「きーぱるすほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

露光装置は、複数個の薄膜素子が一括して形成されるウエハ１に対して、パターニングされたレジスト層を利用してウエハ識別情報を記入するために、ウエハ１に形成されたレジスト層に対してウエハ識別情報のパターンを露光する。例文帳に追加

In the exposure system, the pattern of wafer-discrimination information is exposed to a resist layer formed on the wafer 1 for inscribing wafer-discrimination information by utilizing the patterned resist layer to the wafer 1, on which a plurality of the thin-film elements are formed collectively. - 特許庁

（２）米を水に浸漬し、水切りし、米の水分含有率を２３．５重量％乃至２６．５重量％とする工程（ａ）と、含水した米を粉砕機にて粉砕し、得られる米粉の水分含有率を１６．０重量％乃至２３．５重量％とする工程（ｂ）と、得られた米粉をその使用直前まで冷蔵又は冷凍する工程（ｃ）とを含む、米粉の製造及び保存方法。例文帳に追加

(b) a process of crushing the hydrate rice with a crusher so that the rate of moisture content of the obtained rice powder is 16.0-23.5 wt.%, and (c) a process of refrigerating or freezing the obtained rice powder until the moment just before used. - 特許庁

第１の経路探索フレーム送信手段は、光パスを確立する際に、宛先ノードまでの経路情報を学習するための経路探索フレームを、複数のノードを介して接続されているすべてのリンクに送信する。例文帳に追加

The first route search frame transmitting means transmits a route search frame for learning route information to a destination node to all links connected through a plurality of nodes when establishing an optical path. - 特許庁

製造方法として、材料の無駄を発生せず、光電変換層のｐ型半導体、ｎ型半導体の濃度勾配を設けたり、ｐ型、ｎ型がミクロ的に層分離する際に有効なキャリアパス形成のコントロールし得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic photoelectric conversion element, in which materials are not wasted and carrier path formation effective in providing concentration gradients of a p-type semiconductor and an n-type semiconductor of a photoelectric conversion layer and in making micro p-type/n-type layer separation can be controlled. - 特許庁

加工性に優れかつその機械的特性の安定性に優れる引張強さ（ＴＳ）が９８０ＭＰａ以上の高強度鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-strength steel sheet having excellent workability and excellent consistency of its mechanical characteristics while its tensile strength (TS) is ≥980 MPa. - 特許庁

また、上記の電気二重層キャパシタ電極活物質の製造方法によって得られ、炭素に対する水素の原子比（Ｈ／Ｃ）が０．３５〜０．４２の範囲内に、さらに比表面積が５〜６５ｍ^２/ｇの範囲内とする。例文帳に追加

In the electrical double layer capacitor obtained by the production method of electrical double layer capacitor electrode active material, the atomic ratio (H/C) of hydrogen to carbon is in the range of 0.35-0.42, and the specific surface area is in the range of 5-65 m^2/g. - 特許庁

電動パワーステアリングシステムのモータを制御する電子制御ユニット１において、樹脂基板２０に表面実装されるパワーＭＯＳＦＥＴ３１が発する熱は、絶縁放熱シート５１を経由し、樹脂基板２０のパワーＭＯＳＦＥＴ３１とは反対側に設けられるヒートシンク４０へ伝導する。例文帳に追加

In the electronic control unit 1 for controlling a motor in an electric power steering system, heat generated by a power MOSFET 31 surface-mounted on a resin substrate 20 is conducted through an insulation heat dissipating sheet 51 to a heat sink 40 provided on the opposite side to the power MOSFET 31 of the resin substrate 20. - 特許庁

入れ子の製造方法は、成形品に転写するパターン領域１２を有する入れ子の製造方法であって、（ａ）パターン領域１２を有する第１の基材１０と、第２の基材１４とを接着材料１６によって接着すること、（ｂ）接着材料１６の露出部を金属膜３０によって封止すること、を含む。例文帳に追加

The core has a pattern region 12 having to be transferred to a molded product and is manufactured by a process (a) for bonding a first base material 10 having the pattern region 12 and a second base material 14 by an adhesive material 16 and a process (b) for sealing the exposed part of the adhesive material 16 with a metal film 30. - 特許庁

液体（５０）が分配部材（２１）から出て、パッキング（３）に入る前に、追加的手段（２４）により、その液体（５０）が自由落下して停滞ゾーン及び適宜、気流がほぼ上方向にのみ流れる領域にも流れるようにする。例文帳に追加

A liquid 50 falls freely by additional means 24 before issues from the distribution members 21 to enter the packing 3 to also flow to the stagnation zones and regions where air streams flow only almost upwardly. - 特許庁

このパラメータ設定装置によれば、出力結果の取得手順、および決定手段による最適なパラメータ値の決定手法を定めるためのユーザの指示を受け付けるので、パラメータ値の最適化のための作業負担を低減しつつ種々のシステムに対応できる。例文帳に追加

Since the acquisition order of output results and the user's instruction for determining the optimum parameter value determination method of the determination means are received, the parameter setting apparatus can correspond to various systems while reducing operation load for optimizing the parameter value. - 特許庁

そのため、パーキングブレーキの作動後に、予測されたトルクが実際に加えられた場合に、一対のブレーキシュー４０ａ，ｂの円周方向の移動が抑制されて、ブレーキ力の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, movement in the circumferential direction of the pair of brake shoes 40a, 40b is restrained when the predicted torque is actually applied after a parking brake works, and it is possible to restrain lowering of braking force. - 特許庁

２本の線路が所定の線間キャパシタンスを持つ間隔ｄで配置された結合線路をスパイラル状に巻回したスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂを設け、このスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂをその巻き方向を揃えて又は巻き方向が逆になるように配置し、これらの結合線路同士を接続することにより第１線路１２と第２線路１４を形成する。例文帳に追加

Spiral inductors 10a, 10b are provided around which coupling lines disposing two lines at an interval (d) having predetermined inter-line capacitance are spirally wound, these spiral inductors 10a, 10b are disposed in such a manner that winding directions thereof are aligned or inverted, and a first line 12 and a second line 14 are formed by connecting these coupling lines to each other. - 特許庁

ＹＡＧパルスレーザ発振器１０からのパルス状レーザ光をセラミック板１１に照射して歪みを与える加工方法において、セラミック板の面積に比べて小さい断面積を持つパルス状レーザ光を、セラミック板の照射領域の全域にわたるように複数回照射することにより、セラミック板の割れを防止する。例文帳に追加

In the machining method where a strain is given by irradiating a ceramic plate 11 with a pulsed laser beam emitted from a YAG pulse laser beam oscillator 10, a pulsed laser beam having a smaller cross section compared to the cross section of the ceramic plate is radiated several times upon over the whole area of the irradiated zone of the ceramic plate thus a crack generation of the ceramic plate is prevented. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド（Ａ）２０〜５０重量％、エチレン−脂肪酸ビニルエステル−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）０．５〜２０重量％、２ＣａＯ・３Ｂ_２Ｏ_３・５Ｈ_２Ｏで表されるホウ酸カルシウムの水和物（Ｃ）２０〜６９．５重量％及び繊維状充填剤（Ｄ）１０〜５０重量％からなるポリアリーレンスルフィド組成物。例文帳に追加

The polyarylene sulfide composition comprises 20-50 wt.% of a polyarylene sulfide (A), 0.5-20 wt.% of an ethylene-fatty acid vinyl ester-vinyl alcohol copolymer (B), 20-69.5 wt.% of a calcium borate hydrate (C) represented by 2CaO3B_2O_35H_2O, and 10-50 wt.% of a fibrous filler (D). - 特許庁

ベルト保護層１５は、タイヤ周方向に巻回されたスパイラルレイヤー２４で構成されると共に、タイヤ赤道両側で同幅にされる。例文帳に追加

The belt protection layer 15 is constituted of a spiral layer 24 wound in a tire peripheral direction, and has the same widths on both sides of the tire equator. - 特許庁

地上波ディジタルテレビ放送用の受信機、特に耐マルチパスフェージング性能を向上させる受信機である。例文帳に追加

To provide a ground wave digital television broadcast receiver that particularly improves the anti multipath fading performance. - 特許庁

光輝クリアー層５における多数の薄片状光輝材５２は、沈降させることなく、建築原板２の面方向に略平行に配置されている。例文帳に追加

The large number of flaky luminosity materials 52 in the luminance clear layer 5 are arranged in substantially parallel to the plane direction of the construction original plate 2 without precipitating. - 特許庁

その理由として、「メリットが感じられない」と「利用方法が分からない」を挙げる企業が約90％と、理由のほとんどを占め、情報の周知が不十分であるといえる（第3-1-4-4 図）財団法人国際経済交流財団のアンケート調査では、FTA・EPA を活用している企業の方が、活用していない企業より、今後の業績を増加傾向とする割合が約20％も高い点、留意されるべきであろう（第3-1-4-5図）。例文帳に追加

About 90%of them nominate the reason such as "Advantage is not clear" and "Cannot understand how to utilize". It can be said that the information of the policies are not sufficiently provided (Figure3-1-4-4). It should be paid attention that according to the questionnaire survey of the Japan Economic Foundation, the companies which utilize FTA/EPA are about 20% more than the companies which does not utilize in terms of reply that they expect better achievement in future (Figure 3-1-4-5). - 経済産業省

ＦｅＰｔ合金の素地にＳｉＯ_２等の酸化物を含む高密度の磁気記録媒体膜形成用スパッタリングターゲットおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sputtering target for forming a film of a high-density magnetic recording medium, which contains an oxide such as SiO_2 in a matrix of an FePt alloy, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

セッションサービスを識別し、無線リンク（２８）に適用する方法は、フロー識別子と伝送プロフィルフィルタを使用することによって、受信されたメッセージに対応する、無線リンク（２８）を介したパケットフロー（Ｆ１〜Ｆ３）を識別することを含む。例文帳に追加

A method for identifying and applying session services to the wireless link 28 includes a step of identifying a packet flow (F1-F3) via the wireless link 28 corresponding to a received message by employing a flow identifier and transmission profile filter. - 特許庁

シュー、ケーキなどの菓子類や各種パン類にフィリングしたりサンドするクリームにおいて、良好な口溶けでしかも温度耐性に優れ滑らかな組織を有するクリーム状食品を効率よく衛生的にかつ安定生産する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a cream which can be filled or sandwiched into confections such as puffs and cakes or in various breads and enables the efficient, sanitary and stable production of creamy foods having good solubility in mouths, excellent temperature durability and smooth tissues. - 特許庁

セッションサービスを識別し、無線リンク（２８）に適用する方法は、フロー識別子と伝送プロフィルフィルタを使用することによって、受信されたメッセージに対応する、無線リンク（２８）を介したパケットフロー（Ｆ１〜Ｆ３）を識別することを含む。例文帳に追加

A method for identifying session services and applying the session services to the wireless link (28) includes identifying the packet flow (F1-F3) over the wireless link (28) corresponding to a received message by employing a flow identifier and a transmission profile filter. - 特許庁

二重応力ライナーの圧縮部分３０５と引張り部分との間の境界を適切に設計することにより、ＰＦＥＴ上の圧縮応力を、ｘ方向に維持するかさらに増加しながらｙ方向に減少することができ、ＰＦＥＴ性能を改善することが可能になる。例文帳に追加

By appropriately designing the boundary between a compressive portion 305 and a tensile portion of the dual-stress liner, the compressive stress on a PFET can be reduced in the y direction while maintained or increased in the x direction, whereby the performance of the PFET can be improved. - 特許庁

マルチプロセッサシステムなどの高速プロセッサのプロセッサとソフトウェアのパフォーマンス情報を取得するための新たな方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide new methods and apparatus for obtaining processor and software performance information in high speed processors, such as multiprocessor systems. - 特許庁

異なる走査方式の超音波内視鏡２Ａ、２Ｂのコネクタ９Ａ、９Ｂは、超音波観測装置３に設けたコネクタ受け１１Ａ、１１Ｂにそれぞれ着脱自在に接続することができる。例文帳に追加

Connectors 9A and 9B of ultrasonic endoscopes 2A and 2B whose scanning types are different from each other can be detachably connected to connector receivers 11A and 11B respectively which are provided on an ultrasonic observation apparatus 3. - 特許庁

このコンピュータにインストールされている番組検証ツールは、ＨＤＤ内に格納されているデジタルデータ放送用の番組を読み取る番組読取機能１１と、番組のＢＭＬ言語およびＥＣＭＡＳｃｒｉｐｔの言語を解釈し、番組の中でユーザ操作に伴ない発生する分岐を検出しこの分岐に基づいて試験パターンを自動的に作成する試験パターン自動作成機能１２を有している。例文帳に追加

A program verifying tool installed in a computer has a program reading function 11 of reading the program for digital data casting stored in an HDD, and an automatic test pattern generation function 12 of interpreting a BML language and an ECMA script language of the program, detecting a branch caused by user operation in the program, and automatically generating a test pattern on the basis of the branch. - 特許庁

素子分離膜の損失を防止し、フィンアクティブ領域パターンのチャネルとして機能する３つの面が開放されても、オフ漏れ特性が低下することなく電流駆動能力を向上させることができるＦｉｎＦＥＴの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a FinFET which can prevent loss of an element isolation film and improve current driving capability without causing deterioration of off-leakage characteristic, even if three faces working as a channel of a fin active region pattern are released. - 特許庁

操作部８にあるホイールが回転させられると、チルト角算出部３１はホイールの回転角度に基づいて２次元超音波プローブ２がスキャンするスキャン面のチルト角φを求め、ホイールの回転方向に基づいてスキャン面を傾斜させる方向を決定する。例文帳に追加

When a wheel located at an operational part 8 is rotated, a tilting angle calculating part 31 acquires a tilting angle ϕ of a scan plane scanned by a two-dimensional ultrasonic probe 2 based on a rotational angle of the wheel, and determines a direction to tilt the scan plane based on the rotational direction of the wheel. - 特許庁

設計者が、コンピュータプログラミング言語で記述された設計パラメータ計算プログラムを、そのソースコードに直接触れることなく変更することのできるＣＡＤ装置およびそのＣＡＤ装置を用いた部品設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CAD device enabling a designer to change a design parameter calculation program described in a computer programming language without directly touching its source code and a part designing method using the CAD device. - 特許庁

スパッタ等の高価な真空装置を用いることなく、さらにフォトリソグラフィー法のような煩雑な工程や、スクリーン印刷用の版を要せずに、より安価で手間のかからない方法で透明導電性酸化すず膜のパターンを形成できる、インクジェット法に適した、透明導電性酸化すず膜形成用インクジェットインクを提供する。例文帳に追加

To provide inkjet ink for forming a transparent conductive tin oxide film suitable for inkjet process in which it is possible to form a pattern of a transparent conductive tin oxide film by a method that is less costly and timesaving without using expensive vacuum devices such as sputtering and requiring neither complicated process such as photolithography nor plates for screen printing. - 特許庁

高分子フィルム上にリソグラフィーにより電気的接点等の配線回路を形成する方法であって、高分子フィルムのたわみ等に起因するパターンの再現精度の低下の問題がなく、かつ、高分子フィルムと基板との剥離が困難となる等、生産効率を低下させる問題もないフィルム状配線回路の製造方法、及びこの方法により製造されるフィルム状配線回路を提供する。例文帳に追加

To provide a film type wiring circuit and a manufacturing method thereof to form a wiring circuit such as an electrical contact or the like by lithography on a polymer film, not resulting in problem that pattern reproducing accuracy is not lowered due to the flexure or the like of the polymer film and that manufacturing efficiency is lowered because peeling between the polymer film and a substrate is hardly caused. - 特許庁

高度なセキュリティ対策を施したので、接続設定情報の漏洩を全く心配することなく、携帯電話機で情報提供サーバから安全に所望情報を取得できる。例文帳に追加

Since high-grade security measures are taken, desired information can be safely acquired from the information providing server by the cellular phone completely without worrying about leakage of connection setting information. - 特許庁

従来のようにコーティングやパディング法によらなくとも、布帛の前処理を行うことができ、かつ高い染着濃度を実現できるインクジェット捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printing method which can perform pretreatment of cloth without conventional coating or padding methods and can attain high dye concentration. - 特許庁

利用者は、当該表示により通信方式を認識して書込装置３を操作すると、当該通信方式により画像情報を送信装置２から書込装置３に送信され、電子ペーパ４に書き込み表示される。例文帳に追加

When the user recognizes the communication mode by the display and operates the writing device 3, the image information is transmitted from the transmitter 2 to the writing device 3 by the communication mode and written and displayed on electronic paper 4. - 特許庁

そして、シャドウマスク材Ｗの幅方向両端部の供給パイプ１１１，１１７におけるエッチング液の供給方向は、常にシャドウマスク材Ｗの幅方向外側に向くように設定されている。例文帳に追加

The feeding direction of the etching solution in feeding pipes 111, 117 on both end parts in the width direction of the shadow mask material W is always set so as to be oriented toward the outside the widthwise direction of the shadow mask material W. - 特許庁

各超音波アプリケータ１１に係る個別情報の記憶部３４と、各個別情報を記憶部３４から読み出す手段と、各個別情報を記憶部３４に書き込む手段とからなる。例文帳に追加

This instrument is formed of a storing part of individual information concerning each ultrasonic applicator 11, a means for reading each individual information from the storing part and a means for writing each individual information in the storing part. - 特許庁

マークパターンの側壁面に形成される金属薄膜の膜厚の差に起因する、反射信号の強度分布の非対称性を抑制して、アライメントマークのエッジ部を精度良く検出することができるアライメントマーク及びアライメントマークの形成方法並びにアライメントマークの検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment mark, a forming method of the alignment mark and the detecting method of the alignment mark by accurately detecting the edge part of the alignment mark by suppressing the asymmetry of the intensity distribution of a reflected signal caused by the difference of the thickness of a metal film formed on the side wall surface of a mark pattern. - 特許庁

また、求めたスイッチング情報を転送経路順に並べて、受信したパケットに付加し、当該スイッチング情報が付加された受信したパケットを転送先のルータ装置に送信する。例文帳に追加

Also, the input-side forwarding processing part arranges the searched switching information in the order of the transfer path and adds it to the received packet, and transmits the received packet, to which the switching information has been added to the router device at the destination of transfer. - 特許庁

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。例文帳に追加

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. - Tatoeba例文

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。例文帳に追加

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.  - Tanaka Corpus

またシベリア鉄道が全線開通するとヨーロッパに配備されているロシア軍の極東方面への派遣が容易となるの。例文帳に追加

Furthermore, the completion of the Trans-Siberian Railway would easily enable the Russian military to rapidly deploy their forces to the Far East.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのアンテナ１を、電波吸収体３から成ると共に開口部６を有するアンテナカバー２で包囲したものである。例文帳に追加

The antenna 1 is surrounded by an antenna cover 2, consisting of a radio wave absorbing body 3 and having an aperture part 6. - 特許庁

電極群の最外周セパレータの溶着する部分が、最外周における幅方向での端部から４分の１以内に位置させる。例文帳に追加

A portion of the outermost separator to be welded to the electrode group falls within one quarter the outermost separator taken from an end thereof in the width direction. - 特許庁

最も強い信号の方向における信号パワーは、受信した信号の相対的なゲイン及び位相を調整することにより減少され得る。例文帳に追加

Signal power in the direction of strongest signals can then be reduced by adjusting relative gains and phases of received signals. - 特許庁

超指向性スピーカの放射音波により形成される音を限られた一定空間に収斂させることが可能な指向性音響システムを得る。例文帳に追加

To provide a directivity acoustic system capable of converging sound formed by a radiation sound wave of a super-directivity speaker to a prescribed limited space. - 特許庁