「きゅうくろかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、原子炉格納容器16の外部に給気源29を設置し、この給気源29の下流側を前記雰囲気取出し弁31の下流側に接続する。例文帳に追加

A gas supply source 29 is disposed outside the reactor container 16, and the downstream of the source 29 is connected downstream the valve 31. - 特許庁

ｅｘｐ５．９×Ｘ^-2.3≦Ｙ≦ｅｘｐ８．０×Ｘ^-2.7 ［但しＸ；４．０〜６．０（μｍ）］例文帳に追加

exp5.9×X-2.3≤Y≤exp8.0×X-2.7...(1) [wherein X is 4.0 to 6.0 (μm)]. - 特許庁

加熱ロール８２が移動すると、曲げ部９９又はリブ１１０からガラス管９２に対し、加熱ロール８２の移動方向に力が加わるので、支持部９８ａ，９８ｂに両端がそれぞれ固定されているニクロム線９４は、切断される。例文帳に追加

When the heat roll 82 moves, a force directed in the moving direction of the heat roll 82 is applied on a glass tube 92 from a bent part 99 or a rib 110, then, a nichrome wire 94, both ends of which are fixed to supporting parts 98a and 98b, are cut off. - 特許庁

ロータ４とサイドブロック２、３との隙間１９に、圧縮室１０から該隙間１９を通って低圧部（吸入口１４、吸入通路１３、吸入室１２）側に漏れようとする冷媒ガスのシール部材４０を設ける。例文帳に追加

A sealing member 40 for refrigerant gas which attempts to leak from a compression chamber 10 to a low pressure part (suction port, suction passage, suction chamber 12) side through a clearance 19 between a rotor 4 and side blocks 2, 3 is provided in this clearance 19. - 特許庁

記録ヘッド１０１は、インク供給口５００の少なくとも片側に複数の吐出口１００からなる吐出口群９００ａを有している。例文帳に追加

The recording head 101 has a discharge opening group 900a consisting of a plurality of discharge openings 100 at least on one side of the ink supply port 500. - 特許庁

内側スクリュー（５）に連結した駆動軸（１３）に原液供給路（２７）を設け、この原液供給路（２７）を外側ろ過室（８）と内側ろ過室（９）に連通させ、二重に組合せたろ過室と差速回転により、原液の大量処理が可能となる。例文帳に追加

An original liquid supply passage (27) is formed on the driving shaft (13) connected to the inner screw (5), this original liquid supply passage (27) communicates with an outer filtration chamber (8) and an inner filtration chamber (9) and, by the filtration chambers combined doubly and difference speed rotation, the large quantity of the original liquid can be processed. - 特許庁

吸気装置１は、外部から吸気を取り込む吸気口２０を持つ筒状の吸気ダクト２と、吸気ダクト２の下流側に配置され吸気を濾過するエアクリーナ４と、エアクリーナ４の下流側に配置されエンジンの燃焼室７０と連通するエアクリーナホース５と、を備える。例文帳に追加

The intake device 1 comprises a cylindrical intake duct 2 having an intake port 20 for introducing intake air from the outside, an air cleaner 4 arranged on the downstream side of the intake duct 2 for filtering the intake air, and an air cleaner hose 5 arranged on the downstream side of the air cleaner 4 in communication with a combustion chamber 70 of an engine. - 特許庁

局部洗浄が行われるときは、吐水口５０から貯水部３９内へ水を流下させながらポンプ６２による吸水と圧送を行うとともに、吸引されずに貯水部３９から溢れた余剰水を排出する。例文帳に追加

When washing a private part, sucking and force-feeding of water is performed by the pump 62 while making the water flow down from the discharge port 50 into the water storage part 39, and redundant water not sucked and overflowing from the water storage part 39 is discharged. - 特許庁

また、携帯電話機１は、気体供給口４００と、気体供給口４００から供給された気体を１又は複数の柔軟部２７０それぞれに供給する気体供給部４１０と、を備える。例文帳に追加

The mobile phone 1 includes a gas supply port 400 and a gas supply part 410 for supplying the gas supplied from the gas supply port 400 to one or the plurality of flexible parts 270. - 特許庁

作業が終了し、かつ、第二部品供給テーブル７０からの部品供給終了後、第一部品供給テーブル６８が部品供給位置に移動して後回しにした電子部品を供給する。例文帳に追加

After the operation ends and the component supply from the 2nd component supply table 70 ends, the 1st component supply table 68 moves to the component supply position to supply the electronic components which are left over. - 特許庁

給紙コロ５の上方を覆う手差し給紙コロカバー７の給紙方向上流側の端部に、手差しトレイ３上方で給紙方向上流側へ向くように不要紙給送防止部材９を上下方向で回動可能に軸支する。例文帳に追加

An unnecessary paper sheet feed preventing member 9 is supported turnably in a vertical direction so as to face to the side upstream of the direction to feed paper sheets above a manual tray 3 on the end section of a manual paper feed roller cover 7 covering above a paper feed roller 5 upstream of the direction of feed paper sheets. - 特許庁

内燃機関の吸気量を調節するスロットルバルブおいて、スロットルバルブ全閉時におけるスロットルバルブの内燃機関側（吸気通路下流側）の面に燃料を吸着可能な吸着材を設ける。例文帳に追加

In a throttle valve to regulate intake quantity in an internal combustion engine, adsorbent capable of adsorbing fuel is provided on a surface of the throttle valve on the internal combustion engine side (downstream side of an intake passage) when the throttle valve is totally closed. - 特許庁

本発明の可変動弁装置は、吸気側、排気側のバルブ駆動ロッカ３５，９０からそれぞれ突き出た一対のスリッパ４１，９６が、休止カム３１のカム面の周方向に沿って向き合うように並ばせた構造を採用した。例文帳に追加

This variable valve gear adopts a structure of oppositely juxtaposing a pair of slippers 41 and 96 respectively projected from intake side and exhaust side valve driving rockers 35 and 90 in the peripheral direction of a cam surface of a resting cam 31. - 特許庁

エンジン本体から排出される排ガスの一部を排気通路から過給機より上流側の吸気通路に還流させるＥＧＲ装置を備えた過給機付きエンジンの過給圧制御装置において、過給機の吸入空気温度変化に起因する過給機の破損を確実に防止する。例文帳に追加

To positively prevent damage of a supercharger caused by a change in the intake air temperature of the supercharger in a supercharging pressure control device for an engine with a supercharger equipped with an EGR device for refluxing a portion of exhaust gas discharged from an engine body from an exhaust passage to an intake passage at the further upstream side than the supercharger. - 特許庁

ベルト９０から加わる荷重は、一方向クラッチ２０ではなく、その径方向内側に配設された軸受け３０に主として作用する。例文帳に追加

The load applied from a belt 90 acts not on the one-way clutch 20 but mostly on a bearing 30 disposed on the inner side of the clutch in the radial direction. - 特許庁

我が国の観光客数は2004 年頃から急速に増加しており、2008 年には835 万人に達した（第3-1-1-33 図）。例文帳に追加

The number of tourists, who visit Japan, has been increasing rapidly since around 2004. It reached 8.35 million people in 2008 (see figure 3-1-1-33). - 経済産業省

散薬カセット２は、散薬Ａを収容するケース９と、ケース９の内側９ａから外側９ｂへ貫通する筒状の排出部１０と、ケース９の内側９ａに収容された散薬Ａを、排出部１０からケース９の外側９ｂへ排出させる搬送機構１１とを備える。例文帳に追加

The power medicine cassette 2 is equipped with a case 9 for storing the power medicine A, a cylindrical discharging part 10 penetrating through from the inside 9a of the case 9 to the outside 9b thereof, and a conveying mechanism 11 for discharging the powder medicine A stored in the inside 9a of the case 9 from the discharging part 10 to the outside 9b of the case 9. - 特許庁

吸気用冷却ファン３と、吸気用冷却ファン３の排気側に設置され塵埃を濾過する空気フィルター６ｂを備える。例文帳に追加

This electric device is provided with a cooling fan 3 for air intake and an air filter 6b for filtering dust, and this air filter 6b for filtering dust is arranged in the discharging side of the cooling fan 3 for air intake. - 特許庁

上流側濾過器３１のフィルタ３６よりも下流側濾過器３３のフィルタ３９の目を細かくする。例文帳に追加

The mesh of the filter 39 of the downstream side filter 33 is made smaller than the one of the filter 36 of the upstream side filter 31. - 特許庁

ＣＰＵ１内に周期的な割込要求を生成する割込発生回路６を設け、当該要求のタスク処理の開始を他の外部割込発生回路からの割込処理の要求がないことを条件とする。例文帳に追加

An interruption generation circuit 6 for generating a periodical interruption request is built in the CPU1 and the task processing of the request is started under the condition that there is no interruption processing request from other external interruption generation circuits. - 特許庁

ワーク搬送装置は、ワーク１２の供給ステージ２０からワーク１２の受取りステージ２１にワーク１２を搬送する。例文帳に追加

A work carrying device carries a work 12 from a supply stage 20 to a receiving stage 21 of the work 12. - 特許庁

工場側端末２０は、顧客側で要求仕様を入力する顧客側端末１０からネットワークを介し注文を受ける。例文帳に追加

An order is received from a terminal 10 on the customer side to input the required specification on the customer side via a network by a terminal 20 on the factory side of this order reception system. - 特許庁

フライホイールマグネトウ１３のコイル２８にエンジンオイルがクランク軸１０側のオイル供給通路から供給される構造とする。例文帳に追加

This system is constructed such that engine oil is supplied to a flywheel magneto coil through an oil supply path on the side of the crankshaft. - 特許庁

従って、副電源部９０から電源供給する場合には、弱め界磁制御量が増大し、モータ回転速度の低下を抑制できる。例文帳に追加

Therefore, when power is supplied from the auxiliary power source part 90, the amount of field weakening control is increased and decline in the motor rotating speed can be suppressed. - 特許庁

この複合断熱材８は真空断熱材９とこの真空断熱材９を包む外側機能材１０からなる。例文帳に追加

The heat-insulating material 8 comprises a vacuum heat-insulating material 9, and an outside functional material 10 for covering the heat-insulating material 9. - 特許庁

炉から隔たったところからのエネルギー供給のための配線、配管等が省かれ、炉周りもコンパクト化される。例文帳に追加

Wiring, piping, etc., for supplying the energy from a far position to the furnace, are unnecessary and the surrounding of the furnace is made to compact. - 特許庁

ガス流路１２０は、ガスボンベ１１０からの燃料ガスを複数の住宅２側に供給する。例文帳に追加

The gas passage 120 supplies the fuel gas from the gas cylinder 110 to the side of the two or more houses 2. - 特許庁

そのため、給送ポンプ６０から加圧室３４側へ異物が侵入することがない。例文帳に追加

Thus, no foreign matters enters from the feed pump 60 to a pressurizing chamber 34 side. - 特許庁

現場打ちコンクリート９は、敷設した路肩保護ブロック１ａの内側面に接合して打設する。例文帳に追加

The cast-in-place concrete 9 is placed while abutting on the inside face of the laid road shoulder protecting block 1a. - 特許庁

本体ベース１を反時計回りに９０°回転させて、タイヤ取付軸４を垂直に支持する。例文帳に追加

A body base 1 is turned counterclockwise by 90° to vertically support the tire mounting shaft 4. - 特許庁

しかしながら、このころから筆者である書家たちの古典研究が盛んになり、次第にその影響が現われてくるようになった。例文帳に追加

However, starting around in this era, the calligraphers constituting the authors earnestly studied classic styles, and the effects began to gradually appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同国大内荘（九条家領の荘園）の地頭職を兼ねたともいわれ、このころから「大内冠者」と記されるようになる。例文帳に追加

He was also said to be in charge of Jito (manager and state steward) at Ouchi no sho manor (medieval manor belonging to the Kujo family) in Iga Province, and around since then, he had been described as 'Ouchi Kaja' (literally, Young man of Ouchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第９段には、１５０角タイル３を４枚突き合わせて３００角相当の大きさとしたものが配置されている。例文帳に追加

The tiles of 300 square equivalent size comprising four tiles of 150 square size butted against each other are disposed on the ninth stage. - 特許庁

濾過用ディスクプレート４９の外周縁に対し、シール機構６１を配設し、開口部３４ａから廃液が濾過用ディスクプレート４９の下側を迂回して濾過液貯溜槽側に移動しないようにする。例文帳に追加

The sealing mechanism 61 is disposed on the outer peripheral edge of the filtering disc plate 49 to prevent waste liquid from moving from the opening part 34a to bypass the lower side of the filtering disc plate 49 to the filtrate storing tank side. - 特許庁

『三河後風土記』には、「今度奥州まで平均なしなば、此人をもって奥州の藩鎮たらしめんと、殿下はかねがねはかり給ふところ、かく俄かなる事なれば、歎かせ給ふもことわりなり。」とある。例文帳に追加

According to the "Mikawa Go Fudoki" (The Topographical Records of Mikawa Province), "Because Hideyoshi planned to assign Hidemasa as guardian of Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) after suppression of Oshu is completed, so it is natural that Hideyoshi deeply regrets Hidemasa's sudden death."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、支持台９２が往路から復路に移動方向を変えると、グリップ板９６は支持台９２の側壁９２ｂに突き当たり、帯電ワイヤ６２と清掃パッド９８は、破線で示す接触面９８ｂで接触することとなる。例文帳に追加

Meanwhile, when the base 92 changes its moving direction from the forward direction to a backward direction, the plate 96 butts the side wall 92b of the base 92, and the wire 62 and the pad 98 come in contact with each other on a contact surface 98b shown by a broken line. - 特許庁

制御部９０は、微差圧計４０の検出結果に基づいて、後方側空間が前方側空間よりも高圧となるように、ファンフィルタユニット５０から後方側空間に供給する空気の供給流量を制御する。例文帳に追加

A control unit 90 controls the supply flow rate of air supplied from a fan filter unit 50 to the rear-side space on the basis of the detection results of the fine differential pressure gage 40 so that the rear-side space is higher in pressure than the front-side space. - 特許庁

そして薬液希釈槽８に導入された薬液は、そこで供給配管９からの液体により希釈されて希釈配管１０からポンプ２の吸入側に供給される。例文帳に追加

A chemical introduced into the chemical diluting tank 8 is diluted there by liquid from the supply piping 9 and supplied to the intake side of the pump 2 from a dilute piping 10. - 特許庁

これにより、半導体発光素子１をサブマウント９０に実装する際、サブマウント９０から基板１１方向に加わる応力は、サブマウント９０と接する第２の電極部５０ｂのみに加わり、第２の電極部５０ｂを介して補強部材４０へ伝わる。例文帳に追加

Accordingly, when a semiconductor light-emitting element 1 is mounted to the sub-mount 90, stress applied in the direction of substrate 11 from the sub-mount 90 is applied only to the second electrode 50b in contact with the sub-mount 90 and is then transferred to the reinforcing member 40 via the second electrode 50b. - 特許庁

そして、研削液供給パイプ１４を通してワーク２内の研削点に研削液を供給する一方、冷風供給パイプ２０から冷風を供給する。例文帳に追加

A grinding solution is supplied to a grinding point in a workpiece 2 through the grinding solution supply pipe 14, while cold air is supplied form the cold air supply pipe 20. - 特許庁

フェムト基地局１００は、緊急地震速報など、可及的速やかに報知する必要がある緊急情報を、コアネットワーク２５を介して緊急情報提供元であるCBC１０から取得する。例文帳に追加

A femto base station 100 obtains emergency information to be reported as promptly as possible such as an earthquake early warning from a CBC 10 which provides emergency information through a core network 25. - 特許庁

装置本体に着脱可能に設けられた給紙カセット１０において、給紙カセット１０の枠体は、給紙カセット１０の着脱動作の際に給紙ローラ１５を支軸するアーム１４を誘導して、給紙ローラ１５を給紙カセット１０から退避させるガイド１０ａ，１０ｂを備える。例文帳に追加

In a sheet feeding cassette 10 detachably provided in a device body, the frame body of the sheet feeding cassette 10 is equipped with guides 10a, 10b to evacuate a sheet feeding roller 15 from the sheet feeding cassette 10 by guiding an arm 14 to axially support the sheet feeding roller 15 when the sheet feeding cassette 10 is detached. - 特許庁

リンパ腺ではリンパ（リンパ液）が濾過され、リンパ球（白血球）が蓄えられている。例文帳に追加

lymph glands filter lymph (lymphatic fluid), and they store lymphocytes (white blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

同年2月、東急本社の黒川渉三専務が社長を兼務した。例文帳に追加

In February of the same year, Shozo KUROKAWA, who was the executive managing director of the Tokyu Head Office, was appointed as president, in which capacity he held two posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上の高山寺城から加古川沿いに下ってきては新田軍の補給路を絶えず脅かした。例文帳に追加

Descending along the Kako-gawa River from Kosanji-jo Castle in Hikami, the enemy repeatedly threatened to cut Nitta forces' supply lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス