「きーぱるすほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

グルコマンナン含量５０％以上のコンニャクマンナンを、５０％以上９５％以下の含水エタノールに分散したスラリーの状態で高速回転する攪拌翼を備える攪拌機中で平均粒子径が５０μｍ以下になるまで攪拌し、固液分離後乾燥することを特徴とする速溶性コンニャクマンナンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the quick-soluble konjak mannan comprises stirring in a stirring machine having a high speed rotary stirring wing, konjak mannan having glucomannan content of ≥50%, in a slurry condition of dispersing in 50%-90% of hydrous ethanol so as to bring an average particle diameter to ≤50 μm, and performing solid-liquid separation of the product followed by drying. - 特許庁

従来技術の難点を解消して、溶媒と水及びプロパルギルアルコールを含む生成混合から該プロパルギルアルコールを分離回収するに際し、蒸留装置を大型化させたり、分離操作や工程を複雑にしたりせず、簡単な操作で熱エネルギー的にも有利にプロパルギルアルコールを分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering propargyl alcohol from a production mixture comprising a solvent, water and the propargyl alcohol, by which the propargyl alcohol can be separated and recovered in a simple operation also advantageously in terms of heat energy without complicating a separation operation and a process, while solving the difficult points of the conventional techniques. - 特許庁

無機ペルオキシ酸を用いるＴＣＦ漂白において、無機ペルオキシ酸のヘキセンウロン酸除去能力を向上させることにより、漂白パルプの褪色性が改善される漂白方法を提供する。例文帳に追加

To provide a TCF bleaching method using an inorganic peroxy acid, by which the hexeneuronic acid-removing ability of the inorganic peroxy acid is improved to improve the discoloration property of the bleached pulp. - 特許庁

アルキン誘導体と一酸化炭素とを、パラジウム触媒、Ｒ^4ＯＨ（式中、Ｒ^4はＣ_1〜Ｃ_6アルキル基を示す。）で表される低級アルコール類及び塩基の存在下に反応させることを特徴とするアレンカルボン酸エステル類の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of an allenecarboxylic acid ester comprises the reaction of an alkyne derivative with carbon monoxide in the presence of a palladium catalyst, a lower alcohol of formula R^4OH (R^4 is a 1-6C alkyl) and a base. - 特許庁

上プリント基板は一般のＩＣ回路の製造方法で、多数個の発光ダイオードを相互に絶縁独立したＮｘＭマトリックスの配列方式で実施する。例文帳に追加

The upper printed circuit board is also formed with the manufacturing method of the general IC circuit by introducing an NxM matrix arrangement system where many light emitting diodes are mutually insulated independently. - 特許庁

押出し工程では、金属板Ｐに対して板厚方向に沿った押出し方向に押出しパンチ３２にてプレス加工を施すことで金属板Ｐに押出し方向に向けて突出した押出し部Ｐ１を形成する。例文帳に追加

In the extruding stage, an extruded part P1 projected toward the extruding direction is formed on the metallic sheet P by applying press working to the metallic sheet P in the extruding direction along the thickness direction with an extruding punch 32. - 特許庁

蛍光体や通信素子としての特性に優れたＧａＮ薄膜を得るために、スパッタ法により、低コストで高純度かつ結晶性が良好なＧａＮ薄膜が形成可能なスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target that can form a GaN thin film having high purity and excellent crystallinity at low cost by a sputtering method to obtain the GaN thin film excellent in properties as a fluorophor and communication element. - 特許庁

遮熱コーティングの処理方法は、タービンエンジン部品に設けられた遮熱コーティングの所定表面上にドーパント組成物を塗工し、前記表面を加熱して強化遮熱コーティングを形成する工程を含む。例文帳に追加

A method of treating the thermal barrier coating comprises applying a dopant composition to a selected surface of the thermal barrier coating disposed on the turbine engine component, and heating the surface to form an enhanced thermal barrier coating. - 特許庁

所定時刻に、バックアップ用パラメータ情報４００とネットワーク情報１０４を不揮発性記憶装置１２に、ユーザデータ１０３をバックアップ用コンピュータにバックアップする。例文帳に追加

At certain time, parameter information 400 for backup and network information 104 are backed up to a non-volatile storage device 12, and user data 103 are backed up to a backup computer. - 特許庁

スーパーマーケット等の商品販売者が、常客の個別ニーズに整合した商品情報を限定提供して、商品情報サービスの効率化と無駄防止を図る。例文帳に追加

To improve efficiency and to prevent waste in article information services by making an article seller of a supermarket store or the like limitedly provide article information matched to the individual needs of regular customers. - 特許庁

反転印刷法、剥離印刷法等を含むオフセット印刷法において、高精細なパターン寸法及び矩形の印刷物を得ることができ、かつ厚膜の印刷物が得にくいといった欠点を解決するオフセット印刷用印刷版及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing plate for offset printing and a method for manufacturing the same, wherein the high-definition printed matter of a pattern size and a rectangular shape is obtained and such a defect that the printed matter of a thick film is hardly obtained is eliminated in an offset printing method including an inversion printing method, a peeling printing method or the like. - 特許庁

このパターン形状は、ダイシングライン４に平行な方向に占める比率が、ダイシングライン４に垂直な方向に占める比率よりも大きく形成され、パターン形状を形成するためのエッチング液の流動を促す流動領域１３を含んでいる。例文帳に追加

The pattern shape is formed such that a ratio occupying in a direction parallel to the dicing line 4 is larger than a ratio occupying in a direction vertical to the dicing line 4, and includes a flowage region 13 facilitating flow of an etchant for forming the pattern shape. - 特許庁

接合部の偏摩耗や剥離の生じないパターン整合を採用しパターン整合におけるトレッド部材の切断を撮像手段を用いて自動的に効率良く正確に実行することができる加硫済トレッド部材の切断方法及び装置を供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for cutting a vulcanized tread member capable of automatically, efficiently and accurately executing cutting of the member by using an imaging member in the case of pattern aligning by adopting the pattern aligning without bringing about an irregular wear or a release of a connecting section. - 特許庁

デスクトップパブリッシング（ＤＴＰ）ソフトで作成された刷版用デジタルデータを印刷版に出力して製版する方法において、印刷機のインキ量を制御するための制御データを前記刷版用デジタルデータに基づいて作成し、該制御データを前記印刷版の非印刷領域に出力することを特徴とする製版方法。例文帳に追加

In a method for performing plate making by outputting digital data for a printing plate formed based on desktop publishing (DTP) soft to the printing plate, control data for controlling the amount of ink of a printing press is formed on the basis of the digital data for the printing plate and outputted to the non-printing region of the printing plate. - 特許庁

プーリ４内に配設されたダンパー保持部材１５と、このダンパー保持部材１５内に周方向に略等間隔おいて配設され回転伝達部材８の固定部８Ｃが固定される複数のナット部材１９と、これらのナット部材１９にそれぞれ装着されたダンパーゴム１６と、ナット部材１９を一体的に結合するプレート２１等でダンパー機構９を構成する。例文帳に追加

A damper mechanism 9 comprises: a damper holding member 15 arranged in a pulley 4; a plurality of nut members 19 arranged at a substantially equal interval in the peripheral direction in this damper holding member 15 and fixing a fixing part 8C of the rotation transmitting member 8; a damper rubber 16 respectively installed in these nut members 19; and a plate 21 for integrally joining the nut members 19. - 特許庁

ゲート電極のプロファイル損傷を防止して素子の特性向上をもたらす、半導体素子のゲート電極パターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a gate electrode pattern of a semiconductor element in which profile damage of a gate electrode is prevented for improved characteristics of the element. - 特許庁

リソグラフィ装置を使用し、複数のパターン形成済みビームを、基板テーブル上で支持された基板上に導くためのシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system to introduce a beam where a plurality of patterns are formed on a substrate supported on a substrate table using a lithography apparatus, and to provide its method. - 特許庁

タンパク質、ペプチド又はアミノ酸で静電的反発作用-親水性相互作用クロマトグラフィーを実施する方法であり、該方法は、約４未満のpHでアニオン交換材料のカラムを準備すること、及び、固定相の静電的反発作用と親水性相互作用とを実質的に平衡させるのに十分な有機溶媒の量を含む移動相を使用して、前記化合物を溶離させることを含む。例文帳に追加

The method is a method for performing electrostatic repulsion-hydrophilic interaction chromatography on a protein, a peptide, or an amino acid and comprises the step of providing a column having an anion-exchange material at a pH of less than about 4, and eluting the compound using a mobile phase containing an organic solvent in an amount sufficient to substantially balance the electrostatic repulsion of the stationary phase with the hydrophilic interaction. - 特許庁

調理器本体の前面適所に扉と操作パネルとを装着し、この操作パネルを電動機構により上下方向に傾動可能に構成すると共に、操作パネルに静電容量の変化により入力操作を検出する複数のタッチキーを配置したものにおいて、操作パネルの外郭を構成するパネルケースを導電部材により構成して成る。例文帳に追加

In the cooker having a door and the operation panel attached to appropriate locations at the front of a cooker main body in which the operation panel is tiltable in the vertical direction by the electric mechanism, the operation panel having the plurality of touch keys for detecting input operations by variation in capacitance disposed on the operation panel, a panel case constituting the shell of the operation panel is composed of a conductive member. - 特許庁

本発明にかかるめっき基板１００の製造方法は、無電解めっき法により金属層３３を形成するめっき基板の製造方法であって、基板１０上に所定パターンの樹脂成形体２２を形成する工程と、樹脂成形体の上に触媒層３１を形成する工程と、無電解めっき液に基板を浸漬することにより、触媒層上に金属を析出させて金属層３３を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the plated substrate 100 is a manufacturing method for forming the metallic layer 33 with an electroless plating technique, and comprises the steps of: forming a resin-molded body 22 with a predetermined pattern on a substrate 10; forming a catalyst layer 31 on the resin-molded body; and immersing the substrate into an electroless plating solution to precipitate a metal on the catalyst layer to form the metallic layer 33. - 特許庁

所定の間隔で相互対向して配置される第１基板及び第２基板と、第１基板と第２基板との間に配置され、複数の放電セルを区画する隔壁と、放電セルで放電を起こす放電電極対を備える電極シートと、電極シートを第１基板と第２基板との間に固定するように、電極シートの側面に配置される固定部材と、を備えるプラズマディスプレイパネルである。例文帳に追加

The plasma display panel includes a first and a second substrates oppositely disposed each other with a fixed distance, a partition for dividing a plurality of discharge cells disposed between the first and second substrates, an electrode sheet having a discharge electrode pair for discharging in a discharge cell, and a fixing member disposed on the side plane of the electrode sheet for fixing the electrode sheets between the first and second substrates. - 特許庁

この記憶領域対応情報ａは、ハードディスク６３のパーティションテーブルと無線通信相手を識別するための無線識別情報（ＢＤ＿ＡＤＤＲ）との対応関係を示すマッピングテーブルであり、エンジン部１１は、この記憶領域対応情報ａに基づき、無線通信相手ごとにハードディスク６３のデータ入出力先を切り替える。例文帳に追加

The storage area correspondence information (a) is a mapping table for showing correspondence relation between a partition table of a hard disc 63 and radio identification information (BD_-ADDR) for recognizing a radio communication partner, and the engine part 11 switches a data input/output address of the hard disc 63 relative to each radio communication partner based on the storage area correspondence information (a). - 特許庁

ピザクラスト及びピザの製造方法において、ピザ生地たるピザ・ドゥ２を、牛乳、ヨーグルト、チーズからなる結合水で混捏・成型すると共に、前記ピザクラスト７は、中間水分量が３０％〜３５％の範囲で混捏・成型した。例文帳に追加

This method for preparing a pizza crust and the pizza is characterized in that a pizza dough 2 is kneaded and molded with a binding liquid comprising milk, yogurt, and cheese, wherein the pizza crust 7 is kneaded and molded in an intermediate water content of 30 to 35%. - 特許庁

スプール画像解析部７４は、色変換パラメータを生成すると解析した場合は、入力色プロファイル情報及び出力色プロファイル情報を取得し、色変換パラメータ送受信部７６により色処理部７２へ送信する。例文帳に追加

The spool image analysis part 74 acquires input color profile information and output color profile information to be transmitted to a color processing part 72 by a color conversion parameter transmitting/receiving part 76 when it is analyzed that a color conversion parameter is generated. - 特許庁

横方向又は縦方向の相関度が所定の閾値以上である場合（ステップＳ１８、Ｓ２０でＹＥＳ）には、パン又はチルトが行われている、すなわちフレーミングが行われている場合であり、ユーザに不要な表示であるＯＳＤを消去し、スルー画像のみを表示する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

When the correlation degree in the horizontal direction or the vertical direction is a prescribed threshold or higher (YES in steps S18, 20), it is the case of performing panning or tilting, that is performing framing, OSD which is display unneeded for a user is erased and only the through image is displayed (step S22). - 特許庁

空気供給用開口Ｂを塞ぐ板状部Ａに、板厚方向に貫通する吹出孔２、３を、板状部の板面をみたときに放射状をなす配置パターンとして設け、吹出口具とする。例文帳に追加

In this blowoff port device, a plate-like part A closing up an air supplying opening B is formed with blowoff holes 2, 3 penetrating in a plate thickness direction as an arrangement pattern that is radial when viewing a plate face of the plate-like part. - 特許庁

例示的な方法は指数波形を生成することを含み、この指数波形は、（ａ）次の式で表され、ただし、Ｄは大きさ、Ｖ_inは電圧、ｔは時間、Ａ_SDは減衰係数、ｖ_SDは伝播速度であり、（ｂ）最大値で切り欠かれる。例文帳に追加

An exemplary method includes generating an exponential waveform, and the exponential waveform is (a) characterized by the following equation, where D is a magnitude, V_in is a voltage, t is time, A_SD is an attenuation coefficient, and v_SD is a propagation velocity, and is (b) truncated at a maximum value. - 特許庁

過酸化物を含む水溶液をアルカリ水溶液と接触させることなく酸化反応器へ供給するアルキルベンゼンハイドロパーオキサイドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the alkylbenzene hydroperoxide is provided by supplying an aqueous solution containing peroxide to an oxidation reaction vessel without making a contact with an aqueous alkaline solution. - 特許庁

メタリック塗装、パール塗装などの異方性塗色について、色が違っても適用することのできる体系的かつ定量的な評価基準を用いた塗色評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paint color evaluation method that uses a systematic and quantitative evaluation criterion applicable to different anisotropic paint colors of metallic coating or pearl coating. - 特許庁

集積回路フィルム部の電極ピッチを容易に拡張させ、これを被検査体のパッドに形成された電極ピッチと同一にすることができる集積回路接触プローブユニット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contact probe unit for integrated circuit and a method for manufacturing of the same capable of allowing an electrode pitch of an integrated circuit film part to easily expand and to make the pitch same as an electrode pitch formed on a pad of an inspected body. - 特許庁

明瞭に画像認識できるため位置合わせを正確且つ容易に実施でき、加えて製造工数をアップさせることのない、タッチパネル用マザーガラス基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mother glass board for a touch panel for accurately and easily executing positioning for clearly recognizing an image, and for preventing manufacturing man-hours from being increased and a method for manufacturing the motherboard for a touch panel. - 特許庁

大形の制御弁式鉛蓄電池19の製造において、ゲル電解液12を正極板1、負極板2及びセパレータ3に短時間で含浸をすることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which a positive electrode plate 1, a negative electrode plate 2, and a separator 3 are impregnated with a gel electrolytic solution 12 for a short time in the manufacturing method of a large-sized control-valve type lead-acid storage battery 19. - 特許庁

不活性ガス導入による容器内壁等に付着したパーティクル巻き上げの防止と不活性ガスへの置換効率を向上させるための半導体基板の保管容器および保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage container and a storage method for a semiconductor substrate which can prevent the raising of particles attached to the inner wall of the container by the introduction of an inert gas, and can improve replacement efficiency into the inert gas. - 特許庁

この発明は、入力文とそれに最も類似した用例とから翻訳パターンを容易にかつ自動的に生成できる機械翻訳装置および機械翻訳方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a machine translation device and a machine translating method for easily and automatically generating a translation pattern from an input sentence, and an example that resembles the input sentence most. - 特許庁

パーシャル表示をする際に、画質の低下を軽減できる電気光学装置、電気光学装置の駆動方法、および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electro-optical device which is capable of reducing an image quality from degrading when partial display is performed, and to provide a method for driving an electro-optical device, and an electronic apparatus. - 特許庁

金属溶湯を放熱用フィンを形成する溝へ急冷させることなく容易に供給でき、かつバイメタル効果が起こりにくい構造を備えた放熱板を備えたパワー半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device which can easily supply a molten metal to grooves for forming heat sink fins without quenching and which has a structure for hardly generating a bi-metal effect. - 特許庁

絶縁筒を拡管するパイプの引き抜き力を低減することのできる、絶縁筒拡管治具及びこれを用いた電力ケーブル接続方法の提供。例文帳に追加

To provide a tool for enlarging an insulation cylinder which decreases a force for pulling out a pipe which enlarges the insulation cylinder and to provide a method for connecting power cables by using it. - 特許庁

本発明の脱色方法は、毛髪に、波長６００〜１２００ｎｍのパルスレーザー光を、フルエンスが１×１０^−１１〜０．１Ｊ／ｃｍ^２、且つ、エネルギー強度が５０Ｗ／ｃｍ^２〜２ＧＷ／ｃｍ^２となる条件で照射することを特徴とする。例文帳に追加

This hair discoloring method is characterized in that pulse laser light whose wavelength is 600 to 1,200 nm is irradiated to hair on condition that fluence is 1x10^-11 to 0.1 J/cm^2, and energy rigidity is 50 W/cm^2 to 2G W/cm^2. - 特許庁

貼付対象物５の情報を格納するパッシブタイプＲＦＩＤタグ１を搭載し、マイクロ波を使いＲＦＩＤタグ１が格納する情報を読み取るＲＦＩＤリーダ４に対するＲＦＩＤタグ１の背面位置にＶ字型金属製反射板３を設置したＲＦＩＤタグホルダ。例文帳に追加

For the RFID tag holder, a passive type RFID tag 1 storing the information of a sticking object 5 is loaded and a chevron-shaped metallic reflector 3 is installed at the back surface position of the RFID tag 1 to an RFID reader 4 for reading the information stored in the RFID tag 1 using microwaves. - 特許庁

電波吸収用として電波を効率良く吸収することができ、また、強磁性を活用して電磁波シールド材や磁気記録材料等の新規用途へ応用することができる強磁性を有するコイル状炭素繊維、その製造方法、強磁性を有するコイル状炭素繊維複合体及び電波吸収体を提供する。例文帳に追加

To produce a coiled carbon fiber having ferromagnetism, capable of efficiently absorbing electric waves for absorbing the electric waves and applicable to new uses such as electromagnetic wave shielding materials or magnetic recording media by utilizing the ferromagnetism, to provide a method for producing the coiled carbon fiber and to obtain a coiled carbon fiber composite having the ferromagnetism and an electric wave absorber. - 特許庁

エッジ情報生成ユニット１１はエッジ情報を生成するためのプロセッサ２１、近傍パラメータ、関数、画像データなどを記憶するためのメモリ２２、近傍のエッジ情報生成ユニット１１と通信するためのコントローラ２３から構成される。例文帳に追加

Every unit 11 comprises a processor 21 which generates the edge information, a memory 22 which stores a neighborhood parameter, a function, the image data, etc., and a controller 23 which secures the communication with another neighboring unit 11. - 特許庁

着色成分のない一般式（Ｉ） （式中、Ｒはハロゲン原子、カルボキシル基または炭素数１〜４の炭化水素基を示し、ｎは０〜４の整数を示す。）で示されるフェニレンジオキシジ酢酸類を製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing phenylenedioxydiacetic acids represented by formula I (wherein R is a halogen atom, a carboxy group or a 1-4 hydrocarbon group and n is an integer of 0-4) containing no coloring component. - 特許庁

複数の逆伝搬光ビームを用いた、ホログラフィックディスクの複数のデータトラックへのマイクロホログラムの記録を制御する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for controlling recording of a micro-hologram to a plurality of data tracks of a holographic disk, using a plurality of reverse propagation light beams. - 特許庁

複数本のスパークラー、ススキ等の玩具花火を好ましく保護した状態で見映え良く包装するようにした玩具花火の包装用具を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging implement for toy fireworks capable of packaging the fireworks such as a plurality of sparklers, Japanese pampas grass or the like of a preferably protected state in a good appearance. - 特許庁

ソフトウェアのシミュレーションを実行中のサイクル・アキュレートＩＳＳのパイプラインに関する情報を表示可能とし、パイプライン処理における各命令の実行状況を正確に把握するソース・コード・デバッガを提供する。例文帳に追加

To provide a source code debugger capable of displaying information on a pipeline of a cycle accurate ISS under execution of simulation of a software, and grasping accurately the execution state of each instruction in pipeline processing. - 特許庁