「くちた１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

通信装置１は、ユーザＵａの指紋を示す生体特徴情報が記憶される生体特徴情報記憶部１１と、電極１２と、生体特徴情報記憶部１１から読み出された生体特徴情報に応じた電気信号を電極１２に与える通信部１３とを備える。例文帳に追加

The communication device 1 comprises a biological characteristic information storage part 11 in which the biological characteristic information indicating a fingerprint of a user Ua is stored, an electrode 12, and a communication part 13 which supplies an electric signal corresponding to biological characteristic information read from the biological characteristic information storage part 11 to the electrode 12. - 特許庁

表皮材１の裏面側に水分を噴霧した後、表皮材１を被せるパッド又はこのパッドと同一の表面形状を有する成形型２に、前記水分を噴霧した表皮材１を被せた後、表皮材１に張力を付与することを特徴とする。例文帳に追加

After spraying moisture to the back surface side of the facing material 1, the facing material 1 to which the moisture is sprayed is put on the pad to put on the facing material 1 or a mold 2 having the same surface shape as the pad, and then tension is imparted to the facing material 1. - 特許庁

その有効３Ｄ特徴点の３Ｄ座標を、対象物１のカメラ画像を組み合わせるために使用する。例文帳に追加

Then, the 3D coordinates of the above valid 3D feature points are used to combine camera images of the object 1. - 特許庁

はがき体（１）に、ミシン目線（２）を設け、ミシン目線（２）に沿って名刺（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This direct business-card is characterized in that a post card body (1) is provided with perforation lines (2) and a name card (3) along the perforation lines (2). - 特許庁

靴底１の裏面側に踵の高さを変えるため、ネジ部９の螺合により交換が可能なヒール部材２が設けてあること特徴とする。例文帳に追加

A heel member 2 capable of being changed by screwing a screw portion 9 is provided on the back side of a sole 1 in order to change the heel height. - 特許庁

本発明のメッキ転写原版１は、支持基板２の表面に、絶縁層４を介して、パターン電極層３が設けられた事を特徴とする。例文帳に追加

Related to a plating transfer original-transfer 1, a pattern electrode layer 3 is provided on the surface of a support substrate 2, through an insulating layer 4. - 特許庁

有孔梁２の開口部３周囲側面に開口補強筋１をあてがって接着性モルタル４で塗り込めた構造を特徴とする。例文帳に追加

This reinforcing structure is constituted by applying an opening reinforcing bar 1 to a side face around the opening part 3 of a beam 2 having a hole and applying adhesive mortar 4 over it. - 特許庁

本体（１）正面の差し込み口（２）の上下に、１箇所ずつツメ（３）を設け、底面に２箇所のミゾ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This cushion tool for fingers is equipped with claws (3) on an upper and lower parts of an inserting slit (2) on the front face of a body (1), respectively, and two gaps (4) on the bottom face. - 特許庁

これを受けて、WTOは各国貿易措置の監視メカニズムを立ち上げ、2009 年1 月及び3 月に事務局長による報告書を取りまとめた。例文帳に追加

These circumstances resulted in increased momentum to seek to prevent the spread of protectionism. The WTO, reacting to such developments, established a scheme to monitor trade measures taken by each country, and the Director-General issued reports in January and March 2009. - 経済産業省

21番染色体が1本過剰なために生じ、精神遅滞および際立った身体特性を特徴とする障害。例文帳に追加

a disorder caused by the presence of an extra chromosome 21 and characterized by mental retardation and distinguishing physical features.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ロッド２１を用いて成形部材１を膨張させるため、１つまたは複数のアクチュエータ８０を１つまたは複数のロッド２１に取り付ける。例文帳に追加

For the expansion of the molding member 1 with the rods 21, one or more actuators are attached to one or more rods 21. - 特許庁

片手に握りやすい形状の湾曲した薄い鋼（１）を、安全性確保のための伸縮性素材（２）でおおったことを特徴とする。例文帳に追加

The device includes a thin steel member 1 in such a curved shape as to be easily grasped by one hand, which is covered with expansible material 2 for ensuring safety. - 特許庁

画像処理装置１は、第一主要特徴点追跡部１１および第二主要特徴点追跡部１３によって、カメラ２，３で撮影した画像から主要特徴点をそれぞれ追跡する。例文帳に追加

In this image processor 1, a first main characteristic point chase part 11 and a second main characteristic point chase part 13 respectively chase a main characteristic point from images photographed by cameras 2, 3. - 特許庁

サブプライムローンとは、一般的には、米国における「信用力の劣る借り手1に対する住宅ローン」のことを言い、約 10 兆ドル（約 1,100 兆円）の米国住宅ローンの中でその約 13～15％（約 1.3～1.5 兆ドル、約 140～170 兆円）を占めていると言われている2。例文帳に追加

It is said that of the total U.S. mortgage market of approximately $10 trillion (approximately \\1.1 quadrillion), subprime mortgages account for approximately 13-15 percent (approximately $1.3-$1.5 trillion, or \\140-\\170 trillion)2.  - 金融庁

センタミラー１がタワー２に対してアクチュエータ（角度調整手段）６を介して支持されているため、センタミラー１の水平度を調整する場合、地上に居ながらこのアクチュエータ６を選択的に制御することにより、センタミラー１を水平にすることができる。例文帳に追加

Since a center mirror 1 is supported on a tower 2 with an actuator (angle adjustment means) 6 therebetween, a user can make the center mirror 1 horizontal by selectively controlling the actuator 6 while being on the ground when the user adjusts levelness of the center mirror 1. - 特許庁

３　各省各庁の長等又は任命権者は、第一項本文又は前項の調査を行うため必要があると認めるときは、公正取引委員会に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

(3) The Heads of Ministries and Agencies or the appointers may, when it finds it necessary to perform an investigation based on the main clause of paragraph 1 or the preceding paragraph, ask the Fair Trade Commission to provide data and other necessary cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

額縁（１）の段欠き部（２）に透明な前板（４）、スペーサ（３）、前記の一体化した透明な中板（５）、裏板（６）をこの順序で裏から嵌め込み、裏板（６）を止め具（１３）で額縁（１）に止める事を特徴とする。例文帳に追加

A transparent front panel (4), a spacer (3), the integrated transparent middle plate (5), and the back plate (6) are put into a stepped notched part (2) of the frame (1) in this sequence from back side, and the back plate (6) is fixed to the frame (1) by a clasp (13). - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、踏み台の踏み板（１）部分の一部に、底面に開閉の出来る丁番類で固定して折り畳めるようにした、これによって、安全に昇降できる構造としたことを特徴とする。例文帳に追加

A part of the tread (1) of the foot pedestal is fixed to a hinge and the like, which enable the part of the tread to fold against the bottom of the foot pedestal, so that a part of the footboard can be folded and the structure for safe climbing is achieved. - 特許庁

塑性加工により上面２に標識用凹部３を形成した板状の金属基板1と、該金属基板の標識用凹部３に一体的に設けられたカラー部材４と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The guide sign includes a platelike metal board 1 which bears a guide recession 3 that is formed on the upper surface 2 of the board 1 by plastic work, and a color member 4 which is formed to be integral with the guide recession 3 of the metal board 1. - 特許庁

(1) 特許庁の印を捺印された証明書であって，本法により又はそれに基づいて局長が記入する権限を有する何らかの事項を記入し若しくは記入しなかったこと，又は前記のとおりに局長が権限を有するその他の事項をし若しくはしなかったことを証明して局長の署名が付された証明書は，前記のとおり証明された内容の一応の証拠となるものとする。例文帳に追加

(1) A certificate sealed with the seal of the Patent Office and purporting to be signed by the Commissioner certifying that any entry which he is authorised by or under this Act to make has or has not been made, or that any other thing which he is so authorised to do has or has not been done, shall be prima facie evidence of the matters so certified. - 特許庁

施行規則第 25 条の 8 第 2 項では、同条第 1 項の「特別な技術的特徴」とは「発明の先行技術に対する貢献を明示する技術的特徴をいう」と規定している。これは、「技術的特徴」が「特別」であるためには、この「技術的特徴」によって発明の「先行技術に対する貢献」がもたらされるものでなければならないことを意味する。例文帳に追加

Article 25octies(2) provides that the word “special technical feature” stipulated in the Article 25octies(1) means “a technical feature defining a contribution made by an invention over the prior art.” In other words, the “technical feature” must create a contribution over the prior art in order to be recognized as a special one.  - 特許庁

サンダル（１）のくるぶしの下（４）から、土踏まず部（３）まで斜めに１ｃｍの高さをつけ、サンダル（１）のつま先部（２）は２ｃｍの高さに、かかと部は（５）薄くして扁平底とすることを特徴とする。例文帳に追加

A height of 1 cm is obliquely provided from below 4 the ankle of the sandal 1 to the arch of a foot 3, a height of the tip of the toe 2 of the sandal 1 is 2 cm, and a heel part 5 is made thin to realize a flat bottom. - 特許庁

(1) 局長は，出願に関する明細書は安全防護法第4条(1)の「関連技術」の定義に該当する種類の情報を含んでいる可能性があると判断したときは，部門長に対し，当該特許願書及び明細書の写しを添え，書面をもってその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(1) Where the Commissioner considers that a specification in respect of an application may contain information of a kind referred to in the definition of associated technology in subsection 4(1) of the Safeguards Act, the Commissioner must give the Director written notice to that effect together with a copy of the patent request and specification.  - 特許庁

把手１の先端に、締付けトルク値を設定するための調整リング２を把手１と同心状に設けたトルクドライバーであって、締付けトルク値を設定後、上記調整リング２を把手１に固定するためのロック機構３を備える。例文帳に追加

This torque driver, provided with an adjusting ring 2 for setting a tightening torque value concentrically to a handle 1 in its tip end, has a lock mechanism 3 for fixing the adjusting ring 2 to the handle 1 after setting the tightening torque value. - 特許庁

たて1ｍｍよこ1ｍｍ高さ10ｍｍの超硬合金でできた角柱をＶ字に交差させた砥ぎ部を、直径１０ｍｍ、高さ１０ｍｍのポリエチレン系プラスチックの円柱に埋め込み固定する。例文帳に追加

The honing portion wherein square pillars which is 1 mm in length, 1 mm in width, and 10 mm in height and made of cemented carbide are intersected in a V-shape, is embedded and fixed in a polyethylene system plastic column which is 10 mm in diameter and 10 mm in height. - 特許庁

第九百四十六条　調査機関は、電子公告調査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、電子公告調査を行わなければならない。例文帳に追加

Article 946 (1) When being requested to carry out an Electronic Public Notice Investigation, an Investigation Body shall carry out the Electronic Public Notice Investigation except in cases where there are justifiable grounds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧力調整ゾーン２の圧力を排熱回収ゾーン１の圧力以上に調整するための圧力調整装置として、押込みブロワ３及び吸込みブロワ４を備える。例文帳に追加

A push-in blower 3 and a suction blower 4 are provided as pressure adjusting devices for adjusting a pressure of the pressure adjusting zone 2 to a pressure of the exhaust heat recovery zone 1 or more. - 特許庁

本発明の蒸留塔（１）は、内面（１３）が全て純タンタル、タンタル合金などのタンタル材料で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The distillation column (1) is characterized in that its inside surface(13) is completely composed of a tantalum material such as pure tantalum or a tantalum alloy. - 特許庁

取付棒（２）を回転させるために、可変パイプを有した吸込口（７）の内部にプロペラ（１）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In order to rotate an attaching bar (2), propellers (1) are provided inside a suction port (7) having a variable pipe. - 特許庁

バスタオル（１）の一部に帯状の布地（２）を設け、布地（２）に目盛（３）を設けたことを特徴としたメジャー付バスタオル。例文帳に追加

In this bath towel with measure, the strip-like cloth piece (2) is disposed on a part of the bath towel (1), and the scale (3) is marked on the cloth piece (2). - 特許庁

おたま（１）の柄（２）に棒（３）を設け、柄（２）と棒（３）にとめ具（４）を設けた鍋（５）の淵に置けるおたま（１）を特徴とする。例文帳に追加

This ladle (1), which is provided with a stick (3) on the lower part of the handle (2), can be suspended from the pot rim (5) by means of a hook (4) provided around the handle (2) and the stick (3). - 特許庁

この発明は杖の柄の握り部先端（１）横の側面に、突起（２）を付けることにより握り部をＹ字型にしたことを特徴とした杖の柄。例文帳に追加

As for the handle of the walking stick, the protrusion (2) is formed at a side face of the tip (1) of its grip part to form the grip part in a Y-shape. - 特許庁

眠気検出装置１は、生理指標計測器２により運転者の心拍または脈拍を計測して心拍特徴量を抽出し、心拍特徴量の標準偏差値を求め、その心拍特徴量の標準偏差値を心拍特徴量で補正する。例文帳に追加

The drowsiness detector 1 measures the heartbeat or the pulse of a driver with a physiological index meter 2; extracts a heartbeat feature amount, obtains a standard deviation value of the heartbeat feature amount; and corrects the standard deviation value of the heartbeat feature amount by the heartbeat feature amount. - 特許庁

全体で１種類の自然な髪形を構成する頭頂部１と周辺部の２つのかつらについて、頭頂部１に、周辺部および自毛との接続が可能な留め具を設け、頭頂部１のみの使用、周辺部のみの使用、頭頂部１および周辺部の併用の３通りに使い分けが可能な分離型かつらを特徴とする。例文帳に追加

This separated-type wig including a vertex part 1 and a peripheral part 2 forming a natural hair style of one kind as a whole is such that a fastener connectable to the peripheral part and own hair is set on the vertex part 1, and it is possible to use properly in 3 ways of using only the vertex part 1, using only the peripheral part, and using the vertex part 1 and the peripheral part together. - 特許庁

第１の位置調整機構１の調整本体１ａ、第１の調整アーム１ｂ、第２の調整アーム１ｃおよび第３の調整アーム１ｄにより、インク液１２の液面と集束超音波発生構造体５との位置関係を調整する。例文帳に追加

Positional relation between the level of ink liquid 12 and the focused ultrasonic wave generation structure 5 is adjusted by means of the adjusting body 1a, first adjusting arm 1b and second adjusting arm 1c and a third adjusting arm 1d of the first position adjustment mechanism 1. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明の水素吸蔵合金は、組成式Ｃａ___xＭｇ_2Ｎｉ_y（１＜ｘ≦２、６≦ｙ≦１２）で表される組成を有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy has a composition expressed by the compositional formula of CaxMg2Niy (1<x≤2, and 6≤y≤12). - 特許庁

面倒なアクチュエータの位置合わせ調整を行うことなく、ターゲットテーブル１を正確な位置に停止することが出来る位置決め機構を備える。例文帳に追加

To provide a positioning mechanism which can stop a target table 1 to a correct position without performing the troublesome positioning adjustment of an actuator. - 特許庁

本発明の基板は、光導波路４を備えた基板１の少なくとも一方の側に位置決め用の段差５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A positioning difference 5 in level is formed in at least one side of the substrate 1 having the optical waveguide 4. - 特許庁

認証パラメータ算出部１は、著者画像及び署名画像から、著作画像の特徴を表現する認証パラメータを算出する。例文帳に追加

An authentication parameter calculating section 1 calculates authentication parameters for expressing, the feature of an author image from the author image and a signature image. - 特許庁

径方向に拡張可能なステントグラフトＳＧを患部に留置するための管状治療具留置装置１。例文帳に追加

The tubular treatment implement indwelling apparatus 1 is used to indwell at an affected area a stent graft SG expandable in the diameter direction. - 特許庁

作業用手袋（１）の親指の先につけ爪（２）を設け、爪の根元にあて布を設けた爪付き手袋を特徴とする。例文帳に追加

The glove with a nail is such that a false nail (2) is set up at the tip of the thumb of a working glove (1) and a pad cloth is set up to the base of the nail. - 特許庁

さらに、本発明の他の実施形態にかかる発光装置は、前記封止部材５は、前記発光素子１を気密封止するものであることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the light emitting device includes the sealing member 5 which airtightly seals the light emitting element 1. - 特許庁

紙テープ（２）の面上に粘着面（３）を施し、粘着面（３）の中間に針金（１）を貼着したことを特徴とする。例文帳に追加

An adhesive face 3 is formed on a face of a paper tape 2, and a wire 1 is stuck on the middle of the adhesive face 3. - 特許庁

樹脂系の円板（１）の裏面に面ファスナー（２）を取り付けた面ファスナー付き補助板を特徴とする。例文帳に追加

The auxiliary plate with a hook fastener is obtained by attaching the hook fastener (2) onto the rear surface of a resin-made circular plate (1). - 特許庁

径方向に拡張可能なステントグラフトＳＧを患部に留置するための管状治療具留置装置１。例文帳に追加

There is provided the tubular treatment implement detention device 1 for detaining a stent graft SG, which is extensible in a diameter direction, in the affected part. - 特許庁