「きーぱるすほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切板５における各ヒートパイプ挿通穴16の周縁部に、同方向に突出した筒状のフランジ17を一体に形成する。例文帳に追加

Cylindrical flanges 17 projecting in the same direction are integrally formed on peripheral edge portions of the heat pipe insertion holes 16 of the partitioning plate 5. - 特許庁

利用者は、目的のタンパク質の一次配列情報である目的配列データ１０を本発明の相互作用部位予測装置に入力する。例文帳に追加

A user inputs target array data 10 being the primary array information of target protein to an interacting site predicting device. - 特許庁

検出機構２５は、ドアパネル５ａ,５ｂが戸閉方向に移動して出入口が閉じ切られた後に異物検出の動作を開始する。例文帳に追加

The detection mechanism 25 starts foreign matter detecting operation after an entrance is fully closed when the door panels 5a and 5b move in the door closing direction. - 特許庁

その結果、タイヤ幅方向最外側の陸部の欠けや、トレッド１２のセパレーションを抑制することができる。例文帳に追加

As a result, chipping of the flat part on the outermost side in the tire width direction and separation of the tread 12 can be suppressed. - 特許庁

パラメータ情報読み出し処理プログラムの自動生成機能を提供することで生産性、品質を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity and quality by providing an automatic generation function for a parameter information reading processing program. - 特許庁

電子線、極紫外線による微細パターン形成に好適な感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a preferable radiation-sensitive resin composition for minute pattern formation due to an electron ray and an extreme ultraviolet ray. - 特許庁

ヒートパイプ式冷却装置１，２は、放熱部４１，４２が上部に、吸熱部２１，２２が下部に位置するように設置される。例文帳に追加

The heat pipe cooling devices 1 and 2 are installed, such that the heat radiation sections 41 and 42 are positioned at the upper part, and the heat sinks 21 and 22 are positioned at the lower part. - 特許庁

このようにして、キャリパブレーキは、作動したり作動流体によって開放されたりするばね組立体からなっている。例文帳に追加

In this way, the caliper brake is formed with the spring assembly which is operated or released by the operating fluid. - 特許庁

さらに、支持ブラケット８は、アッパーコラム６の傾動を弾性的に許容すると共に、軸方向の荷重入力時に変形可能に構成している。例文帳に追加

The support bracket 8 allows elastically tilt movement of the upper column 6 and is constituted to be deformable at the time of an axis-directional load input. - 特許庁

リチウムイオン二次電池は、リチウムイオンを吸蔵放出可能な電極とセパレータとが積層された構造を有するものである。例文帳に追加

The lithium ion secondary battery has an electrode occluding and emitting lithium ions, and a separator laminated on each other. - 特許庁

このシール材は、疎水性ウレタン発泡材と吸水膨潤性発泡樹脂材とがパネルの対向方向に積層された構造になっている。例文帳に追加

The seal material has a structure in which a hydrophobic urethane foam material and a water-absorbing-swelling foam resin material are laminated in a counter direction of the panels. - 特許庁

アルミニウムの加工で最も一般的汎用的な押出法で造られたアルミニウム中空材１をヘッダー材として使用する。例文帳に追加

The aluminum hollow material 1 manufactured by the most general and widely used extrusion method among processing methods of aluminum is used as the header material. - 特許庁

パワーコンディショナ３の回路素子に温度異常が発生しても、電力変換と発電運転の双方を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue both power conversion and operation of power generation even if a failure occurs in the temperature of a circuit element of a power conditioner 3. - 特許庁

受信手段は、ドットパターンが印刷された記入用紙への電子ペンによる記入情報を受信する。例文帳に追加

The receiving means receives information written by an electronic pen in the entry form printed in a dot pattern. - 特許庁

確変報知を行う確率は、確変中における再変動パターンの出現回数が特定の回数に達したときに変わる。例文帳に追加

The probability of reporting the probability variation is changed when the number of times of the appearance of a re-variation pattern during the probability variation reaches a specified number of times. - 特許庁

従って、通常の車両走行時に可動部用バンパカバー３０の長手方向の端部３０Ａがばたつくのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the longitudinal end 30A of the movable part bumper cover 30 is prevented from being flapped in ordinary traveling of the vehicle. - 特許庁

後処理後の用紙束Ｐを用紙分配路Ｆに入れて下方へと搬送するとき、用紙束Ｐの先端を鍵状の係止部材５３で受ける。例文帳に追加

When a paper bundle P after a post-processing is entered into a paper distribution path F and is carried downward, a tip of the paper bundle P is received by a key-shaped locking member 53. - 特許庁

ギア・チェーン駆動方式を備えた従来の自転車のような問題を生じることがなく、軽量化、コンパクト化が可能な自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle which can be reduced in weight and be compactified without generating problems peculiar to a conventional bicycle having a gear/chain drive system. - 特許庁

薬剤包装装置１では、従来技術で必須であった全高の高いホッパが不要であり、より多数の薬剤フィーダを設けることができる。例文帳に追加

The medicine packaging apparatus 1 dispenses with a hopper of a high overall height which is essential to a conventional technique, and can be provided with a large number of medicine feeders. - 特許庁

パンチ金型を備える金型装着ステーションを円周方向に複数有し、円周中心回りに回転自在なタレットを設ける。例文帳に追加

A turret rotatable around the circumferential center has a plurality of stations for mounting dies having punch dies in circumferential direction. - 特許庁

しかも、パワーユニット１６を屋根部１２下方に設置するため、屋根部１２の意匠上の制約を防止できる。例文帳に追加

In addition, because the power units 16 are installed under the roof part 12, the restriction of the roof part 12 with respect to design can be prevented. - 特許庁

地理上の特定の場所を一シーンとして含むコンテンツを地図情報と関連づけて提供することは一般的に困難である。例文帳に追加

To solve a problem wherein it is generally difficult to associate a content including a geographic specific place as one scene with map information and to provide it. - 特許庁

エアーシリンダ７７によって第２の規制部材７５が第１の規制部材７４側に移動することにより、新版の幅方向の位置決めがなされる。例文帳に追加

The new printing plate is positioned in the width direction by moving the second restricting member 75 to the first restricting member 74 by an air cylinder 77. - 特許庁

次に、該検出によって得られた情報に基づき、該密封パッケージが１箇所以上の意図していない漏れ部を有しているかどうかを決定する。例文帳に追加

Then, it is determined whether the sealed package has one or more unintended leakage parts or not based on information acquired by detection. - 特許庁

ダンパー機構は入力回転体２と出力回転体３とを回転方向に連結するための機構である。例文帳に追加

The damper mechanism is a mechanism for connecting the input rotor 2 to the output rotor 3 in the rotation direction. - 特許庁

挿入孔２２の下方には、ホッパー本体２３内の気流を調整する気流調整板１１が設けられる。例文帳に追加

An air flow adjusting plate 11 for adjusting the air flow in the hopper main body 23 is provided under the insertion hole 22. - 特許庁

直接拡散符号分割多元接続方式等の移動通信において、通信装置の各パラメータを最適値に設定することが課題である。例文帳に追加

To set parameters of a communication device to optimal values in mobile communication of a direct spreading code division multiple access system or the like. - 特許庁

セパレーションガス供給部におけるストップリング１７の径方向内側にリテイニングリング２１を設ける。例文帳に追加

A retaining ring 21 is provided for the inner side in the radial direction of a stop ring 17 in a separation gas feeding part. - 特許庁

設定情報決定部４６は、１のパラメータについて異なる４つの値を生成し、反映部４８に供給する。例文帳に追加

A setting information determination part 46 generates four different values about one parameter, and supplies them to a reflection part 48. - 特許庁

感度や解像度も良好な耐熱性のポジ型感光性樹脂組成物、上記組成物の使用による、パターンの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant positive photosensitive resin composition having good sensitivity and resolution, and to provide a method for producing a pattern by the use of the composition. - 特許庁

また、上記回転により形成される円の径方向中心側にワイパー１２４を移動させて、塵埃を受け部１３４表面から除去する。例文帳に追加

Also, the wiper 124 is moved towards the radial center of a circle formed by the rotation to remove dust from the surface of the receiving section 134. - 特許庁

発光素子からの発光の利用効率及び放射パワーも向上し得る画像書込み用の発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting device that is used for writing a picture image, improved in utilization of light emitted from a light emitting element, and capable of enhancing the light emitting element in emission power. - 特許庁

ワイパー５は中央部に洗浄剤を含む払拭体６を、その進行方向の前後に洗浄剤を拭き取る払拭体７，８を有する。例文帳に追加

The wipers 5, 5 have a sweeping body 6 including the detergent at its central part and sweeping bodies 7, 8 for sweeping off the detergent on its front and rear parts in the advancing direction. - 特許庁

カメラの電源は電源回路載置部15上の電源回路から供給され、信号ケーブルは後方のリアパネルを介して外部に接続する。例文帳に追加

The power of the camera is supplied from a power source circuit on a power source circuit placing part 15, and a signal cable is connected to the outside via a back side rear panel. - 特許庁

清浄空気ダクト３０２内の各々のパーティクルフィルタ１０６は、空気調節装置の後方及び清浄室前方に位置する。例文帳に追加

Each particle filter 106 inside of the clean air duct 302 is positioned in rear of the air conditioning device and in front of the clean room. - 特許庁

そして、記録再生装置１から楽曲データがチェックインされると、パソコン３は、管理情報を更新する。例文帳に追加

And when the music data is checked in from the recording and reproducing device 1, the personal computer 3 updates control information. - 特許庁

また、情報機器収納ボックスは、一般の事務机と高さが同一になるようにアジャスターにより高さ調整が可能な構成である。例文帳に追加

The information apparatus housing box can be adjusted for height by the adjuster so as to be flush with a general office table. - 特許庁

治具１６が縫製装置３にセットされると、治具パターンセンサ１９がその治具１６の型番を認識する。例文帳に追加

When a jig 16 is set at a sewing device 3, a jig pattern sensor recognizes the model of the jig 16. - 特許庁

周方向移動機構19の下端部に超音波探傷用センサ21を有するセンサ保持アーム20が取付けられている。例文帳に追加

A sensor holding arm 20 having an ultrasonic flaw sensor 21 is mounted at the lower end of the circumferential movement mechanism 19. - 特許庁

検査パラメータや検査領域を細かに設定することなく、検査精度の向上と虚報の低減とを容易に両立させる。例文帳に追加

To reconcile easily improvement of inspection accuracy with reduction of misreport without setting finely an inspection parameter or an inspection domain. - 特許庁

ハウジング１４の内壁には、下方側に向かって所定長だけ突出する環状の吸引テーパ部２２が膨出形成される。例文帳に追加

An absorbing tapered portion 22 protruding downward by a predetermined length is formed by bulging on the inner wall of a housing 14. - 特許庁

海底地形探査装置の送波器が送信する超音波信号の真下方向からの反射エコー強度を弱める。例文帳に追加

To weaken echo intesity reflected from a beneath direction in an ultrasonic signal tramsmitted by an echo sounder transmitter of a submarine topographical survey instrument. - 特許庁

減速機構の大きな減速比を確保した上で、径方向の寸法をコンパクトに設計でき、かつ、振動等に対する十分な剛性を確保できる電動式直動アクチュエータと電動式ブレーキ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrically-driven linear actuator and an electrically-driven brake device capable of reducing a radial dimension while securing high reduction gear ratio of a speed reducing mechanism, and securing sufficient rigidity to vibration or the like. - 特許庁

タイル基部２と、タイル基部２の表面側２ａに形成され、少なくともタイル１を設置する場所を示す位置情報が二次元コード化されている二次元コードパターン３ａと、を有するタイル１。例文帳に追加

A tile 1 includes a tile base section 2 and a secondary code pattern 3a formed on the surface side 2a of the tile base section 2 and secondarily coding the positional information showing a place wherein at least the tile 1 is installed. - 特許庁

第一成分として２−（４−チオシアノメチルチオ）ベンゾチアゾール、第二成分として置換フェニル−３−ヨードプロパルギルホルマール、ジヨードメチルパラトリルスルホンまたはトリヨードアリルアルコールから選ばれた少なくとも１種のヨード系化合物を含有することを特徴とする工業用抗菌組成物及びこれらの有効成分を使用する抗菌方法。例文帳に追加

This industrial antibacterial composition contains as a first component, 2-(4-thiocyanomethylthio)benzothiazole, and as a second component, at least one kind of iodine-based compound selected from a substituted phenyl-3- iodopropargylformal, diiodomethylpara-tolylsulfone or triiodoallyl alcohol, and the antibacterial method by using these active ingredients is also provided. - 特許庁