「くつ針」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

編み機または靴下編み機用の組み合わせ編み針およびかかる組み合わせ編み針を備えた編み機例文帳に追加

COMBINED NEEDLE FOR KNITTING MACHINE OR HOSIERY KNITTING MACHINE, AND KNITTING MACHINE HAVING THE COMBINED NEEDLE - 特許庁

使用後のホチキス針回収のための磁石付きホチキス例文帳に追加

STAPLER WITH MAGNET FOR STAPLE COLLECTION AFTER USING - 特許庁

絶縁被膜付きプローブ針及びその製造方法例文帳に追加

PROBE NEEDLE WITH INSULATING COATING, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

絶縁被膜付きプローブ針及びその製造方法例文帳に追加

PROBING STYLUS HAVING INSULATING FILM, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

（進出先における取引企業発掘の方針）例文帳に追加

(Policy for selecting local business partners) - 経済産業省

南カナダの針葉樹林に住むいくつかの大きなカリブーのどれか例文帳に追加

any of several large caribou living in coniferous forests of southern Canada  - 日本語WordNet

少なくとも前後一対の針床を有し、当該針床の編針に係止される編目を別の編針に目移しが可能な横編機を用いて無縫製に編成された外反母趾用靴下１００である。例文帳に追加

The socks for hallux valgus 100 are knitted without sewing by using a weft knitting machine having at least a pair of front and rear needle beds, and capable of transferring stitches engaged on the knitting needles of the needle beds to other knitting needles. - 特許庁

靴下の踵部を後針床１２ｂと前針床１２ａとで編成可能にするために、後針床１２ｂ用のピッカ２１とともに、前針床１２ａ用のピッカ４１を設ける。例文帳に追加

A picker 41 for a front needle bed 12b is disposed together with a picker 21 for a rear needle bed 12a so that the heel portions of the socks can be knitted on the rear needle bed 12a and the front needle bed 12b. - 特許庁

魚が釣り針を飲み込んで引くと、釣り針体５とともにスライド体４が引かれて軸体１に沿って針通し体３の側にスライド移動し、これに伴って各釣り針体５は針通し体３のスライド孔４をスライドして、その先端部が近接した状態から相互に離反して広がる。例文帳に追加

When a fish swallows and pulls the fishing hook, the sliding body 4 is pulled together with the fishing hook body 5 and transferred to a side of the hook piercing body 3 in sliding along the shaft body 1, then each fishing hook body 5 slides a sliding hole 6 of the line piercing body 3, thus spreads from the approached state of the tip part by mutually separating. - 特許庁

鉤針編み針で糸のループにもう一つのループを切り抜けさせることによって作られるいくつかのステッチのいずれか一つ例文帳に追加

any one of a number of stitches made by pulling a loop of yarn through another loop with a crochet needle  - 日本語WordNet

医者が針を挿入したとき、彼女は苦痛のあまりに泣いた例文帳に追加

she cried with pain when the doctor inserted the needle  - 日本語WordNet

従来のイカ釣り針に補助装置を設置し、イカを効率良く釣り上げる事の出来る補助装置付イカ釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device-attached squid fishhook which is formed by disposing the auxiliary device on a conventional squid fishhook and can efficiently fish a squid. - 特許庁

手袋や靴下の周回編成時に、編端で両側の針床の編針が編糸を引合う事態を避けることができる横編機を提供する。例文帳に追加

To provide a flat knitting machine that avoids a situation in which knitting needles at both sides of a needlebed pull a knitting yarn against each other in round knitting of gloves and socks. - 特許庁

釣り操作を阻害することなく釣竿収納時に釣針を十分に係止可能な釣針係止部を有する釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod having a fishhook hooking part capable of sufficiently hooking a fishhook when the fishing rod is stored without interrupting a fishing operation. - 特許庁

魚に釣り針が飲み込まれず、釣り針をはずす手間をなくし、魚に苦痛を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a fishing hook not to be swallowed by a fish so as to save a labor of disengaging the hook and not to give pain to the fish. - 特許庁

本発明は、使用済み注射器等に付属している使用済み注射針等を針覆へ収納する際に身体（指等）への誤刺を防止するための保持具付針覆に関するものである。例文帳に追加

To prevent a body (finger, etc.), from an erroneous prick in storing a used injection needle, etc., attached to a used injector, etc., into a needle cover. - 特許庁

本発明は、使用済み注射器等に付属している使用済み注射針等を針覆へ収納する際に身体（指等）への誤刺を防止するための注射針覆保持具に関するものである。例文帳に追加

To prevent a body (finger, etc.), from an erroneous prick in storing a used injection needle, etc., attached to a used injector, etc., into a needle cover. - 特許庁

真空発生器を、微細針を用いる経皮的輸送装置と組み合わせて皮膚に固定し、苦痛のない正確な針の挿入、制御された針の貫入深さ、および有効成分を含む物質を経費輸送する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of achieving accurate insertion of a needle without pain, controlled depth of insertion of the needle and transdermal transportation of a substance including an active ingredient by fixing a vacuum generator combined with a transdermal transport device using a microneedle to the skin. - 特許庁

プラスチック針が突き刺し易く、突き刺したプラスチック針が脱落し難く、さらに、プラスチック針を刺したときに薬液が外部に漏れないようにしたバッグ栓及び薬液バッグの提供例文帳に追加

To provide a bag plug and a liquid medicine bag easy to be penetrated by a plastic needle and hard for the penetrating plastic needle to be removed, and preventing the leakage of liquid medication to the outside when penetrated by the plastic needle therein. - 特許庁

クロベ属とアスナロ属のいくつかのアジアと北アメリカの針葉樹の総称例文帳に追加

any of several Asian and North American conifers of the genera Thuja and Thujopsis  - 日本語WordNet

複数のフック状釣針１１の直線状軸部１１ａを並列にして一連に連接一体化した針連接部１２の先端側から各釣針１１のフック部１１ｂを１８０°以内の範囲で放射状に拡げた半傘針単体１０で、針連接部１２を半円筒状にしてその内面側を丸棒状の釣仕掛用芯材２０の外周半分に嵌着し、熱収縮チューブ２１を被せて加熱処理することで芯材２０に針連接部１２を固定して半傘針とする。例文帳に追加

A plurality of hook-shaped fishhooks 11 are arranged in one-row semicircle at the straight shaft parts 11a in parallel and the hook parts 11b of individual hooks 11 are radially expanded in the range of 180 from the top end sides of the integrally hook-bundled part 12 thereby giving a half umbrella type fishhook unit 10. - 特許庁

北米沿岸の食用、釣魚で、口が軟らかく、釣り針を外すことが容易例文帳に追加

food and game fish of North American coastal waters with a mouth from which hooks easily tear out  - 日本語WordNet

次に、各圧電素子５５、５６への印可電圧をオフにして、印材６Ａから注入針５７を抜く。例文帳に追加

Next, after the voltage applying to the respective piezoelectric elements 55 and 56 are put off, the needle 57 is drawn off the stamp material 6A. - 特許庁

遮蔽体は、ハブに移動可能に連結され、注入前に、針が、例えば、針が準備のため目に見える位置や針が目に見ることができない位置のような、いくつかの位置のうちの少なくとも１つの位置に配置されることを可能とする。例文帳に追加

A shield is movably connected to the hub and allows the needle to be disposed in at least one of several positions prior to an injection, such as, a position in which the needle is visible for priming and a position that prevents the needle from being visible. - 特許庁

針金ハンガーを利用して簡単に靴下干しやズボン干し等が作れるように、針金ハンガーへの装着が簡単に行え、装着後に針金ハンガーを傾けた時にも装着位置からずれる事が無く、通常の開閉操作を行っても針金ハンガーから外れる事の無い洗濯ばさみを提供する。例文帳に追加

To provide a clothespin which can be easily fitted to a wire hanger so as to easily form a socks dryer or trousers dryer by user of the wire hanger, is never shifted from the fitted position even when inclining the wire hanger after fitting nor released from the wire hanger even when performing a general opening and closing operation. - 特許庁

複数のハリスにて複数の釣針が結び付けられた幹糸が横棒１１上に押し付けられて一方向に動かされるとき、それらの釣針に掛かった複数の魚が各釣針から順次連続的に外れるとともに、その間、横棒１１に対し幹糸が外れないで押し付けられ続けるようにする。例文帳に追加

When the main line fastened with a plurality of fishhooks via a plurality of snells is pressed on the transverse rod 11 and moved unidirectionally, a plurality of fishes caught on these fishhooks are successively consecutively detached off the respective fishhooks; during which, the main line is ensured to continuously push on the transverse rod 11 without coming off. - 特許庁

着脱自在の探針ヘッド１５を有し、ワークを測定するための装置であって、探針ヘッド１５を取り付けるための受け部１７．１と、該受け部１７．１の所定の位置に配置されたセンサ１７．２と、探針ヘッド１５に設けられた幾つかの相対部材とを設けた。例文帳に追加

The apparatus for measuring a work, which has a detachable probe head 15, comprises a receiving part 17.1 for attaching the probe head 15, a sensor 17.2 arranged in a determined position of the receiving part 17.1, and some relative members provided on the probe head 15. - 特許庁

電磁誘導による非接触通電方式にて指針を発光させるに際して台座部材を採用する場合でも軽量化やコスト削減を図ることができる指針式計器を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer-type meter device achieving reduction in weight and costs even if a pedestal member is adopted when a pointer is made to emit light by a noncontact energization system by electromagnetic induction. - 特許庁

連続運針によって指針が滑らかに動くアナログ電子時計の歩度測定と非接触通信とを容易に実現して、確実な歩度測定と高精度な歩度調整を可能とする電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece capable of obtaining easily rate measurement and non-contact communication of an analog electronic timepiece where a pointer runs smoothly due to continuous pointer-running and performing assured rate measurement and highly precise rate adjustment. - 特許庁

次に、針を展開し本体内に後退させると針が切開部と略反対側にある血管の壁22を穿孔し、後退可能アームから縫合糸の端部を解放して血管の壁を通して縫合糸を引く。例文帳に追加

The needles 546 are then deployed from and then retracted into the body 514, during which time the needles 546 pierce the wall 22 of the vessel on substantially opposite sides of the incision, release the suture ends from the retractable arms 524, and pull the suture 40 through the vessel wall. - 特許庁

注射針を腕に刺した状態でも加温器具の取り替えが容易であり、注射針の穿刺部分近辺を加温することにより患者の苦痛を和らげることができる。例文帳に追加

To easily exchange a warming instrument even in the state of sticking an injection needle into the arm and to ease the pain of a patient by warming the vicinity of the sticking part of the injection needle. - 特許庁

材料費が高く付かず採算が取れ、しかも、擬餌針本体の外面に衝撃を受けても損傷を受けずに保護され、かつ、釣るときの光は従来と同等以上の充分な光量を有した擬餌針を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a plug which does not have a high material cost, gives a profit in business, is protected without being damaged even if the outside of the plug main body is shocked and yet has a sufficient quantity of light in fishing equal to that of a conventional plug or above. - 特許庁

この切断設定点３より針先側の針体１の一部分に、この部分を包覆するよう樹脂成形するか、接着剤で玉を形成するなどして、体内への吸い込みに対するストッパ４を設ける。例文帳に追加

This part is provided with a stopper 4 against the suction into the body by subjecting the part to resin molding so as to cover the part or to formation of a ball with an adhesive. - 特許庁

また添付用頁の前ページには、検針票を覆った状態で前記所定項目（Ａ）のみの読み取りを可能とする窓部（１６）が形成された有色の検針票覆シート（１８）が更に含まれる。例文帳に追加

Besides the preceding page of the page for appending comprises further a colored sheet (18) for covering the meter inspection slip wherein a window part (16) is formed to make it possible to read only the prescribed item (A) in a state of the slip being covered. - 特許庁

同意された方針は、いくつかの地点にいるフランス軍隊を確実に占拠した位置から撤退させることを伴うものだった例文帳に追加

the agreed line was to involve at several points the withdrawal of French troops from positions which they had quite securely held  - 日本語WordNet

湿気が建物に上るのを防ぐために、地面の近くに建築された構造壁が配置されたいくつかの不透水性材料の針路例文帳に追加

a course of some impermeable material laid in the foundation walls of building near the ground to prevent dampness from rising into the building  - 日本語WordNet

ユーザは,それらを使用して,私が作ったいくつかのイアコンを聴くことができ,また指針を見て効果的なイアコンの作成に役立ててください．例文帳に追加

You can use them to listen to some of the earcons I have created and look at guidelines to help you create effective earcons.  - コンピューター用語辞典

互いに並行に延びるいくつかの溝がその上側に設けられているニードルボードを有する繊維機械のための針ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a needle holder for textile machines having a needle board on the upper side of which several grooves extending to be mutually parallel are made. - 特許庁

また、2010 年11 月に閣議決定された「基本方針」では、早期にEU との交渉に入るための調整を加速し、そのために国内の非関税措置への対応を加速する、との方針が明示され、2010 年12 月には、「いくつかの特定の非関税案件」とされた、「先進安全自動車技術指針」、「政府調達ウェブサイト」、「建築用木材基準」、「医療機器」について、具体的な成果に合意した。例文帳に追加

The Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships, approved by the Cabinet in November 2010, stipulates that the Japanese government will expedite arrangements to enter into negotiations with the EU at an early date, and that for this purpose, it will accelerate efforts to reform its domestic non-tariff measures. And, in December 2010, the two sides reached an agreement on concrete measures with regard to the technical guideline on the Advanced Safety Vehicle, government procurement websites, wood product standards and medical equipment, which were cited as some specific non-tariff measures. - 経済産業省

しかし、幾つかの有力諸藩ではこの方針を貫徹できなかった（とはいえ、明治6年（1873年）までには大半の同県人県令は廃止されている）。例文帳に追加

However, this policy wasn't strictly applied to some powerful domains (nonetheless, most of kenrei hailed from the same prefecture were abolished by 1873).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り人の感に頼ることなく、釣り針の向きを定めて幹糸に取り付けることが可能な枝素を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a branching leader capable of being attached to a fishline, by determining the direction of a fishhook without depending on the sense of an angler. - 特許庁

患者への苦痛や恐怖感を緩和するばかりか、合併症を引き起こす可能性を低下することができる新規な眼科用麻酔針を提供する。例文帳に追加

To provide a new anesthetic needle for ophthalmology not only alleviating pain and awful feeling to a patient but also reducing the possibility of causing complications. - 特許庁

採血の際に、穿刺針を周期的に振動させることにより、患者の苦痛を和らげるとともに効果的な採血を行う。例文帳に追加

To alleviate pain of a patient and to collect blood effectively by vibrating a puncture needle periodically while collecting blood. - 特許庁

更に、注射針覆保持具を医療器具・文房具・クリップ・磁石・装身具・吸盤にも取り付けることができる。例文帳に追加

The holder can also be mounted on a medical device, stationery, clip, magnet, accessories, sucker, etc. - 特許庁

保護膜付きの鍼灸針ユニット等の製造費用を廉価に、かつ保護膜の使い勝手を向上させて提供する。例文帳に追加

To reduce the production cost of an acupuncture needle unit with a protective film and improve the usability of the protective film. - 特許庁