「きゅうくろかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザサポートは、プリンタ９０をコンピュータネットワーク７０に接続して、ユーザのコンピュータ１０から印刷データを受信できるようにする。例文帳に追加

The user support makes a connection between its printer 90 and a computer network 70 for receiving printing data from computers 10 of users. - 特許庁

再集光光学系レンズ１７０で集光されたレーザビームＬＢ_５は、ノズル１９０から出射され、ワークを焼入れする。例文帳に追加

A laser beam LB_5 converted by a recondensing optical system lens 170 is projected from a nozzle 190 to harden a work. - 特許庁

圧電素子１３０は、圧力室１２０内に貯えられる溶液を増圧あるいは減圧して、ノズル１４０から液柱を吐出あるいは吸引する。例文帳に追加

A piezoelectric element 130 increases or reduces the pressure of the solution stored in a pressure chamber 120 and lets out or sucks a liquid column from the nozzle 140. - 特許庁

また、自営業主数を時系列で追っていくと、60歳未満の自営業主が1987年頃から急激に減少していることが分かる（第3-1-11図）。例文帳に追加

Looking also at the number of selfemployed persons over time, it is apparent that there has been a dramatic fall in the number aged less than 60 since around 1987 (Fig. 3-1-11).  - 経済産業省

圧電素子３００から圧力発生室１２の周壁に対向する領域まで延設された金属からなるリード電極９０を有し、リード電極９０の少なくともボンディングワイヤからなる接続配線１２０が接続される接続領域９０ａでは、金属の平均結晶粒面積が９０×１０^-３μｍ^２以上となっている。例文帳に追加

The actuator device has a metal lead electrode 90 extended from a piezoelectric element 300 to an area facing the peripheral wall of a pressure generation chamber 12, and in a connection area 90a to which a connecting wire 120 formed of at least a bonding wire of the lead electrode 90 is connected, the average area of metal crystal grains is 90×10^-3μm^2 or higher. - 特許庁

本発明の貯血槽１は、箱形のハウジング２と、ハウジング２内にそれぞれ設置され、術野（心臓外）から吸引した吸引血に対する濾過消泡装置７ａと、心臓内から吸引したベント血に対する濾過消泡装置７ｂと、大静脈から脱血した血液に対する濾過消泡装置７ｃとを有している。例文帳に追加

This blood retaining tank 1 is equipped with a box type housing box 2 in which a defoaming filter device 7a for blood sucked from an operation field (outside the heart), a defoaming filter device 7b for vent blood sucked from inside the heart, and a defoaming filter device 7c for blood drawn out from large vein. - 特許庁

濾過消泡装置７ｂには、大静脈から脱血した血液が血液流入口５ｃより流入し、濾過消泡装置７ｃには、心臓内から吸引したベント血が血液流入口５ａより流入し、濾過消泡装置７ｄには、術野（心臓外）から吸引した吸引血が血液流入口５ｂより流入する。例文帳に追加

The blood drawn from the main vein flows in to the filtering and antifoaming device 7b from a blood inflow port 5c, vent blood sucked from the heart flows in to the filtering and antifoaming device 7c from a blood inflow port 5a and sucked blood sucked from an operation field (other than the heart) flows in to the filtering and antifoaming device 7d from a blood inflow port 5b. - 特許庁

踏台１の土踏まず部５からつま先部７に亘って、親指側１０を厚肉に形成し、小指側９にかけて徐々に薄肉に形成することによって、成型時におけるユーザの足裏姿勢を親指側１０から小指側９にかけて略フラットに矯正する。例文帳に追加

The thickness is formed thicker on a big toe side 10 and gradually reduced toward a little toe side 9, from a plantar arch part 5 to a toe part 7 of the platform 1, so that a posture of the sole of a user when molded is corrected substantially flat from the big toe side 10 to the little toe side 9. - 特許庁

濾過槽２１に給水される養液は、除菌濾過層２８の上面に積層された濾過層で養液中の被濾過物の除去を行った後、除菌濾過層２８で無機系抗菌剤と養液中の病原菌との接触による除菌処理が行われる。例文帳に追加

This sterile filtration device includes sterile treating a nutritious liquid to be supplied to a filtration tank 21 by removing objects to be filtered in the nutritious liquid in a filtration layer which is laminated on the upper surface of a sterile filtration layer 28, and bringing an inorganic antibacterial agent into contact with pathogenic bacteria in the nutritious liquid in the sterile filtration layer 28. - 特許庁

上流側にＨＣ吸着部１０、下流側に三元触媒部２０を配置した直列構成の排気浄化装置１であって、下流側に設置する三元触媒部２０の断面積を上流側に設置するＨＣ吸着材部１０の断面積より小さく設定している。例文帳に追加

In this exhaust emission control device 1 of series constitution, arranging an HC adsorption part 10 in the upstream and a three-way catalytic converter part 20 in the downstream, a sectional area of the three-way catalytic converter part 20 set up in the downstream is set smaller than a sectional area of the HC adsorption material part 10 set up in the upstream. - 特許庁

変形可能な網体４と緩衝袋体２１とをくみ合わせることにより、落石などの衝撃力を受けると、緩衝袋体２１の変形と網体４の変形とにより衝撃力を効果的に吸収することができる。例文帳に追加

By combining the deformable net body 4 and the buffer bags 21, when receiving an impact force of a rockfall or the like, the impact force can be effectively absorbed by the deformation of the buffer bags 21 and the deformation of the net body 4. - 特許庁

内側通路壁６０ｆｉ及び６０ａｉと外側通路壁６０ｆｏ及び６０ａｏとの間の空間には、それぞれ被加熱流体である燃料ｆ_１と空気ａ_１とが供給される。例文帳に追加

Fuel f_1 and air a_1 as the heated fluid are respectively supplied to spaces between the inner passage walls 60fi, 60ai and the outer passage walls 60fo, 60ao. - 特許庁

移動端末装置１０から情報提供の要求を受けた場合、情報提供装置４０は要求元の所在及び日時を特定し、特定した所在及び日時に近いキーワードを選択し、これらのキーワードを基に検索サーバ３０からコンテンツを取得する。例文帳に追加

When receiving a request for information provision from a mobile terminal device 10, the information providing device 40 specifies the location of a request source and a date and selects keywords close to the specific location and date and obtains a content from a search server 30 on the basis of these keywords. - 特許庁

これにより、濾過水槽５内の濾過水が配管８，３を介して膜モジュール３の２次側３ｂに供給され、膜を逆方向に浸透し、配管１０から逆洗排水として排出される。例文帳に追加

As a result, the filtrate in a filtrate tank 5 is supplied to the secondary side 3b of the membrane module 3 through pipelines 8, 3, infiltrated into the separation membrane in the opposite direction and discharged from a pipeline 10 as waste backwashing water. - 特許庁

これにより、濾過水槽５内の濾過水と酸又はアルカリが配管４を介して膜モジュール３の２次側３ｂに供給され、膜を逆方向に浸透し、配管１０から逆洗排水として排出される。例文帳に追加

As a result, the filtrate and acid or alkali in a filtrate tank 5 are supplied to the secondary side 3b of the membrane module 3 through a pipeline 4, infiltrated into the separation membrane in the opposite direction and discharged from a pipeline 10 as waste backwashing water. - 特許庁

ＬＴＥ基地局１０−１は、コアネットワーク３０からのＥＴＷＳ情報を移動端末へ送信した場合、緊急通信用の上りリソースブロック及び緊急通信用の下りリソースブロックを確保する。例文帳に追加

When an LTE base station 10-1 transmits Earthquake and Tsunami Warning System (ETWS) information received from a core network 30 to mobile terminals, the LTE base station 10-1 secures upstream resource blocks for emergency communication and downstream resource blocks for emergency communication. - 特許庁

輪郭部１０に囲まれた標章本体９の表面９ｘは、輪郭部１０から内側に離間する方向に向けてサイドウォール部２の外表面２Ａからの高さが次第に低くなるように窪んでいる。例文帳に追加

The surface 9x of the emblem body 9 surrounded by the profile part 10 is so recessed in the direction separating from the profile part 10 inward that the height of the side wall part 2 from the outer surface 2A is gradually reduced. - 特許庁

従来と同じ大きさの浄水カートリッジであっても、比較して浄水カートリッジの容積に占める吸着浄化材の割合を上げ、そのろ過能力（吸着浄化能力）が高くできる浄水カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning cartridge increasing an amount of adsorbing cleaning materials in the volume ratio compared to conventional one having the same size and capable of increasing filtering capacity (adsorbing/ cleaning capacity). - 特許庁

血液容器４９と白血球除去装置４５とが第１管路５０で液通され、白血球除去装置と血液容器５２とが第２管路５４で液通される血液濾過システム４４において、上流側通気路５６と下流側通気路５８が設けられる。例文帳に追加

The biological fluid filtration system 44, in which a blood container 49 is in fluid communication with a leukocyte depletion device 45 via a first conduit 50 and the leukocyte depletion device is in fluid communication with a blood container 52 via a second conduit 54, has an upstream gas path 56 and a downstream gas path 58. - 特許庁

洗髪槽の槽内には散気部材２８が配され、また、洗髪槽内に向けてシャワーヘッド（湯水供給部）３２及び薬液吐出管３０が配され、散気部材２８からの散気、シャワーヘッド３２からの湯水供給、及び薬液吐出管３０からの薬液供給は、コントローラ２５で制御される。例文帳に追加

In the shampooing basin, an air diffusion member 28 is arranged, and at the same time, a shower head (hot water supply part) 32 and a drug solution discharge tube 30 are set in the direction of the inside of the shampooing basin. - 特許庁

インジェクタが燃料の噴射供給を行っていないときに、駆動電流値Ｉｓｃｖを、ゼロ供給量保証値Ｉｓｃｖ０′から減少させ、この減少が行われているときのコモンレール圧の変化率の推移に基づき、供給開始駆動電流値Ｉｓｃｖ０を決定する。例文帳に追加

When an injector does not perform the injection and supply of a fuel, the drive current value Iscv is reduced from a zero supply amount guaranteed value IscvO', and based on the estimation of the change rate of a common rail pressure in that reduction, a supply start drive current value Oscv0 is determined. - 特許庁

この際、加振側超音波振動子１０からの超音波の進行方向と吸収側超音波振動子１４の超音波の吸収方向とを、振動部材１８を介してほぼ直線上に配置する。例文帳に追加

At this time, the advancing direction of the ultrasonic wave from the exciting side ultrasonic wave oscillator 10 and the absorbing direction of the ultrasonic wave of the absorbing side ultrasonic wave oscillator 14 are arranged roughly on a straight line through the vibration member 18. - 特許庁

紫外線吸収剤を長期間にわたり安定して内包することができ、化粧料に配合した際の使用感に優れる紫外線吸収剤内包マイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide microcapsules containing an ultraviolet light-absorbing agent, capable of stably containing the ultraviolet light-absorbing agent over a long period and excellent in use feeling on using the capsules by blending into a cosmetic material. - 特許庁

制御ユニット８０は、低温対策制御の必要性を判定する際、ナビゲーションシステム１９０から供給される周囲環境の状態（外気温度など）をあらわす周囲環境情報に基づき、自動判定を行う。例文帳に追加

A control unit 80 automatically determines necessity of the control to cope with low temperatures based on surrounding environmental information showing the state of surrounding environments (outside air temperatures and the like) supplied from a navigation system 190, when determining the necessity. - 特許庁

これにより、吸気弁側から排気弁側を経てピストン８冠面へ向かう順タンブル流動を点火栓中心軸を中心に９０°回転させた直交タンブル流動が生成する。例文帳に追加

This constitution forms an orthogonal tumble flow comprising the normal tumble flow moving toward the crown face of a piston from the intake valve side through the exhaust valve side turned at 90° around the center axis of an ignition plug. - 特許庁

光学的パワー供給システム１００は、電圧ブースター１２０からの第２の電圧によってパワーが供給されるセンサーと一体に構成してもよい。例文帳に追加

The optical power supply system 100 may be configured integrally with a sensor configured to supply a power thereto by the second voltage from the voltage booster 120. - 特許庁

インナチューブ３５は、インフレータ２２からのガスを、メイン側供給部４０からメインバッグ２６内で噴き出し、サブ側供給部４２からサブバッグ２８内で噴き出す。例文帳に追加

The inner tube 35 blows the gas from the inflator 22 out of a main side supply part 40 into the main bag 26 and blows it out of a sub side supply part 42 into the sub bag 28. - 特許庁

流体流路２２は、金属板２０の一方側と他方側に各々１箇所で開口されており、流体Ｃが流体供給部３０から供給され、流体排出部３２から排出される。例文帳に追加

The fluid conduit 22 is opened at a portion on one end side and a portion on the other end side of the metallic plate 20, fluid C is supplied from a fluid supply parts 30 and is discharged from a fluid discharge part 32. - 特許庁

前記通信装置の緊急時制御部は、無線電話機２０から緊急通信情報を電話用送受信部を介して受信し、送受信部を用いて親局３０へ送信する。例文帳に追加

The emergency time control part of the communication equipment receives emergency communication information from the radio telephone set 20 through a transmission/reception part for a telephone, and transmits it to the master station 30 using the transmission/reception part. - 特許庁

互いに異なる伝送路１９２、１９４を経由して送信側の伝送装置１１０から受信側の伝送装置１２０に複数の伝送フレームを送信する伝送システム１００が提供される。例文帳に追加

There is provided a transmission system 100 for transmitting a plurality of transmission frames from a transmitter 110 on the transmitting side to a transmitter 120 on the receiving side via transmission paths 192, 194 which differ from each other. - 特許庁

光学的パワー供給システム１００は、電圧ブースター１２０からの第２の電圧によってパワーが供給されるセンサーと一体に構成してもよい。例文帳に追加

The optical power supply system 100 may be configured by integrally including a sensor to which power is supplied by the second voltage from a voltage booster 120. - 特許庁

これを受信した装置１００は、フォーム２１０から請求元の電話番号、会社名、担当者名を抽出し、請求を受理した日時を伏して通話情報データベース１４０のマスターテーブル４１０に格納する。例文帳に追加

The recorder 100 which receives it extracts the telephone number of a request source, a company name and the name of a person in charge from the form 210, and stores them in a master table 410 of a call information database 140 with the date and time of receiving the request. - 特許庁

この計算結果がブロック歪み判定部３に供給されて、外部のコントローラー部１００から供給される任意に設定された閾値１等によって補正すべきか否かの判定が行われる。例文帳に追加

The calculation result is fed to a block distortion decision section 3, which decides whether or not the calculation result is to be corrected by a threshold 1 or the like optionally set and supplied from an external controller section 100. - 特許庁

第１の内部回路は、第２の内部回路又は第３の内部回路から供給されるイベント信号に応答して中央処理装置に割り込み要求信号を出力する割込みコントローラ（１３）である。例文帳に追加

The first internal circuit is an interruption controller (13) which responds to an event signal supplied from the second internal circuit or the third internal circuit, and outputs an interruption request signal to the central processing unit. - 特許庁

速度優先モードが設定された場合、ＣＣＤ２１８による原稿給紙ユニット２５０から給紙された原稿の表面の読み取りとＣＩＳ２２０による原稿の裏面の読み取りとがほぼ同時に行われる。例文帳に追加

When the speed priority mode is set, the front side of a document fed from a document feed unit 250 is read by a CCD 218 approximately simultaneously with the reading of the rear side of the document by a CIS 220. - 特許庁

情報提供者の操作により携帯端末３０からＷＷＷサーバ１１に対してセルの割り当てが要求されると（Ｓ３，Ｓ４）、要求された種類・個数のセルが当該情報提供者に割り当てられる（Ｓ６）。例文帳に追加

When an information provider operates the portable terminal 30 to request the assignment of the cell to a WWW server 11 (S3, S4), the requested kind/number of cells are assigned to the information provider (S6). - 特許庁

レーザプリンタ３０は、携帯電話４０から機器情報の送信要求を受信したあと、携帯電話４０へユーザ登録担当者か否かの回答を要求する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A laser printer 30 receives a transmission request of equipment information from a cellular phone 40, and requires thereafter a reply about the propriety of a person in charge for the user registration to the cellular phone 40 (S110). - 特許庁

左側ケース５ｂとコントロールレバーカバー１１０との間に設けられる振動低減用のラバーシート１３０がワイヤ取付ピン９２と左側ケース５ｂとの間を延びるようにし、ワイヤ取付ピン９２がラバーシート１３０と当接することで、ワイヤ取付ピン９２のコントロールレバー９０からの脱落を阻止する構成とする。例文帳に追加

A rubber seat 130 provided between a left side case 5b and a control lever cover 110 for reducing vibration is set to extend between the wire mounting pin 92 and the left side case 5b and the wire mounting pin 92 abuts on the rubber seat 130, thus preventing the drop of the wire mounting pin 92 out of the control lever 90. - 特許庁

ユーザのＰＣ利用要求時に，ＰＣ割り当て部１０６が固定ＰＣ割り当てユーザには事前割り当て済みのＰＣ１８０を割り当て，動的割り当てユーザにはＰＣプール２５０から空きＰＣ１８０を割り当てる。例文帳に追加

A PC assignment part 106 assigns preliminarily assigned PC180 to the fixed PC assignment user, and assigns the empty PC180 from a PC pool 250 to the dynamic assignment users when a PC use request is made from the user. - 特許庁

汚泥を貯留する汚泥槽と、前記汚泥を濾過する濾過膜と、前記濾過膜により濃縮された濃縮汚泥を前記濾過膜から剥離させるための空気を前記濾過膜の２次側に供給する管とを備えた濾過濃縮装置において、前記濾過膜が２次側を下にして傾斜している領域へ気体を噴出する孔を前記管に備える。例文帳に追加

In the filtration concentrator comprising a sludge tank for storing sludge, a filtration membrane for filtering the sludge, and a pipe supplying air for removing sludge concentrated by the filtration membrane from the filtration membrane to the secondary side of the filtration membrane, the pipe has holes for injecting gas to an area where the filtration membrane is slanted so that its secondary side is positioned downward. - 特許庁

ライセンス管理システムでは、まず、クライアント３００から接続要求を受信したアプリケーションサーバ２００が、要求クライアント３００が接続ライセンス割り当て済みのクライアント３００か否かを判定し、接続ライセンス割り当て済みクライアント３００でなければ、ライセンスサーバ１００に対して、接続ライセンス割り当て判定要求を行う。例文帳に追加

In a license management system, first an application server 200 which has received a connection request from a client 300 determines whether the request client 300 is a client to which a connection license has been assigned or not, and the application server 200 requests a license server 100 to determine assignment of a connection license in the case that a connection license is not assigned to the client 300. - 特許庁

アクセス制御システム１は、ポリシ実行装置３０が、操作者端末１０からアクセス要求を受信した場合、資源装置２０とのアクセスに必要なポリシ属性をポリシ評価装置４０に問い合わせ、問い合わせた結果に基づくポリシ評価要求をポリシ評価装置４０に送信する。例文帳に追加

In an access control system 1, when a policy execution device 30 receives an access request from an operator terminal 10, the policy execution device 30 inquires a policy evaluation device 40 for a policy attribute necessary for accessing a resource device 20, and transmits a policy evaluation request based on a result of the inquiry, to the policy evaluation device 40. - 特許庁

ユーザ端末１０は、情報検索サーバ２０からの予測検索ワードを選択可能に表示し、選択された予測検索ワードを前記検索キーワードに追加して、情報検索サーバ２０に対して、予測検索要求又は通常検索要求を行う。例文帳に追加

The user terminal 10 displays the predictive retrieval words so as to allow them to be selected and adds a selected predictive retrieval word to the retrieval keyword and requests predictive retrieval or normal retrieval to the information retrieval server 20. - 特許庁

流水式の電解水製造装置１００は、中空で多角柱状の内側電極７０、隔膜８８付き隔膜支持体８０及び外側電極９０を三重に重ね合わせて備える電解槽１０を有する。例文帳に追加

A stream-flow type electrolytic water producer 100 comprises an electrolytic cell 10 provided, stacked in three stages, with a hollow, polygonal-prism inner-side electrode 70, a diaphragm 88-carrying diaphragm support 80 and an outer-side electrode 90. - 特許庁

燃焼室４５内にスワールを生じさせることを可能としてシリンダヘッド３９に吸気ポート７０が設けられ、燃焼室４５内でのスワールの流れ方向に沿って吸気ポート７０から離反するにつれて熱価を高くした複数の点火プラグ４９，５０が、シリンダヘッド３９に取付けられる。例文帳に追加

An intake port 70 is mounted on a cylinder head 39 to enable to produce a swirl in a combustion chamber 45, and a plurality of ignition plugs 49 and 50 are mounted on the cylinder head 39 in such a manner that heating value becomes higher as the ignition plugs are apart from the intake port 70 along the flow direction of the swirl in the combustion chamber 45. - 特許庁