「きーぱるすほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の結晶方位に揃えた従来のターゲットに比べて、成膜速度が大きく、膜の均一性（ユニフォーミティ）に優れ、またアーキングやパーティクルの発生が少ない成膜特性に優れたタンタルスパッタリング用ターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a tantalum sputtering target which has higher film formation speed, more excellent uniformity of a film, lesser occurrence of arcing and pulverization and more excellent deposition characteristics as compared with the conventional target unified in a specific crystal orientation. - 特許庁

インターネットに接続されているサーバーは、前記パーソナルコンピュータのメールアドレスを確認した後、携帯端末機の所有者に所望の情報を提供する。例文帳に追加

A server which is connected to the Internet confirms the mail address of the personal computer and then provides the desired information for the owner of the portable termination device. - 特許庁

プラグインモジュール２０１は、当該プラグインモジュール２０１によって実現可能な機能に係るプロパティ情報を有し、当該プロパティ情報に基づいて、当該機能を実現させるための処理の実行に際して当該機能の利用回数をカウントするか否かを判断する。例文帳に追加

The plug-in module 201 has property information concerned with a function which is achieved by the plug-in module 201, and determines whether the number of uses of the function is to be counted in the case of executing processing for achieving the function on the basis of the property information. - 特許庁

本発明にかかる方法は、無線通信を調停する方法であって、伝送されるパケットのタイプの代わりに、伝送される無線通信の性質（ｎａｔｕｒｅ）を決定するステップ（４００）と、決定した性質に関連して前記無線通信の優先順位を決定するステップ（４０２）と、決定した優先順位に従って前記無線通信の伝送を制御するステップ（４０４）とを含む方法である。例文帳に追加

The method for arbitrating wireless communications comprises steps of: determining the nature of wireless communications to be transmitted instead of a type of packet to be transmitted (400); determining priorities of the wireless communications relative to the determined nature (402); and controlling transmission of the wireless communications according to the determined priorities (404). - 特許庁

レジスト残渣に起因するリーク電流の増大を生じさせることがなく、微細パターンの形成が可能であり、電極のエッジ部分の絶縁膜が薄くなることに起因するリーク電流の増大を抑制することが可能な電磁気素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electromagnetic element which can form a fine pattern without increasing a leak current caused by a resist residue, and prevent a leak current from increasing with a reduction in the thickness of an insulating film on an electrode edge. - 特許庁

ブレーキキャリパー１０の第１取り付け部１０ａは、ブレーキディスク９の平面方向に略鉛直な面でチェーンステー８の取り付け部８ａ上にボルトＢにより取り付けられる。例文帳に追加

The first fixing part 10a of the brake caliper 10 is fixed by a bolt B on the fixing part 8a of the chain stay 8 in a plane substantially perpendicular to a planar direction of the brake disk 9. - 特許庁

予測対象の色ごとに、安定して精度良く、なめらかに予測できる適切な予測制御パラメータを自動的に算出でき、その予測制御パラメータが反映された色予測モデルを用いて予測できる色処理方法及び色処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color processing method and a color processor for automatically calculating an appropriate predictive control parameter that can stably, accurately and smoothly performs prediction for each color of a prediction target and performing prediction by using a color prediction model with the predictive control parameter reflected thereon. - 特許庁

複数の二次音響トランスデューサ４６ａ乃至４６ｄはプローブ３０の末端部に軸線方向に配分し、体腔面５２で反射した後の音波を受信し、この受信した音波に応じて音波の飛行時間を示す電気信号を生成するように適合させる。例文帳に追加

A plurality of secondary acoustic transducers 46a to 46b are distributed at the terminal part of the probe 30 in the axial direction thereof and adapted to received sound waves after being reflected on the celomic surfaces 52 and generate electrical signals showing the flying time of the sound waves according to the sound waves received. - 特許庁

例えば、４×４の入力領域１１０を予め設定し、その入力領域ごとに、パスワード設定用画像の有無と、パスワード設定用画像がある場合のその色とを判別し、全ての入力領域１１０の設定情報を用いてパスワードを判別する。例文帳に追加

When the password setting image is existent, the color is determined, and the password is determined using setting information in all the input areas 111. - 特許庁

特定時間内だけ適用するように、フィルタリングテーブルのエントリを設定することで、ネットワーク内のＩＰパケットの流れを時間毎に制御することを可能としたインターネットプロトコルフィルタリング装置及びインターネットプロトコルフィルタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for internet protocol filtering that sets an entry of a filtering table only for a specific time so as to control a flow of IP packets in a network for each time. - 特許庁

そして、この形状を表すパラメータ（高さ、底面の幅、体積）が所定の範囲を超えたとき、既存のクリーニング方法を併用して試料室内の清浄化を図ることにより、観察用試料のパターン幅を精度良く、安定的に計測可能にする。例文帳に追加

When a parameter showing this shape (height, bottom width, volume) exceeds a predetermined range, the sample chamber is cleaned in combination with an existing cleaning method, whereby the pattern width of the observation sample can be accurately and stably measured. - 特許庁

一方の無線基地局装置は、試験データを含む試験パケットを生成して、当該試験データと同一内容の複製データを記憶するとともに、当該試験パケットを発信元情報と共に無線通信網を介して他方の無線基地局装置へ送信する。例文帳に追加

One of a pair of wireless base station devices generates a test packet including test data, stores replicated data having the same content as that of the test data, and transmits the test packet to the other wireless base station device together with originator information via a wireless communication network. - 特許庁

画像データに基づき画像を記録または表示する画像処理方法において、顔検出手段によって顔領域を検出し、検出された顔領域の数に応じて画像処理条件パラメータを生成し、画像処理条件パラメータに基づいて画像処理する。例文帳に追加

This image processing method which records or displays images according to image data includes detecting face areas using a face detection means, creating image processing condition parameters according to the number of face areas detected, and processing images according to the image processing condition parameters. - 特許庁

ユーザは、ＶＣＤ生成機能により生成されたＧＵＩを用いて、パラメータ定義情報を記述するＸＭＬ文書を編集し、コンポーネント間のデータ連携を設定する。例文帳に追加

A user uses the GUI generated by the VCD generating function to edit the XML document that describes parameter definition information, to set the data linkage between the components. - 特許庁

メチルパーフルオロブチルエーテル、メチルパーフルオロイソブチルエーテルおよびこれらの混合物から選ばれる少なくとも一種以上の化合物に一般式（１）で表されるグリコールエーテルを加え、さらに酸化防止剤等の添加剤を必要に応じて併用した洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を利用する。例文帳に追加

The detergent uses at least one kind of a compound selected from methylperfluoro butyl ether, methylperfluoro isobutyl ether and a mixture thereof, and additionally a glycol ether expressed by general formula (1), and moreover uses together, according to the demand, with an additive such as an antioxidant; the washing method and washing apparatus is utilized suitable for this detergent. - 特許庁

各バッフルフォーマボルトに作用する応力等がバッフルフォーマボルト損傷時期に与える影響度合いを示す影響パラメータを全ボルトで共用し、この影響パラメータを用いたバッフルフォーマボルトの損傷予測が実際の点検結果を包含するように、影響パラメータを設定更新する。例文帳に追加

An influence parameter showing the degree of influence of a stress acting on each baffle former bolt on a baffle former bolt damage timing is shared by all bolts, and the influence parameter is set and updated so that the damage prediction of baffle former bolts using this influence parameter includes the actual inspection result. - 特許庁

各バッフルフォーマボルトに作用する応力等がバッフルフォーマボルト損傷時期に与える影響度合いを示す影響パラメータを全ボルトで共用し、この影響パラメータを用いたバッフルフォーマボルトの損傷予測が実際の点検結果を包含するように、影響パラメータを設定更新する。例文帳に追加

An influence parameter showing the degree of influence of a stress for the like acting on each baffle former bolt on a baffle former bolt damaging timing is shared by all bolts, and the influence parameter is set and updated so that the damage prediction of baffle former bolts using this influence parameter includes the actual inspection result. - 特許庁

本発明の燃料電池スタックの製造方法は、電解質膜、電極、およびセパレータが形成されたシート状の基材６１を、膜電極接合体がセパレータを介して積層されるように基準寸法にジグザグ状に折り畳むことによって、燃料電池スタックを製造する。例文帳に追加

In the manufacturing method for the fuel cell stack, a sheet-like substrate 61 having the electrolyte membranes, the electrodes, and the separators formed is folded up in a zigzag form in nominal dimensions so that the membrane electrode assemblies may be stacked through the separators. - 特許庁

資料ＩＤ決定部１３３は、抽出した障害パターンにより関連情報テーブル１４４を参照して、前記障害パターンに対応する資料ＩＤ９０２と、それを収集するために実行すべきコマンド９０３を取得する。例文帳に追加

A material ID determination part 133 obtains a material ID 902 corresponding to the failure pattern and a command 903 to be executed to collect it in reference to a related information table 144 by the extracted failure pattern. - 特許庁

情報取得部１０２で取得した情報の情報パラメータなどを参考にして蓄積フォーマット決定部１０３が蓄積フォーマットを決定し、その蓄積フォーマットに従って、フォーマット変換部１０４が情報を変換し、出力部１０５へ出力する。例文帳に追加

A storage format decision section 103 decides a storage format by referring to parameters or the like of information acquired by an information acquisition section 102, a format conversion section 104 converts the information according to the stored format and outputs the converted information to an output section 105. - 特許庁

また、本発明に係る耐火物の製造方法は、炭化珪素粉末６５．０〜８５．０重量％、珪素粉末１０．５〜３３．５重量％及び非晶質マイクロシリカ粉末１．５〜４．５重量％からなる成形体を作製し、該成形体を窒素雰囲気中で焼成するものである。例文帳に追加

The refractory is manufactured by forming a compact comprising 65.0-85.0 wt.% silicon carbide powder, 10.5-33.5 wt.% silicon powder, and 1.5-4.5 wt.% microsilica powder and firing it in an nitrogen atmosphere. - 特許庁

ＤＮＡに結合する転写調節因子タンパク質をコードする遺伝子であって、突然変異を有する遺伝子によりコードされる転写調節因子タンパク質又は上記ＤＮＡとの結合に関与するその断片を調製し、該転写調節因子タンパク質又はその断片を、その結合するＤＮＡ断片と結合させ、その結合性を、正常型転写調節因子タンパク質又はその断片と該ＤＮＡとの結合性と比較することを含む、転写調節因子タンパク質をコードする遺伝子の突然変異が転写活性に影響する突然変異であるのか否かを判定する方法を提供した。例文帳に追加

This method for deciding whether a mutation in a gene of transcription factor protein is the mutation affecting transcriptive activity or not comprises preparing a transcription factor protein coded by a gene having mutation and coding the transcription factor protein bonding with DNA or fragment concerning to bond of the DNA, bonding the resultant with the bonding DNA fragment and comparing the bondability with that of the DNA with the normal transcription factor protein or its fragment. - 特許庁

表皮成長因子レセプター(ＥＧＦＲ)に関連した１８５ｋｄの膜貫通糖タンパク質レセプター(ｐ１８５ＨＥＲ２)をコードするヒトＥｒｂＢ２遺伝子は、ヒトの癌で過剰発現していることが見出されており、該ＥｒｂＢ２の過剰発現に基づく疾患の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic method for diseases based on the overexpression of human ErbB2 gene, as the ErbB2 gene encoding a transmembrane glycoprotein receptor of 185kd (p185HER2) relating to epidermal growth factor receptor (EGFR) has been found to be overexpressed in human cancer. - 特許庁

トラブル項目のメカニズムを究明する際、現象やトラブル項目をキーにして共有データベースを参照して、パラメータの設定に有益な情報を得ることができる。例文帳に追加

When discovering a mechanism of the trouble item, the shared database is referred to with the phenomenon or the trouble item as a key, and information useful to the setting of the parameter can be obtained. - 特許庁

さらに、デジタル複合機１０は、認証が成功したユーザＩＤ及びパスワードに対応づけられた、機能の提供許否に関する情報である許可設定を認証サーバ３０から受信し、ＲＡＭ１１３に記憶させる。例文帳に追加

Furthermore, the digital MFP 10 receives the authentication server 30 permission setting that is information about the permission/rejection for providing a function, associated with successfully authenticated user ID and password and stores the permission setting in a RAM 113. - 特許庁

積層したプリプレグシートのような複合材シートを、加熱，吸引，加圧，及び／又は超音波加振することにより、積層した複合材シートの層間に発生するボイドを効果的に除去することができる複合材製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a composite material product, capable of effectively remove voids produced between the layers of laminated composite material sheets by heating, sucking, pressing and/or ultrasonically vibrating the composite material sheets like laminated prepreg sheets. - 特許庁

本発明は、半導体パッケージや回路部品を回路基板上に実装してなる電子機器の製造において、回路基板上にはんだペーストを充填する際、ばらつきが小さく、かつ短タクトのはんだペーストの充填方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of charging solder paste with small variations and at a short tact time, when the solder paste is charged on a circuit board, in manufacturing an electronic apparatus in which a semiconductor package or circuit components are mounted on the circuit board. - 特許庁

制御部６は、パチンコ遊技機１に関する遊技データを演算管理装置７へ送信すると共に、会員カード８がカードリーダ５にセットされた状態では、その会員カード８に対応した前記貯玉データの範囲内のパチンコ玉を玉貸機２を通じて放出するなどの制御を行う。例文帳に追加

A control part 6 controls to transmit game data relative to the pachinko game machine 1 to the arithmetic and management device 7 and to discharge the pachinko balls in a rage of the stored ball data corresponding to the membership card 8 through a ball dispenser 2 with the membership card 8 set in a card reader 5. - 特許庁

カーボンパウダーとセラミックスパウダーとを分散媒にて懸濁し、媒染剤又は顔料用バインダーを用いて布シートに染色又は捺染して得られることを特徴とする調湿性、有害ガス吸着性及び遠赤外線放射性等の多機能を有する布製シートとした。例文帳に追加

This fabric sheet having multi-functions such as a humidity- adjusting property, an injurious gas-adsorbing property, and a far IR light- radiating property, is obtained by suspending carbon powder and ceramic powder in a dispersion medium and then dyeing or printing a fabric sheet with the obtained suspension by the use of a dye mordant or a pigment binder. - 特許庁

正負極板をセパレータを介して積層してなる電極体に対し、保護テープを効率よく配設できる角形電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a square battery allowing a protective tape to be efficiently arranged in an electrode body composed by stacking positive and negative electrode plates by interlaying a separator. - 特許庁

本発明の目的は、ＡＣＦの浮きがなく、安定してセパレータを剥離できる信頼性の高いＡＣＦ貼付装置及び貼付方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a reliable ACF sticking device and sticking method for stably peeling a separator without flotation of an ACF. - 特許庁

表面特性はもとより、引張強さや圧縮永久歪等のゴム物性の良好な架橋ゴムが得られるオープン架橋用架橋剤、およびそれを用いるオープン架橋方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinking agent for open crosslinking which can obtain a crosslinked rubber having not only good surface properties but also good rubber properties such as tensile strength and compression set, and an open crosslinking method using the same. - 特許庁

従来から行われてきた塗抹標本作製による一般的な細胞診とフローサイトメトリーによる臨床診断の効果を併せ持ったような新規な分析方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel analyzing method and device having both effects of a common cytological diagnosis by conventional smear preparation and a clinical diagnosis by flow cytometry. - 特許庁

このような構成であれば、対向電極としての導体パターン１７と放電針３１，３２との距離はｒ１以上とし、絶縁基板１６と放電針３１，３２との距離はｒ１より短くすることができる。例文帳に追加

With this structure, a distance between the conductor pattern 17 as an opposition electrode and the discharge needles 31, 32 is to be r1 or more, and therefore, a distance between the insulation base board 16 and the discharge needles 31, 32 can be made shorter than the r1. - 特許庁

最近開発され発表された光学樹脂の層を、液晶モジュールのパネル表面と透明カバーとの間に確実に望ましい形態にて形成できるようにした液晶部品の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a liquid crystal part, capable of surely forming a layer of an optical resin, which has been recently developed and reported, between a panel surface of a liquid crystal module and a transparent cover in a desirable form. - 特許庁

最近開発され発表された光学樹脂の層を、液晶モジュールのパネル表面と透明カバーとの間に短時間で確実に望ましい形態にて形成できるようにした液晶部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal component by which a layer of a recently developed and published optical resin can be reliably formed between a panel surface of a liquid crystal module and a transparent cover in a short time and in a desirable form. - 特許庁

パッケージに巻かれた糸を紡績部へ搬送してピーシングを行うときの成功率を高めることができる糸継ぎ方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus both for performing a yarn- piecing operation, enabling a success rate in performing the yarn-piecing operation by transferring a part of a yarn wound in a package into a spinning station to be improved. - 特許庁

だからアカデミズムの世界が適応パターン面でハッカー文化とどれほど共通性があるかという話は、こういう慣習の適用方法を理解するにあたっては、ついで以上の興味を向けるべき課題だ。例文帳に追加

the extent to which academia shares adaptive patterns with the hacker culture is of more than casual interest in understanding how these customs are applied.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

そして、生成したパノラマ画像を含んだＳＰファイルを生成してＳＤＲＡＭ１０７またはメモリカード１１０ａに記録し、さらに生成したＳＰファイルを印刷するためのＤＰＯＦ（登録商標）情報を記録する。例文帳に追加

An SP file containing the produced panoramic image is then generated and recorded on an SDRAM 107 or a memory card 110a and further, digital print order format (DPOF)(R) information for printing the generated SP file is recorded. - 特許庁

その租税の額は、当該利子の受益者が他方の締約国の居住者である場合には、当該利子の額の十パーセントを超えないものとする。例文帳に追加

However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises and according to the laws of that Contracting State,  - 財務省

そして、この超音波ビームの受信信号に基づいて、前記計測箇所での各時相でのドプラ情報からなるドプラ波形を生成する。例文帳に追加

Doppler waveforms comprising Doppler information in respective time phases in the measurement points are generated based on the receiving signal of the ultrasonic beam. - 特許庁

好ましい実施形態では、前記第１ボディの前面には情報を入力するキーパッドが装着され、その後面にはバッテリが装着される。例文帳に追加

In a preferable embodiment, a keypad inputting information is mounted to the front face of the first body and a battery is mounted to the rear face thereof. - 特許庁

そして、前記接続パターン８ａ〜８ｆの形成位置が、積層厚み方向に隣接する絶縁層間で互いに変位して形成されている。例文帳に追加

Connecting patterns 8a-8f are formed at positions mutually shifted between the adjacent insulation layers in the laminate thickness direction. - 特許庁

この火炎は、該火炎が燃焼室を通って下流方向に伝播するときに、デトネーションへと加速される。例文帳に追加

This flame is accelerated to detonation when the flame propagates in the downward direction by passing through the combustion chamber. - 特許庁

ベルト層24の幅方向外側端部とベルト強化層31との間の層間セパレーションを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit layer-to-layer separation between the outside end of a belt layer 24 in the cross direction and a belt reinforcing layer 31. - 特許庁