「きーぱるすほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

内部に商品が陳列され、外部より商品を見ることができる透明パネルを備えた表示機能付きショーケースであって、透明パネルに配置された透明ディスプレイからなり、商品に関する広告情報を表示できる広告表示部を設け、透明パネルにおいて広告情報が表示される位置を変更できるように構成する。例文帳に追加

The showcase with displaying function which houses the exhibited goods inside and is provided with transparent panels through which the goods can be seen from outside, is provided with advertisement displaying sections each of which is composed of a transparent display disposed on the transparent panel and can display advertisement information about the goods, and positions where the advertisement information is displayed can be changed in the transparent panels in terms of the structure. - 特許庁

この方法は、命令の発行グループを受け取ること、発行グループ内の第１命令が第１命令の以前の実行中にキャッシュ・ミスとなったかどうかを判定すること、および、そうである場合、カスケード式遅延実行パイプライン・ユニット内の別のパイプラインに対して実行が遅延されるパイプラインで実行するように第１命令をスケジューリングすることを含む。例文帳に追加

The method includes: receiving an issue group of instructions; determining whether a first instruction in the issue group resulted in a cache miss during a previous execution of the first instruction; and when so, scheduling the first instruction to be executed in a pipeline in which execution is delayed with respect to another pipeline in the cascaded delayed execution pipeline unit. - 特許庁

制御装置から送られるパルスの数に応じて回転駆動されるステッピングモータ８０の回転を、運動変換機構により、ハウジング７′に軸方向移動可能に挿入されるスプール６２の軸方向移動に変換する。例文帳に追加

The rotation of a stepping motor 80 rotated and driven in response to the number of a pulse sent from a control device is converted to the axial direction movement of a spool 62 inserted to a housing 7' axial direction movably by a motion conversion mechanism. - 特許庁

本発明は、無溶剤下では相溶しない混合比の共重合モノマー又はポリマーとラクタイドとからなる透明性、引張り伸びに優れる乳酸系共重合体を、無溶剤下で製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lactic acid copolymer in a non-solvent condition, comprising a copolymerizable monomer or a polymer and a lactide in an incompatible mixing ratio in the non-solvent condition, excellent in transparency and elongation under a tension. - 特許庁

輝尽性蛍光体からなる蛍光体層と保護膜とを有する放射線像変換パネルにおいて、保護膜を樹脂とモース硬度９以上で平均粒径が0.1μmから１μmの粒子とを含み、粒子を樹脂に対して50重量％から200重量％含むものとする。例文帳に追加

In a radiation image conversion panel having a phosphoric layer consisting of stimulable phosphor and a protection layer, the protection film contains particles of 0.1 μm to 1 μm on the average and Mohs' hardness of 9 and contains particles of 50 to 200 wt.% to the resin. - 特許庁

ダクト２６は、衝撃の向きの方向Ｄにおいて延びる流体空力衝撃３４に伴う音響エネルギーを散乱可能な、周方向において分配されたフィーチャを有する。例文帳に追加

A duct 26 has circumferentially distributed features capable of scattering acoustic energy associated with fluid dynamic shocks 34 extending in a shock orientation direction D. - 特許庁

車両内部の制御ネットワークから情報を受け取る手段と、車両の走行情報を記録する手段を設け、記録した情報をノートパソコン等の装置に転送する手段を備え、ノートパソコン等の装置で車両の管理情報を分析し表示することによって、車両の管理を容易にする。例文帳に追加

The system comprises a means to receive information from a control network inside the vehicle, a means to record information on the vehicle's travel, and a means to transfer the recorded information to a device such as a notebook computer, and enables vehicle management to be made easily by analyzing and displaying the vehicle management information by the device such as a notebook computer. - 特許庁

認証サーバ１０は、所定周期で共通パスワード＃１を生成し、これをグループ情報Ｇｊ１とともに、無線呼出通信網ＮＥＴ１を介して一斉同報送信する（Ｓａ１）。例文帳に追加

An authentication server 10 generates the common password #1 in prescribed cycle and transmits the passwords #1 by broadcast together with group information Gj1 via a radio call communication network NET1 (Sa1). - 特許庁

レバー解放スライダー３７が左方に移動し、凸部３７ｃと作動片５８との係合が解除され、引き込みレバー５５が引っ張りコイルスプリング５７により時計方向に回動する。例文帳に追加

The lever release slider 37 is moved in the left direction, engagement between a projection 37c and an actuator piece 58 is released, and then a pull lever 55 is rotated in the clockwise direction by a tension coil spring 57. - 特許庁

試薬ブランク反応の上昇、すなわち、初期吸光度の上昇を抑制することのできるアスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ活性測定試薬及び測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aspartic acid aminotransferase activity-measuring reagent which can inhibit the increase of a reagent blank reaction, namely the increase of an initial absorbance, and to provide a method for measuring the same. - 特許庁

ガス分散チャンバ内の残留ガスを急速にパージすることにより、材料ガスの均一な供給を可能とし、高い生産性を達成する薄膜形成装置及び方法を与える。例文帳に追加

To provide a thin film deposition system and a thin film deposition method which enables a uniform supply of material gas by rapidly purging residual gas in a gas dispersion chamber and attaining high productivity. - 特許庁

錫又は錫を主体とした鉛を含有しない金属メッキが施された小型・高密度パッケージング電子部品であるコネクタや端子から、錫メッキの針状ウィスカの発生を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting an acicular whisker from forming in a tin plating film on a connector or a terminal which is a small and high-density packaged electronic component plated with tin or a metal mainly containing tin and no lead. - 特許庁

その結果、スライス方向のサイドローブを低減して、深さ方向の音場を均一にすることができ、超音波画像のスライス厚を均一にすることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the sidelobe in the slice direction can be reduced, a uniform sound field in a depth direction the uniform slice thickness of the ultrasonic image can be obtained. - 特許庁

顕微鏡等を用いてエッチング量を直接計測できない場合であっても、所定の寸法精度を有する薄膜パターンをウエハ上に形成することが可能なウエハのエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for etching a wafer by which a thin film pattern having prescribed dimensional precision can be deposited on a wafer even in the case the amount to be etched can not directly be measured by using a microscope or the like. - 特許庁

本発明は平均粒径が３０μｍ以下であり、含有水分量が８％以下であり、温水に容易に溶解することを特徴とする食用のきくいも微粉末、その製造方法提供する。例文帳に追加

The Helianthus tuberosus fine powder, characterized by having an average particle diameter of ≤30 μm, a water content of ≤8% and being easily dissolved in hot water, and a method for producing the same are provided. - 特許庁

ワークをダイから取り外すことなく複数種類のパンチによって複数種類の加工を高精度に行うことができるプレス加工用の金型装置及びプレス加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressing-die device that highly-accurately executes plural kinds of machining operations by plural kinds of punches without removing a workpiece from a die, and a pressing method. - 特許庁

原紙上に剥離層を設けてなる工程紙であり、該工程紙を２３℃、相対湿度５０％環境下から２００℃乾燥器に移して２分間保持した時の収縮率が、横目方向に１．０％以下、縦目方向に０．５％以下であることを特徴とする工程紙。例文帳に追加

The casting paper is provided with a release layer on a base paper, has a shrinkage in width direction of ≤1.0% and in length direction of ≤0.5% when held for 2 min after transferred from an environment of 50% relative humidity to a drier at 200°C. - 特許庁

一般の視聴者がコマーシャル放送を自動的にカットして録画したり、再生時に自動的にスキップしたりすることを防止するとともに、放送局からの自己申告以外の方法でこれらを調査・確認したいという要望に答えるようにする。例文帳に追加

To prevent a general viewer from picture-recording a commercial broadcasting cutting it automatically and from skipping it automatically in reproduction and to meet a demand to want to investigate and confirm them by other methods than a self-report from a broadcasting station. - 特許庁

車両盗難警報装置の電波発生器１は、検知範囲を調整できるボリュームスイッチを備え、警報出力器６は、その作動開始時をコントロールすると共に移動物体検知信号の継続時間によって警報信号を変化し得るタイマー回路５を付設する。例文帳に追加

A radio wave generator 1 of the vehicle robbery warning device is provided with a volume switch capable of controlling the detection range and a warning output 6 is added with a timer circuit 5 capable of controlling the time of operation start and changing a warning signal corresponding to how long a moving object detecting signal is continued. - 特許庁

ネットワークに接続された様々な異なる端末において、分配様式で携帯用ユーザインタフェースを提供するための方法および装置を提供すること、および加入者が成し遂げたいトランザクションのタイプに基づいて、端末に選択的に転送され得る複数の特化された携帯用ユーザインタフェースを格納する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for providing portable user interfaces by a distribution form and to provide a method for storing the specified portable user interfaces to be selectively transferred to each terminal based on the type of a transaction which a subscriber wants to be established in the various different terminals connected to a network. - 特許庁

中継フラグ情報を付したランダムアクセスレスポンスが、基地局から端末へ送信されると、端末では、その中継フラグ情報に基づいて、ＲＲＣ接続要求の送信パワーの制御が行われる。例文帳に追加

When the random access response to which the relay flag information is added is transmitted from the base station to the terminal, at the terminal, transmission power of an RRC connection request is controlled on the basis of the relay flag information. - 特許庁

視界を狭めず、フロントウインドウパネルへの追従性を低下させずに、長手方向両端部の浮き上がりを防止することができるワイパブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade capable of preventing lift of both lengthwise end parts without narrowing a visual field or without impairing follow-up capability to a front window panel. - 特許庁

開いた際のパッド扉部の下方位置に、スイッチ操作部が配設されていても、パッドの扉部を大きく開かせることができるエアバッグ装置を備えたステアリングホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a steering wheel provided with an air bag device capable of largely opening a door part of pad even if a switch operation part is arranged at a lower position of the door part of pad in the opened state. - 特許庁

電鋳直後の密着したスタンパを剥離する場合に、重合面にセン断力をかけることなく、鉛直方向に剥離でき、リタッチも防止でき、グループ損傷のない安定的なスタンパ剥離を行える。例文帳に追加

To peel off in a vertical direction without shear force to be applied to an overlapping surface, to prevent retouch, and to stably peel off a stamper without group damage when the adhered stamper immediately after electroforming is peeled off. - 特許庁

液晶表示装置の製造方法において、大板工程と単品工程の間に短冊工程を設け、短冊状の液晶パネルを構成する複数の単品状の液晶パネルに個々にＩＣとフレキシブル回路基板を実装して短冊状の液晶表示モジュールを作製する。例文帳に追加

In this method of manufacturing the liquid crystal display device, a strip process is disposed between a large plate process and a one-piece process, and an IC and a flexible circuit board are mounted to each of a plurality of one-piece liquid crystal panels constituting a strip-like liquid crystal panel, and a strip-like liquid crystal display module is prepared. - 特許庁

車両に設置されたレーダーが前方の地面に向かって電波を放射するステップと、前記地面から反射される反射波を受信するステップと、該反射波に基づいて、前記レーダーの垂直方向へのミスアライメント可否を判断するステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The vehicle radar alignment method includes a step for allowing the radar installed in the vehicle to radiate a radio wave to the front ground, a step for receiving a reflected wave reflected from the ground and a step for determining whether misalignment to the vertical direction of the radar is right or wrong based on the reflected wave. - 特許庁

表示手段２００を有するスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置１００に於て、当該表示手段２００には、画像情報を表示するにあたり、所望の表示画像情報の解像度を変更する解像度変更手段３を設けたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置１００。例文帳に追加

In the image display device 100 for the slot machine or pachinko/slot machine with the display means 200, the display means 200 is provided with a resolution varying means 3 of varying the resolution of desired display image information when the image information is displayed. - 特許庁

半導体素子を形成するウェーハ裏面に形成された金属膜の膜応力が小さく、したがってウェーハ厚が薄くなっても反りの発生が少ない裏面スパッタリング方法及びこのスパッタリングを実施する半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a back side sputtering method and a semiconductor device manufacturing apparatus for implementing the sputtering method, where the stress of a metallic film formed on the back side of a wafer for forming semiconductor elements is small and hence the wafer warps less even its thickness becomes reduced. - 特許庁

そして、受信手段１ａが受け取ったパケットが、パケットフィルタルール情報１ｃａにおいて中継が許可されたマルチキャストパケット２ｂであれば、フィルタリング手段１ｃにより中継が許可され、送信手段１ｂにより第２のネットワーク３に出力される。例文帳に追加

When the packet received by the reception means 1a is the multi-cast packet 2b whose relay is permitted by the packet filter rule information 1ca, a filtering means 1c permits the relay of packet and a transmission means 1b outputs the packet to a 2nd network 3. - 特許庁

また、基材上に、フォーマット印刷からなる情報坦持体、鱗片顔料を含む印刷パターン層を有する画像記録体において、前記画像記録体上の前記鱗片顔料を含む印刷パターン層の総面積率が２０％以上である。例文帳に追加

Furthermore, in the image recording body having the printing pattern layer including the information carrier comprising the format printing and the flake-like pigment on the support, the total areal percentage of the printing pattern layer including the flake-like pigment on the image recording body is set to be 20% or more. - 特許庁

アルミナ水和物、９０％より低いけん化度を有するポリビニルアルコール、ホウ酸またはホウ酸塩、および少なくとも１種の界面活性剤の溶液を含むインク受入層を有する、インクジェット記録媒体。例文帳に追加

An inkjet recording medium has an ink receiving layer containing hydrated alumina, polyvinyl alcohol with a saponification degree smaller than 90%, a boric acid or a borate, and a solution of at least one kind of surface active agent. - 特許庁

六方晶窒化ホウ素を固体潤滑剤として含有するメタルボンド超砥粒、六方晶窒化ホウ素の含有量がベースボンドに対し９重量％以下であるメタルボンド超砥粒によって課題を解決する。例文帳に追加

A problem of the super-abrasive is solved by using the metal-bonded super-abrasive including hexagonal boron nitride as a solid lubricant, wherein the content of the hexagonal boron nitride is 9 wt.% or less with respect to the base bond. - 特許庁

この方法より、長繊維強化熱可塑性樹脂からなり、本体部に対するスカート部の強化繊維含有率が７０〜１００％であることを特徴とする安全靴先芯が得られる。例文帳に追加

The safety shoe box toe which consists of the filament reinforced thermoplastic resin and is 70 to 100% in the reinforcing fiber content of a skirt section with respect to a main body section is obtained. - 特許庁

セラミックグリーンシート上の導体パターンの周囲に形成されるセラミックパターンのにじみや乗り上げを抑制して、セラミックグリーンシートおよび導体パターンを薄層化して高積層化した場合にも積層型電子部品に発生するデラミネーションやショート等の欠陥を防止でき、高信頼性の積層型電子部品が得られる積層型電子部品の製法を提供する。例文帳に追加

To obtain a reliable laminated electronic part wherein a defect such as de-lamination, short-circuit occurring at the laminated electronic part, and the like is prevented even when turning a ceramic green sheet and conductor patterns to be thin for making high lamination, by suppressing the blurring and riding on of ceramic patterns formed surrounding the conductor patterns on the ceramic green sheet. - 特許庁

Ｃを0.2〜0.7質量％含有する鋼に熱間圧延を行い、体積率20％を超えるベイナイト相を有する組織に制御した後、冷間圧延および焼鈍を行い、球状化組織とする高焼入れ性高炭素冷延鋼板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a high-carbon cold rolled steel sheet with high hardenability, comprises hot rolling a steel containing C of 0.2-0.7 mass%, to control the structure so as to have a bainite phase with a volume factor of greater than 20%, and cold rolling and annealing it to make a spheroidizing structure. - 特許庁

クラックや研磨痕の原因となるバックグラインド処理を行なわずして、チップを飛躍的に薄くすることができ、より低いコストでなおかつより高いスループットでチップを作製することができ、チップの厚さのバラツキが抑えることができる、パッケージとその作製方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a package by which a chip can be thinned remarkably without a back grinding treatment resulting in a crack and a grinding trace, the chip can be manufactured at a lower cost in a higher throughput and the dispersion of the thickness of the chip can be inhibited; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

製紙用パルプのヘミセルラーゼ処理後の排液中に含まれるキシロオリゴ糖の安価な回収精製方法、及び漂白排液中に遊離されるキシロオリゴ糖が主因となる酸素漂白工程の漂白性の悪化を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive recovery and purification method for xylooligosaccharide included in the drainage after treatment of paper-making pulp with hemicellulase, and a method for inhibiting the deterioration of bleaching properties in the oxygen bleaching step that is mainly caused by the xylooligosaccharide liberated in the bleaching drainage. - 特許庁

配線をクラッド材の上面に強固に形成しうると共に、ビアを用いることなく光導波路上の光素子と主基板とを簡単に電気的に接続しうる光モジュールの製造方法および光伝搬部材の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical module such that wiring is tightly formed on a top surface of a clad material and an optical element on an optical waveguide and a main substrate can be easily and electrically connected to each other without using a via, and also to provide a manufacturing method of a light propagation member. - 特許庁

複合機能デバイス１２０は、テンプレート識別子をドキュメント管理サーバ１００に送信し、ドキュメント管理サーバ１００から受信したパラメータを設定し、パラメータに従い入力したドキュメントデータとソート情報をドキュメント管理サーバ１００に送信する。例文帳に追加

The plurality of multi-function devices 120 transmit a template identifier to the document management server 100, set a parameter received from the document management server 100 and transmit document data and sort information inputted according to the parameter to the document management server 100. - 特許庁

第一切刃２１Ａの第一テーパ面に対する接触長さが第二切刃２２Ａの第二テーパ面に対する接触長さよりも大きい場合に、第一切刃２１Ａを基準として、その工具回転方向Ｔ後方側に、第三切刃２３Ａ、第二切刃２２Ａを順次配置する。例文帳に追加

When a contact length of the first cutting edge 21A with the first tapered surface is longer than a contact length of the second cutting edge 22A with the second tapered surface, the third edge 23A and the second edge 22A are sequentially provided backward in the rotational direction T of the tool with the first edge 21A as a reference. - 特許庁

（上記一般式（１）において、Ａｒは芳香族基。Ｒ１、Ｒ２は炭化水素基で、Ｗ１は酸素原子又は硫黄原子。Ｒ３は水素、炭化水素基又は芳香族基。ｍ、ｎはモル比を表す。）例文帳に追加

In the general formula (1), Ar is an aromatic group, R1 and R2 are hydrocarbon groups, W1 is an oxygen atom or sulfur atom, R3 is a hydrogen, hydrocarbon group or aromatic group, and m and n represent a molar ratio. - 特許庁

第１の反射面１０ａに対する入射角度がブリュースター角より大きい場合には、入射電波の旋回方向は変化せず、その後の２回の反射により旋回方向が変化する。例文帳に追加

When the incident angle of the wave to the first reflecting surface 10a is larger than the Brewster angle, the rotating angle of the incident ratio wave does not change, but is changed by the succeeding two times of reflection. - 特許庁

ホスホリパーゼＤが欠失された新規のイネ系統、ならびにイネ植物においてＰＬＤ欠失性遺伝子の有無を判定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new rice plant lineage deficient in phospholipase D (PLD) and a method for judging the presence or absence of a PLD deficiency gene in the rice plants. - 特許庁

本発明は、スパッタ工法により端面電極を形成する場合、シート状の絶縁基板の裏面に設置されるマスクの位置ずれを抑制することができ、これにより、微小サイズでの端面電極の寸法精度が優れている抵抗器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resistor by which high dimensional accuracy can be achieved for end-face electrodes with a small size by suppressing the displacement of a mask disposed on the underside of a sheet insulating substrate when forming the end-face electrodes by sputtering. - 特許庁

この基板の製造方法は、基板裏面上に第１の絶縁層を形成する工程と、第１の絶縁層上に抵抗発熱体パターンを形成する工程と、抵抗発熱体パターン上に第２の絶縁層を形成する工程とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method of the substrate comprises a step for forming a first insulation layer on the back of the substrate, a step for forming the pattern of the resistance heater on the first insulation layer, and a step for forming a second insulation layer on the pattern of the resistance heater. - 特許庁