「くうちゅうゆそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

電子機器に装着された部品に応じた電子機器自身の環境負荷をユーザに分かりやすく出力可能にする。例文帳に追加

To intelligibly an output for a user an environmental load of electronic equipment itself corresponding to a part mounted to the electronic equipment. - 特許庁

そのコンピュータは、加工装置を、各サイクル毎に連続動作する多数の個別サイクルユニットで表す。例文帳に追加

Thus, the monitoring device can know a specific cycle unit that has started or ended its cycle. - 特許庁

シリンダブロック及びポート部材の潤滑及び冷却を効果的に図りながら駆動できる静油圧式無段変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrostatic continuously variable transmission capable of being driven while effectively lubricating and cooling cylinder blocks and port members. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、インクを供給する４つのインクカートリッジ１１ａ〜１１ｄを装着するホルダ１０を有している。例文帳に追加

An inkjet printer 1 has a holder 10 which mounts four ink cartridges 11a-11d for feeding the ink. - 特許庁

本発明は、ファイル格納手段を有し、１又は複数のデータファイルを蓄積管理するデータファイル蓄積管理装置に関する。例文帳に追加

The management device has a file storage means and accumulates and manages one or more data files. - 特許庁

本体集塵室33に連通して掃除機本体に接続管部15を着脱可能に接続する管部12を有する。例文帳に追加

The vacuum cleaner includes a pipe part 12 communicating with the body dust chamber 33 and detachably connecting a connection pipe part 15 to the cleaner body. - 特許庁

エンジンの回転数を上げなくてもアクチュエータの作動速度を上げることのできる安価な油圧制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic control system, inexpensive and capable of increasing an operation speed of an actuator without increasing a revolution speed of an engine. - 特許庁

本発明は、検体の測定方法並びに検体をより正確に測定するためのコンピューターユニットを含む分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a sample and an analytical instrument including a computer unit for more exactly measuring the sample. - 特許庁

また、ナビゲーション装置１本体を大型化することなく、十分な利得が得られるアンテナの有効面積を確保することができる。例文帳に追加

Without upsizing the body of the navigation device 1, an effective area of the antenna for obtaining a sufficient gain can also be secured. - 特許庁

新たな検出器を配置することなく、スキャナ部のロック解除忘れをユーザに警告可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for warning a user that unlocking of a scanner part is eliminated without arranging a new detector. - 特許庁

ＰＬＬによるクロック制御を行わずにクロック誤差による信号歪みの影響を緩和できるＯＦＤＭ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM (orthogonal frequency division multiplex) receiver by which an influence of signal distortion caused by a clock error can be relaxed without performing clock control using a PLL. - 特許庁

相手方の雄型コンタクト４０は、これらのばね接触片３２と打出部３６の間に挿入されて電気的に接続される。例文帳に追加

An opposite male-type contact 40 is inserted between the spring contact piece 32 and the extrusion part 36 and connected electrically. - 特許庁

装着された記録媒体の種別によらず、統一したＤＣＦファイルの作成規則を有したディジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera having a creation rule of a standardized DCF file regardless of the type of mounted recording medium. - 特許庁

マスク基板に形成された光学歪みによる不具合が解消され、欠陥検出の感度を高くできる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus in which sensitivity of defect detection can be improved by canceling trouble caused by optical distortion formed on a mask substrate. - 特許庁

マイクロプロセッサユニットなどの冷却に用いられる冷却装置などに用いられる放熱体において、十分な強度などを確保する。例文帳に追加

To secure enough strength of a radiator for a cooling system used for cooling a microprocessor etc. - 特許庁

図１に示すように、記憶装置１０は、第１の接続部１４、第２の接続部１６、制御部１８及びフラッシュメモリ３２を有する。例文帳に追加

As shown by Fig.1, the storage device 10 is provided with a first connection part 14, a second connection part 16, a control part 18 and a flash memory 32. - 特許庁

サーバ装置２０は、ユーザが情報機器を操作する度に、ユーザＩＤ，操作種類，対象文書のテキスト情報を含む操作履歴をユーザ毎に取得し、取得したテキスト情報を言語解析して特徴情報を抽出し、その特徴情報に対し重み付けした後、プロファイルＤＢ２１に登録する。例文帳に追加

The server 20 acquires the operation history including a user ID, a kind of operation and text information of a subject document for every user whenever the user operates the information equipment, extracts feature information by performing language analysis of the acquired text information and registers the feature information in the profile DB 21 after weighting it. - 特許庁

複数層で構成されるリッツ線２１の、各層の撚り回転方向を、また各層の撚り傾斜角度を自由に設定できるものとし、該手法を外周部素線置き台１５と中央部束ね線置き台１６と外周部素線ボビン１７と中央部束ね線ボビン１８とを有する撚り回転板を有するリッツ線製造装置により作られるものである。例文帳に追加

The rotational twisting direction and inclination of each layer of a litz wire formed with a plurality of layers are freely set in the procedure of a litz wire manufacturing device which has a rotational twisting plate consisting of an outer periphery element wire placement table 15, a center clustered wire placement table 16, an outer periphery element wire bobbin 17 and a center clustered wire bobbin 18. - 特許庁

ただし、バックアップした鍵データを他の装置で流用されることを防止するため、装置の機器固有コードを鍵データとともにバックアップし、機器固有コードが一致する装置に対してのみ鍵データの書き戻しを許可する。例文帳に追加

However, in order to prevent the key data backed-up from being diverted by other devices, the code peculiar to a device is backed-up together with the key data, and the back-up of the key data is allowed only to the device whose code peculiar to the device conforming to that of the former device. - 特許庁

遊技領域に打込まれた遊技球が入賞しやすい第１の状態となり、この第１の状態は少なくとも所定入賞数にて終了すると共に、この第１の状態が所定条件下で繰り返される特定遊技状態が発生する遊技機を管理する遊技機の管理装置であって、第１の状態毎に当該第１の状態に要した時間に関するデータを集計し、出力できるようにした。例文帳に追加

This control device of a game machine for controlling the game machine for generating a specific game state where a game ball shot in a game area becomes an easily winning first state, this first state finishes at least in the prescribed winning number, and this first state is repeated under a prescribed condition, can totalize and output data on time required for the first state with every first state. - 特許庁

火葬場１と、該火葬場から排出されたダイオキシン含有物を好気性好熱性細菌または該菌から分離したダイオキシン分解酵素と接触させて該ダイオキシン含有物中のダイオキシンを分解・浄化するダイオキシンバイオ浄化装置２とを有することを特徴とするダイオキシンバイオ浄化装置付火葬場１０。例文帳に追加

This crematorium with a dioxin biological purification device 10 has the crematorium 1, and the dioxin biological purification device 2 for decomposing/purifying dioxin in dioxin-containing substance by bringing the dioxin-containing substance discharged from the crematorium into contact with aerobic thermophilic bacteria or dioxin degradative enzyme separated from bacteria. - 特許庁

電磁誘導加熱方式の加熱装置および該加熱装置を具備した画像形成装置について、加熱装置が温調制御系の故障により熱暴走を起こして、加熱部材１０の発熱層１０ａの温度が該発熱層を構成する導電性磁性部材のキュリー温度を超えた状態においても、加熱部材１０の異常昇温を確実に検知して加熱装置への電力供給を遮断させて加熱装置からの発火・発煙を厳に防止する。例文帳に追加

To severely prevent firing or smoking from the heating device surely detecting abnormal rise in temperature of the heating member 10 and blocking power supply to it, even when temperature of a heat-emitting layer of the heating member 10 exceeds the Curie temperature of a conductive magnetic material constituting the heat-emitting layer, with a heating device of electromagnetic induction heating system and an image forming device using the heating device. - 特許庁

複数の配線層からなる多層配線構造を有し、チップ表面１０ａ中央部の内部領域の周囲にパッド１１が配置された半導体集積回路装置において、内部領域以外の、パッドを構成する金属層を除いた層にダミーパタン１３を設けた。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit device, which has a multilayer wiring structure constituted of plural wiring layers and in which a pad 11 is arranged at the periphery of an internal region in the center of a chip surface 10a, is provided with a dummy pattern 13 in a layer, which excludes the inner area and from which a metal layer constituting the pad is removed. - 特許庁

洗浄剤が含浸された清掃シート１と、該清掃シート１を収納する密閉可能な収納容器２と、該清掃シート１を装着可能な扁平状の先端部５１を有し且つ該収納容器２に着脱自在に固定される清掃道具５とからなる。例文帳に追加

The cleaning implement consists of a cleaning sheet 1 impregnated with the detergent, a storage container 2 opened/closed for storing the cleaning sheet 1, and an implement 5 with a flat top 51 on which the cleaning sheet 1 is mounted, detachably fixed to the storage container 2. - 特許庁

本発明の有害物質捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設等から廃棄される、クロム、セレン、ヒ素、フッ素、ホウ素、硝酸態窒素、及びリンなど多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏するため、多様な有害物質を含有する処理水中及び土壌中に含まれる有害物質捕集用途に適する。例文帳に追加

Since the harmful substance capturing material exhibits effect that a large number of harmful substances such as chromium, selenium, arsenic, fluorine, boron, nitrate nitrogen and phosphorus wasted from a chemical industry, an electronic industry, a medical facility and various research facilities can be quickly and efficiently captured regardless of the kind thereof, it is suitable for usage of capturing the harmful substance contained in treating water and soil containing various harmful substances. - 特許庁

第３は、板こんにゃく，玉こんにゃく，及び糸こんにゃく等の抱水有形こんにゃくのうち、少なくとも１種類が粉砕されて流動状態とされたものが包装されたものである。例文帳に追加

Thirdly, a product which is obtained by crushing at least one kind selected from among hydrated material Konnyaku, such as plate konnyaku, ball konnyaku and strings of Konnyaku, to put into a fluid state, and packaging the product is provided. - 特許庁

このＵＧＲ計測装置によれば、撮像装置１で撮像された画像情報に基づいてＵＧＲが算出されるので、ＵＧＲパラメータを個々に計測するといった煩雑な計測作業が不要となり、不快グレアの評価を比較的容易に行うことができる。例文帳に追加

UGR is calculated by the UGR measuring device based on the image information photographed by the image pickup device 1, the complex measuring work for individually measuring the UGR parameters is not required, and uncomfortable glare can be evaluated relatively easily. - 特許庁

リーダ／ライタ２０３は、トランスポンダを指定して測定コマンドを送信する際、トランスポンダのＵＩＤのうちチップＴＩＤを無効化し、センサ機能に関する情報のみを有効にしてセンサの種類ごとに特有の動作コマンドを含めた測定コマンドを送信する構成とする。例文帳に追加

When the reader/writer 203 designates the transponder and transmits a measurement command, the reader/writer 203 invalidates the chip identifier TID of the UID of the transponder, validates only information related to a sensor function, and transmits the measurement command including an operation command specific to each kind of the sensor. - 特許庁

ユーザが取得したデータに応じてユーザ個人のオリジナルなカードであって、かつ認可情報を付加したものを印刷できるようにし、ユーザの無駄を少なくし、公平で面白みがあるカード印刷装置、カード情報管理装置及びカード印刷情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card printing apparatus in which an original card of a user individual and being added with approved information can be printed in accordance with data obtained by the user and uselessness for the user is decreased and which is fair and interesting, a card information controlling apparatus, and a system for controlling card printing information. - 特許庁

ユーザの手を煩わさず、走行中の所定の地点において、ユーザに馴染み深く又は通過地点に合致した楽曲を再生しかつ曲の再生のマンネリ化を防止してユーザの運転環境の向上を図ることができるナビゲーション装置、その方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of improving user's driving environment with reproducing a music which is familiar to a user and matches a passing point and preventing a reproduction of the music from being stereotyped at the predetermined position during traveling without troubling a user, and to provide its method and its program. - 特許庁

リーダ／ライタ２０３は、トランスポンダを指定して測定コマンドを送信する際、トランスポンダのＵＩＤのうちチップＴＩＤを無効化し、センサ機能に関する情報のみを有効にしてセンサの種類ごとに特有の動作コマンドを含めた測定コマンドを送信する構成とする。例文帳に追加

When specifying a transponder and transmitting a measurement command, a reader/writer 203 invalidates the chip identifier TID in the UID of the transponder, validates only information related to a sensor function, and transmits the measurement command including an operation command specific to each kind of sensors. - 特許庁

膜モジュールを備えた膜処理部を有する洗車排水処理装置の運転方法であり、洗車排水処理が終了し、装置の運転を停止した後に界面活性剤を含む薬液を膜モジュール内に添加して、膜を界面活性剤を含む薬液に浸漬することにより、装置の再運転前に膜洗浄する、洗車排水処理装置の運転方法。例文帳に追加

This is the operation method of the waste water treatment apparatus for car washing which has a membrane treatment part provided with a membrane module and rinses before restarting the operation of the apparatus by adding a solution containing a surfactant and soaking the membrane into the solution containing the surfactant after the waste water treatment for car washing is completed and the operation of the apparatus is stopped. - 特許庁

対となる電極層と、当該電極層に挟まれた誘電体層とを含むキャパシタ素子において、当該誘電体層中にイオンを注入したウエル領域を設け、当該電極層間のＣ−Ｖ曲線を電圧軸に関し、プラス方向とマイナス方向との少なくともいずれか一方向にシフトさせまたはシフトかつ拡大させるようにする。例文帳に追加

In the capacitor element including a pair of electrode layers and a dielectric layer held between the electrode layers, a well area into which ions are injected is formed in the dielectric layer, and a C-V curve between the electrode layers is shifted or shifted and expanded at least to either one of the plus direction and minus direction of a voltage axis. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置は、メモリ手段と、ユーザが指示又は設定する情報を入力する情報入力手段と、外部と通信可能に接続された通信手段と、前記メモリ手段、情報入力手段及び通信手段に動作可能に接続された制御手段とを有する。例文帳に追加

The on-vehicle navigation device has a memory means; an information input means for inputting information instructed or set by a user; a communication means connected with the outside so as to be capable of executing communication with the outside; and a control means connected to the memory means, the information input means, and the communication means so as to be operable. - 特許庁

処理システムには、難分解性有機物を含む一次廃水が流入する高温高圧水処理装置１１と、生物処理装置１０と、沈殿槽１２と、ＭＡＰ法によってリン資源を取り出すリン処理装置１３とが設けられている。例文帳に追加

The wastewater treatment system is provided with a high-temperature and high-pressure water treatment apparatus 11 receiving the inflow of primary wastewater containing hardly decomposable organic matter, a biological treatment apparatus 10, a sedimentation tank 12 and a phosphorus treatment device 13 for taking out phosphorus resources by an MAP method. - 特許庁

従来の課題を解決するために、本発明の光送信装置及び光受信装置は、強度変調、直接検波方式を有し、初期鍵により生成される擬似乱数の一部を用いることで、送信データのビット毎にビット反転の有無を指定するものである。例文帳に追加

The optical transmission apparatus and the optical reception apparatus employ the intensity modulation and direct detection system and uses part of a pseudo random number generated by an initial key to designate the presence / absence of bit inversion by each bit of transmission data. - 特許庁

ポリヒドロキシアルカノエートを含有するバインダー樹脂、該バインダー樹脂を含むトナー；該トナーを用いた画像形成方法および画像形成装置例文帳に追加

BINDER RESIN CONTAINING POLYHYDROXYALKANOATE AND TONER CONTAINING THE SAME, METHOD AND DEVICE FOR IMAGE FORMATION USING THIS TONER - 特許庁

クリーニング装置７により感光体ドラム１上から回収された廃トナーはバッファ容器２０を経由してトナーコンテナ５に貯留される。例文帳に追加

The waste toner recovered by a cleaning device 7 from a photoreceptor drum 1 is stored in a toner container 5 through a buffer container 20. - 特許庁

半導体メモリ装置で、所要のエネルギ需要に関してリフレッシュサイクルをできる限り有利に構成すること。例文帳に追加

To constitute a refresh cycle as advantageously as possible regarding a required energy demand in a semiconductor memory. - 特許庁

インクチューブの配管スペースを有効利用することにより小型化を実現できる、流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jet apparatus that achieves miniaturization by effectively using a piping space of an ink tube. - 特許庁

還元された触媒溶液を再循環させることによる硫化水素含有ガスの処理方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING HYDROGEN SULFIDE- CONTAINING GAS BY RECIRCULATING REDUCED CATALYST SOLUTION - 特許庁

導電性ガスケットは、装置の隣接する金属表面の間を経由する電磁妨害（ＥＭＩ）の放出、進入を遮断するために使用される。例文帳に追加

This conductive gasket is used to block the exit or entry of (EMI) between adjacent metal surfaces of the apparatus. - 特許庁

温風暖房装置の低出力燃焼時に、排気が低温のため燃焼ガス中の水分が結露するのを防止する。例文帳に追加

To prevent condensation of moisture in combustion gas due to low- temperature exhaust at low-output combustion of a hot air heater. - 特許庁

タッチシート、タッチシートの製造方法、タッチシートを有するメニューパネル装置、及び接客注文システム例文帳に追加

TOUCH SHEET, METHOD OF MANUFACTURING TOUCH SHEET, MENU PANEL DEVICE HAVING TOUCH SHEET AND SERVICE ORDERING SYSTEM - 特許庁

一般的な含浸水準で高い湿潤／乾燥抗張力比を有する自己架橋型ビニルアセテートエチレン系ポリマーバインダーを提供する。例文帳に追加

To provide self-crosslinking vinyl acetate-ethylene polymeric binders having a high wet/dry tensile strength ratio in a common impregnation level. - 特許庁