, the route opening control part 24 outputs a route opening request for opening the allocation of the route corresponding to the hash value. - 特許庁

ワークＷをリフロー加熱する炉体10と、炉体10の内部に炉体内雰囲気ガスの熱容量を増加させる熱容量増加媒体を供給する熱容量増加媒体供給手段26とを具備している。例文帳に追加

There are provided a furnace 10 for the reflow heating of the work W, a heat capacity increasing medium supply means 26 for supplying a heat capacity increasing medium into the furnace 10 to increase the heat capacity of an atmospheric gas in the furnace. - 特許庁

記録媒体を予熱する予熱モードが設定されると、給紙トレー４０から給紙された記録媒体は、切換爪３５及び切換爪３７の操作により定着装置２５に反対側（図１では右側）から送り込まれる。例文帳に追加

At the time of setting a preheating mode for preheating the recording medium, the recording medium supplied from a paper supply tray 40 is fed to the fixing device 25 from an opposite side (right side in a figure 1) by operating switching pawls 35 and 37. - 特許庁

空調装置９００によって温度調整を含む雰囲気調整が行われる音場空間へ出力される再生音声の音量ＲＡＶを、制御部１９０が音声信号処理部１２０から収集する。例文帳に追加

A control section 190 collects the sound volume RAV of the reproduced voice output to a sound field space where adjustment of an atmosphere including adjustment of a temperature is performed by the air conditioning device 900, from a voice signal processing section 120. - 特許庁

隣接経路拡開部２１は、その前端（ノズル対応筬羽１９Ａの後端１９０）から後側に向かうにつれて厚みが大きくなる楔形状部２２と、楔形状部２２に連なる平板形状の増厚部２３とを有する。例文帳に追加

The adjacent channel expanding part 21 has a wedge part 22 increasing its thickness from the front end (rear end 190 of the nozzle-corresponding reed dent 19A) toward the back side and a flat thickening part 23 connected to the wedge part 22. - 特許庁

端板９２と受け枠８とで構成した空間内部に、スペーサ１１を収納した可撓性袋体１０を挿入し、この袋体１０の内部に充填材９８を充填して行う。例文帳に追加

A flexible bag body 10 housing a spacer 11 is inserted into a space formed by the end plate 92 and the receiver frame 8, and the inside of this bag body 10 is filled with the filling material 98. - 特許庁

ＮＣＵ選択信号検出部１９から自端末の選択信号を検出すると、回線制御部３３は網制御部１３を即座に閉結させ、電話機８を公衆回線３０から切り離すように電話機接続部９を制御する。例文帳に追加

When an NCU selection signal detection section 19 detects a selection signal of its own terminal, a line control section 33 immediately closes a network control section 13 and controls a telephone set connection section 9 to disconnect a telephone set 8 from a public line 30. - 特許庁

セットアップ区間で第１電圧供給部６０からサステイン電圧（Ｖ１＝Ｖｓ）が第２電圧蓄積部６０２に供給され、第２電圧蓄積部６０２は既に蓄積されていたスキャン電圧（Ｖ２＝Ｖｓｃ）と合わせた電圧（Ｖｓ＋Ｖｓｃ）を上昇ランプ発生部６０３に供給する。例文帳に追加

Sustain voltage (V1=Vs) is supplied from a first voltage supply part 60 to a second voltage accumulation part 602 in a setup section and the second voltage accumulation part 602 supplies voltage (Vs+Vsc) added to already accumulated scan voltage (V2=Vsc) to a ramp-up generation part 603. - 特許庁

出力要求時刻監視部２０１、最繁時間計測部２０２で、ＰＣ３００からプリンタコントローラ２００に対して行われる出力要求の所定時間あたりの最大出力要求回数が最大である最繁時間帯を算出して、最繁時刻記憶部２０３に記憶する。例文帳に追加

A busy time zone when the maximum number of output requiring times per a specified time concerning output requirement performed from a PC 300 to a printer controller 200 is maximum is calculated by an output requiring time monitoring part 201 and a busy time measuring part 202 and stored in a busy time storage part 203. - 特許庁

トロコイドポンプ６０は、低速側シャフト３の回転に伴って、インナーロータ６１が回転し、このインナーロータ６１とアウターロータ６２との間の空間が増減すると、オイルタンク７０から、吸入路７１，７２と吸入側ポンプ室６４に潤滑剤を吸入する。例文帳に追加

In the trochoid pump 60, the inner rotor 61 is rotated as the low-speed side shaft 3 is rotated, and when a space between the inner rotor 61 and an outer rotor 62 is increased/decreased, lubricant is sucked in suction passages 71 and 72 and a suction side pump chamber 64. - 特許庁

岸本由豆流は、のち、『土佐日記考証』（文化(元号)12（1815年）年ごろか）をあらわし、諸抄を取捨選択、綿密な考証をこころみ、富士谷御杖は『土佐日記灯』をあらわして一大研究をうちたてた。例文帳に追加

Yuzuru KISHIMOTO later published "A Study of the Tosa Diary" (around 1815), picking and choosing some abstracts and checking them very closely, while Mitsue FUJITANI wrote her major work, "Study of the Tosa Diary."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当者ＴＥＬ１８は、電話制御装置１０から通知された通話状況を、電話制御装置１０からの通話要求の着信履歴と対応づけてディスプレイに表示させる。例文帳に追加

The person-in-charge TEL 18 displays the call situation reported from the telephone control device 10 on a display correspondingly to an incoming history of call requests from the telephone control device 10. - 特許庁

要求処理部１０１が、ホスト１３０から検索要求を受信すると、検索要求の一括回答フラグがＹｅｓの場合は、情報検索部１０９は、検索要求に適合するファイル名を索引保持部１０７から読み出し、読み出したファイル名を含む検索結果を要求処理部１０１が送信する。例文帳に追加

When a request processing unit 101 receives a search request from a host 130, an information search unit 109 reads, when a collective answer flag of the search request is Yes, a file name corresponding to the search request from an index holding unit 107, and the request processing unit 101 transmits a search result including the read file name. - 特許庁

チルト治具１の治具プレート３を旋回支持する支持装置間１９、２０間の内側の旋回支軸１６内に圧油供給通路としての環状溝３９を設け、その環状溝３９に回転継手３５を接続することによりチルト治具１全体幅の省スペース化を図る。例文帳に追加

According to the structure of the tilting jig 1, an annular groove 39 serving as the pressure oil feeding channel is formed in the rotating shaft 16 arranged between the support devices 19, 20 for rotatively supporting the jig plate 3 of the tilting jig 1, and the rotary joint 35 is connected to the annular groove 39, to thereby achieve space saving of the entire width of the tilting jig 1. - 特許庁

排水中の毛や繊維、紙片等の膜の束ねや枠材等への絡まり、引っ掛かりを防止し、耐久性を確保できる膜ろ過ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane filtration unit which can ensure durability by preventing hairs, fibers, paper pieces in wastewater from being tangled or caught on a membrane bundle, frame materials, etc. - 特許庁

燃焼ノズル（７８）は、装着基部（８０）と、該装着基部（８０）から下流側方向（７５）で直接延在する吸気流コンディショナ（８２）とを含む。例文帳に追加

The fuel nozzle (78) includes a fitting base (80) and a suction air current conditioner (82) directly extended from the fitting base (80) in the downstream side direction (75). - 特許庁

また、インストーラ５１は、ＦＡＸ送信時に用いる宛先情報７５などをネットワーク複合機２０から取得する（ステップＳ９）。例文帳に追加

The installer 51 then acquires address information 75 and the like used for faxing from the network multifunction machine 20 (Step S9). - 特許庁

本発明は、空調装置３００から供給される調和空気を室内に送り込む空調設備１００を提供する。例文帳に追加

There is provided the air conditioning facility 100 sending conditioned air supplied from an air conditioner 300 to an indoor side. - 特許庁

排気ダクトはワーク搬送空間Ｓ１にて開口する排気口９を炉殻３の側壁４上部に有する。例文帳に追加

The exhaust duct is structured so that an exhaust hole 9 to be open to the work transporting space S1 is formed in the upper part of the side wall 4 of the shell 3. - 特許庁

よって、ループアンテナ装置１の各コイル９，１０から発生する２軸の磁界Ｈｘ，Ｈｙは、所望する強さが確保される。例文帳に追加

For the two axial radiation fields Hx, Hy from each coil 9, 10 in the device 1, the desired field strength can be secured. - 特許庁

我が国においても、1980年代から所得格差を示すジニ係数が上昇しており、1990年代半ば頃から急速に上昇している12。例文帳に追加

Since the 1980s, Japan has also seen an increase in its Gini coefficient, which indicates the income gap in a society. Moreover, Japan's Gini coefficient has been rising sharply since the mid 1990s. - 経済産業省

空気圧シリンダの高圧側に空気圧を供給する電磁弁の排気通路から排出される気圧を低圧側または空気圧ダンパに供給する通路を設けて、空気圧シリンダ内を往復するピストンが急に加速することを抑制する。例文帳に追加

A passage supplying pressure discharged from an exhaust passage of a solenoid valve supplying air pressure to a low pressure side or a pneumatic damper is provided in a high pressure side of the pneumatic cylinder to inhibit sudden acceleration of the piston reciprocating in the pneumatic cylinder. - 特許庁

被処理水は上向流で流通され、固形物が第１ろ過層２４ａでろ過された後、第２ろ過層２４ｂで追加のろ過および吸着処理を受ける。例文帳に追加

The water to be treated is circulated upward, solid is filtered off by the first filter bed 24a, additionally filtered by the second filter bed 24b and adsorbed thereon. - 特許庁

ユーザ端末２００から検索キーワードを指定した検索要求が送られてくると、サーバコンピュータ１００の検索手段１３０は、検索キーワードを文書内に含む文書を文書記憶装置１１０から検索する。例文帳に追加

When a retrieval request specifying the retrieval keyword is transmitted from a user terminal 200, a retrieval means 130 of a server computer 100 retrieves a document including the retrieval keyword in the document from a document storage device 110. - 特許庁

エンジン１には触媒装置３０に添加剤を噴射供給する添加弁５０が備えられており、添加弁５０からの添加剤供給により触媒装置３０の機能回復が行われる。例文帳に追加

An addition valve 50 is provided which injects and supplies additives to a catalyst device 30 in the engine 1, and a functional recovery of the catalyst device 30 is performed by supplying the additives from the addition valve 50. - 特許庁

また、供給管４は、蓄熱容器１ａ内の底部に延在して配設された金属製板部材２００を有し、供給管４の金属製板部材２００からエリスリトール３に熱伝導が行なわれる。例文帳に追加

The supply pipe 4 has a metal-made plate member 200 disposed extending at the bottom in the heat storage container 1a, thereby performing heat conduction from the metal-made plate member 200 of the supply pipe 4 to the erythritol 3. - 特許庁