「きーぱるすほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

このタッチパネル式の表示部５は、表面を押圧することで、リール操作が可能になっており、かつ各種情報も表示可能になっている。例文帳に追加

The surface of the touch panel type display part 5 is pressed so that the reel is operated and various pieces of information are displayed. - 特許庁

アパーチャを高速で開閉可能とし、これにより、情報の高速転送による高速読出しあるいは高速書込みを可能にする。例文帳に追加

To open and close an aperture at high speed and to read or write at high speed correspondingly to high-speed transfer of information. - 特許庁

インクジェット方式によるカラーフィルタ製造において、描画時間の短縮及びパネルサイズ拡大に対応する。例文帳に追加

To decrease the drawing time and to enlarge the panel size in the process of manufacturing a color filter by an ink jet method. - 特許庁

患者パラメータ（１１２）は、妊娠や金属製インプラントの有無などの患者情報を指示するように構成されることがある。例文帳に追加

The patient's parameter (112) may be so arranged as to designate information on the patient for indicating the pregnancy, the presence of a metallic implant and the like. - 特許庁

調整保持装置に固定されている駆動装置２７で適正に張り調整された各々のワイヤロープを同時に対向する方向に引っ張る。例文帳に追加

Each wire rope properly tension-adjusted by a drive device 27 fixed to the adjustment retaining device is simultaneously pulled in an opposed direction. - 特許庁

エンジンフードにおける車幅方向両端部の前端と、フェンダパネルの上部前端との見切り部の組付け精度を向上する。例文帳に追加

To enhance assembly accuracy of a parting section of front ends of both ends in the vehicle width direction in an engine hood and an upper front end of a fender panel. - 特許庁

ポリエチレングリコール誘導体を出発物質としてそのカルボン酸誘導体を収率よく、簡単に得る製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method where a polyethyleneglycol derivative is used as a starting material, and the carboxylic acid derivative thereof can be easily obtained at a high yield. - 特許庁

貯留箱をセットすると受け皿の排出口を閉じているシャッターが変位して排出口が開放されるパチンコ機。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine in which a shutter closing the discharge port of a tray is displaced to open the discharge port when a storage box is set. - 特許庁

レーザー照射装置において、アクセスパネルを開放してオペレータが被照射体上のレーザービームの照射ポイントを観察し位置決めし得るレーザー照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser irradiation apparatus that allows operator to observe and position the radiation point of laser beam on an object, with an access panel being opened. - 特許庁

本発明ガードルは、バンデージ〈ｂａｎｄａｇｅ〉方式パッチ〈ｐａｔｃｈ〉を、ガードルの左右両筒形部分本体に、裏側または表側から、略Ｓ字型に縫合し、下半身部の下垂贅肉を螺旋状に巻き上げる効果により、下半身部の全体的な体型補整を実現するものである。例文帳に追加

This girdle presents body-trimming of the whole of the lower half of the body by effect of winding up dropping flab of the lower half of the body in a spiral form through stitching up the bandage style patch in almost S shape on both the right and left cylindrical part bodies of the girdle from a reverse or front side. - 特許庁

ＹＳＺ基板やＭｇＯ基板などからなる基板１０１上にパルス・レーザ・デポジション法やスパッタリング法などによりアモルファスオキシカルコゲナイド系薄膜１０２を成長させ、このアモルファスオキシカルコゲナイド系薄膜１０２を反応性固相エピタキシャル成長法により結晶化させることにより単結晶オキシカルコゲナイド系薄膜１０３を形成する。例文帳に追加

An amorphous oxychalcogenide system thin film 102 is grown on a substrate 101 comprising a YSZ substrate, a MgO substrate, or the like, by the pulse laser deposition method and the sputtering method, and a single-crystal oxychalcogenide system thin film 103 is formed by crystallizing the amorphous oxychalcogenide system thin film 102 by the reactive solid-phase epitaxial growth method. - 特許庁

各タイヤに設けられたＴＰＭＳユニット１０は、上記送信アンテナからの信号を受信して、その信号のパターンを判別し、空気圧センサにより検出された空気圧とパターン判別結果を示すパターン情報を含む信号を、車両に搭載された受信機３０へ送信する。例文帳に追加

TPMS units 10 installed in each of the tires receive the signal from transmission antennas, determine the signal pattern and transmit the signal including the air pressure detected by an air pressure sensor and the pattern information indicating the determination result of the pattern to a receiver 30 mounted on the vehicle. - 特許庁

復調方式（QPSK、16-QAM、64-QAM）を指定する制御信号から制御部104が復調方式を読み取り、読み取られた復調方式に基づき、A/D変換部111および逆拡散部102のサンプルレート、伝播路推定部106の使用するパイロットシンボルの個数および逆拡散部102が逆拡散するパイロットシンボルの個数を制御する。例文帳に追加

A controller 104 reads a demodulation method from a control signal specifying the demodulation method (QPSK, 16-QAM, 64-QAM) and controls the sampling rate in an analog/digital converter 111 and an inverse spreader 102, the number of pilot symbols used by propagation path estimation block 106 and the number of pilot symbols inversely spread by the inverse spreader 102. - 特許庁

復調方式（QPSK、16-QAM、64-QAM）を指定する制御信号から制御部104が復調方式を読み取り、読み取られた復調方式に基づき、A/D変換部111および逆拡散部102のサンプルレート、伝播路推定部106の使用するパイロットシンボルの個数および逆拡散部102が逆拡散するパイロットシンボルの個数を制御する。例文帳に追加

A controller 104 reads a demodulation method from a control signal specifying the demodulation method (QPSK, 16-QAM, 64-QAM) and controls the sampling rate in an analog/digital converter 111 and a despreader 102, the number of pilot symbols used by a propagation path estimation block 106 and the number of pilot symbols inversely spread by the despreader 102. - 特許庁

復調方式（QPSK、16-QAM、64-QAM）を指定する制御信号から制御部104が復調方式を読み取り、読み取られた復調方式に基づき、A/D変換部111および逆拡散部102のサンプルレート、伝播路推定部106の使用するパイロットシンボルの個数および逆拡散部102が逆拡散するパイロットシンボルの個数を制御する。例文帳に追加

A controller 104 reads a demodulation method from a control signal specifying demodulation methods (QPSK, 16-QAM, 64-QAM) and controls a sampling rate in an A/D converter 111 and an inverse spreader 102, the number of pilot symbols used by a propagation path estimation block 106 and the number of pilot symbols inversely spread by the inverse spreader 102. - 特許庁

半導体検査において、設計データと撮影した半導体デバイスの画像を利用して、ＳＥＭ画像に含まれたノイズとパターンを精度よく分離する方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for separating noise and a pattern included in a SEM image with high precision by using design data and a photographed image of a semiconductor device in semiconductor inspection. - 特許庁

ＣＳＭＡ／ＣＤ方式において伝送情報の性質から少遅延が求められるパケットを高優先に伝送するとともに、ネットワーク効率の低下を少なくする。例文帳に追加

To transmit a packet required to shorten delay on the basis of the properties of transmission information in a CSMA/CD system at high priority and to reduce the drop of network efficiency. - 特許庁

包装体１は、複数のティッシュペーパ容器Ｔを所定の個数ずつ包装する複数の小袋１１，１２と、小袋１１，１２の少なくとも上部に接合される取っ手１１ｂ，１２ｂと、を備えている。例文帳に追加

The package 1 includes a plurality of pouches 11 and 12 for wrapping a plurality of tissue paper containers T by a predetermined number and handles 11b and 12b joined with at least an upper part of the pouches 11 and 12. - 特許庁

シートベルト不使用時にはシートベルトを後方視界の邪魔にならない位置に保持することができ、シートベルトを使用する際にはシートベルトを引っ張り操作するだけでシートベルトがシートベルトホルダから自然に外れ得るように構成した自動車のシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device for a car capable of holding a seat belt in a position not obstructing the backward view field when out of service and allowing the seat belt to slip off naturally from a belt holder only through the motion to pull the belt when one is to use the belt. - 特許庁

液晶パララックスバリアパネルを用いた３次元画像表示装置において、バリアパターンは、バリア基板に形成されたバリア電極２２によって縦方向にストライプ状に形成される。例文帳に追加

In a three-dimensional image display device using a liquid crystal parallax barrier panel, barrier patterns are formed like a stripe in a vertical direction by barrier electrodes 22 formed on a barrier substrate. - 特許庁

パスワードベースのユーザ認証システムと親和性が高く、ユーザの生体情報を用いてユーザを認証するユーザ認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user authentication system with affinity with a password-based user authentication system and authenticates a user with biometric information about the user. - 特許庁

アンダーカバー８の後端部８ａをダッシュパネル３よりも車両後方に配置し、エキゾーストチューブ６に接続されるエキゾースト部品７をアンダーカバー８の後端部８ａ近傍に配置した。例文帳に追加

The rear end 8a of an undercover 8 is arranged at the rear side of a vehicle more than a dash panel 3, and an exhaust part 7 connected to an exhaust tube 6 is arranged near the rear end 8a of the undercover 8. - 特許庁

加工が容易で安価な一般型パンチプレスを用いて、ペーストに対する版抜け性及び撥水性が良好な開口を形成することができる印刷用マスクの製造方法、印刷用マスク材、印刷用マスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a printing mask, a printing mask material and the printing mask which enable formation of an opening excellent in properties of in relation to paste and water repellency, by using a general type punch press which facilitates machining and is inexpensive. - 特許庁

キャパシタＣ2は、スイッチ電流Ｉ5がオフされる時点で発生するサージエネルギーを吸収し、スイッチ電流Ｉ5がオンされる時点でダイオードＤ4を経由してインダクタＬ13に放出する。例文帳に追加

A capacitor C2 absorbs surge energy, generated when a switch current I5 is cut off and discharges the surge energy to an inductor L13 via a diode D4, when the switch current I5 is applied. - 特許庁

重合体生成ガスをその分圧が０．３ｍＴｏｒｒ以下となるように導入し、スパッタリング法により重合高分子中ＣｏＰｔ磁性粒子を分散させてなる磁気記録媒体を形成することを特徴とする。例文帳に追加

This method consists in forming the magnetic recording medium by introducing a polymer forming gas in such a manner that its partial pressure attains ≤0.3 mTorr and dispersing the CoPT magnetic particles into the polymerized high polymer by a sputtering method. - 特許庁

コンソールパネル１は、その前方側端部１１の裏面側において、上下方向又は斜め上下方向に横断する折曲用薄肉部２Ａ、２Ｂを前後方向の２箇所に形成してなる。例文帳に追加

The console panel 1 comprises thin-walled parts 2A, 2B for bending which transverse vertically or diagonally vertically on the rear surface of the front end 11 at two positions in the longitudinal direction. - 特許庁

本発明は、操作部材の操作方向及び操作量に対応するアナログ信号を出力することができるコンパクトで、しかも複数の操作部材を同時に検知可能なアナログ式コントローラーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact analog controller capable of outputting an analog signal corresponding to the operating direction and manipulated variables of an operating member, and simultaneously detecting a plurality of operating members. - 特許庁

パスワード漏洩の防止及び第三者による成りすましを目的とした認証データの再送を防止することができる認証方式を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an authentication system that can prevent leakage of passwords and conduct retransmission of authentication data, by pretending of a 3rd party to be a legal party. - 特許庁

縦方向の引っ張り強度が５．５ｋＮ／ｍ以上、ベック平滑度が７０秒以上、不透明度が８９％以上であり、かつ紙の内添剤として高級脂肪酸と多価アルコールの飽和エステルを含有しているオンデマンド印刷用情報記録用紙。例文帳に追加

This information-recording paper form for on-demand printing has a tensile strength of ≥5.5 kN/m in the longitudinal direction, a Bekk smoothness of ≥70 second, and an opacity of ≥89% and containing the saturated ester of a higher fatty acid with a polyvalent alcohol as a paper filler. - 特許庁

新規に要求されるパスを設計する際に、ネットワーク設計装置１０は、最短経路優先の設計方法か、あるいは増設設備最小優先の設計方法にするか判断を、要求帯域、設定開始時期および設定期間のうち少なくとも１つについて設定されたパラメータに関する閾値を用いて行う。例文帳に追加

When designing a newly requested path, a network design device 10 uses a threshold concerning a parameter set for at least one of a requested band, a setting start timing and a setting period, so as to determine whether or not the design method gives priority to a shortest route or downsizing of the extended equipment. - 特許庁

帯状の基材の上に、第１電極と、少なくとも１層の有機機能層と、第２電極とを有する有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法において、前記有機機能層は、有機機能層形成用塗布液を塗布し、乾燥した後、一旦巻き取りロール状とし、加熱処理を行うことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the organic electroluminescence panel having a first electrode, at least one organic function layer, and a second electrode on a strip-shaped substrate, includes forming the organic function layer into a rolled shape once after applying and drying organic function layer forming application liquid thereto, and then applying heat treatment thereto. - 特許庁

本発明は、パターンをゾルゲル材料へ転写するためのインプリント用モールド製造方法であって、ゾルゲル材料の硬化収縮による変形量を測定する工程と、前記測定した変形量より、モールドから転写される材料のパターン形状のシミュレーションを行う工程と、前記シミュレーションより算出されたモールドのパターン形状を形成する工程とを行うことを特徴とするインプリント用モールド製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method of the imprinting mold for transferring a pattern to the sol-gel material includes a process for measuring the deformation quantity due to the curing shrinkage of the sol-gel material, a process for performing the simulation of the pattern shape of the material transferred from the mold using the measured deformation quantity and a process for forming the pattern shape of the mold calculated by simulation. - 特許庁

ＤＳＭ（デジタルストレージメディア）からのデジタルストリームを再生する際に、必要なパケットが捨てられることがなく、ＤＳＭからの入力信号の最初の部分に含まれる重要情報を利用して、受信機の動作を制御できるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To obtain a digital broadcasting receiver, whose receiver can be controlled by utilizing important information included in the first part of an input signal from a DSM(digital storage media), without discarding a needed packet when reproducing a digital stream from the DSM. - 特許庁

基板上に形成されたレジスト層に、記録ピットに対応したパルス信号に応じて露光ビームを照射するにあたり、照射すべき露光ビームの照射期間を上記パルス信号のパルス幅に応じて調整しつつ、かかるパルス信号に応じて上記露光ビームをトラックに沿った方向に偏向する。例文帳に追加

In irradiating a resist layer formed on a substrate with an exposure beam according to a pulse signal corresponding to the recording pit, while adjusting an irritation period of time of the exposure beam for the irradiation in accordance with pulse width of a pulse signal, the exposure beam is deflected in the direction along a track, in accordance with the pulse signal. - 特許庁

挿入されたサービスカードに記録されているサービス番号情報と対応するサービス形態に一般用料金体系と異なるサービス用料金体系が含まれているときは、当該サービス用料金体系に基づいて駐車料金を算出する（Ｓ３〜Ｓ５）。例文帳に追加

When a service fee system different from a general fee system is included in the service form corresponding to service number information recorded on an inserted service card, the parking fee is calculated based on the service fee system (S3-S5). - 特許庁

またもし情報がバックアップ／回復機能の起動を表すのであればＢＩＯＳはハードディスクの保護パーティションを操作し、挿入されたオペレーティングシステムのカーネルをロードしてバックアップ／回復処理を実行する。例文帳に追加

When the information represents a start of a backup/recovery function, the BIOS operates a protection partition of a hard disk and loads the kernel of an inserted operating system to perform backup/recovery processing. - 特許庁

氷盤上ではこのフレアー型スパイクは滑りが生じていないときにはくぼみの中に収まるが、すべり初めるとスパイク１の先端が滑り方向の氷盤に食い込んでいくため滑りを抑える効果がある。例文帳に追加

Although this flare type spike is stored in the recessed part on ice when slip does not occur, the tip of the spike 1 bites the ice in the direction of sliding when it starts sliding to suppress slip. - 特許庁

携帯電話機がパケットの発呼を実施する以前に、携帯電話網のパケットリソース有無の情報が携帯電話機に通知されることで、発生する呼損を防止する。例文帳に追加

To prevent a call loss from being generated by reporting the information of the existence of a packet resource in a portable telephone network to a portable telephone set before the portable telephone calls the packet. - 特許庁

また、伝送路を介して送信されるノイズ情報を伝達するパケットを受信すると、コントロール部１０９は、前記パケットからノイズ情報を抽出し、補正指示回路１０７に供給し、補正指示回路１０７の出力に基づき、出力回路１０３の送信レベルを可変制御する。例文帳に追加

Further, upon the receipt of the packets transmitted via the transmission line and for delivering the noise information, the control section 109 extracts the noise information from the packets and supplies the noise information to a correction instruction circuit 107, and variably controls the transmission level of the output circuit 103 on the basis of the output of the correction instruction circuit 107. - 特許庁

本発明のフッ化物薄膜の形成方法は、金属ターゲットを用い、少なくともフッ素を含むガスで反応性スパッタを行うことにより、基板上に金属フッ化薄膜を形成する薄膜形成方法において、フッ素を含むガスのイオン化エネルギー以下で電子を該フッ素を含むガスに照射することにより該フッ素を含むガスを活性化して導入しスパッタを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The fluoride thin film depositing method is characterized in that gas containing fluorine is activated and introduced to perform sputtering by irradiating electrons on the gas containing fluorine at the energy below the ionization energy of the gas containing fluorine in a thin film depositing method to deposit a metal fluoride thin film on a substrate by performing the reactive sputtering with the gas containing at least fluorine by using a metal target. - 特許庁

データセンタへのバックアップトラヒックの集中によるシステム全体のパフォーマンスの低下を回避すると共に、バックアップデータの分散管理によるシステム全体の復元安定性の確保とを実現することができるデータバックアップ方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a data backup method or the like, capable of attaining avoidance of degradation of performance of the whole system due to concentration of backup traffic to a data center, and ensuring of restoration stability of the whole system by dispersion management of backup data. - 特許庁

ペーパー部材押し付け部がマスクの下面の突出部に乗り上げた場合であっても、マスクの下面の十分なクリーニングを行うことができるようにした半田印刷用マスクのクリーニング装置、半田印刷機及び半田印刷用マスクのクリーニング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide: a cleaning device for a solder printing mask, which can sufficiently clean a lower surface of the mask even if a paper member-pressing portion moves onto a projection portion on the lower surface of the mask; a solder printer; and a cleaning method for the solder printing mask. - 特許庁

本発明に係る複写機，プリンター，ファクシミリなどのような事務用機器の用紙供給ローラ及びその製造方法は，一般のステンレスシャフトにプラスチックローラを形成し，用紙と接触するプラスチックローラの表面にセラミックコーティング層を形成する。例文帳に追加

This paper feed roller for a business machine such as a copying machine, a printer, and a facsimile and its manufacturing method are so formed that a plastic roller is formed in a general stainless steel shaft and a ceramic coating layer is formed on the surface of the plastic roller contacting with the paper sheet. - 特許庁

パラジウム化合物、含窒素芳香族化合物及びカルボン酸アミドからなるパラジウム錯体触媒並びに結晶性チタノシリケートの存在下、オレフィン、第二級アルコール及び分子状酸素を反応するエポキシ化合物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an epoxy compound, an olefin, a secondary alcohol, and molecular oxygen are made to react with one another in the presence of a palladium complex catalyst composed of a palladium compound, a nitrogen-containing aromatic compound and carboxylic acid amide, and crystalline titanosilicate. - 特許庁

少なくとも該半導体素子が搭載される表層絶縁層上の領域に対しプラズマ放電を利用した表面活性処理を不均一に施すことを特徴とする該半導体パッケージの製造方法。例文帳に追加

In a method of manufacturing a semiconductor package, a surface active process is performed ununiformly using plasma discharge at least to a region on a surface insulation layer where a semiconductor element is mounted. - 特許庁