「くちた１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

容器（２）を保持するための装置（１）の保持アーム（５）のモータ調整を簡単に喚起できるようにするために、アクチュエータ（１３）の制御を、一度はホルダ（１）の少なくとも１つの底部（８）の調整でもってかつ他のときにはホルダ（１）の内側での容器（６）の回転でもって喚起できるようにする。例文帳に追加

The control of an actuator 13 is performed by adjusting, in one time, at least one bottom part 8 of a holder 1 and by rotating, in the other time, a container inside the holder 1 so that the motor of the holding arm 5 of the device 1 for holding the container 2 can be easily performed. - 特許庁

調査報告書には，第5条(1)にしたがい，O.B.I.の作成した当該発明の特徴に関するコメント又は簡略な注釈がつけられることがある。例文帳に追加

The search report may be accompanied by comments or brief explanatory remarks made by O.B.I. which shall relate to the characteristics of the invention in accordance with article 5 par. 1.  - 特許庁

また、本発明による光ファイバは、曲げによる損失増加が低減され、半径１ｍｍで曲げたときの波長１１００ｎｍにおける曲げ損失が１ｄＢ／ターン以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the optical fiber of this invention is characterized in that increase in loss by bending is reduced and a bending loss is not more than 1 dB per turn with a curvature radius of 1 mm at a wavelength of 1,100 nm. - 特許庁

▲１▼魚肉１重量部に対して澱粉を０．２〜１．２重量部含有し、▲２▼そうめんの全重量に対して澱粉を１０〜３０重量％含有することを特徴とする、魚肉と澱粉を含有するそうめん。例文帳に追加

The Japanese vermicelli including fish and starch contains (1) 02-12 pts.wt. of the starch per 1 pt.wt. of the fish 1, and (2) 10-30 wt.% of the starches per the total weight of the Japanese vermicelli. - 特許庁

コンクリート製ブロック本体（１）の上面と側面またはどちらか一方に反射板（２）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Reflecting plates (2) are installed to the top face and a side face or either one of a block body (1) made of concrete. - 特許庁

替えキャップ（１）や替え栓（２）、替え蓋（３）に取り付けたポンプ（４）又は（５）で空気を補充し、内部圧力を高めにすることを特徴とする。例文帳に追加

Air is filled via a pump (4) or (5) mounted on the replaceable cap (1), the replaceable plug (2) or the replaceable lid (3) to keep an internal pressure high. - 特許庁

従来の湿布シート（１）の表または、裏側に縦、横、斜めを加えた線状の模様（２）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The pattern poultice is characterized by the linear patterns 2 with vertical, horizontal and diagonal lines added to the front or rear surface of the conventional poultice sheet 1. - 特許庁

携帯電話アンテナのアンテナ頭部（１）下端にねじ締め込み用マイナス型突起（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A screwing minus-type projection (2) is installed at the lower end of the antenna head part (1) of the portable telephone antenna. - 特許庁

本体Ａの上面側１、下面側２の上端部３、下端部４に複数個の収容袋５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of storage bags 5 are provided at the upper end part 3 and lower end part 4 of the upper face side 1 and the lower face side 2 of the body A. - 特許庁

本体Ａの上面側１、下面側２の上端部３、下端部４に複数個の収容袋５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sheet is provided with a multiple number of storing pockets 5 on the upper end 3 and a lower end 4 on the top surface side 1 and the bottom surface side 2 of a main body A. - 特許庁

なお、本発明の特徴である剥離用テープ９を電子写真感光体１の端部に密着させた状態で示している。例文帳に追加

A stripping tape 9 is presented, in such a state as to be adhered to an edge part of the electrophotographic photoreceptor 1. - 特許庁

メタリック調を有する支持体が、金属メッキされた樹脂板である前記 記載の感光性樹脂積層体。例文帳に追加

(3) In the photosensitive resin laminate described in the item (1), the base with a metallic tone is a metal plated resin sheet. - 特許庁

直角三角形のかかと立ち斜面板（１）の両端に、扇形斜面（２）を形状したことを特徴とする。例文帳に追加

This slant face plate for standing on the heel is constituted by forming sector slant faces 2 at both ends of a right-angled triangular slant face plate 1 for standing on the heel. - 特許庁

コンピュータ本体１に，ＩＯ機能を拡張するためのＰＣＩ＿Ｂｏｘ（＃０）５が正しく接続されていることを認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize normal connection of a PCI_Box (#0) 5 for extending an IO function to a computer main body 1. - 特許庁

ゴム用マーク本体（１）幅５ｃｍ長さ６ｃｍを標準としたロール式ゴム製品として設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A mark body 1 for rubber whose standard-size is 5 cm wide and 6 cm long is a roll-type rubber product provided for the reinforcing bar mark. - 特許庁

ＰＣ１は送信された現特徴行列Ｓと求めておいた混合行列Ｗとに基づき、現画像データＸを復元する。例文帳に追加

The PC 1 restores the actual image data X based on the transmitted actual feature matrix S and the previously acquired mixing matrix A. - 特許庁

一方、拡張装置本体７の側面部には、ポータブルコンピュータ１が拡張装置７に搭載された状態をロックするため、鍵をかけることが可能な鍵穴２１が配置されている。例文帳に追加

On the other hand, a lockable key hole 21 is arranged on the side face part of an extended device main body 7 so that a state that a portable computer 1 is mounted on the extended device 7 can be locked. - 特許庁

被電解溶液を電解するため配設された複数枚の電極１と、該電極１が収納される室枠２１、３１とを備え、前記電極１の周端の一部又はすべてに絶縁体が被覆されたことを特徴とする。例文帳に追加

This electrolytic bath comprises a plurality of electrodes 1 assembled to electrolyze electrolytes and chambers 21, 31 in which the electrodes 1 are disposed, and is characterized in that a part or all of the peripheries of the electrodes 1 are coated with an insulating material. - 特許庁

柄部３と、前記柄部の一端に取付けられている頭部２とを有する調理用具であって、前記頭部に、調理用具を頭部を上にして倒立させた際に頭部に付着している液を受け止めるための液止め部材５が形成されていることを特徴とする、倒立保持型調理用具１に関する。例文帳に追加

In this cooking tool 1 having a handle part 3 and a head part 2 fitted to one end of the handle part, a liquid receiving member 5 for receiving the liquid stuck to its head part when the tool is held upside down is formed in the head part. - 特許庁

本発明の変調信号モニタ方法にでは、ＤＳＰ１によって、デジタル処理による変調手段と、デジタル処理による復調手段とを構成し、復調手段によって復調された低周波信号を処理する低周波回路を備えた無線通信機における変調信号モニタ方法において、前記変調手段から出力される変調信号を、前記復調手段によって復調し、復調された低周波信号を前記低周波回路で処理することによって、送信時の変調信号をモニタするように構成した。例文帳に追加

In the modulation signal monitoring method for the wireless communication device provided with the modulation means adopting digital processing by a DSP 1, the demodulation means adopting digital processing; and the low frequency circuit for processing the low frequency signal demodulated by the demodulation means, the demodulation means demodulates the modulation signal outputted from the modulation means and the low frequency circuit processes the demodulated low frequency signal to monitor the modulation signal at transmission. - 特許庁

駆動ローラＲの製造方法は、あらかじめ成型した筒状の弾性体２を弾性的に膨張させて、拡張された孔２１に軸部１を挿入した後、膨張を解除して弾性体２を収縮させる。例文帳に追加

This manufacturing method of the drive roller R contracts the elastic body 2 by releasing the expansion after inserting the shaft part 1 into the expanded hole 21 by elastically expanding the premolded cylindrical elastic body 2. - 特許庁

適応復調復号化部２３は、対応付けられて記憶されている変調パラメータ集合を第1記憶部１１から読み出し、受信した無線フレームを復調および復号化し、受信データを出力する。例文帳に追加

An adaptive demodulating/decoding section 23 reads out the modulation parameter set stored in correspondence from the first storage section 11, demodulates and decodes the received wireless frame and outputs the received data. - 特許庁

照明制御装置１は、明るさセンサ２と、制御部３と、制御部３で作成された調光データに基づく調光信号を発生させて調光信号線１２に送出する調光信号発生部５とを備える。例文帳に追加

A lighting control device 1 is equipped with a brightness sensor 2; a control part 3; and a dimming signal generating part 5 generating a dimming signal based on dimming data prepared in the control part 3 and outputting the dimming signal to a dimming signal wire 12. - 特許庁

ドリップポット本体１の側面に台座２を設け、ドリップポット本体１の下部を狭め、底部に棒状の物７を通した穴６を設け、穴６を注ぎ口とした事を特徴としたドリップポット。例文帳に追加

The drip pot is characterized by a pedestal 2 provided on a side face of a drip pot body 1, and a hole 6 through which a stick-like object 7 is inserted, provided on a bottom by narrowing a lower part of the drip pot body 1, which allows the hole 6 to be used as a spout. - 特許庁

本発明に係る光ファイバシート（1）は、基板（4）上に光ファイバ（2）と共に前記光ファイバ（2）を加熱するための電熱線（3）が布設されたことを特徴とする光ファイバシート（1）である。例文帳に追加

This optical fiber sheet (1) is characterized in that an optical fiber (2) and a heating wire (3) for heating the optical fiber (2) are laid on a substrate (4). - 特許庁

台座（１）に逆Ｕ字形にバネ（２）を取り付け、台座（１）の底面にすべり止め（３）を設け、台座（１）の側部に翼状の転倒防止部（４）を設けたことを特徴としたテグス保持具。例文帳に追加

The gut holder comprises a spring (2) mounted in inverted U shape on a pedestal (1), an antislipping material (3) installed on the bottom face of the pedestal (1), and a wing like fall preventing member (4) mounted on the side of the pedestal (1). - 特許庁

水平断面略長円状のエレベータケース１を立設すると共にエレベータケース１内に外面がエレベータケース１の内面に沿うケージを上下に昇降自在に装着する。例文帳に追加

An elevator case 1 having a substantially elliptic horizontal cross-section is disposed vertically, and a cage of which an outer face is provided along an inner face of the elevator case 1 is equipped to be vertically elevatable freely inside the elevator case 1. - 特許庁

拡張器2の患者側端部20の長さは、拡張器の末広がり状部21が皮膚31の表面と当接するとき、針1の先端10が気管32の後壁33から離間する程度の長さである。例文帳に追加

The length of the patient-side end part 20 of the expander 2 has such an extent of length that the tip 10 of the needle 1 is separated from the rear wall 33 of the trachea 32, when the tapered part 21 of the expander abuts on the surface of the skin 31. - 特許庁

(1) 標準特許の特許権者は，(2)，(3)及び(4)に定めた要件が満たされているときは，局長に特許存続期間の延長を申請することができる。例文帳に追加

(1) The patentee of a standard patent may apply to the Commissioner for an extension of the term of the patent if the requirements set out in subsections (2), (3) and (4) are satisfied.  - 特許庁

帳票フォーマットの登録は、（１）入力された帳票情報の所定部分に、特徴を弱めるフィルタリングを実行し、（２）前記フィルタリングを実行した帳票情報から罫線パターンの特徴量を抽出し、（３）抽出された罫線パターンの特徴量を当該帳票のフォーマット情報として登録することにより行う。例文帳に追加

A slip format is registered by performing filtering for weakening the feature in the prescribed part of inputted document information (1), extracting the feature values of a ruled line pattern from filtered document information (2) and registering the extracted featured values of the ruled line s format information of the document. - 特許庁

原料融液を収めて結晶成長を行うルツボ1を内部に有する育成室の上部に、育成室上部を塞ぐ蓋11を備え、かつ結晶成長させるための主加熱手段に加えて該蓋を加熱する補助加熱手段とを備えたことを特徴とする結晶育成装置である。例文帳に追加

The crystal growth apparatus is equipped with: a lid 11 to cover the upper part of a growth chamber having a crucible 1 inside to reserve a source melt and to grow a crystal; and an auxiliary heating means to heat the lid in addition to a main heating means for growing a crystal. - 特許庁

ＭＦＰ１は、ＭＦＰ１と連携してＭＦＰ１の機能を拡張するＭＦＰ拡張ユニット３、メールサーバ６、及びＭＦＰ１を管理する管理責任者用の情報端末である情報端末７にネットワーク８を介して接続する。例文帳に追加

An MFP 1 is connected through a network 8 to an information terminal 7 as an information terminal for a management representative who manages an MFP extension unit 3 extending a function of the MFP 1 in association with the MFP 1, a mail server 6, and the MFP 1. - 特許庁

その後洛西ニュータウン等の宅地開発に伴い、以下の町名が新設され、「大原野」を冠称する町名は計10となっている（「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。例文帳に追加

Then, in accordance with the housing land development such as Rakusai New Town, the following towns were newly created and there are ten towns in total which are prefixed by the name 'Oharano' (the towns which have the name 'chome' are counted as one town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１）水晶、ガラス等の透明素材に三次元レーザ加工装置を用いてレーザ光を照射し、透明素材に三次元立体彫刻を施したことを特徴とする透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品。例文帳に追加

(1) Laser beams are emitted on the transparent material such as a rock crystal or a glass by using a three-dimensional laser processing device, and a three-dimensional carving is applied on the transparent material to manufacture a personal effect with a laser carved statue. - 特許庁

下記（１）〜（３）の条件を満たすＡ層およびＢ層からなる多層調理麺であって、Ａ層が外層の片側または両側を構成することを特徴とする多層調理麺。例文帳に追加

This multilayer cooked noodle including an A layer and a B layer which satisfy the following conditions of (1)-(3), and wherein the A layer configures one side or both sides of an outer layer. - 特許庁

無光触媒塗料（１）と銀メタルセラミクス（２）とフィルター（３）を内部に設けた事を特徴とする滅菌ろ過装置例文帳に追加

This sterilization filtration apparatus is provided with a non-photocatalyst coating material 1, a silver metal catalyst 2 and a filter all disposed therein. - 特許庁

六角穴付き止めねじ（１）に、ボールキャスター機能（２）を設けたセットスクリューボールキャスターを特徴とする。例文帳に追加

A set screw ball caster is provided with a hexagon socket setscrew (1) having a ball caster function (2). - 特許庁

固形物を漉し採るための細かな隙間を有する部分と柄（１）から成る漉し器に、磁石（２）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This filter with a magnet is composed of the filter consisting of a part having fine gaps for filtering the solid material and a handle (1), and the magnet (2) attached to the filter. - 特許庁

［２］上記［１］または［２］に記載の土壌改質剤を土壌に施すことを特徴とする土壌改質方法。例文帳に追加

[2] The method for modifying the soil is characterized as applying the soil modifying agent described in [1] or [2] to soil. - 特許庁

バーニヤの目盛り（１）が表示されたプレートに、取り付け穴（Ａ１）（Ａ２）あるいは、裏面に接着テープを設けたことを、特徴とする。例文帳に追加

The plate in which divisions (1) of vernier are indicated is provided with an adhesive tape at an attachment holes (A1), (A2) or on the back surface. - 特許庁

基台（１）に車輪（２）をとり付け、ずれ落ち防止のため、側板（３）ストッパー（４）ベルト（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This carriage comprises wheels (2) mounted on a base (1), and sides (3), a stopper (4), and belts (5) to prevent generation of slipping-off. - 特許庁

フレーム（１）に、とめ具のついた複数の継ぎ手を組み合わせたもの（２）を用いて、レンズ（３）を取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

Spectacles for focus adjustment comprises: a frame (1); a combination (2) of a plurality of joints having a fastener; and lenses (3) attached to the frame using the combination. - 特許庁

離型シート１の表面上に、爪形状を有する装飾貼付体２を剥離可能に設けたネイルシールである。例文帳に追加

The nail seal has a decorative sticked sheet 2 having a nail shape peelably provided on the surface of a mold release sheet 1. - 特許庁

ズボンの膝周辺部分にアクセサリーや健康グッズ（磁気チェーンなど）を着脱するためのベルト通し（１）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The trousers are provided with belt loops 1 for attaching/detaching accessories or health goods (magnetic chain or the like) to or from the knee peripheral parts of the trousers. - 特許庁

歯ブラシを使用中、口から出る歯磨き粉と一体になった唾液の流れは、この長円形の突起１で止められる。例文帳に追加

During the use of the toothbrush, a flow of saliva mixed with a tooth powder from the mouth is stopped with this elliptical projection 1. - 特許庁